Original subtitles

- Wait a sec. - Aren't you coming out?!

- Fuck! - Sorry. Sorry!

I'm so sorry!

Wow!

Amazing!

He's married!

Gotcha!

- Josef, you fucking piece of shit! - Fuck!

I assure you sir...

You're paying for nothing short of heaven.

What the hell is going on here?!

Unbelievable!

Why don't you ask yourself?!

Repent this instant!

I'm about to cum.

I want in on that side gig you've got.

Why don't you call me...

Baby?

I hope you come back soon.

We really miss you back home.

If I get a job there...

Maybe I will.

Come with me.

Fuck you, Josef!

You're a fucking rapist!

I really didn't do anything to him!

We don't have enough for Miya's bail.

We need someone who can help.

Put it there.

We need to find a place to move...

I only have a week left at the review center.

I only have my graduation left.

Why'd you have to let Carlo in?

I'm sorry about that loves.

You guys, don't worry about it,

I'll talk to madame Lovely.

I'm sure she'll budge. Our contracts allow for a brief extension.

I'm really sorry, loves. I didn't mean to get you guys in trouble.

Miya, I'm so sorry.

It's okay,

I understand.

You're kind of a sucker for love.

Hey, that's not true.

Ugh, Bart, that pervert!

Peeping on us on top of stealing panties?

That creep should rot in jail!

Human trash.

They're all trash like my fucking ex.

True.

Well my Carlo may look like trash, but he's actually really not.

You're really defending him.

Why? Are you all jealous?

- Ew, no! - Not at all!

You're so cute, I want to strangle you.

- Tracy! - True!

- What'll happen to us now? - Stop talking to Dr. G! He's having a baby.

Hell if I know.

This piece of shit...

Loves, are you okay?

I keep getting texts that Dr. G and his wife are...

Still actually together.

And that she's pregnant!

I'm sorry Stella, but real talk...

Don't martyr yourself for men that won't take you seriously.

So... What now?

Are y'all gonna cry or are we gonna drink?

We have just a lick of time before we get kicked out of the building!

You'll just have to drink that away, Stella.

- Yeah! - Exactly!

Here's to forgetting problems!

You'll feel better when you're drunk.

Let's have a toast...

- Cheers! - Yeah!

Don't spill.

- Perfect! - Perfect!

Ugh, that strong...

Who mixed that?

Hey! Stella!

Sorry!

Thanks for coming with me, Stella.

You really didn't need to. I could've gone on my own.

Yeah, I know that.

But you know, there's nothing wrong with asking for help sometimes.

While I'm at it, I can go with you to the therapist too.

Really?

Wait, why is your pack so heavy?

What'd you put in this?

Your entire room?

Well something like that.

I packed everything I'd ever need.

Are you sure you're calling in sick?

Don't they need you at work?

Probably.

But I can't...

Stay one more day there.

Every corner of that place...

Every sight or smell...

Every little thing...

Just reminds me of him.

You're really in love with him, aren't you?

Yeah.

And I know he loves me too.

But you though...

Lately I've noticed,

that you've been seeing someone lately.

And I've heard that,

someone's been giving you lifts recently.

Bea,

that's her name.

I'm happy for you.

Thank you.

Let's go.

Careful now.

Here you go, mom.

A friend has already made arrangements,

with Ada's lawyers.

And finally,

they're dropping the case.

Thank you mom.

I appreciate it.

Don't forget our deal.

You're going to your engagement dinner with Josef.

With his family.

And it's good you're also leaving that building.

Who knows what kind of ideas you've been picking up from there.

And while you and Josef are fixing things,

it's best if you,

move in together,

While you're planning the wedding.

What are we doing here Carlo?

They gave me a discount here It's only 50 pesos.

And...

Tada!

Really?

You really put in the effort?

Of course!

I just wanted to make up for what happened at your dorm.

D'ya like it?

Yeah it's nice.

Alma, I know my body's the only thing you want from me.

You idiot!

But seriously...

I might not be able to give you a good life,

but I promise I'll be worthy of you, Alma.

Alma, I love you.

Do you love me too?

What kind of scam is this?

It's no scam, you idiot.

That hurt.

See this?

It's a promise ring. It means that you'll be mine forever.

I'll get the engagement ring next,

when I can afford it.

A promise ring? Who'd you steal this from?

Hey hey! Wait!

Not so fast!

You're too excited.

I didn't steal this.

What's wrong with you?

You can't even let me be sweet like a normal guy.

Oh just stop it! Sweet?

Give it!

I'm putting it on now...

Hey! You're so excited!

You're so full of yourself ya mook!

Just do it!

I am!

So?

Come on say it! "I love you Carlo."

Come on stop stalling!

Fuck you, I love you Carlo!

Say what?

- What? - I love you, Carlo.

What?

I love you, Carlo!

Whoa, you're happy.

No.

- So it's true? You love me? - Yeah, I do.

Seriously?

This guy...

- Really? - Yes, I do.

You really love me?

Too much.

How much is too much?

Come get me...

Come get me...

You motherfucker...

You're doing well there...

Bye Bart!

Our panties are safe now...

Bye!

Bye Bart!

Yo Bart!

- Balong had a message for you. - What?

He found a new place for you.

- And the boarders are great. - Where?

St. Andrew Gentleman's Dormitory,

They're gonna love you!

Bye bye, Bart!

Fuck off!

You're fucking ugly.

Let's go.

Bye bye...

Bye bye...

Why didn't you call me instead?

I'd have gone with you.

It's fine. My friend needed the company too.

Actually...

A lot's been happening at the dorm lately.

Along with lovelife issues too.

You know...

Since they're kicking you out...

Why don't you just... you know...

Move in with me?

Huh?

Why don't you move in with me right now?

I'll think about it.

Do you really have to?

Mom and Dad called earlier...

- And? - They already know what happened.

Could you...

Stay with here, for now?

You don't have to think about that just yet.

Let things cool off.

They were probably just shocked by the news.

Don't worry.

I'll talk to them.

If they can't make your graduation, I will.

Don't...

It's fine...

I'm not going to my graduation, anyway.

Why not?

Miya, you worked hard for this.

You deserve to be there.

Do you really think...

That I can face people after all I've done?

It'll be fine.

Go home.

I have to pack my things.

Alma I can't go back with you.

I have to leave.

And let things cool off.

It's up to you if you want to come but...

What?

Where are you going?

Tuguegarao,

Balong has family there, I can stay with them for now.

Alma, you know I can't give you a good life.

I know you've got a lot of dreams to fulfill.

They're not really possible in our situation.

I've got to fix things first.

And when I'm ready...

We can chase those dreams together.

But you can't do that with a rat looking over his shoulder,

without a hole to run to.

It might be better if...

We go our separate ways for now.

You're not making any sense.

You give me this ring,

and make me say I love you...

But then leave me like this?

You should have just said,

that you wanted goodbye sex.

Goodbye sex? I know you loved it.

It's not like that, you idiot!

You're the idiot here.

Here.

What's this? Are these drugs again?

Relax, it's not.

It's just some money I stashed.

I saved it for hiding out and...

Anything you might need.

Take some. But not all of it alright?

I'll come back for it when you leave the dorm.

Alright, as long as you come back for it,

When I leave.

Yeah don't worry, I'll be there.

Ma'am, I've confirmed that Miya is inside.

She's holed up in there.

Are you stupid?

If she's not coming out,

you go in,

and kill her in her room.

What about the others?

I don't care about the others.

I paid you specifically because I was told,

that you could get things done.

So get things done!

I didn't pay you to ask me questions!

Do I get a bonus for killing the others?

If anyone stands in your way,

you have my permission to kill them.

I want it done tonight.

I do not want her to live til tomorrow.

Okay?

Yes ma'am.

- Tracy? - What'd you say?

Jackielyn's dating a lesbian?

So what if she is?

Nothing, I'm just surprised.

Love wins.

What's wrong?

What happened?

Didn't madame Lovely agree to an extension?

She didn't.

Tracy?

Are you not telling us something?

I feel like you've been keeping something from us lately.

Come on,

Tracy?

It's Josef...

Sorry Tracy, but you don't need to go through this alone.

He raped me.

Motherfucker...

I'm gonna kill him if I see him!

Fuck,

He violated me...

With his friends.

But I'm okay, Alma.

Are you sure?

I'm grateful that...

Miya was there for me.

Don't know what I'd have done if she wasn't.

So you were there,

is that why you're BFFs now?

I found her,

at the same parking lot as Domingo's.

I recognized her and thought something might have happened,

so I helped her.

I offered to take her to the police but she didn't want to.

It would be such a waste if you don't go through with law, Tracy.

I know Stella, that's the point,

I have everything to lose.

My reputation, my family...

What the fuck, Tracy? You're worried about that?!

They're abusing you!

Heya pechays,

I've got something for you!

What's wrong?

You guys look like you need a drink.

Let me get some glasses.

And I've got some of the stash left.

Stella!

I want your rent settled before you leave!

Yes ma'am.

Make damn sure.

- Who're you? - Found you.

I didn't do anything wrong!

Shut up!

Get away from me!

Help!

Where are you going?!

- What the hell is... - Help!

Why? What's happening?!

What?!

What's going...

Hurry! Run!

Hey!

What was that?

Madame Lovely?

Get out here!

- Stella! - What's happening?

- Stella! - What's wrong?!

Get everyone out!

Hey!

Jackie!

What's happening?! Why are you shouting?!

What's going on?!

Help! Call the police!

Hurry up! Run!

Hurry!

Close the gate!

Hurry! Close it!

Block it with everything!

Hurry up! Just put it there!

Faster! He's coming!

Come on! This way!

Get to cover! Why're you there?!

Take a peek!

I'm getting fucking tired!

I'm getting fucking tired!

Loves!

Come on...

We can talk about this! What do you want?

Money? I've got a lot!

Don't fuck with me!

Come on, how about my womanhood?

What?! Hey! What the hell are you saying?! Look here!

My dorm doesn't house prostitutes!

Shut it! All of you!

I wasn't even here for you!

But you've gone and meddled,

So you have to die too!

Don't do this, loves!

Hurry get him!

Hit him with it!

- Here! Hit him with this! - Take that and hit him!

You motherfucker!

Hit him harder!

Don't let him get up!

Don't let him get up!

Just die you piece of shit!

Faster! Hit him more!

Faster!

Wait!

Shit!

Is he dead?!

Stella!

- Stella revive him! - Stella, come on!

Aren't you the nurse?!

- Just check his pulse! - Do it, Stella!

- Come on! - Check on him!

He's still alive!

Look!

Thank you! Bye!

What the hell?!

It's a doorway!

Let people through.

And you!

What the hell have you been up to?!

Look! You almost got me killed!

We knew nothing about this, madame.

- We really didn't! - You didn't know?!

Inner peace...

Inner peace. Chill...

So...

You...

I gave you one week to get out.

No more!

Get out!

I want you out!

Get your things be gone by tomorrow!

And that too!

Madame, you can't do this!

We still have days to leave according to the contract!

Oh, the contract?!

Then what about...

Everything you've done to violate the rules?!

You even had that...

That hitman!

You almost got me killed! Was that part of the contract?!

But we didn't want that!

And you didn't have someone on security.

- We could report you for that, you know! - Jackie!

Oh my...

You have the balls to talk back?!

Really?!

Alright!

Okay!

Two days!

That's all you're getting!

And then, I don't want to see you! I want you gone!

Okay?!

Alright, we'll take it.

Okay.

Move!

That's impossible...

- What are we going to do now? - Really? Two days?

- Can we talk to her again? - Where are we going?

I thought they dropped the case against Miya?

Well she obviously has a different brand of justice.

I already talked to my friend who's a lawyer in the Immigration and

They know Ada's whereabouts.

It's a good thing she's going to jail.

We're not sure.

Ada's rich and...

She obviously can get the best lawyers,

so she can be bailed out.

So...

What do you suggest we do?

I suggest you hide out for now, Miya.

Don't give Ada the opportunity.

She might get lucky this time.

What the fuck is wrong with rich people?

Well, not you Tracy.

They'll use the entire system just to hurt people.

Are you going home to your folks?

I don't think I can go back.

My parents are still upset with what happened.

And, I really don't want to be a burden right now.

And...

I did this. I have to deal with this on my own.

You can stay at our house in Palawan.

We have an extra house if you need it.

Oh I'll be fine, Tracy.

You've helped a lot already.

It's too much.

Come on, it's only temporary.

No thanks.

It's okay, guys...

I'll be fine.

And...

I wouldn't want to put you in any harm.

It might be dangerous.

I've saved up anyway,

all thanks to Domingo.

I could sell my bags...

Jewelry or makeup.

Right?

And I've always wanted to see Cebu,

or even Davao.

Places where no one knows me.

I support that.

Thanks.

As long as...

You promise to keep in touch wherever we go.

- Of course! - Yeah!

I'll miss you all!

Come on, finish up. I'm gonna take a shower.

- Let's go. - What's that?!

- You all stink! - No, that's Alma.

Let me try!

Hey! Finish up!

Don't make me do it.

Have it your way.

Look, there's a painting here.

Hand me that one!

What about that one?

You might forget!

- No! Get this one first. - Hand it to me.

Where's the tape?

Where? Oh it's in my hand.

Miya!

Miya!

Why're you here?

You're not allowed up here.

You're leaving anyway.

Miya, I heard someone got in and, tried to kill you.

That true? Are you okay? Were you hurt?

I'm fine.

My dormmates came to help.

Madame Lovely too.

What's your plan?

Do you have a place to stay?

I'm checking in at a hotel.

Then I'll think about the next step.

That's a lot to carry.

Yeah, it is.

I'm having it shipped back home.

But Mom might not take it.

Would you keep it if she doesn't?

Why don't you try coming home?

Samuel...

You know they won't accept me.

I've brought a lot of shame to the family.

And...

Ada might follow me there.

I won't allow her to touch you.

And you could always stay with my family.

Don't joke around like that, Samuel.

Miya, I'm serious.

Miya,

I love you.

I want you by my side. Stay with me.

I have my own farm up and running.

I have my own harvest now.

I know it's a simple life.

Miya,

I know.

I can't give you anything grand or expensive.

All I can offer is,

my love and understanding.

Wait...

Miya, are you sure you wanna do this?

Let's just cherish the moment.

I'll always be here for you.

Hey!

Would you like to eat?

- I'm fine. - Pizza?

Or wine?

Do you like wine?

- Bea... - Yeah?

I have to tell you something.

What is it?

Bea, I can't accept your offer.

What?

I can't move in with you.

You know I love you right?

I love you too, Bea.

But, you know...

Fuck Jackielyn,

I thought this wasn't an issue for you.

That's not what I mean.

I love you but I need independence.

I want something I'd worked for.

With my own sweat and tears.

I have things to prove to myself.

I'm going back on the cruise ship.

Are you telling the truth?

Yes.

I couldn't tell you...

But I've realized...

That I'm in love with you.

Bea...

If you can wait...

I'll come back.

Of course I'll wait for you.

I love you.

I love you.

Bea...

Let me show you how much I love you.

Here...

I just took out enough to pay for Mom's ticket.

She wants to see me graduate.

Tracy'll get them a place to stay.

Here's a souvenir.

Thanks.

So what now? What's the plan?

I'm going back to Palawan after graduation.

And Tracy'll go back to law review.

Hey...

Why're you crying?

You're not this dramatic.

Come on, it's just temporary. We'll see each other soon.

I promise you. We'll see each other.

It's your fault you piece of shit!

I fucking love you!

I don't want you to go!

Even when you put me in danger,

even when everything goes wrong around you,

I want to go with you!

But you're right and I shouldn't.

I'll come looking for you in Palawan.

I'll come looking for you in hell if I have to.

You asshole,

you deserve to be there, not me.

I'll come looking for you, okay?

Then we'll be together,

And we'll make enough kids for a basketball team.

Dumbass.

I want enough for a football team!

But...

I want your word...

You'll come back okay?

I'll be waiting for you.

I'll be back, I promise.

I'll find you.

You piece of shit.

I love you Carlo.

But you're an idiot.

You're one to talk.

Loving an idiot,

makes you one too.

Give me a kiss.

Ouch!

Bro, is Stella around?

She's on a break.

Oh there! Stella!

Hey!

Oh, yeah. Sorry.

When did you get back?

Today.

I came straight from the airport,

because you weren't talking to me online for days.

I'm worried about you.

I'm okay.

I'm not going back to the States.

I'm staying here for good.

For you.

Did you miss me?

Eric, is it true?

We are done.

Well, you know guys, I've invited the president,

because he'll be the godfather at your wedding!

Of course I didn't want to exclude the vice-president.

Yes! I'll invite them!

The party will not let them refuse!

Oh that's good! That's good! That's really good!

Oh, Tracy, wait...

How about the entourage? Come on,

have you come up with a list?

Have you chosen the bridesmaids and...

And the best man? Who're you getting?

Um, anyone?

Come on, you have to fix it soon!

So we can prepare the gowns!

Tita, we're still discussing it.

Because we have friends that...

Are all secretly wishing to be best man and maid of honor.

- Right, Tracy? - Alright!

You know, take your time.

There's still some time,

And they can prepare.

That's good.

Well, um...

I have a request if you don't mind.

I hope we can invite Congressman Dominguez.

Even as a secondary sponsor, please?

- Yeah, for sure. I concur. - Okay.

That's good, that's good!

Excuse me guys.

Tracy...

Where are you going?

Is Tracy okay?

- Hey... Hey! - She's been really quiet...

What's the problem?

You, Josef... You're the problem.

What?

Come on, let's go back to the table. Let's go.

Sorry about that.

Come on, Tracy.

The wedding is off.

What?!

Tracy!

What's wrong?

Stop ruining this moment for me.

No, Josef,

you ruined me!

Josef raped me!

He violated me!

And I'm not marrying the man who destroyed my womanhood,

with the pieces of shit on this table.

Is this true Josef?

My God!

Tracy...

I'll see you in court.

Stop!

I'll make sure you go behind bars, Josef.

Tracy...

Tracy, come back here!

Despedida. Rooftop. Game?

Game!

Guys, I've got Tequila!

Body shot time!

Game!

Oh for Alma's body shot,

we won't need salt.

- Hey! - That's low!

Hey!

I'll have you know, Carlo says I'm sweet!

- Whoa! - That so?

- Give us a taste then! - Alright, here! Here!

Sweet and sour!

- Eww! - Yuck!

Stop it you guys!

- Where? - Game game!

- Guys, let's take a photo! - Drink up guys.

Cheese!

One, two, three...

Another one!

- Is that upside down? - Girl, it's upside down!

You idiot!

I'm sorry!

And I thought I was the only stupid in this bunch...

One, two, three... Smile!

Kanpai!

Come on, let's have a toast guys.

- Okay. - Cheers!

Where's your glass, girl?

Wait, let me get it.

- Game, game, game. - Go!

Cheers!

To friendship!

- I love you guys. - I love you.

Wait wait wait...

I have something.

I have something too.

Come on show it.

I think I know this one...

It's Carlo's farewell gift!

I think that's my favorite!

Oh wait! Who's on first?

No, Tracy, no.

- Go Tracy. - Go Tracy.

- Go Tracy. - What? Come on!

If I get fucked up by this...

Your problems will fly away.

- I've got some too. - Go Tracy.

I'm not on nurse duty, okay?

Go Tracy!

Eyyy!

Fuck...

My turn, let me try.

Who's next!

My God...

What kind of trip is this?

Motherfuc... I swallowed some.

- My throat feels weird. - Fuck!

Guys!

I have an idea.

- What? - What?

Let's go swimming!

Let's go!

Oh my God!

Hey, we'll just stay in the kiddie pool!

What? Why?

It's so cold!

This feels nice!

Come over here! Hurry.

We're playing a game!

What game?

Wow that's deep.

Guys, promise we'll see each other again okay?

Guys!

Look at the sunrise!

Oh my God! Wait! I have an idea!

What?

Let's take pictures naked!

- No! - No way!

But it's our last day!

- Okay okay. - Don't be a kill joy!

What are you a virgin?

- Yeah! - You're not virgin anymore!

Come on! Hurry up!

Okay...

Let's go guys!

Hey,

aren't there more of you?

There, anyone else?

So...

Is everyone here?

Okay. Welcome!

Okay,

the first rule in this dorm is,

no boys are allowed in the room.

If I catch you hiding a boy,

I'm kicking you out!

No doubt,

no ifs.

Okay?

Follow me!

Keep up!