Original subtitles

SNORING

CRASH

What was that!? It came from outside!

GRUMBLES I'll put that there.

But of course! It's spring-cleaning day.

He's off to the dump.

JO CHIRPS

No, Jo. I will not add my failed inventions to the pile! Hm!

PHONE RINGS

Why isn't Maggie picking up?

Maggie!

Coop Troop... SNIFFS

Maggie speaking. How can we... SNIFFS

CHOKES

GASPS Oh, no!

Maggie, you look terrible.

I feel fine. SNEEZES

THUD Phew!

'Hello? Is anyone there?'

Sam? Is that you?

Yes! Please! Come right away.

The puppies have discovered... television!

I can't pull them away for their nap!

No problem, Sam! We'll teach them about moderation!

Stack 'em, Troopers! Let's go!

JO SQUEAKS

GROANS

MAGGIE COUGHS AND SPLUTTERS

Jo!

Billy!

Flo!

Clive!

Maggie!

ALL: We are The Coop Troop!

Oh! Another exciting mission, 'eh, Troopers?

Yes, duty calls!

Oh, but... where's Maggie?

MAGGIE SNEEZES

She's ill. As you may have heard.

Oh, my. Why don't I tend to her whilst you're on your mission?

Not necessary. She's only sneezing.

MAGGIE GROANS

And moaning. MAGGIE SQUAWKS

And making strange rabbit-y noises.

Leave her to me!

Under this scaly exterior beats the heart... of a nurse!

Ooh.

Well... thank you, Cornelius.

Thank heavens you're here.

I can't get them away from that screen!

TV: Mighty Marvellous Mix

brings out the mighty marvellous dog in you!

It's simple, Sam.

Little ones, it's nap time!

TV PLAYS

TV STOPS

ALL: Nooo! Back on! Back on! TV!

TV!

SAM: Calm down.

ALL: TV on! TV on! TV on!

TV on!

TV: Next on Coronation Court...

Oh Nigel, I adore you! I can't let you go, Sylvia!

It seems we need a plan B. Clive?

SIGHS What is he doing?

Clive?!

Clive! CLICKS FEATHERS

Coming. Tell me what happens later.

GROANS Mummy? Is that you?

It's me, Cornelius.

You're ill and I'm here to look after you.

Uh, now... How about a lovely cup of tea, 'eh?

Oh, I'll need to replace that. Oh, my!

Uh, and that guitar. Ya, ya, ya.

One little sip.

SLURPS

Argh! Hot! Hot! Hot!

Oh! I didn't know!

Ice! Some ice will cool you down!

Here. Argh!

Cold. Ah... So cold.

TEETH CHATTER

Stop second guessing me, Jo. Naturally, this plan will work.

JO SQUEAKS

Betty, Mac and Max! Look at what we have here.

And here is a wonderful new television show...

just for you.

Counting Sheep! With... Billy!

BILLY CHUCKLES

One sheep. Two sheep.

Three sheep. Four sheep.

Five sheep. Six sheep.

Uh, these hot water bottles will you keep you nice and toasty!

PHONE RINGS Don't move until I say so!

I-I'll get it!

Hello? Is that you, Albert? O-O-Ooh, hi!

Oh, hello! Oh, you have a problem? A few problems?

Oh, I see. Well, let me fetch a pen.

Uh... Best write this down, 'eh?

Right. OK. A pen... Paper...

Uh! Sorry.

Oh, the lily pads are calling me.

Right. I'm back. OK, let's start... All right! You don't need to shout!

No, no-one else is here! Why would you... Hello? H-Hello...

DIALLING TONE

What a what a jumpy guinea pig he is, 'eh?

Right, right, where were we?

GASPS Maggie!

Oh, no!

SNORING

Maggie!

Maggie! This is no time to play hide and seek.

Whoa! Keep it down, crocodile, some of us is tryin' to nap!

Sorry, Frankie, but I'm an alligator.

Oh, and have you seen Maggie?

Maggie? Yeah.

Come to think of it, I did. She went thatta way!

Thank you!

That'll teach him to wake me up.

YAWNS, SNORES

...601 sheep.

602 shee... BILLY SNORES

FLO AND CLIVE SNORE

Wake up! TV on! Now! More TV!

I'm just resting my eyes! I'm awake, I'm awake!

Ow! Ow! Ow!

CLIVE GROANS

PUPPIES HOWL

TV: We'll be right back with more beach gazing after this message.

THEY SIGH

We need a plan C.

Rabbit! TYRES SCREECH

GRUMBLES

Ooh, I've gotta get my eyes checked.

It's dark. Time for beddie-byes. Ugh!

Morning already?

Maggie?! Are you down there?

Maggie?!

MAGGIE HUMS

TV PLAYS

It's hopeless, Flo!

How can I compete with Ranger Reginald Superhero?!

SAM SOBS

Sam, the Coop Troop has never failed a mission

and we're not about to start now!

We're going to plans C, D and E, all the way to Z if we have to!

Ooh! There are aliens on the front lawn!

Wow!

PUPPIES YAP

I am from the Planet Zeenon!

That's Clive!

More TV! TV!

PUPPIES GIGGLE, SAM AND FLO SIGH

Who wants some yummy rhubarb puree?

Hurry up, it's going fast!

Yuck. Yuck?

Hello, puppies! Ooh, look what we have here!

Who wants to be the next singing star?!

MUSIC PLAYS

? Here I am!

? Standing before you!

PUPPIES WHINE AND HOWL

Yoo-hoo! Maggie!

Where are you? Maggie!

No luck, huh? I hear she skipped town.

Headed south for the winter.

SOBS No! I've lost her!

Maggie, come back!

CHUCKLES

Maggie!

GROANS

Oh. I wanna go home.

Yoo-hoo!

TYRES SCREECH What?!

GASPS Maggie?

SMASH

BIRD CAWS

I'm sorry Sam.

CRASH, ELECTRICITY CRACKLES

That was Plan Z, there's nothing... Huh?!

CRASHING

TV FIZZLES, EXPLODES

THEY YELP

Daddy! Help! Scared!

It's OK, Daddy is here. Aw.

Aw. JO SQUEAKS

Oh.

You did it.

Yes. Well... that was, uh... Plan Double Z.

A crocodile?

Never seen nothin' like it before.

That was close!

SNORING

How's the patient? Shh! She's sound asleep.

SNORES

WHISPERS: You were right, you're a wonderful nurse.

Yeah, yeah.

So, Mission Turn Off The Telly is accomplished.

I'm glad you're feeling better, Maggie.

So am I! I had some pretty wild dreams!

Subtitles by accessibility@itv.com

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0