Original subtitles

Room for a little one?

JO D'OEUF HOOTS

I'm sorry, Jo,

but I need to sit somewhere so I can eat my breakfas... argh!

Where are my croissants? I just put them down a minute ago.

Sorry, Clive, I think I might have, um...

They were right here!

...put something on top of them.

Oh, no!

PHONE RINGS Eh? Uh?

Where's the phone?

Where's Maggie? 'Here!'

RINGING

Hello, Coop Troop, Maggie speaking?

PUPPIES: Daddy! Mad! Bertha! Fight!

It sounds like Sam's puppies!

PUPPIES: Berta! Berta! Berta!

I think Sam needs help! We're on our way, puppies.

We've got a mission! Help Sam!

Ha! Let's go! Stack em!

Here we go! But my breakfast.

Come on, stack 'em! CLIVE GROANS

That's making me think of pancakes.

Yes!

Jo! CHIRPING

Billy! Huh!

CHUGGING

Flo!

Clive!

Huh-huh-huh! Maggie! Whee!

ALL: We are The Coop Troop!

TYRES SQUEAL, BELL RINGS

THEY ALL EXCLAIM

TYRES SKID

Hup!

It's all right, pups, we're here now.

PUPS YELP

GROWLING

Sam! Bertha! What's happened?

PUPPIES: Daddy! Stop!

Daddy stop, you're scaring me! Stop!

So, you know, like, Sam?

Like, because he's so stressed-out looking after the puppies?

Well... He forgot it's their birthday today!

ALL GASP: Their birthday?

Uh-huh. And so Sam found this bone,

which would be like the best puppy birthday present ever...

But Bertha says... BOTH: Huh?

PUPPIES: No! Stop! Stop!

It's my bone! No, it's my bone, cos I found it.

THEY BOTH GROWL

Make Daddy and Bertha stop! Don't worry, Betty.

This shouldn't be a hard problem to solve.

All we need is a tasty distraction.

Jo? JO SQUEAKS

Let's go!

GROWLING AND BARKING

HOOTING

STOMACH RUMBLING

Ooh, I could almost eat that myself, I'm so hungry.

HOOTING, PUPPIES YELPING

DOGS GROWLING

Hm, this might take a bit longer than we thought.

Oh, and another thing...

Sam hasn't made any party food.

Ooh, ooh, I'll do it!

HOOTING, YAPPING

Billy, you'd better take the puppies.

Will do! Mac, Max, Betty, let's go!

Leave Jo alone.

It's not snack time. You can have a treat at the party.

PUPPIES: OK! THEY ALL GIGGLE

Come along! Come on! Come, come, come!

GROWLING We could try pulling them apart?

Urgh! I'm not sure I want to get that close to their jaws.

But maybe we won't have to.

Hm...

Give... it... up! Never!

Now, just chill your paws, you two.

We're just going to attach these leashes.

GROWLING

You'll thank us for this later.

Pull! Pull!

STRAINING

Pull harder! I am!

GROWLING

Whoa! Wah!

SHRIEKING

BOTH: Argh... Oof!

GROANING

For the party food, I'm thinking little nibbles on arrival,

petit fours, fondant fancies... CLIVE GASPS

Did somebody say raspberry, lemon and frangipane tart?

Or a salami sandwich?

Sandwich! Sandwich!

Sandwich! CLIVE GROANS

You're looking tired. Speak for yourself.

HUMMING

GROWLING

JO HOOTING

TYRES SCREECH

MUTTERING

BLURBLES

Need my eyes testin'.

Phew, that was close! What do we do now?

GROWLING

What WE need is someone with an even bigger bite

to take the bone off them, someone huge. Uh-huh.

Someone... Huh?

GULPING

SNIFFING, STOMACH RUMBLES

Maybe I should taste the salami?

No! No way! No! No-no-no!

Hm!

Oh, look! Uh? A flying saucer! GASPS

CHUCKLING

No! No! Mine! Mine! No!

I've eaten nothing all day, I'm fading away.

Clive! No! PUPPIES ARGUE

Guys! Wait until the party, please!

Look! A flying saucer! Ooh!

I'd better do the food, Clive.

Yes, I think that might be safer. But what shall I do?

Here.

Blow. CLIVE SIGHS

PUPPIES SQUEAL

Hut-huh-huh!

Yeah, I want you to come out biting. Rrr! You want that bone.

What are you gonna do? Got it! Got it!

I'm gonna float like a butterfly, bite like an alligator!

Ha! Ha-ha, right.

JO GROWLS, GONG PEALS

Round one. Oh! Oh, ho-ho!

GROWLING

You, d'you want some of this? Hm?

Well, give me that bone and I'll-I'll go easy on you, eh?

Ah... DOGS GROWL

Huh? WHIMPERS

Argh!

SPLASHING

Oh!

BOTH: Let's do this!

GROWLING

We could try... sawing the bone in half?

They won't stand still long enough. But we have to do something,

or those poor puppies won't get any birthday party at all. Let's go!

HUMMING

PUPPIES CHUCKLE

Billy, I'm feeling faint.

Maybe just a wee soupcon of something?

Huh? GROWLING

Huh?

Hey, did ya see where Sam and Bertha went?

They went into the house, but I'm...

SNARLING

THEY ALL GASP

Ooh, my giddy aunt! I can't look!

GROWLING

Ooh!

YELPS AND WAILS

SCRABBLING

Don't let go!

PUPPIES: Daddy! Oh, no!

That's it, bite down on that bone!

Get up there to help with Sam and Bertha.

I'll be right back with Jo.

Don't worry, pups, we're going to save them, I promise.

Maggie to the rescue!

As long as we keep our balance, we're perfectly...

Whoa! Argh! Maggie!

SIGHS Mmm... ow!

Whoa! Huh?

JO HOOTS

Jo! Yeah! Woo-hoo! Ha-ha-ha!

HOOTING

We're saved! Argh!

GROANING

WAILING Gotcha! Ha-ha!

Now, try to slide down to Jo's platform. You can do it!

GRUNTING

Hang on, Bertha.

We'll come get you on the other side. Thanks, Jo!

SHRIEKING

Ooh! Huh-huh-huh. Oh, that was kinda fun!

Ha-ha-ha-ha-ha! Good thinking, Clive.

All in a day's work, Flo.

CLEARS THROAT

CHUCKLING You can open your present now.

Me first! Mine! Mine!

I'm sorry, Bertha, I was so silly.

I hadn't got a birthday present and I panicked,

but what a terrible example to set my children.

Well, I'm no better, Sam.

Fancy wanting to deprive the puppies of such a lovely bone.

That's from me AND Auntie Bertha. HE CHUCKLES

My box! No, mine!

Move! Go away! No, me!

My box! Mine!

Me first! Go away!

Urgh! CLATTERING

Mission Give-The-Dog-A-Bone complete!

And if that mission taught me one thing,

it's the importance of sharing. That's all my gear out.

Wait... Ooh! JO HOOTS

Sorry, I've had nothing to eat all day.

It's lucky I saved these, then. CLIVE GASPS

Food! And there's one, two, thr... Five sandwiches!

And that means...

You've got breakfast, brunch, lunch, dinner and supper?

No. Means we've got one each. Tuck in!

GIGGLING Thank you, Clive!

Mm!

CHOMPING, GIGGLING

CLIVE CHUCKLES

Subtitles by accessibility@itv.com

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0