Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,960 --> 00:00:07,960
Stuck up a tree?
2
00:00:08,960 --> 00:00:11,959
Ah.
Aw.
3
00:00:11,960 --> 00:00:14,640
Oh, ah-ha, OK.
4
00:00:16,960 --> 00:00:19,959
Problems with
a squeaky hamster wheel?
5
00:00:19,960 --> 00:00:21,959
Then call the Coop Troop
6
00:00:21,960 --> 00:00:24,959
and ask about our range
of pet-help services.
7
00:00:24,960 --> 00:00:28,959
BOTH: Coop Troop -
for all your pet problems.
8
00:00:28,960 --> 00:00:30,959
Ooh... Ha-ha.
9
00:00:30,960 --> 00:00:33,959
Hello? The ladder, someone? Hello.
10
00:00:33,960 --> 00:00:38,959
Cut, cut, Jo. Cut. Stop filming.
Agh, ooh.
11
00:00:38,960 --> 00:00:40,959
FLO CLEARS THROAT
12
00:00:40,960 --> 00:00:42,959
Well?
JO CHIRPS
13
00:00:42,960 --> 00:00:45,959
Boring.
Dull as ditch water.
14
00:00:45,960 --> 00:00:47,959
I know. I know.
15
00:00:47,960 --> 00:00:49,959
But the phone hasn't rung for days.
16
00:00:49,960 --> 00:00:53,799
I just thought a promotional film
might help drum up some business.
17
00:00:53,800 --> 00:00:56,960
Well, I can't see us getting
much business with that.
18
00:00:58,960 --> 00:01:01,959
What we need is
a real emergency to film.
19
00:01:01,960 --> 00:01:04,959
That would show what the Coop Troop
are truly capable of.
20
00:01:04,960 --> 00:01:06,959
PHONE RINGS
Whoo-hoo. On it.
21
00:01:06,960 --> 00:01:09,959
Hurrah.
Hello, Coop Troop. Maggie speaking.
22
00:01:09,960 --> 00:01:11,959
It is me, Prince.
23
00:01:11,960 --> 00:01:13,959
I have a big problem.
You have to help.
24
00:01:13,960 --> 00:01:16,959
I can't sleep because of it.
It is driving me mad.
25
00:01:16,960 --> 00:01:18,959
Mad, I tell you. Mad.
26
00:01:18,960 --> 00:01:20,959
JO CHIRPS
Wow.
27
00:01:20,960 --> 00:01:24,479
That's great news, Prince.
We're on our way.
28
00:01:24,480 --> 00:01:25,959
DISCONNECT TONE
Huh?
29
00:01:25,960 --> 00:01:28,960
We've got a mission.
Stack em. Ha-ha-ha.
30
00:01:30,960 --> 00:01:33,999
Yes. This could be
just the big problem we need
31
00:01:34,000 --> 00:01:35,959
to show everyone what we can do.
32
00:01:35,960 --> 00:01:37,959
Stack em.
Whee.
33
00:01:37,960 --> 00:01:39,959
Yes. Whee.
THEY GIGGLE
34
00:01:39,960 --> 00:01:41,960
Yes.
Rock 'n' roll.
35
00:01:42,960 --> 00:01:44,639
Jo.
JO CHIRPS
36
00:01:44,640 --> 00:01:46,960
Billy.
GRUNTING
37
00:01:51,000 --> 00:01:52,960
Flo.
38
00:01:54,960 --> 00:01:56,480
Clive.
39
00:01:59,000 --> 00:02:00,960
Maggie. Whee.
40
00:02:02,960 --> 00:02:05,160
We are...
ALL: The Coop Troop.
41
00:02:08,640 --> 00:02:10,960
FLO PANTS
42
00:02:13,640 --> 00:02:15,960
Action. Action.
43
00:02:17,160 --> 00:02:21,959
Ugh. Action means start. Go.
44
00:02:21,960 --> 00:02:25,959
Ooh, do you mean, like, now, Flo?
Yes, Clive, like now. Action.
45
00:02:25,960 --> 00:02:29,959
Ha-ha-ha, pet in need?
Send for the Coop Troop.
46
00:02:29,960 --> 00:02:32,479
WHISPERING:
Make sure you get my good side.
47
00:02:32,480 --> 00:02:34,960
JO CHIRPS,
CLIVE CHUCKLES
48
00:02:35,960 --> 00:02:37,959
JO CHIRPS,
CLIVE GRUNTS
49
00:02:37,960 --> 00:02:39,960
CLIVE CHUCKLES
50
00:02:41,160 --> 00:02:42,959
Ha.
Ooh. Let's go.
51
00:02:42,960 --> 00:02:44,959
Up, up, up.
CLIVE PANTS
52
00:02:44,960 --> 00:02:46,999
Coop Troop at your service.
53
00:02:47,000 --> 00:02:49,959
Where's the emergency, Pri...? Huh?
54
00:02:49,960 --> 00:02:53,959
About time you showed up.
Can you fluff my pillow for me?
55
00:02:53,960 --> 00:02:54,999
Huh? Are you serious?
56
00:02:55,000 --> 00:02:56,959
You called us to plump up
your pillow?
57
00:02:56,960 --> 00:02:59,159
Just do it.
Ha.
58
00:02:59,160 --> 00:03:03,159
He's driving us crazy going round
and round and round...
59
00:03:03,160 --> 00:03:05,959
I cannot get comfortable enough
to sleep.
60
00:03:05,960 --> 00:03:07,959
It's driving me mad.
Ugh.
61
00:03:07,960 --> 00:03:11,959
Ugh. All right. All right.
Jo? Action.
62
00:03:11,960 --> 00:03:13,160
JO CHIRPS
63
00:03:14,960 --> 00:03:18,959
Yeah. Ha-ha.
Hm. Let's see.
64
00:03:18,960 --> 00:03:21,639
Uh, mm.
PRINCE GRUNTS
65
00:03:21,640 --> 00:03:22,959
Mm...
Ah.
66
00:03:22,960 --> 00:03:24,959
No, no, no, this won't do.
67
00:03:24,960 --> 00:03:28,959
You're right. It is still lumpy.
JO SQUEAKS
68
00:03:28,960 --> 00:03:30,959
It's not what you'd call
action-packed,
69
00:03:30,960 --> 00:03:32,639
this promotional film, is it?
70
00:03:32,640 --> 00:03:36,959
We need drama, thrills, spills...
Yes.
71
00:03:36,960 --> 00:03:39,959
Something to prove we can cope
with the biggest of problems.
72
00:03:39,960 --> 00:03:43,959
We need to turn this job
into an epic adventure. Ooh.
73
00:03:43,960 --> 00:03:46,959
And I will be the dashing star.
74
00:03:46,960 --> 00:03:48,959
Ooh, he-he.
75
00:03:48,960 --> 00:03:51,959
Ha-ha-ha.
He-he.
76
00:03:51,960 --> 00:03:52,999
Prince.
Mm?
77
00:03:53,000 --> 00:03:57,999
We are going to give you
the best pillow plumping ever.
78
00:03:58,000 --> 00:03:59,959
Good.
JO: Hm-hm.
79
00:03:59,960 --> 00:04:03,959
And you are going to be the star
of our promotional video.
80
00:04:03,960 --> 00:04:07,159
Well, I did once audition
for a commercial, you know?
81
00:04:07,160 --> 00:04:09,959
He-he. For a cat flap.
82
00:04:09,960 --> 00:04:12,160
THEY CHUCKLE
Mm.
83
00:04:16,960 --> 00:04:21,959
Hm. And why couldn't we just do this
at my apartment?
84
00:04:21,960 --> 00:04:25,159
Because this is going to be
an epic adventure.
85
00:04:25,160 --> 00:04:28,959
Can the Coop Troop get Prince home
to his fluffy pillow?
86
00:04:28,960 --> 00:04:32,959
Can Prince survive
the death-defying challenges?
87
00:04:32,960 --> 00:04:33,959
FLO CHUCKLES
88
00:04:33,960 --> 00:04:37,159
I'm sorry? Death-what?
Did you say "death"?
89
00:04:37,160 --> 00:04:38,959
CLIVE CLEARS THROAT
90
00:04:38,960 --> 00:04:40,959
How do you want me
for this scene, Flo?
91
00:04:40,960 --> 00:04:42,999
D-Do you want action hero Clive
92
00:04:43,000 --> 00:04:46,959
or... or romantic leading pig Clive
or...? Er...
93
00:04:46,960 --> 00:04:49,959
How about try doing it
without falling over Clive?
94
00:04:49,960 --> 00:04:52,959
Mm? You got it, huh.
95
00:04:52,960 --> 00:04:56,959
Prince has called the Coop Troop.
He needs his pillow fluffing.
96
00:04:56,960 --> 00:05:01,959
But the Phantom Pillow-Snatcher
is also after the pillow.
97
00:05:01,960 --> 00:05:03,959
SNARLING
98
00:05:03,960 --> 00:05:06,959
You told Cornelius
it's just acting, right?
99
00:05:06,960 --> 00:05:08,959
Roar.
100
00:05:08,960 --> 00:05:10,999
Can the Coop Troop help Prince
get safely home
101
00:05:11,000 --> 00:05:13,479
to have his pillow expertly fluffed?
102
00:05:13,480 --> 00:05:15,959
JO CHIRPS
WHISPERING: Not now, Jo.
103
00:05:15,960 --> 00:05:18,959
CHIRPING
Oh...
104
00:05:18,960 --> 00:05:21,960
Scene one, take one.
Ten four, rubber duck.
105
00:05:25,160 --> 00:05:26,960
Uh. Action.
106
00:05:29,960 --> 00:05:31,319
Start. Oh...
107
00:05:31,320 --> 00:05:33,959
Ah, erm... Uh...
108
00:05:33,960 --> 00:05:36,959
Roar.
PRINCE YELLS
109
00:05:36,960 --> 00:05:39,959
Roar, roar, roar.
110
00:05:39,960 --> 00:05:42,959
SNARLING
Roar, roar. Roar.
111
00:05:42,960 --> 00:05:46,959
Never fear. Coop Troop is here.
112
00:05:46,960 --> 00:05:48,959
PRINCE YELLS
113
00:05:48,960 --> 00:05:51,960
PRINCE SCREAMS
114
00:05:53,320 --> 00:05:55,999
Sorry.
PRINCE YELLS
115
00:05:56,000 --> 00:05:59,959
Uh.
Cut.
116
00:05:59,960 --> 00:06:01,959
Hm...
Oh.
117
00:06:01,960 --> 00:06:04,480
THEY GROAN
118
00:06:06,960 --> 00:06:09,160
He's heavier than he looks. Ooh...
119
00:06:16,960 --> 00:06:19,319
MICROPHONE FEEDBACK,
JO SQUEAKS
120
00:06:19,320 --> 00:06:21,959
Ooh... Hm?
Oh...
121
00:06:21,960 --> 00:06:23,960
Are you sure
you can manage this, Clive?
122
00:06:24,960 --> 00:06:27,959
Mm... Yes, Flo.
123
00:06:27,960 --> 00:06:31,959
I think I can push a raft
without making a mistake.
124
00:06:31,960 --> 00:06:33,959
Right, Prince,
you're going to be chased
125
00:06:33,960 --> 00:06:36,999
through the sewers
by the pillow-snatching monster.
126
00:06:37,000 --> 00:06:39,960
Ha-ha-ha.
127
00:06:40,960 --> 00:06:43,639
Roar.
Uh...
128
00:06:43,640 --> 00:06:46,639
He's just acting, right?
Ah, uh...
129
00:06:46,640 --> 00:06:50,159
Maggie is further down the sewer,
and she'll pluck you to safety.
130
00:06:50,160 --> 00:06:52,959
And action. Start.
131
00:06:52,960 --> 00:06:55,959
CLIVE GRUNTS,
PRINCE CHUCKLES
132
00:06:55,960 --> 00:06:58,960
Oops. Oh...
133
00:07:02,640 --> 00:07:03,959
Roar, roar, roar. Ha.
134
00:07:03,960 --> 00:07:05,959
Uh...
PRINCE YELLS
135
00:07:05,960 --> 00:07:07,959
Roar, roar, roar. Ha-ha.
136
00:07:07,960 --> 00:07:09,959
Roar, roar, roar. Ha.
137
00:07:09,960 --> 00:07:14,319
I'm quite good at this. Whoa.
138
00:07:14,320 --> 00:07:16,960
JO CHIRPS
139
00:07:20,960 --> 00:07:22,960
Ready, Maggie?
Hm.
140
00:07:24,960 --> 00:07:28,800
OK.
MAGGIE LAUGHS
141
00:07:32,000 --> 00:07:34,479
Just watch how Maggie
from Coop Troop
142
00:07:34,480 --> 00:07:37,960
rescues Prince from the jaws
of the Phantom Pillow-Snatcher.
143
00:07:39,960 --> 00:07:41,959
PRINCE YELLS
Roar.
144
00:07:41,960 --> 00:07:47,159
Never fear, Coop Troop here.
Gotcha. Huh...
145
00:07:47,160 --> 00:07:48,959
GRUNTING
146
00:07:48,960 --> 00:07:52,960
CLIVE YELLS
147
00:07:55,640 --> 00:07:57,959
CLIVE: Help.
Cut.
148
00:07:57,960 --> 00:08:00,960
Uh, I'd better go and get them
before they're washed out to sea.
149
00:08:07,160 --> 00:08:09,959
Come on, Prince. Show me fear.
PRINCE WHIMPERS
150
00:08:09,960 --> 00:08:12,159
Please, tell me you're just acting.
151
00:08:12,160 --> 00:08:15,959
Roar.
PRINCE SCREAMS
152
00:08:15,960 --> 00:08:19,999
The Phantom Pillow-Snatcher's gonna
eat you up and steal your pillow.
153
00:08:20,000 --> 00:08:23,960
JO CHIRPS
Not now, Jo.
154
00:08:25,160 --> 00:08:29,959
Get ready to rescue him, Billy.
Never fear, Coop Troop's here.
155
00:08:29,960 --> 00:08:31,960
PRINCE WHIMPERS
156
00:08:33,960 --> 00:08:36,959
I got you, Prince.
JO CHIRPS
157
00:08:36,960 --> 00:08:40,959
PRINCE YELLS
Oh, no.
158
00:08:40,960 --> 00:08:42,959
Where's he gone?
159
00:08:42,960 --> 00:08:44,959
THUD
Huh?
160
00:08:44,960 --> 00:08:46,959
PRINCE WHIMPERS
Get me off. Meow.
161
00:08:46,960 --> 00:08:50,959
Ugh.
ALL YELL
162
00:08:50,960 --> 00:08:51,959
ALL GROAN
163
00:08:51,960 --> 00:08:55,960
Cut. Cut, cut, cut. Uh...
164
00:09:00,480 --> 00:09:05,959
All I wanted...
was for my pillow to be fluffed.
165
00:09:05,960 --> 00:09:09,959
Now, Jo. This is it. The big fluff.
166
00:09:09,960 --> 00:09:13,959
JO CHIRPS
167
00:09:13,960 --> 00:09:16,959
Oh... Ah.
168
00:09:16,960 --> 00:09:18,959
Ah...
169
00:09:18,960 --> 00:09:22,960
PRINCE SNORES
Well, so much for our promo video.
170
00:09:23,960 --> 00:09:27,959
I guess we're just not cut out
for the movie business.
171
00:09:27,960 --> 00:09:29,959
Well, look on the bright side.
172
00:09:29,960 --> 00:09:32,000
At least we succeeded
with our original mission.
173
00:09:33,960 --> 00:09:35,959
Hm.
174
00:09:35,960 --> 00:09:38,960
SNORING
175
00:09:39,960 --> 00:09:41,960
DOOR CLOSES
BOTH: Aw. Ha-ha-ha.
176
00:09:43,000 --> 00:09:46,959
MAGGIE: Oh... Ah.
177
00:09:46,960 --> 00:09:49,639
Mission Good Night Prince complete.
178
00:09:49,640 --> 00:09:50,959
THEY SIGH
Phew.
179
00:09:50,960 --> 00:09:52,959
Thank goodness
you trashed the video.
180
00:09:52,960 --> 00:09:55,959
No-one would ever want us again
if they saw that.
181
00:09:55,960 --> 00:09:58,959
JO GROWLS
Ah...
182
00:09:58,960 --> 00:10:00,959
Ah...
ALL SIGH
183
00:10:00,960 --> 00:10:03,960
LAUGHTER
184
00:10:06,960 --> 00:10:11,319
Oh, this is the funniest film
I've ever seen.
185
00:10:11,320 --> 00:10:14,959
Who knew the Troop could be so,
like, hilarious?
186
00:10:14,960 --> 00:10:17,639
LAUGHTER
187
00:10:17,640 --> 00:10:19,000
Play it again, Sam.
188
00:10:27,480 --> 00:10:29,960
Ugh...
PHONE RINGS
189
00:10:31,960 --> 00:10:34,959
Hello, Coop Troop. Maggie speaking.
190
00:10:34,960 --> 00:10:36,639
LAUGHTER
Huh?
191
00:10:36,640 --> 00:10:38,959
It's me, Bertha.
192
00:10:38,960 --> 00:10:41,479
You guys are hilarious.
193
00:10:41,480 --> 00:10:44,959
Can you come and do
the entertainment for my birthday.?
194
00:10:44,960 --> 00:10:47,959
Oh, would you? Would you?
And the puppies' sleepover, too?
195
00:10:47,960 --> 00:10:50,959
And, like, we never had
a house-warming party.
196
00:10:50,960 --> 00:10:54,959
And it would be super cool
if you guys could organise it.
197
00:10:54,960 --> 00:10:58,959
Aw, yeah. We'll be right there.
MAGGIE CHUCKLES
198
00:10:58,960 --> 00:11:02,959
We're a hit. It's Mission... no.
Missions on.
199
00:11:02,960 --> 00:11:04,999
Ooh.
Oh, yes.
200
00:11:05,000 --> 00:11:07,159
Whoo-hoo.
JO CHIRPS
201
00:11:07,160 --> 00:11:10,319
Stack em!
Stack em.
202
00:11:10,320 --> 00:11:12,959
THEY CHEER
203
00:11:12,960 --> 00:11:14,960
Subtitles by accessibility@itv.com
204
00:11:15,010 --> 00:11:19,560
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
14141
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof