Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,320 --> 00:00:06,959
FLO: It's outrageous! Unacceptable!
A total dereliction of duty.
2
00:00:06,960 --> 00:00:08,959
I mean, he calls himself a farmer,
3
00:00:08,960 --> 00:00:11,479
but where is
this morning's chicken feed?
4
00:00:11,480 --> 00:00:12,959
Nowhere, that's where!
5
00:00:12,960 --> 00:00:15,959
But, Flo, you never eat it, anyway.
We stash it all in here.
6
00:00:15,960 --> 00:00:17,480
Whoa!
7
00:00:19,960 --> 00:00:20,960
I've got this!
8
00:00:27,960 --> 00:00:30,959
Well, I should hope
you don't eat that rubbish, Flo.
9
00:00:30,960 --> 00:00:34,639
Not when I've been baking
a pastry smorgasbord!
10
00:00:34,640 --> 00:00:36,799
Of course
I don't eat the chicken feed.
11
00:00:36,800 --> 00:00:38,959
It's just the principle of
the thing.
12
00:00:38,960 --> 00:00:42,479
I'm telling you, something's off.
It's so quiet out there.
13
00:00:42,480 --> 00:00:43,959
PHONE RINGS
14
00:00:43,960 --> 00:00:45,959
Oh! On it!
15
00:00:45,960 --> 00:00:49,799
Hello, Coop Troop. Maggie speaking.
How can we help you?
16
00:00:49,800 --> 00:00:52,639
It's me, Elvis.
Hey, did you lose a farmer?
17
00:00:52,640 --> 00:00:55,959
I'm telling you,
something weird is going down.
18
00:00:55,960 --> 00:00:57,479
You might wanna get over here!
19
00:00:57,480 --> 00:00:59,639
Thanks for the heads-up, Elvis!
20
00:00:59,640 --> 00:01:00,960
We have a mission.
21
00:01:01,960 --> 00:01:04,959
It's a go for Find The Farmer!
22
00:01:04,960 --> 00:01:06,960
Stack 'em.
23
00:01:08,960 --> 00:01:10,959
ALL: Whee!
24
00:01:10,960 --> 00:01:13,959
Jo!
25
00:01:13,960 --> 00:01:14,960
Billy!
26
00:01:20,960 --> 00:01:21,960
Flo!
27
00:01:23,960 --> 00:01:24,960
Clive!
28
00:01:27,960 --> 00:01:29,640
Maggie!
29
00:01:31,800 --> 00:01:33,960
ALL: We are the Coop Troop!
30
00:01:59,640 --> 00:02:01,959
Huh? What's he doing?
31
00:02:01,960 --> 00:02:03,639
Hey, guys! What's up!?
32
00:02:03,640 --> 00:02:04,959
Huh?
33
00:02:04,960 --> 00:02:07,959
ALL GASP
He's seen us! He's seen us!
34
00:02:07,960 --> 00:02:10,959
Oh, no!
35
00:02:10,960 --> 00:02:12,319
Chill out, dudes. I told you!
36
00:02:12,320 --> 00:02:14,959
Esther did something funny
to his brain.
37
00:02:14,960 --> 00:02:15,959
He's totally out of it.
38
00:02:15,960 --> 00:02:18,960
Agh!
Huh? Hmm?
39
00:02:21,320 --> 00:02:22,959
Yoo-hoo!
40
00:02:22,960 --> 00:02:26,479
Elvis is right. The lights are on,
but nobody's home.
41
00:02:26,480 --> 00:02:28,479
Look at me, Mr Farmer!
42
00:02:28,480 --> 00:02:31,319
Just walking around on my hind legs
and talking to you.
43
00:02:31,320 --> 00:02:33,639
Hoo-whee!
Ha-ha, ha-ha!
44
00:02:33,640 --> 00:02:35,960
Knock, knock! Anyone home?
45
00:02:38,960 --> 00:02:41,640
He sure is out to lunch! Agh!
46
00:02:46,640 --> 00:02:47,959
CLUCKING
47
00:02:47,960 --> 00:02:50,799
Oh, yeah, I should've mentioned.
48
00:02:50,800 --> 00:02:53,960
Farmer dude seems to think
he's a chicken, too.
49
00:02:55,960 --> 00:03:00,799
Ha! That is a complete cliche
of how a chicken behaves!
50
00:03:00,800 --> 00:03:02,960
There is so much more to us
than THAT.
51
00:03:03,960 --> 00:03:06,959
Yeah...
A total cliche (!)
52
00:03:06,960 --> 00:03:08,959
Anyway, now we know
what's happened.
53
00:03:08,960 --> 00:03:11,959
Esther has hypnotised the farmer
into thinking he's a chicken.
54
00:03:11,960 --> 00:03:13,959
Clive and Billy,
55
00:03:13,960 --> 00:03:16,959
you track Esther down and tell her
to come and undo this mess.
56
00:03:16,960 --> 00:03:19,959
The rest of us will make sure
the farmer doesn't go anywh...
57
00:03:19,960 --> 00:03:21,960
Erm, where's he gone?
58
00:03:23,960 --> 00:03:25,959
He can't be far.
59
00:03:25,960 --> 00:03:27,999
We chickens may be blessed
with many talents,
60
00:03:28,000 --> 00:03:30,959
but speed is not one of them.
61
00:03:30,960 --> 00:03:32,960
FARMER CLUCKING
62
00:03:36,960 --> 00:03:37,960
Argh!
63
00:03:41,960 --> 00:03:43,959
Oh, no.
64
00:03:43,960 --> 00:03:46,959
And three, two, one...
Argh!
65
00:03:46,960 --> 00:03:49,999
Oh, please pick up!
Why don't they pick up?
66
00:03:50,000 --> 00:03:51,960
Coop Troop, I need you!
67
00:03:53,960 --> 00:03:55,960
Wow, you are fast!
68
00:03:57,960 --> 00:03:59,959
Like, help!
69
00:03:59,960 --> 00:04:02,959
Seriously, he's like, totally
trying to eat us and stuff!
70
00:04:02,960 --> 00:04:05,959
What's going on?
Why's he acting like that!?
71
00:04:05,960 --> 00:04:10,959
Well, it all seems to have started
when Esther hypnotised the farmer
72
00:04:10,960 --> 00:04:13,959
into thinking he's a chicken,
and what's more...
73
00:04:13,960 --> 00:04:16,959
It's a long story,
we'll write you a letter!
74
00:04:16,960 --> 00:04:18,639
I've got a plan!
75
00:04:18,640 --> 00:04:20,959
You're leaving!?
We'll be back soon!
76
00:04:20,960 --> 00:04:21,960
Like, hurry!
77
00:04:23,000 --> 00:04:26,960
How are we going to find Esther?
She could be anywhere!
78
00:04:30,960 --> 00:04:31,960
Ooh.
79
00:04:34,960 --> 00:04:36,959
Ta-da!
80
00:04:36,960 --> 00:04:39,959
Many questions, but no time.
We need you!
81
00:04:39,960 --> 00:04:42,959
No can do. Kind of busy!
But you have to help.
82
00:04:42,960 --> 00:04:45,799
We need you
to un-hypnotise the farmer!
83
00:04:45,800 --> 00:04:48,479
Ah! Well, in that case...
84
00:04:48,480 --> 00:04:52,959
I DEFINITELY can't help you.
I'm not a hypnotist any more!
85
00:04:52,960 --> 00:04:54,959
You just did it five minutes ago!
86
00:04:54,960 --> 00:04:57,959
What can I say?
Showbiz careers are short.
87
00:04:57,960 --> 00:04:58,959
That's so true.
88
00:04:58,960 --> 00:05:01,959
I'm a magician now.
89
00:05:01,960 --> 00:05:06,959
Magic?! Oh!
The hats, the capes, the sequins!
90
00:05:06,960 --> 00:05:08,959
I know a few tricks myself,
as it happens.
91
00:05:08,960 --> 00:05:10,960
I can show you!
Er, Clive!
92
00:05:13,960 --> 00:05:16,640
Come on!
Nice to see you, Bertha. Must fly!
93
00:05:20,960 --> 00:05:22,959
What's got him so worked up?
94
00:05:22,960 --> 00:05:26,320
I've got a feeling
it might be yours truly.
95
00:05:27,480 --> 00:05:30,959
You don't need to be scared
of him. That's just Frankie.
96
00:05:30,960 --> 00:05:33,959
Unless you want me
to take care of him for you?
97
00:05:33,960 --> 00:05:37,959
I mean, I could unleash
my wild side, for a price.
98
00:05:37,960 --> 00:05:40,959
I mean, if it was affordable.
99
00:05:40,960 --> 00:05:43,160
Worth thinking about.
JO CHIRPS
100
00:05:44,800 --> 00:05:46,959
Yes, Jo's right.
101
00:05:46,960 --> 00:05:48,960
Hey, come back!
102
00:05:51,960 --> 00:05:54,480
Come back I said!
103
00:05:55,960 --> 00:05:57,959
This is getting out of hand.
104
00:05:57,960 --> 00:06:00,639
I hope Clive and Billy
are doing better than us.
105
00:06:00,640 --> 00:06:03,959
Now, put our kind volunteer
into the box.
106
00:06:03,960 --> 00:06:06,959
Hey, Clive, this isn't our mission.
107
00:06:06,960 --> 00:06:09,959
No, don't speak, Billy,
it breaks the magical illusion!
108
00:06:09,960 --> 00:06:13,959
Say the magic word,
tap on the box three times,
109
00:06:13,960 --> 00:06:15,959
and he will disappear!
110
00:06:15,960 --> 00:06:18,000
Alakazam! Ah!
111
00:06:19,960 --> 00:06:22,959
I know I'm not supposed to talk.
112
00:06:22,960 --> 00:06:24,959
Alakazam!
113
00:06:24,960 --> 00:06:26,639
But seriously?
114
00:06:26,640 --> 00:06:30,959
Alakazam!
115
00:06:30,960 --> 00:06:33,959
Agh! Oof.
116
00:06:33,960 --> 00:06:36,159
That is the lamest trick ever.
117
00:06:36,160 --> 00:06:38,479
Ugh, everyone's a critic.
118
00:06:38,480 --> 00:06:40,960
CLIVE SIGHS
Hmm...
119
00:06:41,960 --> 00:06:45,960
Oh, come on.
This is getting ridiculous!
120
00:06:48,000 --> 00:06:49,960
Oh! I'm on it!
121
00:07:04,960 --> 00:07:06,959
Oh, no. I think he's trying to...
122
00:07:06,960 --> 00:07:08,799
hatch you!
123
00:07:08,800 --> 00:07:10,959
Run!
124
00:07:10,960 --> 00:07:13,640
JO EXCLAIMS
125
00:07:14,800 --> 00:07:15,960
Hey!
126
00:07:18,960 --> 00:07:21,959
Hey, Maggie, get Jo back
to the coop before he's scrambled!
127
00:07:21,960 --> 00:07:23,960
On it!
128
00:07:29,960 --> 00:07:31,959
You want ME to get in the box?
129
00:07:31,960 --> 00:07:33,639
Of course.
130
00:07:33,640 --> 00:07:36,959
Every great magician needs to see
their tricks from the inside.
131
00:07:36,960 --> 00:07:38,999
Right, Clive?
Er, well...
132
00:07:39,000 --> 00:07:40,960
JO SCREAMING
133
00:07:42,960 --> 00:07:44,799
Oh, no!
134
00:07:44,800 --> 00:07:46,319
Abracadab...
135
00:07:46,320 --> 00:07:47,959
Hey!
Oh, just trust me!
136
00:07:47,960 --> 00:07:49,959
Hey, hey!
Billy, what are you doing?
137
00:07:49,960 --> 00:07:52,959
Let me out! Your brilliant plan
for getting Esther, right?
138
00:07:52,960 --> 00:07:54,959
You can tell the others
all about it. Come on.
139
00:07:54,960 --> 00:07:57,959
Yes, well,
well done for figuring out
140
00:07:57,960 --> 00:07:59,159
that was my plan all along.
141
00:07:59,160 --> 00:08:00,960
Get me out of here, now!
142
00:08:09,960 --> 00:08:12,959
Mission completed! It's a wrap!
143
00:08:12,960 --> 00:08:15,959
Hey! What are you talking about?
Let me out!
144
00:08:15,960 --> 00:08:18,959
Let me out of here! Oi!
145
00:08:18,960 --> 00:08:20,959
Good to go!
146
00:08:20,960 --> 00:08:24,319
We're gonna need some luck
to get this hunk of junk movin'.
147
00:08:24,320 --> 00:08:25,959
HORN HONKS
So...
148
00:08:25,960 --> 00:08:27,960
Shall we go?
149
00:08:34,640 --> 00:08:35,960
Hurry! Hurry!
150
00:08:41,960 --> 00:08:43,960
Way to go, Jo!
151
00:08:46,960 --> 00:08:48,959
Not so fast, Maggie!
152
00:08:48,960 --> 00:08:51,960
Faster? You got it!
153
00:08:58,960 --> 00:09:01,160
Is that peep right
or that peep left?
154
00:09:03,960 --> 00:09:05,960
I feel sick!
155
00:09:06,960 --> 00:09:10,480
ESTHER: Let me out of here,
or you'll feel worse!
156
00:09:19,960 --> 00:09:20,960
Slow down!
157
00:09:22,960 --> 00:09:25,959
Flo, I don't think I can do this!
158
00:09:25,960 --> 00:09:28,960
Just follow me and do what I do!
159
00:09:35,960 --> 00:09:37,960
Do what you do? OK, then!
160
00:09:56,000 --> 00:09:57,999
Hurry.
161
00:09:58,000 --> 00:09:59,960
Hurry!
162
00:10:03,960 --> 00:10:06,959
This is it, troopers.
Let's hope it works.
163
00:10:06,960 --> 00:10:09,959
But how do we make Esther
do that thing
164
00:10:09,960 --> 00:10:11,959
where her eyes go all spinny?
165
00:10:11,960 --> 00:10:15,960
Hey, I can hear you, you know!
OK. Step back, step back!
166
00:10:36,960 --> 00:10:38,000
ALL: Yes!
167
00:10:45,960 --> 00:10:47,960
Why is my nose so sore?
168
00:10:49,960 --> 00:10:53,959
That's right. I dreamed
I was eatin' bird seed. Weird.
169
00:10:53,960 --> 00:10:56,959
Ha-ha! We did it, gang!
170
00:10:56,960 --> 00:10:58,960
ALL CLUCKING
171
00:11:00,960 --> 00:11:02,959
No. No!
172
00:11:02,960 --> 00:11:06,959
Help! Help!
173
00:11:06,960 --> 00:11:07,959
CHUCKLING
174
00:11:07,960 --> 00:11:10,639
Should we tell her yet?
Sure.
175
00:11:10,640 --> 00:11:12,319
Flo! We're kidding!
176
00:11:12,320 --> 00:11:15,959
I knew that.
You can't fool me so easy.
177
00:11:15,960 --> 00:11:17,959
No siree!
178
00:11:17,960 --> 00:11:20,960
Of course, not.
I knew we couldn't.
179
00:11:21,960 --> 00:11:23,960
Subtitles by accessibility@itv.com
180
00:11:24,010 --> 00:11:28,560
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
12343
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof