Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,960 --> 00:00:06,960
FLO HUMMING
2
00:00:12,000 --> 00:00:16,319
Billy, I don't suppose
you're wondering what I'm doing?
3
00:00:16,320 --> 00:00:17,959
Hmm?
4
00:00:17,960 --> 00:00:19,959
Um, well...
5
00:00:19,960 --> 00:00:23,479
Well, since you've asked,
this exercise improves my posture!
6
00:00:23,480 --> 00:00:26,959
Hmm. You dapper devil, you!
7
00:00:26,960 --> 00:00:30,959
If I want to win Premiere Pig,
my standing must be perfect.
8
00:00:30,960 --> 00:00:34,959
Oh! I thought you didn't care
about winning that competition?
9
00:00:34,960 --> 00:00:37,959
Of course, I don't!
10
00:00:37,960 --> 00:00:39,959
Ah!
CLIVE SNORTS
11
00:00:39,960 --> 00:00:43,959
I'm just doing it for the farmer.
Duty calls. You understand.
12
00:00:43,960 --> 00:00:46,959
Uh-huh. And pigs can fly.
PHONE RINGS
13
00:00:46,960 --> 00:00:47,960
On it!
14
00:00:48,960 --> 00:00:51,639
Coop Troop, Maggie speaking.
How can we help?
15
00:00:51,640 --> 00:00:54,959
Hey, Maggie. It's Elvis.
I'm in a bit of a jam.
16
00:00:54,960 --> 00:00:55,959
I'm all ears.
17
00:00:55,960 --> 00:00:58,959
Well, I was just hangin'
by the bridge,
18
00:00:58,960 --> 00:01:00,959
groovin' to my tunes...
19
00:01:00,960 --> 00:01:03,959
UPBEAT JAZZ MUSIC
PLAYS
20
00:01:03,960 --> 00:01:06,960
ELVIS HUMMING
21
00:01:13,320 --> 00:01:15,959
Huh?
GASPS
22
00:01:15,960 --> 00:01:18,959
So, you want us to fish
your headphones out of the river?
23
00:01:18,960 --> 00:01:22,959
Yeah. I'm, like, lost without 'em.
You know what I mean?
24
00:01:22,960 --> 00:01:26,959
No worries. We are licensed
in water rescue. Be right there!
25
00:01:26,960 --> 00:01:28,959
We have a mission!
26
00:01:28,960 --> 00:01:31,479
Gather up the wetsuits, gang!
27
00:01:31,480 --> 00:01:33,959
I can't possibly join you.
28
00:01:33,960 --> 00:01:37,479
It's the County Fair,
the farmer will be looking for me.
29
00:01:37,480 --> 00:01:40,959
Plus, I just gave myself
a hooficure!
30
00:01:40,960 --> 00:01:42,959
Hooficure, shmooficure!
31
00:01:42,960 --> 00:01:44,959
SNORTS
Ooh!
32
00:01:44,960 --> 00:01:46,959
Troopers minus Clive,
33
00:01:46,960 --> 00:01:48,960
Mission Headphones is a go.
Stack 'em!
34
00:01:52,640 --> 00:01:53,959
ALL: Whee!
35
00:01:53,960 --> 00:01:55,960
Jo!
36
00:01:56,960 --> 00:01:57,960
Billy!
37
00:02:02,960 --> 00:02:04,000
Flo!
38
00:02:05,960 --> 00:02:07,960
Clive!
39
00:02:10,640 --> 00:02:11,960
Maggie!
40
00:02:13,960 --> 00:02:16,800
ALL: We are the Coop Troop!
41
00:02:19,320 --> 00:02:22,960
Good luck,
beautiful and courageous ones!
42
00:02:24,960 --> 00:02:25,960
CHUCKLES
43
00:02:27,960 --> 00:02:29,960
Posture, Clive, posture.
44
00:02:34,960 --> 00:02:36,800
Hmm.
Agh!
45
00:02:38,480 --> 00:02:39,959
Woohoo!
46
00:02:39,960 --> 00:02:41,959
Watch it!
47
00:02:41,960 --> 00:02:44,959
This is why I don't like
you riding up front.
48
00:02:44,960 --> 00:02:45,959
I can't see where I'm...
49
00:02:45,960 --> 00:02:47,959
Whoa!
50
00:02:47,960 --> 00:02:49,960
ALL YELLING
51
00:02:53,960 --> 00:02:57,160
Argh!
Whoa!
52
00:03:02,960 --> 00:03:05,959
Everyone all right?
Uh-huh.
53
00:03:05,960 --> 00:03:07,480
We're fine back here!
54
00:03:08,960 --> 00:03:12,960
Abandon ship! Whoa!
55
00:03:13,960 --> 00:03:14,960
Nobody move!
56
00:03:16,960 --> 00:03:19,479
Phew! For a moment there,
57
00:03:19,480 --> 00:03:20,959
I thought we were goners.
GASPS
58
00:03:20,960 --> 00:03:23,800
Argh!
Maggie, your ears!
59
00:03:28,960 --> 00:03:30,959
Now, just stay like that.
60
00:03:30,960 --> 00:03:32,959
No problemo.
ELVIS: My peeps!
61
00:03:32,960 --> 00:03:35,799
Hey, this looks like
a crazy strategy
62
00:03:35,800 --> 00:03:36,959
for finding my headphones.
63
00:03:36,960 --> 00:03:38,959
But you're the pros.
Elvis!
64
00:03:38,960 --> 00:03:40,959
Quick, go get Clive at the farm!
65
00:03:40,960 --> 00:03:44,959
He's the only one strong enough
to pull us off this bridge.
66
00:03:44,960 --> 00:03:46,959
MAGGIE WHIMPERS
Wah!
67
00:03:46,960 --> 00:03:48,639
Gotcha!
68
00:03:48,640 --> 00:03:50,959
HE HUMS
69
00:03:50,960 --> 00:03:52,960
Faster, Elvis! Faster!
70
00:03:54,960 --> 00:03:56,960
? Bah, bah, bah
Bah-bah, bah-doo, bah... ?
71
00:03:59,960 --> 00:04:02,959
DANCE MUSIC PLAYS
ON STEREO
72
00:04:02,960 --> 00:04:05,959
And... right and left
and back and forth.
73
00:04:05,960 --> 00:04:08,959
And right and left
and back and forth. And hold.
74
00:04:08,960 --> 00:04:11,959
Applause. And shy. Accept it.
75
00:04:11,960 --> 00:04:13,959
And turn. And leave.
76
00:04:13,960 --> 00:04:16,479
CROW CAWS
77
00:04:16,480 --> 00:04:18,319
And right and left
and back and forth.
78
00:04:18,320 --> 00:04:20,959
And right and left and back
and forth. And spin!
79
00:04:20,960 --> 00:04:23,959
And pose, and turn, and flick.
80
00:04:23,960 --> 00:04:26,959
CAWING CONTINUES
And turn, and move, and turn.
81
00:04:26,960 --> 00:04:29,959
And turn... Oh!
82
00:04:29,960 --> 00:04:31,959
CAWING
Oof!
83
00:04:31,960 --> 00:04:36,959
You just wish you had
such a beautiful shirt!
84
00:04:36,960 --> 00:04:39,960
Urgh! Must clean this up.
85
00:04:41,960 --> 00:04:42,999
CREAKING
86
00:04:43,000 --> 00:04:45,960
GASPS,
PANTING
87
00:04:47,480 --> 00:04:49,959
Well, lovely day.
88
00:04:49,960 --> 00:04:51,800
Oh, no!
89
00:04:54,960 --> 00:04:56,960
MUSIC STOPS
90
00:05:00,960 --> 00:05:04,159
Look at the state of this place.
Really mucky, innit?
91
00:05:04,160 --> 00:05:05,959
FARMER MUMBLES
92
00:05:05,960 --> 00:05:07,959
Psst. Psst!
93
00:05:07,960 --> 00:05:09,959
Psst! Yo, Clive!
94
00:05:09,960 --> 00:05:11,959
Time to go, big fella!
95
00:05:11,960 --> 00:05:14,959
You're gonna win me
that all-you-can-eat breakfast.
96
00:05:14,960 --> 00:05:16,159
Now, hop on up!
97
00:05:16,160 --> 00:05:17,999
CLIVE SNORTS
98
00:05:18,000 --> 00:05:20,959
Elvis? What are you doing here?
99
00:05:20,960 --> 00:05:23,959
Your buddies are about to plunge
into the river! Oh!
100
00:05:23,960 --> 00:05:25,960
What?!
101
00:05:26,960 --> 00:05:29,960
That pig never wants
to get in the truck.
102
00:05:33,000 --> 00:05:34,960
Oh!
103
00:05:38,960 --> 00:05:40,960
Do something!
104
00:05:44,960 --> 00:05:45,960
I got an idea!
105
00:05:47,960 --> 00:05:50,960
SNIFFS
Achoo!
106
00:05:51,960 --> 00:05:53,960
TYRE HISSES
107
00:05:55,960 --> 00:05:57,959
Oh, you're joking!
108
00:05:57,960 --> 00:06:01,959
I hope there's a spare
in the barn.
109
00:06:01,960 --> 00:06:04,960
Let's go have a lookie an' see.
You stay there, pig.
110
00:06:06,960 --> 00:06:09,959
Oh, my beautiful shirt!
111
00:06:09,960 --> 00:06:12,960
No time for sobbing, Clive,
we gotta get to the bridge!
112
00:06:14,480 --> 00:06:17,960
Right, chins up! Off we go!
113
00:06:22,960 --> 00:06:24,000
BILLY WHIMPERING
114
00:06:28,960 --> 00:06:30,959
FLO: Nobody move.
115
00:06:30,960 --> 00:06:32,959
My ears are getting real tired.
116
00:06:32,960 --> 00:06:35,960
Don't you dare move them.
117
00:06:36,960 --> 00:06:38,959
But...
No!
118
00:06:38,960 --> 00:06:42,960
What about the itch on my nose?
It's driving me batty!
119
00:06:43,960 --> 00:06:45,959
Fine. Scratch on the count of three.
120
00:06:45,960 --> 00:06:49,800
One, two, three.
121
00:06:51,960 --> 00:06:54,959
We did it! Whoa!
122
00:06:54,960 --> 00:06:56,959
Everyone back up!
123
00:06:56,960 --> 00:06:58,960
Whoa!
124
00:07:01,480 --> 00:07:03,960
PANTING
125
00:07:09,960 --> 00:07:11,959
GASPS
126
00:07:11,960 --> 00:07:14,959
Oh, no! No, no, no! Shoo! Shoo!
127
00:07:14,960 --> 00:07:16,960
Shoo, you nasty birds!
128
00:07:22,960 --> 00:07:24,959
What do those crows eat?
129
00:07:24,960 --> 00:07:27,319
Clive? Is that you!?
130
00:07:27,320 --> 00:07:29,959
It is! Not to worry!
131
00:07:29,960 --> 00:07:32,960
I'll have this sorted out
in a jiffy.
132
00:07:33,960 --> 00:07:35,960
CLIVE STRAINS
133
00:07:40,960 --> 00:07:44,319
Oh, no...
Maybe a running jump?
134
00:07:44,320 --> 00:07:45,960
Good thinking!
135
00:07:53,320 --> 00:07:54,960
Help!
136
00:07:56,960 --> 00:07:58,960
Clive? That's too far, man!
137
00:08:00,960 --> 00:08:03,959
Well, my shirt is ruined
beyond all hope.
138
00:08:03,960 --> 00:08:06,959
But at least I found these!
Oh!
139
00:08:06,960 --> 00:08:09,480
Nice! Thank you, Clive!
140
00:08:11,960 --> 00:08:14,959
We need to attach some weight
to the back,
141
00:08:14,960 --> 00:08:16,959
and then we can tip it down.
Hmm...
142
00:08:16,960 --> 00:08:20,960
If only you could stick something
to it, you know, like a rock!
143
00:08:25,960 --> 00:08:27,959
Ready?
Do it man, do it.
144
00:08:27,960 --> 00:08:30,160
I've got a motivational beat
in my ears.
145
00:08:33,960 --> 00:08:36,959
Yes!
Oh, man, not again.
146
00:08:36,960 --> 00:08:37,959
Not to worry!
147
00:08:37,960 --> 00:08:40,480
It's working, it's working!
148
00:08:43,960 --> 00:08:46,959
I'm just no good without my tunes.
149
00:08:46,960 --> 00:08:47,960
Don't move! Be right back.
150
00:08:56,320 --> 00:08:58,959
Pretend you're carrying books
on your head!
151
00:08:58,960 --> 00:09:00,639
Ooh, I can do that!
152
00:09:00,640 --> 00:09:02,960
INHALES,
EXHALES DEEPLY
153
00:09:04,960 --> 00:09:06,960
Whoa! Ooh...
154
00:09:11,960 --> 00:09:13,959
Yes!
Yes!
155
00:09:13,960 --> 00:09:15,960
Whee!
Yes!
156
00:09:16,960 --> 00:09:19,960
ALL STRAIN
157
00:09:23,960 --> 00:09:26,959
And voila!
You did it!
158
00:09:26,960 --> 00:09:29,959
Clive, you did it!
You did it!
159
00:09:29,960 --> 00:09:32,959
Way to go, dude!
160
00:09:32,960 --> 00:09:37,639
Oh, I...
I suppose it was rather heroic.
161
00:09:37,640 --> 00:09:39,799
But you've missed the County Fair!
162
00:09:39,800 --> 00:09:42,959
Oh, that silly thing? It's fine.
163
00:09:42,960 --> 00:09:45,959
We've still got time. Get in!
164
00:09:45,960 --> 00:09:48,159
Ooh!
Let's go!
165
00:09:48,160 --> 00:09:50,959
But what about my headphones?
166
00:09:50,960 --> 00:09:52,959
Try this!
167
00:09:52,960 --> 00:09:54,960
Thanks, Coop Troop!
Let's go!
168
00:09:56,960 --> 00:09:59,959
Woohoo!
BELL RINGS
169
00:09:59,960 --> 00:10:01,960
See you, guys!
170
00:10:03,960 --> 00:10:06,639
Oh, what's the use? I'm a mess.
171
00:10:06,640 --> 00:10:08,959
Oh, shush! We'll have you
cleaned up in a jiffy!
172
00:10:08,960 --> 00:10:13,479
Oh, thank you, friends.
I'd be lost without you.
173
00:10:13,480 --> 00:10:15,960
THEY GIGGLE
174
00:10:23,960 --> 00:10:27,959
Mission Headphones accomplished!
175
00:10:27,960 --> 00:10:29,959
Not to mention the County Fair.
176
00:10:29,960 --> 00:10:32,959
Ta-da! Oh, so shiny!
177
00:10:32,960 --> 00:10:36,959
Oh, well done, Clive!
Well done!
178
00:10:36,960 --> 00:10:39,960
FLO CHUCKLES
You are some pig!
179
00:10:40,960 --> 00:10:42,959
Oh, it was nothing, really.
180
00:10:42,960 --> 00:10:46,959
And I promise
I'll never miss a mission again.
181
00:10:46,960 --> 00:10:49,959
CLIVE HUMS
182
00:10:49,960 --> 00:10:50,959
What are you doing?
183
00:10:50,960 --> 00:10:52,959
Practising for the nationals!
184
00:10:52,960 --> 00:10:56,959
They're in a month!
Must not chip my nails.
185
00:10:56,960 --> 00:10:57,959
CHUCKLING
186
00:10:57,960 --> 00:10:59,960
Subtitles by accessibility@itv.com
187
00:11:00,010 --> 00:11:04,560
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
12277
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof