Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,320 --> 00:00:12,159
Who filed elephant under L?
2
00:00:12,160 --> 00:00:13,959
I did. Why?
3
00:00:13,960 --> 00:00:16,799
It starts with the letter E.
4
00:00:16,800 --> 00:00:18,959
No. L-ephant!
5
00:00:18,960 --> 00:00:20,960
Ah! Whoa!
6
00:00:22,800 --> 00:00:23,960
Argh!
PHONE RINGS
7
00:00:25,960 --> 00:00:28,960
E!
L!
8
00:00:29,960 --> 00:00:32,959
Aren't you going to get that?
9
00:00:32,960 --> 00:00:34,960
I'll get it!
10
00:00:37,960 --> 00:00:39,959
Coop Troop, how can we help you?
11
00:00:39,960 --> 00:00:40,959
Maggie? Is that you?
12
00:00:40,960 --> 00:00:42,959
Sounds like you swallowed
a handbag!
13
00:00:42,960 --> 00:00:46,959
Hold on, Albert.
Esther? What are you doing here?
14
00:00:46,960 --> 00:00:49,959
It hit me this morning.
15
00:00:49,960 --> 00:00:53,960
I was born to be a Trooper!
16
00:00:55,000 --> 00:00:59,959
To save animals from harm.
To protect the weak.
17
00:00:59,960 --> 00:01:05,640
And to make Animauville safe
for all! All-all-all! Ta-dah!
18
00:01:06,640 --> 00:01:07,959
And what gave you that idea?
19
00:01:07,960 --> 00:01:11,960
I saw you rescue Albert yesterday.
It was amazing!
20
00:01:13,800 --> 00:01:17,960
Help! Help!
21
00:01:18,960 --> 00:01:20,960
Somebody get me down from here!
22
00:01:23,480 --> 00:01:25,639
We're on it!
23
00:01:25,640 --> 00:01:27,000
SQUEAKS
24
00:01:27,960 --> 00:01:29,959
Whoa!
25
00:01:29,960 --> 00:01:31,479
I've got you!
26
00:01:31,480 --> 00:01:32,959
Ow! Ooh!
27
00:01:32,960 --> 00:01:35,959
Oops!
Whaddaya mean "oops"?
28
00:01:35,960 --> 00:01:37,959
Argh!
29
00:01:37,960 --> 00:01:40,959
Gotcha! Just how we planned it...
30
00:01:40,960 --> 00:01:42,000
Sort of.
31
00:01:43,480 --> 00:01:44,959
FAWNS
32
00:01:44,960 --> 00:01:47,960
And that's when I knew
I belonged here!
33
00:01:48,960 --> 00:01:50,960
Give us a moment, Esther.
34
00:01:54,960 --> 00:01:56,160
Whoa!
35
00:01:57,960 --> 00:01:59,999
The more the merrier I always say!
36
00:02:00,000 --> 00:02:02,800
I think we should
give her a chance!
37
00:02:03,960 --> 00:02:05,959
Fine!
But she doesn't answer the phone!
38
00:02:05,960 --> 00:02:08,959
Oh, my gosh!
This is the best day of my life!
39
00:02:08,960 --> 00:02:09,959
Ooh-hoo!
40
00:02:09,960 --> 00:02:11,959
Wa-ha-ha-ha!
41
00:02:11,960 --> 00:02:14,799
The best day of my life!
Now, hold on.
42
00:02:14,800 --> 00:02:17,959
Being a Trooper
isn't all fun and games. Ha!
43
00:02:17,960 --> 00:02:21,959
You have to be fearless,
dedicated, inventive. Ha!
44
00:02:21,960 --> 00:02:24,799
Not everyone is up to the
challenge.
45
00:02:24,800 --> 00:02:28,959
I won't let you down, Commander!
Just call me Flo.
46
00:02:28,960 --> 00:02:32,959
That works for me, Flo! But Flo,
aren't you forgetting something?
47
00:02:32,960 --> 00:02:34,959
ALL: Albert!
48
00:02:34,960 --> 00:02:36,319
Bleurgh!
49
00:02:36,320 --> 00:02:39,959
Oh, sorry, Albert!
We'll be right over!
50
00:02:39,960 --> 00:02:41,959
We got a mission! Stack 'em!
51
00:02:41,960 --> 00:02:44,959
My first mission! So exciting!
52
00:02:44,960 --> 00:02:46,960
Stack 'em!
53
00:02:47,960 --> 00:02:49,959
CHUCKLING
54
00:02:49,960 --> 00:02:52,959
Jo!
55
00:02:52,960 --> 00:02:54,960
Billy!
56
00:02:59,960 --> 00:03:00,960
Flo!
57
00:03:02,960 --> 00:03:04,800
Clive!
58
00:03:07,320 --> 00:03:09,960
Maggie! Whee!
59
00:03:10,960 --> 00:03:13,480
ALL: We are the Coop Troop!
60
00:03:14,960 --> 00:03:15,959
BELL RINGS
61
00:03:15,960 --> 00:03:17,960
GRUNTING
62
00:03:20,960 --> 00:03:24,479
Where's Albert?
In the wall safe.
63
00:03:24,480 --> 00:03:30,959
He went in to make a private call
and it closed on him.
64
00:03:30,960 --> 00:03:32,639
What's the combination?
65
00:03:32,640 --> 00:03:34,959
If we knew,
we wouldn't have called you.
66
00:03:34,960 --> 00:03:36,959
Albert, who were you phoning
in there?
67
00:03:36,960 --> 00:03:38,959
None of your business.
MAGGIE SIGHS
68
00:03:38,960 --> 00:03:43,959
Esther, this is an excellent
opportunity to watch us and learn.
69
00:03:43,960 --> 00:03:44,959
Oh-ho.
70
00:03:44,960 --> 00:03:47,959
And remember,
teamwork makes the dream work!
71
00:03:47,960 --> 00:03:51,960
Absolutely! Watch and learn!
Teamwork makes the dream work!
72
00:03:53,960 --> 00:03:57,479
I think we take the Drillameter
and pierce here, here, and here,
73
00:03:57,480 --> 00:04:00,959
or maybe the Pryomater.
74
00:04:00,960 --> 00:04:03,959
And how about a semicolon here?
Or a full stop?
75
00:04:03,960 --> 00:04:06,959
A semicolon?
You're talking rubbish, Maggie!
76
00:04:06,960 --> 00:04:09,959
We need to take the engine
from an extractor fan,
77
00:04:09,960 --> 00:04:11,959
attach that to the
undercarriage
78
00:04:11,960 --> 00:04:13,479
of a sheep shearing
set of tongs
79
00:04:13,480 --> 00:04:14,960
and then we can...
80
00:04:17,960 --> 00:04:19,159
HE GASPS
81
00:04:19,160 --> 00:04:22,959
Oh, my gosh! That time
I really thought I was a goner!
82
00:04:22,960 --> 00:04:24,959
Uh-huh! Mission accomplished!
83
00:04:24,960 --> 00:04:29,959
Esther? You opened the safe!
Wowzer, that's amazing!
84
00:04:29,960 --> 00:04:35,479
And you thought I wasn't ready.
I guess I was wrong. Well done.
85
00:04:35,480 --> 00:04:39,959
Help! Christina is in trouble!
86
00:04:39,960 --> 00:04:41,959
GRUNTING
87
00:04:41,960 --> 00:04:43,960
So exciting!
Ha-ha!
88
00:04:48,000 --> 00:04:49,799
GASPING
89
00:04:49,800 --> 00:04:54,959
They were just talking and
then I looked over and saw that!
90
00:04:54,960 --> 00:04:56,000
Oh. Uh?
91
00:04:58,960 --> 00:05:00,959
She was trying to prove
it would make a cute hat,
92
00:05:00,960 --> 00:05:03,960
but I told her.
Her head's too wide!
93
00:05:05,000 --> 00:05:07,959
My head is not wide, it's fluffy!
94
00:05:07,960 --> 00:05:08,959
INHALES SHARPLY
95
00:05:08,960 --> 00:05:10,799
Ooh...
96
00:05:10,800 --> 00:05:13,960
Ah! I have just the tool
to fix this.
97
00:05:14,960 --> 00:05:17,480
STRAINING
98
00:05:20,800 --> 00:05:22,479
CLIVE QUIVERS
99
00:05:22,480 --> 00:05:23,959
CLIVE GULPS
100
00:05:23,960 --> 00:05:25,959
GRUNTING
101
00:05:25,960 --> 00:05:27,960
FLO GASPS
102
00:05:29,640 --> 00:05:30,960
MACHINE WHIRRS
103
00:05:31,960 --> 00:05:33,319
Wargh!
104
00:05:33,320 --> 00:05:36,959
Don't you bring that
anywhere near my beautiful face!
105
00:05:36,960 --> 00:05:39,959
There's nothing to worry about.
106
00:05:39,960 --> 00:05:41,639
Argh!
107
00:05:41,640 --> 00:05:42,800
Oop!
108
00:05:43,960 --> 00:05:45,959
Ooh...
109
00:05:45,960 --> 00:05:47,959
A little help!
110
00:05:47,960 --> 00:05:50,319
Coming! Coming!
111
00:05:50,320 --> 00:05:51,959
I'm coming!
112
00:05:51,960 --> 00:05:52,959
Wargh!
113
00:05:52,960 --> 00:05:53,959
A little help here?
114
00:05:53,960 --> 00:05:55,959
? Da da-da-da-da. ?
115
00:05:55,960 --> 00:05:56,960
Help!
116
00:05:59,320 --> 00:06:00,959
Huh?
117
00:06:00,960 --> 00:06:01,959
Hm...
118
00:06:01,960 --> 00:06:02,959
Help?
119
00:06:02,960 --> 00:06:04,959
Hm?
120
00:06:04,960 --> 00:06:06,959
Ooh. Ah, um...
121
00:06:06,960 --> 00:06:09,959
Let's see, let's see, let's see...
122
00:06:09,960 --> 00:06:10,999
Ah!
123
00:06:11,000 --> 00:06:12,959
Whoa!
124
00:06:12,960 --> 00:06:14,319
Ugh!
125
00:06:14,320 --> 00:06:16,959
Ewww! What are you doing?
126
00:06:16,960 --> 00:06:18,479
SLURPING
127
00:06:18,480 --> 00:06:20,960
That is so gross!
128
00:06:21,960 --> 00:06:24,159
ESTHER GRUNTS
129
00:06:24,160 --> 00:06:26,319
Stop it. Stop it.
130
00:06:26,320 --> 00:06:27,959
Whoa!
131
00:06:27,960 --> 00:06:29,799
Ugh!
132
00:06:29,800 --> 00:06:30,959
GASPS
133
00:06:30,960 --> 00:06:33,479
It worked!
Of course it did!
134
00:06:33,480 --> 00:06:38,959
That's amazing! Bravo, Esther!
135
00:06:38,960 --> 00:06:41,959
Just a little delay.
But we're back.
136
00:06:41,960 --> 00:06:42,959
SIGHING
137
00:06:42,960 --> 00:06:44,959
GASPING
138
00:06:44,960 --> 00:06:49,959
Too late! Super Esther saved me
with her yucky spit!
139
00:06:49,960 --> 00:06:50,959
Huh?
140
00:06:50,960 --> 00:06:52,999
LAUGHTER,
ENGINE STARTS
141
00:06:53,000 --> 00:06:54,959
Mind if I drive?
142
00:06:54,960 --> 00:06:56,639
ANGRY GRUNT
143
00:06:56,640 --> 00:06:58,959
But I don't understand!
144
00:06:58,960 --> 00:07:02,959
I am the only one who drives here,
plain and simple.
145
00:07:02,960 --> 00:07:08,479
OK. Then let me answer the phone!
I have a very good phone voice.
146
00:07:08,480 --> 00:07:11,639
Coop Troop, Esther speaking.
147
00:07:11,640 --> 00:07:13,960
Answering the phone is my job.
148
00:07:15,640 --> 00:07:19,959
ESTHER CHITTERS
149
00:07:19,960 --> 00:07:22,959
OK, I'll cook!
150
00:07:22,960 --> 00:07:26,959
Only on my days off!
Which are never.
151
00:07:26,960 --> 00:07:28,959
So what can I do?
152
00:07:28,960 --> 00:07:32,959
You can take my famous
Tai chi lesson!
153
00:07:32,960 --> 00:07:34,159
Let's go, Troopers!
154
00:07:34,160 --> 00:07:36,959
LAUGHTER
155
00:07:36,960 --> 00:07:40,960
Coming, Esther?
I'll pass.
156
00:07:42,960 --> 00:07:43,959
Oh!
157
00:07:43,960 --> 00:07:46,959
Huh! Whoa!
THUDDING
158
00:07:46,960 --> 00:07:49,959
My phone voice is like velvet!
159
00:07:49,960 --> 00:07:53,959
Coop Troop, Esther speaking.
160
00:07:53,960 --> 00:07:54,999
Esther?
Albert?
161
00:07:55,000 --> 00:07:57,959
I need help! Hurry over!
162
00:07:57,960 --> 00:07:58,959
Ah-ha!
163
00:07:58,960 --> 00:08:02,959
Flo, lift that left wing.
164
00:08:02,960 --> 00:08:03,959
Excellent!
165
00:08:03,960 --> 00:08:06,959
CLIVE BREATHES DEEPLY
166
00:08:06,960 --> 00:08:09,159
Feel the flow...
167
00:08:09,160 --> 00:08:11,959
BELL RINGS,
LAUGHTER
168
00:08:11,960 --> 00:08:14,959
Just dashing off
on a quick mission! Ha-ha!
169
00:08:14,960 --> 00:08:16,960
HONKS HORN
170
00:08:17,960 --> 00:08:19,959
Esther! No!
171
00:08:19,960 --> 00:08:21,959
ESTHER WAILS
172
00:08:21,960 --> 00:08:24,320
Come back!
We're a team!
173
00:08:28,960 --> 00:08:29,960
BELL RINGS
174
00:08:30,960 --> 00:08:36,159
Have no fear! Esther, the greatest
Trooper of them all is here!
175
00:08:36,160 --> 00:08:37,959
No, no, Esther!
176
00:08:37,960 --> 00:08:39,959
Go around the back.
Huh?
177
00:08:39,960 --> 00:08:41,959
GRUNTS
178
00:08:41,960 --> 00:08:45,959
They just poured new cement.
I tried to warn you!
179
00:08:45,960 --> 00:08:46,959
Nobody listens to me!
180
00:08:46,960 --> 00:08:48,320
Ach!
181
00:08:49,960 --> 00:08:52,640
Oh! Help!
182
00:08:54,640 --> 00:08:56,959
THEY PANT
183
00:08:56,960 --> 00:09:00,960
We find the Coop, we find Esther.
184
00:09:01,960 --> 00:09:03,000
Bingo!
185
00:09:06,160 --> 00:09:08,959
PANTING
186
00:09:08,960 --> 00:09:11,999
Esther? What happened?
187
00:09:12,000 --> 00:09:14,959
Oh, nothing!
188
00:09:14,960 --> 00:09:17,959
I have it under control.
189
00:09:17,960 --> 00:09:20,959
She didn't listen to me,
that's what happened!
190
00:09:20,960 --> 00:09:25,959
Guys, just leave me here.
I don't deserve to be saved.
191
00:09:25,960 --> 00:09:26,959
Listen, Esther.
192
00:09:26,960 --> 00:09:28,159
ESTHER GRUNTS
193
00:09:28,160 --> 00:09:31,319
We didn't appreciate
you driving off like that.
194
00:09:31,320 --> 00:09:32,959
Oh...
195
00:09:32,960 --> 00:09:35,959
Or trying to take over our jobs.
196
00:09:35,960 --> 00:09:37,959
But everyone deserves to be saved!
197
00:09:37,960 --> 00:09:41,959
Not me. I forgot that teamwork
is dream work.
198
00:09:41,960 --> 00:09:42,959
Oh.
199
00:09:42,960 --> 00:09:46,479
Just leave me here.
I'll live in this spot forever!
200
00:09:46,480 --> 00:09:48,159
ESTHER SOBS
201
00:09:48,160 --> 00:09:51,959
What? Messing up my view?
That's nonsense!
202
00:09:51,960 --> 00:09:52,960
DOOR CLOSES
203
00:09:54,960 --> 00:09:55,959
Hm?
204
00:09:55,960 --> 00:09:57,000
SQUEAKS
205
00:09:58,960 --> 00:10:00,960
QUIVERS
206
00:10:04,960 --> 00:10:05,960
JO SQUEAKS
207
00:10:07,960 --> 00:10:08,960
Huh?
208
00:10:09,960 --> 00:10:11,960
Ha!
209
00:10:12,960 --> 00:10:15,959
SAW WHIRRS
210
00:10:15,960 --> 00:10:17,799
Now don't move!
211
00:10:17,800 --> 00:10:19,480
SAW ROARS
212
00:10:20,960 --> 00:10:22,960
ESTHER QUIVERS
213
00:10:23,960 --> 00:10:25,959
Ah-ha-ha-ha!
214
00:10:25,960 --> 00:10:26,959
Yes!
215
00:10:26,960 --> 00:10:28,959
GRUNTS
216
00:10:28,960 --> 00:10:31,639
Hey! I'm free!
217
00:10:31,640 --> 00:10:33,959
Our job here is done.
218
00:10:33,960 --> 00:10:35,959
Esther, ready to head back to work?
219
00:10:35,960 --> 00:10:38,959
Sorry, Flo.
You'll have to go without me.
220
00:10:38,960 --> 00:10:43,479
But why?
You don't need an extra Trooper.
221
00:10:43,480 --> 00:10:47,479
You're perfect the way you are.
I salute you!
222
00:10:47,480 --> 00:10:48,960
Oh!
223
00:10:49,960 --> 00:10:50,959
CLIVE: # Ah da-da-da-da. ?
224
00:10:50,960 --> 00:10:53,959
Operation Teamwork, accomplished!
225
00:10:53,960 --> 00:10:55,959
And speaking of teamwork,
226
00:10:55,960 --> 00:10:58,959
who's going to help me
put away these files?
227
00:10:58,960 --> 00:10:59,959
Huh?
228
00:10:59,960 --> 00:11:00,959
Oh?
229
00:11:00,960 --> 00:11:02,959
Er...
230
00:11:02,960 --> 00:11:03,959
Troopers?
231
00:11:03,960 --> 00:11:08,959
Maggie? Clive? Billy? Jo?
232
00:11:08,960 --> 00:11:10,960
Subtitles by accessibility@itv.com
233
00:11:11,010 --> 00:11:15,560
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
14556
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof