Original subtitles

Now hold still, this won't hurt...

Ohh...

All done! Aw, you're such a brave girl!

Ah, there's plenty of life in the old Coop yet.

Hmm...

PHONE RINGS

On it!

Hello, Coop Troop, Maggie speaking! How can we help?

It's me, Bertha! My owners have thrown out Snuggly-Wuggly,

and replaced it with a new cushion!

Ooh, you've got a new comfort cushion, how lovely.

I don't want a new comfort cushion! I want Snuggly-Wuggly.

And you'll never believe what's happened.

You'll never believe what's happened!

Oh!

Oh, erm...

FARMER: Let's have a look at this then...

He's getting a new Coop?

THEY GASP

"The new Coop Deluxe 3000

"will make your animals 100% more productive..."

But if he's getting a new Coop, what's going to happen to...

SQUEAK Could come in handy that...

Right, where was I now...?

THEY GASP

A goes to B.

Erm...

THEY SHIVER

Only good for firewood!

He's going to chop her up for firewood!

Sh!

Uh... Mm?

CLUCKING, BAAING

No Coop means no leaving the farm!

No helping other animals!

No thrills and spills!

SQUEAK

But... it's my baby...

I know every knot, grain and splinter of the old girl...

'Hello!? Anyone there?! I want my Snuggly-Wuggly back!'

Yes! Sorry to put you on hold, Bertha - we're on our way.

Er... Oh!

You OK, Flo?

Right, I'm assuming temporary command!

Billy! We'll deal with Bertha. Flo, Clive, Jo - come up with a plan

to save the Coop! Stack 'em!

ALL GRUNT

Jo!

Billy!

Flo!

Clive!

Maggie!

ALL: We are the Coop Troop!

SOBBING

My owners said Snuggly-Wuggly was tatty and smelly and had fleas!

So they got me this and I hate, hate, hate, hate, hate it!

It smells...

SNIFFS

...fresh!

No memories!

I know every smell, stain, and tooth mark on Snuggly-Wuggly

and I want it back!

And what's worse is, we saw Frankie get Snuggly-Wuggly from the garbage.

And he said, "Finders keepers."

HE SOBS

Now, calm down Bertha... We'll just talk to Frankie!

I'm sure he'll give back that stinky old...

Ahem!

...lovely, precious pillow.

N-O spells "NO".

YAWNS

But... Finders keepers.

And you'll never find where I've hidden it anyway,

so don't even think about stealing it back.

Right, fine, but if you won't give it back,

will you... trade it?

N-O, no! Because now I get to sleep at night on a soft cushion

instead of cold concrete or wet grass.

Are you sure?

Say hello to the new Comfy-Womfy cushion!

Made of 100% nylon, resists fire, stains and rips,

while keeping you comfy-womfy all night long!

Oh!

Huh?

And just smell that freshness.

SNIFFS

BOTH: Thank you, Comfy-Womfy!

Deal!

BOTH: Yes!

I'll just go get the old one!

BILLY CHUCKLES

Easiest mission ever!

Um...

He's not coming back, is he?

He's keeping both of them! Hey!

PANTING

FARMER MUMBLES

JO SQUEAKS

You're right, Jo. I need to stop feeling sorry for myself

and start showing some leadership!

Come on, team, we've work to do!

FARMER MUMBLES

CLUCKING

Whatcha doing, silly animal?

CLUCKING

Huh? What...?

OINKING

Quiet down now...

What's goin' on, eh? What you all agitated for?

Huh?

CHUCKLES

Ha-ha! Let's see him build his stupid new Coop

without any instructions.

He-he, yes, we're just a bit too smart for Mr Farmer.

Not that way!

Oh, no...!

FARMER MUMBLES

No...

Huh?

Oh! There it is!

SIGHING

PANTING

MAGGIE GASPS

It's OK, Billy, I got this!

Hi-yah!

Huh?

Look down here! What?

MAGGIE GROANS

He went this way!

Oh-oh...

YELLING

Uh! What...

He-he, sorry, kid!

You're just no match for the Frankster!

Hey! That's not fair!

Do you require some assistance, Billy, eh?

Oh, yes, please, Cornelius!

Well, it's jolly lucky you dropped in...

I know where Frankie hangs out. Follow me!

FARMER GRUNTS

Oh!

Uh?

BOING

SQUEAKING

SQUEAKING

He can't work without his tools, right?

He'll have to give up, won't he? Do you think...

GASPING

He's got spare tools!

Now what do we do?

I... I don't know...

Oh, no!

He should be just about... here!

GRUNTS

Thanks, Cornelius!

Care for a cookie?

No! We need that cushion back. It belongs to Bertha, and...

Hey, speaking of kooky, where's the rabbit?

Right here!

Hah!

GRUNTING

Get off of me!

Give me that!

Give me that! It's Bertha's! GRUNTING

Give it to me!

RIPPING, THEY GASP.

Well, ain't that just dandy?!

Now this one looks even worse than the old one!

Speaking of which, I'd better check on it. See ya!

Uh-oh.

We failed... Bertha's gonna be...

BILLY MOANS

SNIFFING

WHISTLING

You got Snuggly-Wuggly back!

BOTH: Surprise!

Snuggly!

You're back in my arms!

Do you think we should tell her it's the new cushion?

Could she be any happier than she is right now?

It's no good. We'll never stop him!

Maybe we don't need to!

Maybe we just need to show him that he doesn't need a new coop!

I'll be right back!

Uh?

CLUCKING

OINKING

So that's what you were clucking and snorting about!

Laying eggs and finding truffles!

Who needs the trouble of building a new coop

with you producing like this? Eh?

That's genius! But where did you get the eggs and truffles?

I, erm, borrowed them from the farmer's kitchen.

He's so dopey, he'll never notice.

THEY SIGH

Oh, my Coop...! We did it!

Mission Save The Coop

and Mission Snuggly-Wuggly accomplished!

You're right, Jo, there's no place like home!

THEY CHUCKLE

Subtitles by accessibility@itv.com

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0