Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,640 --> 00:00:05,959
Now hold still, this won't hurt...
2
00:00:05,960 --> 00:00:07,960
Ohh...
3
00:00:08,960 --> 00:00:12,959
All done!
Aw, you're such a brave girl!
4
00:00:12,960 --> 00:00:16,959
Ah, there's plenty of life
in the old Coop yet.
5
00:00:16,960 --> 00:00:17,960
Hmm...
6
00:00:19,960 --> 00:00:20,959
PHONE RINGS
7
00:00:20,960 --> 00:00:22,959
On it!
8
00:00:22,960 --> 00:00:25,799
Hello, Coop Troop, Maggie speaking!
How can we help?
9
00:00:25,800 --> 00:00:29,959
It's me, Bertha! My owners have
thrown out Snuggly-Wuggly,
10
00:00:29,960 --> 00:00:32,959
and replaced it with a new cushion!
11
00:00:32,960 --> 00:00:35,959
Ooh, you've got a new
comfort cushion, how lovely.
12
00:00:35,960 --> 00:00:40,799
I don't want a new comfort cushion!
I want Snuggly-Wuggly.
13
00:00:40,800 --> 00:00:43,959
And you'll never believe
what's happened.
14
00:00:43,960 --> 00:00:45,999
You'll never believe
what's happened!
15
00:00:46,000 --> 00:00:47,159
Oh!
16
00:00:47,160 --> 00:00:48,999
Oh, erm...
17
00:00:49,000 --> 00:00:50,959
FARMER: Let's have a look
at this then...
18
00:00:50,960 --> 00:00:52,959
He's getting a new Coop?
19
00:00:52,960 --> 00:00:53,959
THEY GASP
20
00:00:53,960 --> 00:00:57,479
"The new Coop Deluxe 3000
21
00:00:57,480 --> 00:01:01,959
"will make your animals
100% more productive..."
22
00:01:01,960 --> 00:01:06,319
But if he's getting a new Coop,
what's going to happen to...
23
00:01:06,320 --> 00:01:09,959
SQUEAK
Could come in handy that...
24
00:01:09,960 --> 00:01:10,999
Right, where was I now...?
25
00:01:11,000 --> 00:01:12,959
THEY GASP
26
00:01:12,960 --> 00:01:14,999
A goes to B.
27
00:01:15,000 --> 00:01:16,959
Erm...
28
00:01:16,960 --> 00:01:18,959
THEY SHIVER
29
00:01:18,960 --> 00:01:21,960
Only good for firewood!
30
00:01:23,160 --> 00:01:26,959
He's going to chop her up
for firewood!
31
00:01:26,960 --> 00:01:27,959
Sh!
32
00:01:27,960 --> 00:01:28,959
Uh... Mm?
33
00:01:28,960 --> 00:01:33,960
CLUCKING,
BAAING
34
00:01:39,960 --> 00:01:42,959
No Coop means no leaving the farm!
35
00:01:42,960 --> 00:01:44,959
No helping other animals!
36
00:01:44,960 --> 00:01:47,959
No thrills and spills!
37
00:01:47,960 --> 00:01:48,959
SQUEAK
38
00:01:48,960 --> 00:01:51,959
But... it's my baby...
39
00:01:51,960 --> 00:01:54,959
I know every knot, grain
and splinter of the old girl...
40
00:01:54,960 --> 00:01:58,959
'Hello!? Anyone there?!
I want my Snuggly-Wuggly back!'
41
00:01:58,960 --> 00:02:02,800
Yes! Sorry to put you on hold,
Bertha - we're on our way.
42
00:02:05,480 --> 00:02:07,159
Er... Oh!
43
00:02:07,160 --> 00:02:08,960
You OK, Flo?
44
00:02:10,160 --> 00:02:12,959
Right,
I'm assuming temporary command!
45
00:02:12,960 --> 00:02:17,959
Billy! We'll deal with Bertha.
Flo, Clive, Jo - come up with a plan
46
00:02:17,960 --> 00:02:19,959
to save the Coop! Stack 'em!
47
00:02:19,960 --> 00:02:21,960
ALL GRUNT
48
00:02:24,960 --> 00:02:26,959
Jo!
49
00:02:26,960 --> 00:02:28,960
Billy!
50
00:02:34,960 --> 00:02:35,960
Flo!
51
00:02:37,960 --> 00:02:38,960
Clive!
52
00:02:41,960 --> 00:02:43,960
Maggie!
53
00:02:45,960 --> 00:02:47,959
ALL: We are the Coop Troop!
54
00:02:47,960 --> 00:02:50,639
SOBBING
55
00:02:50,640 --> 00:02:55,959
My owners said Snuggly-Wuggly was
tatty and smelly and had fleas!
56
00:02:55,960 --> 00:03:00,960
So they got me this and I hate,
hate, hate, hate, hate it!
57
00:03:01,800 --> 00:03:02,959
It smells...
58
00:03:02,960 --> 00:03:03,959
SNIFFS
59
00:03:03,960 --> 00:03:05,799
...fresh!
60
00:03:05,800 --> 00:03:06,959
No memories!
61
00:03:06,960 --> 00:03:11,959
I know every smell, stain,
and tooth mark on Snuggly-Wuggly
62
00:03:11,960 --> 00:03:13,959
and I want it back!
63
00:03:13,960 --> 00:03:19,479
And what's worse is, we saw Frankie
get Snuggly-Wuggly from the garbage.
64
00:03:19,480 --> 00:03:22,799
And he said, "Finders keepers."
65
00:03:22,800 --> 00:03:24,960
HE SOBS
66
00:03:27,960 --> 00:03:30,960
Now, calm down Bertha...
We'll just talk to Frankie!
67
00:03:35,800 --> 00:03:38,319
I'm sure he'll give back
that stinky old...
68
00:03:38,320 --> 00:03:39,959
Ahem!
69
00:03:39,960 --> 00:03:42,960
...lovely, precious pillow.
70
00:03:47,960 --> 00:03:51,959
N-O spells "NO".
71
00:03:51,960 --> 00:03:52,959
YAWNS
72
00:03:52,960 --> 00:03:55,959
But...
Finders keepers.
73
00:03:55,960 --> 00:03:58,959
And you'll never find
where I've hidden it anyway,
74
00:03:58,960 --> 00:04:01,959
so don't even think
about stealing it back.
75
00:04:01,960 --> 00:04:05,959
Right, fine,
but if you won't give it back,
76
00:04:05,960 --> 00:04:07,959
will you... trade it?
77
00:04:07,960 --> 00:04:13,959
N-O, no! Because now I get to sleep
at night on a soft cushion
78
00:04:13,960 --> 00:04:16,959
instead of cold concrete
or wet grass.
79
00:04:16,960 --> 00:04:19,959
Are you sure?
80
00:04:19,960 --> 00:04:22,959
Say hello
to the new Comfy-Womfy cushion!
81
00:04:22,960 --> 00:04:25,999
Made of 100% nylon,
resists fire, stains and rips,
82
00:04:26,000 --> 00:04:29,959
while keeping you comfy-womfy
all night long!
83
00:04:29,960 --> 00:04:30,959
Oh!
84
00:04:30,960 --> 00:04:32,640
Huh?
85
00:04:33,960 --> 00:04:36,959
And just smell that freshness.
86
00:04:36,960 --> 00:04:38,959
SNIFFS
87
00:04:38,960 --> 00:04:42,639
BOTH: Thank you, Comfy-Womfy!
88
00:04:42,640 --> 00:04:43,960
Deal!
89
00:04:44,960 --> 00:04:45,999
BOTH: Yes!
90
00:04:46,000 --> 00:04:48,959
I'll just go get the old one!
91
00:04:48,960 --> 00:04:51,800
BILLY CHUCKLES
92
00:04:54,480 --> 00:04:56,960
Easiest mission ever!
93
00:04:59,640 --> 00:05:00,960
Um...
94
00:05:02,000 --> 00:05:04,799
He's not coming back, is he?
95
00:05:04,800 --> 00:05:06,959
He's keeping both of them! Hey!
96
00:05:06,960 --> 00:05:09,960
PANTING
97
00:05:13,800 --> 00:05:14,960
FARMER MUMBLES
98
00:05:17,960 --> 00:05:18,959
JO SQUEAKS
99
00:05:18,960 --> 00:05:22,959
You're right, Jo. I need to stop
feeling sorry for myself
100
00:05:22,960 --> 00:05:24,959
and start showing some leadership!
101
00:05:24,960 --> 00:05:26,960
Come on, team, we've work to do!
102
00:05:33,320 --> 00:05:35,959
FARMER MUMBLES
103
00:05:35,960 --> 00:05:37,639
CLUCKING
104
00:05:37,640 --> 00:05:40,479
Whatcha doing, silly animal?
105
00:05:40,480 --> 00:05:43,960
CLUCKING
106
00:05:49,960 --> 00:05:51,959
Huh? What...?
107
00:05:51,960 --> 00:05:53,959
OINKING
108
00:05:53,960 --> 00:05:54,960
Quiet down now...
109
00:05:56,960 --> 00:06:00,480
What's goin' on, eh?
What you all agitated for?
110
00:06:02,640 --> 00:06:04,800
Huh?
111
00:06:07,960 --> 00:06:09,960
CHUCKLES
112
00:06:11,960 --> 00:06:14,959
Ha-ha! Let's see him build
his stupid new Coop
113
00:06:14,960 --> 00:06:16,959
without any instructions.
114
00:06:16,960 --> 00:06:21,960
He-he, yes, we're just a bit
too smart for Mr Farmer.
115
00:06:27,960 --> 00:06:29,959
Not that way!
116
00:06:29,960 --> 00:06:31,799
Oh, no...!
117
00:06:31,800 --> 00:06:33,959
FARMER MUMBLES
118
00:06:33,960 --> 00:06:35,319
No...
119
00:06:35,320 --> 00:06:36,960
Huh?
120
00:06:39,640 --> 00:06:41,959
Oh! There it is!
121
00:06:41,960 --> 00:06:43,960
SIGHING
122
00:06:48,960 --> 00:06:50,959
PANTING
123
00:06:50,960 --> 00:06:52,960
MAGGIE GASPS
124
00:06:54,320 --> 00:06:57,960
It's OK, Billy, I got this!
125
00:07:00,960 --> 00:07:01,960
Hi-yah!
126
00:07:06,960 --> 00:07:07,959
Huh?
127
00:07:07,960 --> 00:07:09,959
Look down here!
What?
128
00:07:09,960 --> 00:07:11,959
MAGGIE GROANS
129
00:07:11,960 --> 00:07:13,319
He went this way!
130
00:07:13,320 --> 00:07:14,959
Oh-oh...
131
00:07:14,960 --> 00:07:16,960
YELLING
132
00:07:18,480 --> 00:07:19,959
Uh! What...
133
00:07:19,960 --> 00:07:21,959
He-he, sorry, kid!
134
00:07:21,960 --> 00:07:24,320
You're just no match
for the Frankster!
135
00:07:26,640 --> 00:07:28,959
Hey! That's not fair!
136
00:07:28,960 --> 00:07:31,639
Do you require
some assistance, Billy, eh?
137
00:07:31,640 --> 00:07:33,479
Oh, yes, please, Cornelius!
138
00:07:33,480 --> 00:07:35,959
Well, it's jolly lucky
you dropped in...
139
00:07:35,960 --> 00:07:40,960
I know where Frankie hangs out.
Follow me!
140
00:07:44,960 --> 00:07:46,960
FARMER GRUNTS
141
00:07:57,800 --> 00:07:58,960
Oh!
142
00:08:00,960 --> 00:08:02,960
Uh?
143
00:08:10,960 --> 00:08:12,799
BOING
144
00:08:12,800 --> 00:08:13,960
SQUEAKING
145
00:08:17,640 --> 00:08:19,000
SQUEAKING
146
00:08:20,960 --> 00:08:23,959
He can't work without his tools, right?
147
00:08:23,960 --> 00:08:26,959
He'll have to give up, won't he?
Do you think...
148
00:08:26,960 --> 00:08:27,960
GASPING
149
00:08:30,960 --> 00:08:32,960
He's got spare tools!
150
00:08:35,960 --> 00:08:37,959
Now what do we do?
151
00:08:37,960 --> 00:08:40,319
I... I don't know...
152
00:08:40,320 --> 00:08:41,960
Oh, no!
153
00:08:43,160 --> 00:08:46,959
He should be just about... here!
154
00:08:46,960 --> 00:08:48,959
GRUNTS
155
00:08:48,960 --> 00:08:50,959
Thanks, Cornelius!
156
00:08:50,960 --> 00:08:52,960
Care for a cookie?
157
00:08:55,960 --> 00:08:59,959
No! We need that cushion back.
It belongs to Bertha, and...
158
00:08:59,960 --> 00:09:02,959
Hey, speaking of kooky,
where's the rabbit?
159
00:09:02,960 --> 00:09:04,959
Right here!
160
00:09:04,960 --> 00:09:06,959
Hah!
161
00:09:06,960 --> 00:09:09,799
GRUNTING
162
00:09:09,800 --> 00:09:11,959
Get off of me!
163
00:09:11,960 --> 00:09:12,959
Give me that!
164
00:09:12,960 --> 00:09:16,959
Give me that! It's Bertha's!
GRUNTING
165
00:09:16,960 --> 00:09:18,959
Give it to me!
166
00:09:18,960 --> 00:09:20,959
RIPPING,
THEY GASP.
167
00:09:20,960 --> 00:09:23,959
Well, ain't that just dandy?!
168
00:09:23,960 --> 00:09:26,479
Now this one looks even worse
than the old one!
169
00:09:26,480 --> 00:09:29,479
Speaking of which,
I'd better check on it. See ya!
170
00:09:29,480 --> 00:09:30,959
Uh-oh.
171
00:09:30,960 --> 00:09:33,959
We failed... Bertha's gonna be...
172
00:09:33,960 --> 00:09:35,960
BILLY MOANS
173
00:09:36,960 --> 00:09:39,320
SNIFFING
174
00:09:40,960 --> 00:09:41,959
WHISTLING
175
00:09:41,960 --> 00:09:44,959
You got Snuggly-Wuggly back!
176
00:09:44,960 --> 00:09:46,959
BOTH: Surprise!
177
00:09:46,960 --> 00:09:48,959
Snuggly!
178
00:09:48,960 --> 00:09:51,959
You're back in my arms!
179
00:09:51,960 --> 00:09:55,959
Do you think we should tell her
it's the new cushion?
180
00:09:55,960 --> 00:09:58,960
Could she be any happier
than she is right now?
181
00:10:01,960 --> 00:10:04,960
It's no good. We'll never stop him!
182
00:10:08,800 --> 00:10:10,319
Maybe we don't need to!
183
00:10:10,320 --> 00:10:14,959
Maybe we just need to show him
that he doesn't need a new coop!
184
00:10:14,960 --> 00:10:15,960
I'll be right back!
185
00:10:18,960 --> 00:10:21,639
Uh?
186
00:10:21,640 --> 00:10:22,959
CLUCKING
187
00:10:22,960 --> 00:10:24,960
OINKING
188
00:10:27,960 --> 00:10:31,959
So that's what you were clucking
and snorting about!
189
00:10:31,960 --> 00:10:33,960
Laying eggs
and finding truffles!
190
00:10:35,960 --> 00:10:38,959
Who needs the trouble
of building a new coop
191
00:10:38,960 --> 00:10:40,959
with you producing like this? Eh?
192
00:10:40,960 --> 00:10:45,959
That's genius! But where did you get
the eggs and truffles?
193
00:10:45,960 --> 00:10:49,959
I, erm, borrowed them
from the farmer's kitchen.
194
00:10:49,960 --> 00:10:51,959
He's so dopey,
he'll never notice.
195
00:10:51,960 --> 00:10:53,960
THEY SIGH
196
00:10:56,960 --> 00:11:00,799
Oh, my Coop...!
We did it!
197
00:11:00,800 --> 00:11:02,319
Mission Save The Coop
198
00:11:02,320 --> 00:11:04,959
and Mission Snuggly-Wuggly
accomplished!
199
00:11:04,960 --> 00:11:08,959
You're right, Jo,
there's no place like home!
200
00:11:08,960 --> 00:11:10,959
THEY CHUCKLE
201
00:11:10,960 --> 00:11:12,960
Subtitles by accessibility@itv.com
202
00:11:13,010 --> 00:11:17,560
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
13007
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof