Original subtitles

- Jo? - Jo?

Jo? Where are you?

Is Jo hiding, here!

There's my persimmon chutney.

I know where he's hiding.

Watch this.

Pepper. Works every time.

On it!

Hello, Coop Troop! Maggie speaking, how can we help?

You must come immediately! Immediately!

Is there an echo? Who's that on the phone?

It's me, Prince! It's me, Prince!

It's me, Prince!

OK, whatever. We're on our way!

Coop Troop, Mission Prince Times Two is a go!

Let's go! Stack 'em!

Finally you're here! I want that mangy imposter

out of my house!

Tout de suite!

I knew something was weird!

Who's who here? Isn't it obvious?

I'm the real Prince

and this lowly creature is just a pathetic imposter!

Poppycock! He's the imposter! Off with his head!

Right. There are several mysteries here.

Which one is the real Prince? Yes! And who's the imposter?

And why is he doing this?

No, 'does he like eggs' is not one of the mysteries.

Here's the plan.

Maggie, Jo and I will see what we can learn around.

You two, talk to the cats. Maybe you can discover who's who.

Honestly! You'd think people could put their rubbish in the bin!

Alley cat. You're the alley cat!

We've got two perfect witnesses.

This case will be cracked in no time at all, you'll see!

Hello, hello, Fred and Frida! Could you tell me something?

When did you first notice the second Prince

for the first time?

Anyone home? Hello? Focus! Focus now!

Look at that, honey! Two cats! Oh, just what we need.

Cats are funny! I can't see!

Previously on Love Lagoon.

Two witnesses who witnessed nothing.

Elvis? Elvis!

Hey there, my Coopy Troopy friends!

You seen any strange cats in the neighbourhood?

Yeah! You know, like strange cats? Strange!

Nope, sorry! Just jammin' here. Totally into it.

What? An empty hair dye container? Where did you find it?

Over there. Look!

Hey! It's got a great sound. Listen!

Flo, look!

Right, Jo!

These look exactly like that fiendish fox Frankie's footprints!

The real Prince has royal blood and is highly sensitive.

I'm going to place an object under these pillows.

Hand me the peas, Billy. There!

Now. Tell me if you feel it!

Let me see here. Yes. I feel something. It seems it's--

Ow, that's my tail, you clumsy oaf!

He's there!

Maggie! Cut him off on the far side. I'll chase him from here!

Oh my, how clumsy of me! I hope you're not hurt?

Well, let me see. Looks like I might've bumped my knee.

Right. Start talking, Frankie.

The Real Prince has a royal accent and a majestic yowl.

So each of you must yowl for us in turn. Ready?

Are you kidding? I haven't yowled in ages! It is so crass.

Well then, in that case I guess you'd better warm up fast!

So there! Three-four.

Bravo! Bravo!

You're the imposter! Just admit it!

Never! I will not admit to nothing of the sort!

Never will I admit it! Have a taste of this!

Oh no. Who's who? They're mixed up again!

Don't worry! I've kept track!

You punch like a puppy!

What a temper! He is definitely the imposter!

He's a bit moody!

I'm so glad you two finally came to your senses!

It took you long enough.

Well, we had to be certain.

Would you please take that vile imposter away at once!

This whole sordid story has me exhausted.

And would you be so kind as to bring me some herring delights?

You, ladies, and egg, are barking up the wrong tree.

This is a miscarriage of justice!

Why would I want to switch Prince with an imposter?

Maybe... for this?

Herring delights? So?

You were snacking on them just moments ago!

So? That's not a crime. No, but you see, Frankie,

these are the exact same treats that Prince eats.

And we all know

he gets the very best specialist pet food in the whole town.

You know, given his French origins, his great-grandfather and all.

Really? I didn't know that.

And how do you explain this?

OK, OK, ya got me.

Hey, it's Justin Chickenlake!

Really? Where is he? Where? Where is he? I love him!

Nice try.

Come on! Can't you give a poor schlub like me a break?

Just this once?

Fine. This is how it went down.

I like Herring Delight, as much as the next guy,

but it's not easy to come by.

So, I made a deal with this stray cat.

I help him get a warm bed,

and he helps me get some Herring Delight.

Not just a pretty face, huh?

How can we tell them apart?

Easy. The fake has a nick in his ear.

A royal flush!

Again?

Where are the cats?

Nothing to worry about Flo, we solved the case.

As Maggie says, "Mission accomplished!"

What are you doing? I see a nick! He's the imposter!

Oops. Gig's up.

Well, it's too much work being a fancy cat.

It sucks big time! Laters!

Where's Prince?

We got the wrong cat.

And?

Animal control picked him up.

Hang on! Maybe they're not gone yet!

Yes! Down there!

C'mon, he can't be far.

A little closer! A little closer! This is a terrible plan!

It's the only one we have! Do it now!

I can't believe. They could possibly get.

No hard feelings, Prince?

You will be hearing from my lawyer! This isn't over!

I'm sure he'll get over it.

Mission Prince Times Two complete!

Where is everybody? We're hiding!

Hiding, ey? Well, let's see.

I know where you are!

Gotcha! OK. I'm gonna find you!

No. Not there either. OK, where's the pepper?

Subtitles by accessibility@itv.com

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0