Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,640 --> 00:00:09,960
Marvellous!
2
00:00:11,960 --> 00:00:14,959
It just lacks a certain...
3
00:00:14,960 --> 00:00:16,960
Je ne sais quoi.
4
00:00:30,960 --> 00:00:32,960
Perfect!
5
00:00:34,960 --> 00:00:37,799
What? Nothing, Flo!
6
00:00:37,800 --> 00:00:39,960
It's just a dream. Calm down.
7
00:00:45,960 --> 00:00:47,800
Handsome devil.
8
00:00:54,960 --> 00:00:56,959
On it.
9
00:00:56,960 --> 00:00:57,959
Hello?
10
00:00:57,960 --> 00:00:58,960
No, no. That's not it.
11
00:01:02,960 --> 00:01:06,999
Coop Troop, hello. Maggie speaking,
how can we help you?
12
00:01:07,000 --> 00:01:11,959
Hello. It's Christina.
You've got to come here, like now.
13
00:01:11,960 --> 00:01:14,959
It's a little early, girls,
can't it wait?
14
00:01:14,960 --> 00:01:17,960
Hurry up! This is a catastrophe!
15
00:01:19,960 --> 00:01:22,960
The birds have a problem.
Let's go, Troop!
16
00:01:23,960 --> 00:01:26,479
A mission! Let's go! Stack 'em!
17
00:01:26,480 --> 00:01:28,959
Stack 'em! Stack 'em!
18
00:01:28,960 --> 00:01:30,960
Come on, Billy, chin up!
19
00:01:31,960 --> 00:01:35,959
Jo! Come on, we're off!
20
00:01:35,960 --> 00:01:37,000
Let's go! Oh, great!
21
00:01:39,320 --> 00:01:40,960
{\an8}Jo!
22
00:01:41,960 --> 00:01:42,960
Billy!
23
00:01:48,960 --> 00:01:49,960
Flo!
24
00:01:51,960 --> 00:01:52,960
Clive!
25
00:01:55,960 --> 00:01:57,800
Maggie!
26
00:01:59,960 --> 00:02:01,960
{\an8}ALL: We are The Coop Troop!
27
00:02:13,960 --> 00:02:15,959
Good. Now, what's the situation?
28
00:02:15,960 --> 00:02:18,639
Bertha has locked us out!
29
00:02:18,640 --> 00:02:23,959
We came back from our morning fly
and all the windows were shut!
30
00:02:23,960 --> 00:02:27,800
And take your toys away with you!
And this!
31
00:02:28,640 --> 00:02:29,960
And that!
32
00:02:30,960 --> 00:02:32,960
And that!
33
00:02:33,960 --> 00:02:35,959
I think she's done--
34
00:02:35,960 --> 00:02:37,000
And this! Or not.
35
00:02:39,640 --> 00:02:40,960
Oh my.
36
00:02:46,160 --> 00:02:47,959
Jo, are you OK?
37
00:02:47,960 --> 00:02:50,959
But what happened to Bertha?
38
00:02:50,960 --> 00:02:53,959
Bertha, it's me, Flo! Open up!
39
00:02:53,960 --> 00:02:58,960
Sorry, but you're a bird!
And all birds are dangerous!
40
00:02:59,960 --> 00:03:01,959
You can't come in either, Jo.
41
00:03:01,960 --> 00:03:04,319
I don't know
what's in that shell of yours!
42
00:03:04,320 --> 00:03:05,959
Oh, but I don't understand.
43
00:03:05,960 --> 00:03:09,959
She watched this movie
about birds attacking people.
44
00:03:09,960 --> 00:03:11,959
It's called "Very Nasty Birds."
45
00:03:11,960 --> 00:03:13,960
Nasty birds?
46
00:03:17,960 --> 00:03:20,959
Never heard of it!
It can't be that bad.
47
00:03:20,960 --> 00:03:24,960
Bertha? Will you let Clive,
Maggie and Billy in?
48
00:03:26,480 --> 00:03:28,959
Once you get inside,
open the door for us.
49
00:03:28,960 --> 00:03:31,960
Non-birds, coming through!
50
00:03:52,960 --> 00:03:54,960
She didn't like my feather.
51
00:03:56,640 --> 00:03:57,960
What?
52
00:04:00,960 --> 00:04:03,959
Bertha, there's nothin'
to worry about.
53
00:04:03,960 --> 00:04:07,959
Birds are our friends, I think.
Yeah, we love birds.
54
00:04:07,960 --> 00:04:11,480
Oh, really?
Well, let me show you something!
55
00:04:15,960 --> 00:04:17,320
They're coming!
56
00:04:18,160 --> 00:04:19,959
Run! Run!
57
00:04:19,960 --> 00:04:23,959
It's just a movie.
It's just a movie!
58
00:04:23,960 --> 00:04:25,960
Get inside! Lock the doors!
59
00:04:34,960 --> 00:04:38,960
It's a bit scary.
But it's not real, right?
60
00:04:40,000 --> 00:04:44,960
Open the door right now!
Let us in! Come on!
61
00:04:48,960 --> 00:04:50,959
What's taking so long?!
62
00:04:50,960 --> 00:04:52,959
Let us in! Let us in!
63
00:04:52,960 --> 00:04:55,959
Yeah! Open the door! Right now!
64
00:04:55,960 --> 00:04:58,159
Hush, girls! Let them answer.
65
00:04:58,160 --> 00:05:00,960
I'm sorry, Flo.
We can't take the risk!
66
00:05:02,960 --> 00:05:04,959
Right. Time for plan B.
67
00:05:04,960 --> 00:05:07,959
Clive, you distract
Bertha and the others,
68
00:05:07,960 --> 00:05:10,639
while Jo and I find another way in.
69
00:05:10,640 --> 00:05:12,959
I'll think of something!
70
00:05:12,960 --> 00:05:15,960
Come on, girls, it's show time!
71
00:05:19,960 --> 00:05:22,960
Prepare to be amazed! Music, please!
72
00:05:32,960 --> 00:05:34,960
Aloha!
73
00:05:37,960 --> 00:05:39,640
ALL: Aloha!
74
00:05:41,800 --> 00:05:44,960
You're doing great, girls,
keep it up!
75
00:05:46,960 --> 00:05:49,960
What are they...? Dancing?
76
00:05:54,960 --> 00:05:55,960
Very nice.
77
00:05:59,640 --> 00:06:01,159
You're swaying wrong!
78
00:06:01,160 --> 00:06:04,959
Well, you're singing off key!
Am not!
79
00:06:04,960 --> 00:06:05,960
Are too!
80
00:06:08,960 --> 00:06:11,959
No, girls! Calm down!
Come on, we're professionals!
81
00:06:11,960 --> 00:06:13,959
Mind your business!
82
00:06:13,960 --> 00:06:16,959
Yeah, leave us alone.
We wanna fight!
83
00:06:16,960 --> 00:06:18,960
Hang on. Wait now, just--
84
00:06:19,960 --> 00:06:22,159
Stop it! Girls! No!
85
00:06:22,160 --> 00:06:24,959
And they say music soothes the soul!
86
00:06:24,960 --> 00:06:26,960
I told you birds were crazy!
87
00:06:28,960 --> 00:06:30,959
Yup, for sure.
88
00:06:30,960 --> 00:06:33,960
Stop it, girls, please!
89
00:06:38,960 --> 00:06:41,960
If anything goes wrong,
chirp three times!
90
00:06:57,960 --> 00:06:59,960
Move along, birdie!
91
00:07:07,960 --> 00:07:09,959
Did you hear that?
92
00:07:09,960 --> 00:07:11,960
They're coming down the chimney!
93
00:07:21,960 --> 00:07:23,960
Take this crazy birds!
94
00:07:26,960 --> 00:07:29,959
That! And that!
And that! And that!
95
00:07:29,960 --> 00:07:31,959
Oh, the signal!
96
00:07:31,960 --> 00:07:33,960
Hang on, Jo!
97
00:07:44,960 --> 00:07:48,960
Stop it, girls! Come on! Jo!
98
00:07:54,960 --> 00:07:56,960
Jo!
99
00:08:07,960 --> 00:08:10,960
I'm gliding to you, Jo!
100
00:08:21,320 --> 00:08:23,959
My little one.
101
00:08:23,960 --> 00:08:25,960
Don't mention it.
102
00:08:27,960 --> 00:08:30,959
Flo just saved Jo!
It was amazing!
103
00:08:30,960 --> 00:08:33,959
But she's still a bird!
104
00:08:33,960 --> 00:08:36,960
But look!
She wouldn't hurt anyone!
105
00:08:40,960 --> 00:08:43,959
What is taking so long?
106
00:08:43,960 --> 00:08:46,959
We thought the Coop Troop
was the best of the best.
107
00:08:46,960 --> 00:08:48,959
Maybe we should've
called someone else!
108
00:08:48,960 --> 00:08:50,959
Yeah!
109
00:08:50,960 --> 00:08:53,959
You call yourselves the Coop Troop?
110
00:08:53,960 --> 00:08:56,960
Yeah, I'd say you're more like
the Poop Troop!
111
00:09:02,960 --> 00:09:06,959
- Did they say, The Poop Troop?
- Oh, yeah.
112
00:09:06,960 --> 00:09:09,959
Hey! That's us
they're talkin' about!
113
00:09:09,960 --> 00:09:14,799
This is going too far now!
Show some respect!
114
00:09:14,800 --> 00:09:17,480
Please! Be patient, girls!
115
00:09:19,960 --> 00:09:21,959
But I really gotta pee.
116
00:09:21,960 --> 00:09:23,959
Oh, me too!
117
00:09:23,960 --> 00:09:26,320
I think I could too, Flo.
118
00:09:27,640 --> 00:09:30,159
This mission is getting out of hand.
119
00:09:30,160 --> 00:09:32,479
Who do you girls think you are?
120
00:09:32,480 --> 00:09:34,959
Flo and Clive
are trying to help you!
121
00:09:34,960 --> 00:09:37,480
And all you can do
is call them names?
122
00:09:38,800 --> 00:09:39,959
Look!
123
00:09:39,960 --> 00:09:43,960
Awesome!
Last one in is a rotten egg!
124
00:09:47,960 --> 00:09:50,479
At last! Mission accomplished.
125
00:09:50,480 --> 00:09:54,160
Help me! The birds are attacking me!
126
00:09:55,000 --> 00:09:56,960
No! Oh, their wings!
127
00:09:58,960 --> 00:10:02,960
I feel their beak all over my body!
Help me!
128
00:10:08,480 --> 00:10:09,959
Maybe not.
129
00:10:09,960 --> 00:10:12,959
Good. Are we done here?
130
00:10:12,960 --> 00:10:15,480
Done. Done. All done.
131
00:10:20,960 --> 00:10:23,959
Maggie, hurry!
The movie's going to start!
132
00:10:23,960 --> 00:10:27,960
Be right there!
Mission Goosebumps accomplished!
133
00:10:32,960 --> 00:10:34,959
It's starting.
134
00:10:34,960 --> 00:10:39,320
Tonight. A movie about a pig
gone bad!
135
00:10:52,960 --> 00:10:55,960
It's just a movie!
136
00:10:56,960 --> 00:10:59,479
Come back! I turned it off!
137
00:10:59,480 --> 00:11:01,800
Subtitles by accessibility@itv.com
138
00:11:01,850 --> 00:11:06,400
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
9247
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof