Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,960 --> 00:00:11,959
Clive...
2
00:00:11,960 --> 00:00:13,960
I wonder what could be inside?
3
00:00:17,960 --> 00:00:20,959
More socks from Aunty Maude...
4
00:00:20,960 --> 00:00:23,960
Plenty of room
to stretch your trotters in those!
5
00:00:24,960 --> 00:00:28,960
How lovely.
I'll keep them for another day...
6
00:00:32,960 --> 00:00:33,959
On it!
7
00:00:33,960 --> 00:00:35,960
Coop Troop, Hello-
8
00:00:39,960 --> 00:00:40,959
What's going on?
9
00:00:40,960 --> 00:00:42,160
Aliens!
10
00:00:43,960 --> 00:00:45,320
The sky is falling!
11
00:00:50,960 --> 00:00:54,799
What a mess!
A tree's broken the phone line!
12
00:00:54,800 --> 00:00:56,959
Just as someone needed our help!
Right.
13
00:00:56,960 --> 00:00:58,959
Calm down, everybody!
Don't worry.
14
00:00:58,960 --> 00:01:02,960
It just so happens I have
a sophisticated back-up plan.
15
00:01:04,960 --> 00:01:05,960
Jo?
16
00:01:14,960 --> 00:01:16,959
But who called?
17
00:01:16,960 --> 00:01:18,959
Maybe the cockatoos,
they're always arguing.
18
00:01:18,960 --> 00:01:19,999
They just don't listen.
19
00:01:20,000 --> 00:01:22,960
Or Reggie might be trapped
in a kayak!
20
00:01:24,800 --> 00:01:26,959
Jo's right, we need to act fast!
21
00:01:26,960 --> 00:01:29,959
Billy, Jo, you help me
fix the phone line.
22
00:01:29,960 --> 00:01:33,959
Clive, Maggie you go into town and
find out who needs help. Oh yes!
23
00:01:33,960 --> 00:01:35,959
Come on troopers! Let's sta-
24
00:01:35,960 --> 00:01:36,959
Wait a minute. What?
25
00:01:36,960 --> 00:01:40,000
If Flo's staying here,
who will drive the Coop?
26
00:01:41,960 --> 00:01:44,959
I'll tell you in a minute.
Stack 'em! Stack 'em!
27
00:01:44,960 --> 00:01:46,640
OK, stack 'em!
28
00:01:48,960 --> 00:01:49,960
{\an8}Jo!
29
00:01:51,160 --> 00:01:52,960
Billy!
30
00:01:57,960 --> 00:01:59,000
Flo!
31
00:02:01,800 --> 00:02:02,960
Clive!
32
00:02:05,960 --> 00:02:06,960
Maggie!
33
00:02:08,960 --> 00:02:11,800
{\an8}ALL: We are The Coop Troop!
34
00:02:12,960 --> 00:02:15,959
May I present... Auto-Flo!
35
00:02:15,960 --> 00:02:18,160
My latest voice-activated gadget!
36
00:02:19,960 --> 00:02:22,320
Just state your destination and...
37
00:02:23,960 --> 00:02:26,479
Auto-Flo will take you there.
38
00:02:26,480 --> 00:02:28,959
If you want to go to Fred
and Frida's...
39
00:02:28,960 --> 00:02:30,960
Go to Fred and Frida's.
40
00:02:34,960 --> 00:02:36,959
But... Come back!
41
00:02:36,960 --> 00:02:39,959
Wait for us, Auto-Flo! Not bad, ey?
42
00:02:39,960 --> 00:02:42,960
The coop will reach its destination
in no time!
43
00:02:53,960 --> 00:02:55,959
A nest fell from the tree.
44
00:02:55,960 --> 00:02:57,959
I wonder where the bird went...
45
00:02:57,960 --> 00:03:00,960
It's all right, I think I found it.
46
00:03:03,960 --> 00:03:06,960
What's wrong with him!?
It's not our fault!
47
00:03:09,960 --> 00:03:11,960
I suppose we'd better
help this sparrow first...
48
00:03:19,960 --> 00:03:21,160
Ah, OK!
49
00:03:44,960 --> 00:03:47,959
You have reached your destination.
50
00:03:47,960 --> 00:03:51,160
I hope you had a relaxing journey.
51
00:03:58,960 --> 00:03:59,959
Did you call us!?
52
00:03:59,960 --> 00:04:02,639
Have your owners
forgotten to feed you again!?
53
00:04:02,640 --> 00:04:03,960
On it!
54
00:04:08,960 --> 00:04:10,959
Right, where's the fish food kept?
55
00:04:10,960 --> 00:04:11,999
When did you last eat?
56
00:04:12,000 --> 00:04:14,479
Hurry, Maggie,
they're just gawping at me!
57
00:04:14,480 --> 00:04:16,960
Come on, Fred and Frida!
Stay with me!
58
00:04:18,960 --> 00:04:20,960
Here! Got it!
59
00:04:23,960 --> 00:04:27,959
Here you go, little fishes.
Good food, yum! Bravo!
60
00:04:27,960 --> 00:04:30,639
BOTH: Booom! Chak! Pooom!
Click! Paf! Pof! Chak!
61
00:04:30,640 --> 00:04:31,959
But we didn't call them!
62
00:04:31,960 --> 00:04:34,959
Frida, did we call them
or didn't we, mmh?
63
00:04:34,960 --> 00:04:36,960
We didn't call you! What?
64
00:04:37,960 --> 00:04:39,960
BOTH: It's got to be Reggie
and Agnes!
65
00:04:42,480 --> 00:04:44,959
D'you order an espresso?
66
00:04:44,960 --> 00:04:47,959
Careful! Let's make sure
we're in the Coop
67
00:04:47,960 --> 00:04:50,319
before we say
'Go to Reggie and Agnes'.
68
00:04:50,320 --> 00:04:52,960
Go to Reggie and Agnes.
69
00:04:55,480 --> 00:04:56,959
Not again!
70
00:04:56,960 --> 00:04:58,320
Sorry!
71
00:05:13,960 --> 00:05:15,960
Is it getting top heavy?
72
00:05:17,640 --> 00:05:19,959
What? I can't hear you!
73
00:05:19,960 --> 00:05:20,960
I said...
74
00:05:24,320 --> 00:05:26,959
I said,
'the pole's getting top heavy!'
75
00:05:26,960 --> 00:05:28,960
Well, it is now!
76
00:05:38,960 --> 00:05:40,959
Yes, yes, all right,
that was our fault.
77
00:05:40,960 --> 00:05:42,959
Sorry, we'll fix it, OK?
78
00:05:42,960 --> 00:05:45,960
Billy! It's a job
for the pole-erecting machine!
79
00:05:49,960 --> 00:05:52,959
You have reached your destination.
80
00:05:52,960 --> 00:05:54,960
Oooh, my poor trotters...!
81
00:06:00,960 --> 00:06:03,960
You'll do yourself an injury,
Reggie...
82
00:06:09,960 --> 00:06:11,960
Oh no! No!
83
00:06:12,960 --> 00:06:14,959
We're losing him!
84
00:06:14,960 --> 00:06:17,960
What?! Check this out!
85
00:06:20,960 --> 00:06:23,959
He's lost his shell!
Don't worry, Reggie!
86
00:06:23,960 --> 00:06:25,960
We're here! We'll find it!
87
00:06:31,960 --> 00:06:33,959
Maggie! What is it?
88
00:06:33,960 --> 00:06:34,960
I found it!
89
00:06:35,960 --> 00:06:37,959
Click! Paf! Poom! Chack!
90
00:06:37,960 --> 00:06:39,959
Hang tight, Reggie!
91
00:06:39,960 --> 00:06:41,959
Prepare for docking!
92
00:06:41,960 --> 00:06:43,959
Oh, no!
93
00:06:43,960 --> 00:06:46,959
Lovely! Reunited with his shell!
94
00:06:46,960 --> 00:06:48,959
But we didn't even call you!
95
00:06:48,960 --> 00:06:51,959
Reggie, did you call them? No!
96
00:06:51,960 --> 00:06:54,959
BOTH: Poom! Chack! Poom! Chack!
Well, I didn't call you...
97
00:06:54,960 --> 00:06:57,160
But if it wasn't them, then...
98
00:06:57,960 --> 00:07:00,960
BOTH: Britney and Christina!
The Cockatoos!
99
00:07:02,640 --> 00:07:04,959
To the cockatoos.
100
00:07:04,960 --> 00:07:06,800
But..!
101
00:07:07,960 --> 00:07:09,960
How did it hear that!?
102
00:07:11,960 --> 00:07:13,959
They put me in back-to-front...!
103
00:07:13,960 --> 00:07:16,960
Told you you'd do yourself
an injury...
104
00:07:19,160 --> 00:07:20,959
No way...!
105
00:07:20,960 --> 00:07:24,999
I didn't realise I was
the 'pole standing-up machine'...
106
00:07:25,000 --> 00:07:26,959
Come on, Billy! Nearly there!
107
00:07:26,960 --> 00:07:28,960
Last push!
108
00:07:29,960 --> 00:07:32,960
Good job!
We won't make that mistake again!
109
00:07:36,960 --> 00:07:37,960
Stop!
110
00:07:38,960 --> 00:07:42,960
You can stay! Billy, quick!
Bring me the phone line!
111
00:07:44,960 --> 00:07:48,640
What? Oh, we have made
that mistake again.
112
00:07:58,480 --> 00:07:59,959
Where's the Coop?
113
00:07:59,960 --> 00:08:01,959
I think we over-took it!
114
00:08:01,960 --> 00:08:04,960
You have reached your destina...
BOTH: Yes, we know!
115
00:08:06,480 --> 00:08:08,320
Watch your tone, please.
116
00:08:14,960 --> 00:08:15,959
I knew it!
117
00:08:15,960 --> 00:08:18,959
Oh, no!
They're not talking to each other!
118
00:08:18,960 --> 00:08:20,959
Leave it to me,
I'll be peace-maker...
119
00:08:20,960 --> 00:08:24,960
Hello, girls.
Having another fight, yeah?
120
00:08:27,640 --> 00:08:30,319
Christina,
I'm sure Britney didn't mean it
121
00:08:30,320 --> 00:08:33,959
when she told me
you hogged the cage! What!?
122
00:08:33,960 --> 00:08:37,959
And Britney, I'm sure
Christina didn't mean it
123
00:08:37,960 --> 00:08:39,959
when she said
your feathers were fading!
124
00:08:39,960 --> 00:08:42,959
My plumage!!?
What about yours!?
125
00:08:42,960 --> 00:08:45,959
I've seen brighter colours
in black and white!
126
00:08:45,960 --> 00:08:48,959
Well, if you didn't hog the mirror!
Me!?
127
00:08:48,960 --> 00:08:50,999
You're the mirror-hog!
There you go, problem fixed!
128
00:08:51,000 --> 00:08:53,959
It's good to talk, so true...
129
00:08:53,960 --> 00:08:55,960
You are!
No, I'm the one saying you are!
130
00:08:56,960 --> 00:08:59,960
Not a word? Yes, not a word.
131
00:09:01,960 --> 00:09:02,960
What'd you say?
132
00:09:05,960 --> 00:09:10,959
What? I said "not a word
until we get home!"
133
00:09:10,960 --> 00:09:12,960
Get home!
134
00:09:27,960 --> 00:09:28,960
Perfect!
135
00:09:29,960 --> 00:09:32,960
Ah, just in time!
Here comes the Coop!
136
00:09:36,960 --> 00:09:39,960
You have reached your destination.
137
00:09:40,960 --> 00:09:42,999
Takes all the stress out
of travelling, yes?
138
00:09:43,000 --> 00:09:44,960
Great, isn't it?
139
00:09:46,960 --> 00:09:50,320
Please take all your belongings
as you leave.
140
00:10:02,000 --> 00:10:04,959
Communication re-established!
141
00:10:04,960 --> 00:10:05,959
Lovely!
142
00:10:05,960 --> 00:10:07,959
What?
143
00:10:07,960 --> 00:10:08,960
Jo...!
144
00:10:14,960 --> 00:10:16,960
O-oo-OK, Jo...
145
00:10:19,960 --> 00:10:22,959
A new mission?!
Already?! Ready!
146
00:10:22,960 --> 00:10:24,959
Coop Troop, hello?
147
00:10:24,960 --> 00:10:26,959
Oh, hello, Aunty Maude.
148
00:10:26,960 --> 00:10:27,960
It's your Aunty Maude...
149
00:10:28,960 --> 00:10:32,959
Yes, he definitely got the socks
you knitted for him!
150
00:10:32,960 --> 00:10:34,959
Yes, bye-bye!
151
00:10:34,960 --> 00:10:36,959
Well, that's a relief!
152
00:10:36,960 --> 00:10:39,999
It was only Auntie Maude
who called earlier!
153
00:10:40,000 --> 00:10:44,319
Anyway, it was a good job we went
into town because oho, oh my!
154
00:10:44,320 --> 00:10:47,959
you wouldn't believe the number
of problems that needed fixing!
155
00:10:47,960 --> 00:10:51,479
Hello, Coop Troop!
Hellooo, Coop-Troop...!
156
00:10:51,480 --> 00:10:52,959
It's Britney!
157
00:10:52,960 --> 00:10:54,959
Complete fail, Coop Troop!
What?
158
00:10:54,960 --> 00:10:57,959
You gotta change our water!
I don't drink coffee!
159
00:10:57,960 --> 00:11:00,959
I prefer decaf! Hold on! What?
160
00:11:00,960 --> 00:11:02,960
OK! We'll be right there!
161
00:11:03,960 --> 00:11:06,479
OK, we should go to Fred
and Frida's...
162
00:11:06,480 --> 00:11:08,960
Go to Fred and Frida's!
163
00:11:14,960 --> 00:11:16,959
Auto-Flo, stop! Stop!
164
00:11:16,960 --> 00:11:18,959
Abort mission!
165
00:11:18,960 --> 00:11:20,960
Bad Auto-Flo!
166
00:11:23,960 --> 00:11:26,000
Subtitles by accessibility@itv.com
167
00:11:26,050 --> 00:11:30,600
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
11530
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof