Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,960 --> 00:00:05,639
Packed lunches ready to go!
2
00:00:05,640 --> 00:00:06,959
Now...
3
00:00:06,960 --> 00:00:09,959
Salt and vinegar crisp sandwich
for Billy...
4
00:00:09,960 --> 00:00:11,959
Celery sticks for Jo...
5
00:00:11,960 --> 00:00:13,959
Cheese for Flo...
6
00:00:13,960 --> 00:00:15,000
Grated carrot for Maggie...
7
00:00:16,960 --> 00:00:18,479
Seriously...
8
00:00:18,480 --> 00:00:21,960
And a smoked salmon baguette
for me... There you go.
9
00:00:22,960 --> 00:00:25,960
Billy! My eyes! I'm blind!
I can't see! I can't see!
10
00:00:31,960 --> 00:00:32,960
I got it!
11
00:00:33,960 --> 00:00:36,319
Coop Troop, Hello!
Maggie spea...
12
00:00:36,320 --> 00:00:38,959
This is mine! Thank you!
Where's the telephone?
13
00:00:38,960 --> 00:00:41,960
Billy! Sorry Flo,
but I couldn't see my sandwich.
14
00:00:44,960 --> 00:00:47,959
Hello, Coop Troop, Maggie speaking!
How can we help?
15
00:00:47,960 --> 00:00:50,479
It's me, Prince! Help!
16
00:00:50,480 --> 00:00:52,959
My owner's going to get rid of me
17
00:00:52,960 --> 00:00:54,959
if I don't catch a mouse
that's running loose!
18
00:00:54,960 --> 00:00:58,960
We're on our way, Prince!
Mission Mouse Hunt is a go!
19
00:01:00,960 --> 00:01:03,959
Come on, troopers! Stack 'em!
Oh, yes!
20
00:01:03,960 --> 00:01:06,959
Super! Can't wait for lunch!
21
00:01:06,960 --> 00:01:07,960
{\an8}Jo!
22
00:01:08,960 --> 00:01:09,960
Billy!
23
00:01:15,960 --> 00:01:16,960
Flo!
24
00:01:18,960 --> 00:01:19,960
Clive!
25
00:01:23,160 --> 00:01:24,960
Maggie!
26
00:01:26,960 --> 00:01:28,959
{\an8}ALL: We are The Coop Troop!
27
00:01:28,960 --> 00:01:31,959
Well, this shouldn't take too long!
28
00:01:31,960 --> 00:01:35,960
I mean, come on, how hard can it be
to help a cat catch a mouse?
29
00:01:38,960 --> 00:01:42,959
You don't honestly expect me
to help you catch it, do you?
30
00:01:42,960 --> 00:01:45,959
I mean... Well, you are a cat.
31
00:01:45,960 --> 00:01:47,959
A sophisticated one! Puh-lease.
32
00:01:47,960 --> 00:01:51,959
I'm not some sort of...
Ooooh... alley-cat!
33
00:01:51,960 --> 00:01:53,799
I wouldn't even know where to start.
34
00:01:53,800 --> 00:01:56,959
But maybe you could just catch
the mouse for me? What do you say?
35
00:01:56,960 --> 00:02:00,959
And what happens the next time
one turns up and we're busy?
36
00:02:00,960 --> 00:02:02,799
Maggie's right, Prince.
37
00:02:02,800 --> 00:02:04,959
You're a cat and cats catch mice!
38
00:02:04,960 --> 00:02:06,959
Here's what we'll do, Clive?
Maggie?
39
00:02:06,960 --> 00:02:10,959
You two will find the mouse! Well,
there you go. Now you're talking!
40
00:02:10,960 --> 00:02:12,959
While we, Prince...
41
00:02:12,960 --> 00:02:14,959
Take a nap? Perfect!
42
00:02:14,960 --> 00:02:17,960
No, that's not exactly the plan...
43
00:02:27,160 --> 00:02:31,959
Prince... We shall bring out
the cat in you!
44
00:02:31,960 --> 00:02:34,479
We need to get back to cat basics.
45
00:02:34,480 --> 00:02:36,960
And we begin with Reactions!!!
46
00:02:39,160 --> 00:02:41,799
And what's that then? What?
47
00:02:41,800 --> 00:02:45,959
It's a mouse! Ooooh,
is that what they look like?
48
00:02:45,960 --> 00:02:47,959
Then what was I confusing it with?
What?
49
00:02:47,960 --> 00:02:51,319
You don't know what a mouse
looks like? No.
50
00:02:51,320 --> 00:02:54,959
Right... We've got to get back
to before the basics...
51
00:02:54,960 --> 00:02:56,960
Let's start from the beginning...
52
00:02:57,960 --> 00:03:03,959
Here mousey, here mousey come
to Auntie Maggie and Uncle Cliiiive!
53
00:03:03,960 --> 00:03:07,960
Here mini mousey... Come here,
come see Uncle Clive, there you go!
54
00:03:14,960 --> 00:03:15,960
Sorry...
55
00:03:16,960 --> 00:03:19,999
Hey! You're missing a treat
on this side, Frida!
56
00:03:20,000 --> 00:03:21,959
What are you watchin'?
57
00:03:21,960 --> 00:03:23,959
Clive and Maggie are hunting
for a mouse!
58
00:03:23,960 --> 00:03:26,959
I love a thriller. Pause it!
59
00:03:26,960 --> 00:03:27,960
I'll get the fishy snacks...
60
00:03:33,960 --> 00:03:36,959
Now, first of all,
you've got the cat here...
61
00:03:36,960 --> 00:03:38,959
And then you've got the mouse!
62
00:03:38,960 --> 00:03:40,959
Now, any cat should be able to spot-
63
00:03:40,960 --> 00:03:43,959
A tin of open cat food! No!
64
00:03:43,960 --> 00:03:46,319
A mouse! Right, chit-chat over.
65
00:03:46,320 --> 00:03:48,960
Tell me when you spot one...
Billy go!
66
00:03:50,960 --> 00:03:52,960
Mouse! No!
67
00:03:53,960 --> 00:03:55,960
Mouse! No!
68
00:03:58,960 --> 00:04:01,960
Mouse again! Concentrate!
69
00:04:05,160 --> 00:04:06,959
Let me see now...
70
00:04:06,960 --> 00:04:07,960
Uuuhh, a teapot?
71
00:04:10,960 --> 00:04:13,959
Mmmm... Mmmmooouse?
72
00:04:13,960 --> 00:04:15,159
No...
73
00:04:15,160 --> 00:04:17,959
It is a mouse!
74
00:04:17,960 --> 00:04:19,959
No, it's definitely a teapot!
75
00:04:19,960 --> 00:04:21,160
It's not working, Flo...
76
00:04:25,960 --> 00:04:28,960
Here mousey! Here mousey!
77
00:04:56,800 --> 00:04:58,959
It's turned into a comedy now!
78
00:04:58,960 --> 00:04:59,960
Love it!
79
00:05:01,960 --> 00:05:03,799
Ahahah, brilliant!
80
00:05:03,800 --> 00:05:04,960
Just brilliant!
81
00:05:07,960 --> 00:05:10,480
Eheheh, what a show! Wow!
82
00:05:13,960 --> 00:05:14,959
Right.
83
00:05:14,960 --> 00:05:17,959
Now you know
what a mouse looks like,
84
00:05:17,960 --> 00:05:20,959
it's time to learn
how to pounce on it!
85
00:05:20,960 --> 00:05:23,640
Bring in the Demonstration Cat!
86
00:05:29,800 --> 00:05:31,479
Demonstration Cat...
87
00:05:31,480 --> 00:05:32,960
Pounce!!
88
00:05:35,960 --> 00:05:36,960
Mousey!
89
00:05:39,960 --> 00:05:41,959
What is wrong with you?
90
00:05:41,960 --> 00:05:43,959
You can't honestly expect me
to do that?
91
00:05:43,960 --> 00:05:45,960
I mean, I have my dignity.
92
00:05:46,960 --> 00:05:49,959
OK, which bench would you like?
93
00:05:49,960 --> 00:05:51,799
Bench? Why do you ask?
94
00:05:51,800 --> 00:05:52,959
I'm not kidding, Prince.
95
00:05:52,960 --> 00:05:54,959
Because you'll need to pick one
to sleep on
96
00:05:54,960 --> 00:05:57,959
when your owner replaces you
with a mouse-catching cat.
97
00:05:57,960 --> 00:06:00,159
No! Get it now?
98
00:06:00,160 --> 00:06:02,999
Be a cat like me, Prince! Pounce!
99
00:06:03,000 --> 00:06:05,960
And pounce... Again!
100
00:06:08,960 --> 00:06:10,959
Good. Back on track now!
101
00:06:10,960 --> 00:06:13,959
You'll see... We'll make
a mouse-catcher of you yet!
102
00:06:13,960 --> 00:06:16,000
Bring on the 'Moving Target'!
103
00:06:18,160 --> 00:06:20,960
Come on, Prince! And pounce!
104
00:06:23,960 --> 00:06:26,959
Oh no, stop! He's eating it!
105
00:06:26,960 --> 00:06:29,959
No! That poor little creature!
106
00:06:29,960 --> 00:06:32,960
Leave that teapot alone!
107
00:06:37,960 --> 00:06:39,960
Pssst! Hey...!
108
00:06:42,960 --> 00:06:44,960
Excuse me...
But what are we doing?
109
00:06:48,160 --> 00:06:49,960
Got it!
110
00:06:58,960 --> 00:07:00,480
I've got it! I've got it!
111
00:07:01,640 --> 00:07:03,799
I've got it! Oh boy!
Did ya see that?
112
00:07:03,800 --> 00:07:05,960
I hear he does his own stunts...!
113
00:07:09,960 --> 00:07:12,960
Ta-da! Behold the mouse!
114
00:07:17,320 --> 00:07:19,480
My money's on the mouse!
115
00:07:24,960 --> 00:07:25,959
Smell!
116
00:07:25,960 --> 00:07:28,959
A cat needs to be able
to sniff out its prey.
117
00:07:28,960 --> 00:07:32,639
No problem for me!
That is my area of expertise.
118
00:07:32,640 --> 00:07:33,959
I have a magnificent nose
119
00:07:33,960 --> 00:07:36,959
and I can identify
the most exotic aromas...
120
00:07:36,960 --> 00:07:37,959
Ta-daaaa!
121
00:07:37,960 --> 00:07:39,959
What's that awful smell!?
122
00:07:39,960 --> 00:07:42,479
The natural diet and habitat
of the typical mouse.
123
00:07:42,480 --> 00:07:43,639
Observe!
124
00:07:43,640 --> 00:07:47,959
Mouldy cheese, rotting vegetation,
slime from the drain...
125
00:07:47,960 --> 00:07:48,959
I feel queasy...
126
00:07:48,960 --> 00:07:52,479
And now let's bring on
the demonstration mouse
127
00:07:52,480 --> 00:07:53,960
to soak up the smells...
128
00:07:55,960 --> 00:07:58,959
Sense the mouse...
Smell the mouse...
129
00:07:58,960 --> 00:08:00,959
And... catch the mouse!
130
00:08:00,960 --> 00:08:04,960
I'm trying not to be sick while
maintaining my natural composure...
131
00:08:06,960 --> 00:08:08,959
I think I need a bucket please...
132
00:08:08,960 --> 00:08:11,480
You can look for one
when your owner kicks you out.
133
00:08:13,000 --> 00:08:15,959
You think he can smell the mouse?
134
00:08:15,960 --> 00:08:18,320
He's got the scent! It's working!
135
00:08:19,160 --> 00:08:21,960
The genius of Flo!
136
00:08:22,960 --> 00:08:24,959
That's it, Prince!
137
00:08:24,960 --> 00:08:27,959
Keep telling yourself,
"I'm a cat! I'm a cat!
138
00:08:27,960 --> 00:08:30,639
"I am a cat!"
139
00:08:30,640 --> 00:08:32,960
Now, we'll capture him!
140
00:08:39,960 --> 00:08:41,960
Now we'll catch him.
141
00:08:42,960 --> 00:08:44,959
If we can't find the pesky mouse...
142
00:08:44,960 --> 00:08:47,959
We'll let the pesky mouse find us.
143
00:08:47,960 --> 00:08:52,960
I think I've earned
my smoked salmon baguette.
144
00:08:55,320 --> 00:08:57,960
It's coming! Let's hide!
145
00:09:04,800 --> 00:09:06,959
Now, that's a pounce!
146
00:09:06,960 --> 00:09:08,799
Yes.
147
00:09:08,800 --> 00:09:09,960
Try to keep up!
148
00:09:15,960 --> 00:09:17,960
He sounds like a big one...
149
00:09:34,960 --> 00:09:36,960
BOTH: Gotcha!
150
00:09:39,000 --> 00:09:40,959
What a punchline!
151
00:09:40,960 --> 00:09:43,959
It's a thriller, a comedy,
and a disaster movie!
152
00:09:43,960 --> 00:09:47,799
Wooow! The only thing missing
is a rom-com!
153
00:09:47,800 --> 00:09:49,959
Oh, you want a rom-com, do you?
154
00:09:49,960 --> 00:09:51,960
Oh, gimme a kiss!
155
00:09:53,960 --> 00:09:56,960
So, did Prince catch the mouse?
Did...
156
00:09:57,960 --> 00:10:00,799
FYI... I'm not trying
to catch a mouse!
157
00:10:00,800 --> 00:10:01,960
It's the smoked salmon I'm after!
158
00:10:04,960 --> 00:10:06,000
Sorry, last bit...
159
00:10:07,640 --> 00:10:11,959
We've failed pitifully...
How did this happen?
160
00:10:11,960 --> 00:10:14,959
What will we do?
Whining over right now!
161
00:10:14,960 --> 00:10:17,960
Off you go and catch that mouse
like I asked you to! Prince-
162
00:10:18,960 --> 00:10:22,960
Wow, Frida! Frida!
Wait, there's a twist!
163
00:10:26,960 --> 00:10:27,959
There's the "mouse"!
164
00:10:27,960 --> 00:10:29,959
A squeaking hinge!
165
00:10:29,960 --> 00:10:33,999
You mean, that's been giving me
all this stress!?
166
00:10:34,000 --> 00:10:35,959
Mission Complete!
167
00:10:35,960 --> 00:10:38,639
The owner will think
Prince caught the mouse.
168
00:10:38,640 --> 00:10:40,959
And Prince won't be replaced!
169
00:10:40,960 --> 00:10:46,799
I'm just sorry you failed to bring
out my "baser cat instincts," Flo...
170
00:10:46,800 --> 00:10:51,959
But I did warn you I was far too
sophisticated for... What's that?
171
00:10:51,960 --> 00:10:55,959
Oh, there!
Oooh, this time I'm going to...
172
00:10:55,960 --> 00:10:57,959
You hobgoblin of light,
I've got you!
173
00:10:57,960 --> 00:11:00,959
Oh, there it goes again!
My programme worked after all!
174
00:11:00,960 --> 00:11:03,160
"Far too sophisticated"...
175
00:11:10,960 --> 00:11:13,959
It looks like your training
programme was too successful
176
00:11:13,960 --> 00:11:14,960
with Billy and Jo!
177
00:11:16,960 --> 00:11:18,959
That takes the biscuit!
178
00:11:18,960 --> 00:11:20,960
Subtitles by accessibility@itv.com
179
00:11:21,010 --> 00:11:25,560
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
12736
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof