Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,000 --> 00:00:06,959
After 12 hours of hard work,
2
00:00:06,960 --> 00:00:08,479
allow me to announce
3
00:00:08,480 --> 00:00:11,959
that the longest domino chain ever
made by farm animals
4
00:00:11,960 --> 00:00:13,959
is now complete!
5
00:00:13,960 --> 00:00:16,960
A-a-aa-and Voila!
6
00:00:18,960 --> 00:00:22,960
Thanks, Clive. Camera's running.
Jo, Ready?
7
00:00:23,960 --> 00:00:25,960
Scene two, camera...
8
00:00:27,960 --> 00:00:28,960
Action!
9
00:00:30,960 --> 00:00:33,160
That's it... Lovely...
10
00:00:36,960 --> 00:00:37,959
Good!
11
00:00:37,960 --> 00:00:39,960
Uh, what's going on?
12
00:00:40,960 --> 00:00:42,000
I'm on it!
13
00:00:43,480 --> 00:00:44,640
Sorry!
14
00:00:45,960 --> 00:00:47,960
Crumbs! Cut! Cut!
15
00:00:48,960 --> 00:00:51,960
Hello! Coop Troop, Maggie speaking.
How can we help!?
16
00:00:52,960 --> 00:00:54,959
Watch Daddy's tail!
17
00:00:54,960 --> 00:00:55,959
I-I-It's Sam.
18
00:00:55,960 --> 00:00:57,959
Yep, what's the problem?
19
00:00:57,960 --> 00:01:00,959
Betty dropped our owner's slipper
in the middle of the road
20
00:01:00,960 --> 00:01:03,959
and now Esther's got it.
She won't give it back!
21
00:01:03,960 --> 00:01:08,959
No worries Sam! The Coop Troop
will slip right on over!
22
00:01:08,960 --> 00:01:12,160
Troopers,
Mission Slipper Rescue is a go!
23
00:01:13,320 --> 00:01:14,959
Stack 'em!
24
00:01:14,960 --> 00:01:16,959
Yes! Stack 'em!
25
00:01:16,960 --> 00:01:17,960
ALL: Stack 'em!
26
00:01:19,960 --> 00:01:20,960
{\an8}Jo!
27
00:01:22,480 --> 00:01:23,800
Billy!
28
00:01:28,960 --> 00:01:29,960
Flo!
29
00:01:32,320 --> 00:01:33,640
Clive!
30
00:01:36,960 --> 00:01:37,960
Maggie!
31
00:01:39,960 --> 00:01:42,480
{\an8}ALL: We are Coop Troop!
32
00:01:48,960 --> 00:01:51,959
Listen, we don't know
who we're dealing with today.
33
00:01:51,960 --> 00:01:54,959
That chameleon could be any one
of her many personalities,
34
00:01:54,960 --> 00:01:56,960
so beware! I heard that!
35
00:01:59,960 --> 00:02:02,960
Oh, Esther, great timing!
We were just looking for you...!
36
00:02:04,800 --> 00:02:06,799
Esther? Who's Esther?
37
00:02:06,800 --> 00:02:08,999
But- but- but- but...
38
00:02:09,000 --> 00:02:11,799
You are talking
to the great Kualoo-Balloo,
39
00:02:11,800 --> 00:02:13,959
Queen of the Milky Way!
40
00:02:13,960 --> 00:02:15,960
She's crazy...
41
00:02:21,960 --> 00:02:24,959
Of course, Great One.
42
00:02:24,960 --> 00:02:27,960
ALL: Oh, great Kualoo-Balloo...
43
00:02:28,960 --> 00:02:30,959
Why are you in my kingdom!?
44
00:02:30,960 --> 00:02:33,959
Well, your highness,
believe it or not...
45
00:02:33,960 --> 00:02:35,959
We're here to talk about
that slipper...
46
00:02:35,960 --> 00:02:40,959
Slipper? That is not a mere slipper!
It is sacred!
47
00:02:40,960 --> 00:02:42,959
Of course, silly me!
48
00:02:42,960 --> 00:02:46,959
Since you believe it's so sacred,
we would like to deliver it
49
00:02:46,960 --> 00:02:51,960
to the dog king Sam-kaloobadoo
for... uuuh... Safekeeping!
50
00:02:53,960 --> 00:02:55,959
She'd better not have rabies!
51
00:02:55,960 --> 00:02:59,959
Stay away from my slipper,
you infidels!
52
00:02:59,960 --> 00:03:01,960
You are not worthy!
53
00:03:02,960 --> 00:03:06,959
Hang on a minute now,
that is a little insulting!
54
00:03:06,960 --> 00:03:11,960
How do we prove we are worthy,
Queen... Gobbledeeboo...?
55
00:03:13,000 --> 00:03:16,960
Good question.
How to prove, how to prove...
56
00:03:19,960 --> 00:03:23,959
You will bring me... the voice
of the vroom-vroom box!
57
00:03:23,960 --> 00:03:25,640
OK...
58
00:03:26,640 --> 00:03:27,959
That's not all!
59
00:03:27,960 --> 00:03:31,800
Then I want a plume from Morrighan!
60
00:03:34,960 --> 00:03:38,959
And also... the sly russet canine
of Animauville!
61
00:03:38,960 --> 00:03:41,959
That's madness! Hang on.
And what's a shy gusset anyway?
62
00:03:41,960 --> 00:03:43,959
That all...?
63
00:03:43,960 --> 00:03:47,959
One more thing. Get me one of those
delicious chocolate-covered caramels
64
00:03:47,960 --> 00:03:49,959
from the first house
next to the square.
65
00:03:49,960 --> 00:03:51,959
Oh, yes, I love them! Yummy!
66
00:03:51,960 --> 00:03:53,960
Thank you! My minions!
67
00:04:01,960 --> 00:04:03,959
We're not out of the woods yet.
68
00:04:03,960 --> 00:04:06,959
Now we have to figure out
what she was talking about.
69
00:04:06,960 --> 00:04:09,959
Um, I think she wants the horn
from a tractor, a crow feather,
70
00:04:09,960 --> 00:04:11,959
and, uh, Frankie the Fox?
71
00:04:11,960 --> 00:04:13,319
Oh, Billy, you're right!
72
00:04:13,320 --> 00:04:15,959
You, Clive, and Maggie get the horn
and the crow feather.
73
00:04:15,960 --> 00:04:17,960
Jo and I will get Frankie.
74
00:04:18,960 --> 00:04:19,960
Let's go!
75
00:04:35,960 --> 00:04:37,799
OK, boys,
there's no time to waste!
76
00:04:37,800 --> 00:04:40,319
Speak for yourself!
I'm way ahead of you, Maggie!
77
00:04:40,320 --> 00:04:42,959
I've already concocted
a fool-proof plan
78
00:04:42,960 --> 00:04:44,640
to capture that crow feather!
79
00:04:48,000 --> 00:04:50,959
Love is the strongest force
in the universe.
80
00:04:50,960 --> 00:04:52,959
This beautiful bird will beckon
the crow
81
00:04:52,960 --> 00:04:54,959
with its come-hither stare...
82
00:04:54,960 --> 00:04:56,959
And he won't be able to resist!
83
00:04:56,960 --> 00:04:59,959
And we'll pluck his little feather
like so!
84
00:04:59,960 --> 00:05:00,960
I'm not convinced...
85
00:05:05,960 --> 00:05:06,960
Quick! Hide!
86
00:05:09,960 --> 00:05:12,640
You really gotta work
on your landings, Clive.
87
00:05:13,800 --> 00:05:15,960
Frankie can't resist a fresh
doughnut!
88
00:05:16,960 --> 00:05:18,000
Someone's coming!
89
00:05:20,960 --> 00:05:21,960
Shhh, shhh...
90
00:05:22,960 --> 00:05:26,960
Wow, wow, wow, in the air,
beetle beware...
91
00:05:27,960 --> 00:05:29,960
Is that doughnuts?
92
00:05:42,960 --> 00:05:43,959
Don't toooooouch!
93
00:05:43,960 --> 00:05:45,480
A ghost!
94
00:05:46,960 --> 00:05:49,960
Sorry, Elvis! Those are fox bait!
95
00:05:51,800 --> 00:05:53,479
What the...!?
96
00:05:53,480 --> 00:05:55,959
Well, that takes the biscuit!
97
00:05:55,960 --> 00:05:58,159
Thanks, suckers! But next time,
98
00:05:58,160 --> 00:06:00,960
remember to throw in
a coupla cinnamon rings, all right?
99
00:06:13,960 --> 00:06:15,000
There he is!
100
00:06:47,960 --> 00:06:49,959
Wha- Whatcha doin' in here crow!?
101
00:06:49,960 --> 00:06:53,960
Git! Git! Go on! Shoo! Shoo!
Don't you come back!
102
00:06:56,960 --> 00:06:59,960
See, I told you my plan was
completely fool-proof.
103
00:07:14,960 --> 00:07:16,479
Heyyyy!
104
00:07:16,480 --> 00:07:19,999
You?! What a surprise.
How'd you find me!?
105
00:07:20,000 --> 00:07:24,959
You think you're so crafty, Frankie,
but you've met your match!
106
00:07:24,960 --> 00:07:26,960
I put a tracking device
on those doughnuts!
107
00:07:28,640 --> 00:07:29,960
We're on to you, Frankie!
108
00:07:31,960 --> 00:07:36,960
Ain't you a clever hen.
But... I'm not going anywhere!
109
00:07:43,960 --> 00:07:46,960
I can't let go! I'm stuuuuuuuuck!
110
00:07:50,960 --> 00:07:53,000
Clive, hand me a wrench?
111
00:07:56,320 --> 00:07:58,959
I said "wrench",
not "screwdriver"!
112
00:07:58,960 --> 00:08:00,999
Sorry, Maggie,
but tools aren't my thing...
113
00:08:01,000 --> 00:08:02,960
Billy, what are you doing?
114
00:08:04,960 --> 00:08:06,960
What switch did you flip!?
115
00:08:07,960 --> 00:08:09,959
This one, I think.
116
00:08:09,960 --> 00:08:13,159
Wrong switch!
Turn it off! Turn it off!
117
00:08:13,160 --> 00:08:15,319
Where d'ya think yer going?
118
00:08:15,320 --> 00:08:18,959
Don't look at me.
Tractors aren't my thing either!
119
00:08:18,960 --> 00:08:20,960
Hey! Whe... Where're you goin'?!
120
00:08:35,960 --> 00:08:37,000
Turn left!
121
00:08:41,960 --> 00:08:43,959
Watch the mailbox!
122
00:08:43,960 --> 00:08:45,320
Sorry, mailbox!
123
00:08:47,480 --> 00:08:48,960
Sorry, lamp post!
124
00:08:50,480 --> 00:08:51,960
Sorry, bench!
125
00:08:59,960 --> 00:09:02,960
Hey! W-Wait! Wait a minute!
126
00:09:14,960 --> 00:09:18,960
It's you! Just in time
for my big numbeeeer!
127
00:09:20,160 --> 00:09:25,959
We have everything you asked for,
oh great Kubalooylubuh-doodoo.
128
00:09:25,960 --> 00:09:28,800
Who's Kubaldy-dubaldy-doo?
129
00:09:30,960 --> 00:09:32,959
Oh, I hate caramel...
130
00:09:32,960 --> 00:09:35,960
But... Uh... You told us
to get you all these things...?
131
00:09:37,960 --> 00:09:39,960
What? I'm not a thing!
132
00:09:42,960 --> 00:09:46,959
I have no idea
what you're talking about!
133
00:09:46,960 --> 00:09:48,959
She's an odd bird that one!
134
00:09:48,960 --> 00:09:52,960
Now, if you don't mind,
I must rehearse! The stage awaits!
135
00:10:00,960 --> 00:10:04,960
Animau... Animauviiiiille!
136
00:10:05,960 --> 00:10:06,959
Unbelievable...
137
00:10:06,960 --> 00:10:10,959
Actually Sam, we didn't get
the slipper...
138
00:10:10,960 --> 00:10:13,959
That's OK, I've got it,
while you were gone Esther turned
139
00:10:13,960 --> 00:10:15,959
into a showgirl
and forgot all about it.
140
00:10:15,960 --> 00:10:17,959
And now you're telling us?
141
00:10:17,960 --> 00:10:20,959
Yes, but this time she's taken
my owner's underwear!
142
00:10:20,960 --> 00:10:23,960
I hope she doesn't blame the pups!
Esther!
143
00:10:24,960 --> 00:10:26,960
Let's go home...
144
00:10:30,160 --> 00:10:33,959
Farmer alert!
Everyone! Hide!
145
00:10:33,960 --> 00:10:36,960
Oooh, what...? What...?
Oh, I...
146
00:10:37,960 --> 00:10:40,960
I didn't know a tractor
could run away from 'ome!
147
00:10:44,960 --> 00:10:47,319
Jo, Ready? Camera!
148
00:10:47,320 --> 00:10:48,960
And voila!
149
00:10:49,960 --> 00:10:53,959
Nobody, and I mean nobody,
make any sudden moves!
150
00:10:53,960 --> 00:10:56,160
Let me just stamp the mission book!
151
00:10:57,960 --> 00:11:01,319
Operation Slipper - complete!
152
00:11:01,320 --> 00:11:02,960
And action!
153
00:11:03,960 --> 00:11:05,960
But- But- But- But...
154
00:11:06,960 --> 00:11:09,960
Maggie...! Cut...?
155
00:11:11,960 --> 00:11:13,960
Subtitles by accessibility@itv.com
156
00:11:14,010 --> 00:11:18,560
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
11108
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof