Original subtitles

This new chandelier will bring some much-needed style to this place.

Looks exactly like the old one. Wha-?

Phone!

Maggie!

Sorry! False alarm! I thought I heard the--

I knew it!

Coop Troop! Hello, Maggie speaking! How can I help?

Allo... It's me, Prince!

It's me, Maggie.

My owners abandoned me for the weekend

and turned down the heat!

You need to warm me up. Immediately!

We're on our way!

Oh, yes! A mission!

Come on, Troop! Mission Cold Cat!

Stack 'em! Stack 'em! Yeah!

Jo!

Billy!

Flo!

Clive!

Maggie!

ALL: We are The Coop Troop!

You call this cold? It's boiling in here!

You're just not as sensitive as I am.

But... But...

And remember, the customer is always right.

Hmm... Right.

Troopers, we got work to do! Great!

Flo, I have to confess,

this Super-Heater of yours is a truly versatile invention.

I know.

Yes, it is rather nice...

Perfect! Mission accomplished, Troop!

Let's head home!

Goodbye, machine of my dreams!

Come on, Clive! Let's go!

What a lovely afternoon!

Who is up for some Tai Chi?

Good idea, Clive. My wings could use stretching.

Hey! Wait for me!

Mission Cold Cat accomp-- What?

Coop Troop, Maggie speaking! How can I help?

Come over, quick! It's so hot in here!

Our water is evaporatin'!

We'll be dried out soon!

Hang on to your bubbles! We'll be right there!

Come on, troop! Mission...

There ya are...

Need more grub for ya! I'll be right back! Let's go.

Flo, we have a mission! Fred and Frida need water!

Oh, no! We're stuck here!

Take Jo and head over. We'll join you as soon as the farmer leaves!

OK! Got it!

Ya're gonna love this veg!

Right there! Heh, there ya go.

This is utterly repulsive.

Don't be so melodramatic, Clive! It's not that awful.

I take it back: it is awful!

Jo and Maggie to the rescue!

I can see why all the water evaporated. Oh, dear me.

Well, yeah... That and Fred likes to drink it!

I can't help it, snookums. I'm thirsty!

No worries! We'll fill you up in one second!

What's wrong? Too hooot!

Sorry!

Crunchy carrots! The Super-Heater must have heated the water pipes!

What do we do now?

I don't know what dogs have to do with this, Jo.

I know! Take us to Sam's house! You can fill the bowl there!

Oh, yes! That's genius! I get it now.

What is that noise?

Oh, no! Sounds like Prince has a problem!

Then you better check on him!

But... what about you, guys?

We're fine. S'not like we're going anywhere.

Ooh, I can see Crystal coming!

OK, thanks!

Come on, Jo, let's go!

Crystal! Why hello there, my fishy friends!

How are you?

Keep eating. We're almost done!

Ya really like it, ey?

Oh no, no, no, no...

A big, round belly! Ya must be so hungry!

There ya go, piggy! Enjoy!

Come on, Clive! It's not that hard! Just pretend it's caviar.

Oh, yes! I love caviar!

What a shambles! Look at this mess! Your machine exploded!

And now, my owners will be furious and blame me!

The heater must have overheated.

How astute of you.

Thank you. With some teamwork, we'll clean this up in a jiffy.

Let's do it!

Where are you going? What about the cleaning?

I don't do cleaning.

Now, what is the problem?

The problem?! It's obvious! We need water!

Seems to me you need to relax and become the water.

Now, take a deep breath in.

And let it out.

Inhale and exhale. Are we feeling better?

No! We need water! Water!

That's just your little fish brain talking!

You're the water. Now let's do it again.

Inhale. Exhale.

I thought he would never leave!

I need a nap.

No time. We have to meet Maggie and Jo!

Oh, yes!

And the last touch...

What is it, Jo? Have we forgotten to clean a mirror? Or--

Ah! Fred and Frida-a-a-a!

You are the water, breathe in and breathe out.

See? You're getting it!

The water is here!

Water... Wow! You're almost on empty!

I'll say, for sure!

Let's get you to Sam's! Quick!

You are the water. Breath in, and out.

Sam? You in there? They must be out for a walk!

Oh, no. What do we do now!?

Now I could try running back to the farm.

Oh, no, that's too long. I could--

Nice one, Jo!

Oh, yeah! Brilliant!

I feel good!

Sorry, I'm late.

We can safely say that mission was... fulfilling!

No worries! Everything's fine!

Everything's fine?! I'm still freezing!

I have just the thing back in the Coop!

I'll be right back!

I just finished knitting it this morning. But after today...

It'll be too small for me.

Yes, I like the colours. And it's... It's nice and warm. I'll take it.

Mission accomplished! Let's head home!

Mission Cold Cat and Steamed Fish accomplished!

And now, as a very special treat,

Jo has prepared for us a fabulous dinner!

Oh, no... I just can't!

Oh no, no. Not again.

Subtitles by accessibility@itv.com

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0