Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,960 --> 00:00:05,800
There ya go...
2
00:00:14,960 --> 00:00:19,640
I'll move my knight
and take your bishop!
3
00:00:20,960 --> 00:00:25,960
You fell for my trap!
Jo, do the honours.
4
00:00:29,480 --> 00:00:30,960
Jo!
5
00:00:35,960 --> 00:00:37,319
Oh, foiled again!
6
00:00:37,320 --> 00:00:40,639
They don't call me
the 'Chess Chicken' for nothing.
7
00:00:40,640 --> 00:00:41,959
Telephone! I'm on it!
8
00:00:41,960 --> 00:00:45,959
Coop Troop! Maggie speaking!
How can we help!?
9
00:00:45,960 --> 00:00:49,959
It's Cornelius.
Hurry, I-I'm in agony!
10
00:00:49,960 --> 00:00:53,959
Exactly how much agony, on a scale
from one to seven and a half?
11
00:00:53,960 --> 00:00:56,959
Ten! I've got a poppy seed
stuck in my teeth.
12
00:00:56,960 --> 00:01:01,959
Unless it's a- a- a... sesame seed.
I was eating an everything bagel.
13
00:01:01,960 --> 00:01:03,960
I love those!
14
00:01:04,960 --> 00:01:07,959
Would you be so kind
as to extract it?
15
00:01:07,960 --> 00:01:11,959
Of course. We'll be right there!
Seed tight.
16
00:01:11,960 --> 00:01:13,959
Get it? Hello?
17
00:01:13,960 --> 00:01:18,959
Let's go, Troop! Mission Extraction!
Stack 'em! Great!
18
00:01:18,960 --> 00:01:20,960
Yes! Stack 'em! I love missions!
19
00:01:22,960 --> 00:01:23,960
{\an8}Jo!
20
00:01:25,640 --> 00:01:26,960
Billy!
21
00:01:32,000 --> 00:01:33,960
Flo!
22
00:01:35,800 --> 00:01:36,960
Clive!
23
00:01:39,960 --> 00:01:41,000
Maggie!
24
00:01:43,640 --> 00:01:45,960
{\an8}ALL: We are Coop Troop!
25
00:01:49,960 --> 00:01:51,959
Oh, I'm so glad you're here.
26
00:01:51,960 --> 00:01:53,959
Uh, look uh...
This seed is quite annoying.
27
00:01:53,960 --> 00:01:56,959
I-I-It's far back...
I can't reach it.
28
00:01:56,960 --> 00:01:59,960
Not to worry, Cornelius.
We'll have it out in a flash.
29
00:02:00,960 --> 00:02:02,960
Open sesame!
30
00:02:05,960 --> 00:02:07,959
Dirty gums...
31
00:02:07,960 --> 00:02:11,479
And a few cavities. Peuh!
Don't you use mouthwash?
32
00:02:11,480 --> 00:02:13,960
You know, you have to brush them
twice a day minimum!
33
00:02:14,960 --> 00:02:16,959
I ate my toothbrush.
34
00:02:16,960 --> 00:02:20,960
Right. Time for seed extraction!
Jo, you're up.
35
00:02:35,960 --> 00:02:36,959
Yes!
36
00:02:36,960 --> 00:02:40,479
Ooooh, that's so much better!
A burden has been lifted!
37
00:02:40,480 --> 00:02:42,959
Glad to hear it, eh.
38
00:02:42,960 --> 00:02:45,959
You're lucky
it wasn't a sesame seed.
39
00:02:45,960 --> 00:02:47,959
Because those are very difficult
to remove.
40
00:02:47,960 --> 00:02:51,959
But so tasty! Especially
on a kale spring salad!
41
00:02:51,960 --> 00:02:55,959
Yeah, well, we'll talk about cooking
later. Troopers, back to the farm!
42
00:02:55,960 --> 00:02:57,960
Thank you.
43
00:03:01,480 --> 00:03:02,959
Flo?
44
00:03:02,960 --> 00:03:05,319
Can I tempt you with a rematch?
45
00:03:05,320 --> 00:03:09,960
Meh... Clive! You're a glutton
for punishment. But if you insist...
46
00:03:10,960 --> 00:03:12,320
OK, then, let's go!
47
00:03:16,960 --> 00:03:19,959
Jo? We need you for the chess match!
48
00:03:19,960 --> 00:03:23,319
Jo's not here. Isn't he?
He's not outside.
49
00:03:23,320 --> 00:03:25,959
Come to think of it, I haven't
seen him since we got back.
50
00:03:25,960 --> 00:03:29,799
Me neither.
ALL: We forgot Jo!
51
00:03:29,800 --> 00:03:30,959
This is terrible!
52
00:03:30,960 --> 00:03:32,959
I'll get Flo! No!
53
00:03:32,960 --> 00:03:35,959
She'd be worried sick
if she knew we forgot him.
54
00:03:35,960 --> 00:03:37,960
We have to go back to town!
55
00:03:40,160 --> 00:03:43,959
Clive and I can just hitch a ride!
Billy, distract Flo for an hour!
56
00:03:43,960 --> 00:03:46,160
OK! Or two.
57
00:03:55,960 --> 00:03:58,960
Clive, what's taking so long?
I'm waiting.
58
00:03:59,960 --> 00:04:01,639
Clive...
59
00:04:01,640 --> 00:04:06,959
Changed his mind and wants you to...
to teach me how to play!
60
00:04:06,960 --> 00:04:09,960
Strange... But why not!? Let's go!
61
00:04:20,960 --> 00:04:22,960
Clive! Now!
62
00:04:24,960 --> 00:04:25,960
No, wait!
63
00:04:27,960 --> 00:04:30,999
You have to jump, Clive. Ju-u-u-ump!
64
00:04:31,000 --> 00:04:34,480
I will do no such thing!
It's terrible for one's knees!
65
00:04:53,640 --> 00:04:54,960
Now, Clive!
66
00:04:58,960 --> 00:05:03,960
Oh, no! My beautiful
Egyptian cotton shirt is ruined!
67
00:05:05,960 --> 00:05:09,959
Right, I brought along some chess
manuals as a teaching aid.
68
00:05:09,960 --> 00:05:12,959
But... Where are the pieces?
I hid them!
69
00:05:12,960 --> 00:05:14,479
You hid them!?
70
00:05:14,480 --> 00:05:16,159
Aren't you supposed
to hide the pieces
71
00:05:16,160 --> 00:05:18,959
and the other player finds them?
Hang on...
72
00:05:18,960 --> 00:05:20,639
But... Where'd you get that idea?
73
00:05:20,640 --> 00:05:23,319
Isn't that what you do? I'm sorry!
74
00:05:23,320 --> 00:05:26,959
Now I can't even remember exactly
where they are...
75
00:05:26,960 --> 00:05:29,960
Let's look! Now...
76
00:05:34,960 --> 00:05:37,999
Found one! And another!
77
00:05:38,000 --> 00:05:39,959
Oh, here's one more!
78
00:05:39,960 --> 00:05:41,799
Oh, no...
79
00:05:41,800 --> 00:05:44,479
I quite like this game...
Here's another!
80
00:05:44,480 --> 00:05:47,960
I'm not having much luck, Flo.
No problem. I'll find them!
81
00:05:50,960 --> 00:05:54,959
Oh, no. That's dreadful!
I don't remember swallowing him
82
00:05:54,960 --> 00:05:56,959
and look, my tummy looks flat.
83
00:05:56,960 --> 00:06:00,959
All clues point to you...
And your tummy.
84
00:06:00,960 --> 00:06:04,959
Wh-What a calamity!
How do we get him out!?
85
00:06:04,960 --> 00:06:08,960
Well, he either comes out one end...
Or the other...
86
00:06:09,800 --> 00:06:10,959
If you catch my drift...
87
00:06:10,960 --> 00:06:14,160
Let's start with the ears!
But... Maggie...
88
00:06:18,960 --> 00:06:23,160
Joooooo! If you can hear me,
go towards the light!
89
00:06:25,960 --> 00:06:29,320
Shush, Cornelius... I see him!
90
00:06:33,000 --> 00:06:34,960
So sorry...
91
00:06:38,960 --> 00:06:41,959
Just one piece missing.
Like this. But black.
92
00:06:41,960 --> 00:06:44,959
Pfft, I'm sorry, can't remember!
93
00:06:44,960 --> 00:06:48,799
That's OK, I'll simply employ
my keen powers of deduction.
94
00:06:48,800 --> 00:06:50,959
We must ascertain
where the piece is,
95
00:06:50,960 --> 00:06:53,960
by first confirming where it isn't.
Follow me?
96
00:06:55,960 --> 00:07:00,479
Right. We know it's not...
in that section of the farmyard,
97
00:07:00,480 --> 00:07:02,960
nor in that one, nor over there...
98
00:07:03,960 --> 00:07:07,799
And so the only area
where it could be, is...
99
00:07:07,800 --> 00:07:08,960
The Well!
100
00:07:09,960 --> 00:07:11,480
We never looked there!
101
00:07:12,960 --> 00:07:14,999
You hid it down there,
I'm sure of it!
102
00:07:15,000 --> 00:07:18,959
Hang on a sec, I'm sure
I didn't hide it there...
103
00:07:18,960 --> 00:07:20,959
Billy, if you don't know
where you hid it,
104
00:07:20,960 --> 00:07:23,960
then how do you know
where you didn't hide it?
105
00:07:24,960 --> 00:07:27,800
Exactly! We must investigate!
106
00:07:37,960 --> 00:07:39,959
N-N-Now, hold still.
107
00:07:39,960 --> 00:07:41,959
Normally, this shouldn't hurt.
108
00:07:41,960 --> 00:07:44,960
At least, I don't think so.
109
00:07:48,960 --> 00:07:50,960
I've got something!
110
00:07:54,320 --> 00:07:55,799
Look at that!
111
00:07:55,800 --> 00:07:57,959
Ooooh thank you!
112
00:07:57,960 --> 00:07:59,960
I-I-I've been looking for that!
113
00:08:04,960 --> 00:08:05,960
Lower, Billy.
114
00:08:07,960 --> 00:08:09,800
Again.
115
00:08:10,480 --> 00:08:11,959
Agaaain...
116
00:08:11,960 --> 00:08:14,799
But, Flo, I'm telling you! I really
117
00:08:14,800 --> 00:08:17,159
don't think
I hid it down the well...
118
00:08:17,160 --> 00:08:20,959
Billy, there's a little river
down here!
119
00:08:20,960 --> 00:08:21,959
Who knew?!
120
00:08:21,960 --> 00:08:25,960
Not seeing anything...
OK, pull me up!
121
00:08:34,480 --> 00:08:36,960
Flo!? Are you there?!
122
00:08:37,960 --> 00:08:39,959
Oh my...
123
00:08:39,960 --> 00:08:42,960
I'm floating... I'm float-ii-i-ing!
124
00:08:45,960 --> 00:08:46,960
Oh, no!
125
00:08:50,960 --> 00:08:52,959
If we could just find
where he is in your tummy,
126
00:08:52,960 --> 00:08:56,319
we could surgically remove him...
What?
127
00:08:56,320 --> 00:08:59,959
Course no-o-o-ot! Just kidding!
We're not doctors!
128
00:08:59,960 --> 00:09:02,959
Shush. I think I hear him!
129
00:09:02,960 --> 00:09:04,959
Jo?! Can you hear me!?
130
00:09:04,960 --> 00:09:07,959
It's him! It's him!
131
00:09:07,960 --> 00:09:09,959
So what do we do now?
132
00:09:09,960 --> 00:09:11,960
Open nice and wide!
133
00:09:12,960 --> 00:09:15,960
Right. Now, Jo, follow my voice...
134
00:09:19,960 --> 00:09:21,000
Or mi-ii-i-ine!
135
00:09:22,960 --> 00:09:25,800
Keep quiet!
You'll just confuse him.
136
00:09:28,800 --> 00:09:30,959
It's amazing he's so clear.
137
00:09:30,960 --> 00:09:32,959
It's like he's right next to us!
138
00:09:32,960 --> 00:09:34,960
He's right behind you.
139
00:09:36,960 --> 00:09:39,959
Joooo! Ah, there you are!
140
00:09:39,960 --> 00:09:42,959
Ooh, well... We...
We were just looking for...
141
00:09:42,960 --> 00:09:43,960
Help me out here, Maggie.
142
00:09:46,960 --> 00:09:50,959
We know you're upset, but...
we didn't actually forget you.
143
00:09:50,960 --> 00:09:53,959
As you can see, we came right back!
144
00:09:53,960 --> 00:09:55,960
So let's not mention this to Flo,
OK?
145
00:09:57,960 --> 00:09:59,960
What's that?
146
00:10:15,960 --> 00:10:17,160
Jo!
147
00:10:20,960 --> 00:10:22,960
Oooh, dear, Jo...
148
00:10:27,960 --> 00:10:31,959
And so, the... the three of us...
Went for a jog...
149
00:10:31,960 --> 00:10:36,960
And we just kept running and running
until we found ourselves in town.
150
00:10:37,960 --> 00:10:39,320
Is this true, Jo?
151
00:10:43,800 --> 00:10:46,960
Good for you all for running so far!
Especially you, Clive.
152
00:11:01,960 --> 00:11:04,960
Right, Jo. Between you and me,
what really happened back there?
153
00:11:07,960 --> 00:11:12,959
Mission extract the seed, and Jo...
Complete!
154
00:11:12,960 --> 00:11:15,639
Phew! That was close!
155
00:11:15,640 --> 00:11:17,959
And they didn't tell me?!
156
00:11:17,960 --> 00:11:21,639
Wait till I get hold of them!
Oh, no, no, no, no!
157
00:11:21,640 --> 00:11:23,960
Subtitles by accessibility@itv.com
158
00:11:24,010 --> 00:11:28,560
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
11467
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof