Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,000 --> 00:00:07,960
And now, for my next trick!
2
00:00:08,960 --> 00:00:10,960
Hold on! You haven't even finished
the last trick!
3
00:00:11,960 --> 00:00:15,960
Moving on. Three buckets.
One phone.
4
00:00:26,160 --> 00:00:28,959
Sooo? Where's the phone
hidden then, ey?
5
00:00:28,960 --> 00:00:31,960
I know! There!
6
00:00:32,960 --> 00:00:33,960
I got it!
7
00:00:35,960 --> 00:00:37,959
Where's the telephone, Clive!?
8
00:00:37,960 --> 00:00:38,959
Oh, it's uh...
9
00:00:38,960 --> 00:00:41,960
Well I... It's magic, isn't it?
10
00:00:47,960 --> 00:00:48,999
Nope, not it... Ah-ah!
11
00:00:49,000 --> 00:00:53,479
How did that get there?
I mean-- ta-da!
12
00:00:53,480 --> 00:00:56,959
Hello, Coop Troop!
Maggie speaking. How can I help?
13
00:00:56,960 --> 00:00:59,959
It's Sam. Help!
Max has lost his chew toy.
14
00:00:59,960 --> 00:01:01,959
Yes, I'm asking for help, Betty!
15
00:01:01,960 --> 00:01:03,959
Calm down! Down, Mac!
Get down! Down!
16
00:01:03,960 --> 00:01:06,959
Don't worry, Sam,
we'll be right over!
17
00:01:06,960 --> 00:01:09,959
Mission Lost Chew Toy is go!
Yay! Yipee!
18
00:01:09,960 --> 00:01:13,160
Stack 'em!
Great! Come on, stack 'em!
19
00:01:14,960 --> 00:01:16,959
And find those keys!
20
00:01:16,960 --> 00:01:18,160
{\an8}Jo!
21
00:01:19,000 --> 00:01:20,960
Billy!
22
00:01:26,000 --> 00:01:27,160
Flo!
23
00:01:29,000 --> 00:01:30,960
Clive!
24
00:01:33,960 --> 00:01:34,960
Maggie!
25
00:01:36,960 --> 00:01:39,960
{\an8}ALL: We are the Coop Troop!
26
00:01:56,960 --> 00:01:58,960
Tell us what happened, Sam.
27
00:01:59,960 --> 00:02:03,959
We took our usual morning walk,
but when we got home
28
00:02:03,960 --> 00:02:06,959
Mac's chew toy was gone!
29
00:02:06,960 --> 00:02:08,159
I'm a bad dad.
30
00:02:08,160 --> 00:02:09,959
Dah!
31
00:02:09,960 --> 00:02:11,640
Now, now.
Chew your bone, Sam.
32
00:02:13,960 --> 00:02:17,159
Hm... we'll have to retrace
your steps from this morning.
33
00:02:17,160 --> 00:02:19,960
And we'll need a description
of the chew toy.
34
00:02:20,960 --> 00:02:25,959
Well... Well, it's a plastic squeaky
toy bone. Err... Average size...
35
00:02:25,960 --> 00:02:27,959
With a big, happy clown's face.
36
00:02:27,960 --> 00:02:30,959
Like this!? It's nothing like it!
37
00:02:30,960 --> 00:02:34,959
Perfect! And someone needs
to keep the puppies entertained.
38
00:02:34,960 --> 00:02:37,000
Right uh... Pick a card!
39
00:02:39,160 --> 00:02:42,960
Oh, fabulous idea, Clive-irini!
40
00:02:44,960 --> 00:02:46,960
Billy and Jo can help.
41
00:02:50,800 --> 00:02:52,960
Let the magic begin!!
42
00:02:59,960 --> 00:03:04,640
So... we were all walking along...
yes, it's coming back to me now!
43
00:03:05,960 --> 00:03:07,960
We had a wee
against this lamp post here...
44
00:03:20,960 --> 00:03:22,639
And one on this tree,
45
00:03:22,640 --> 00:03:24,959
and, I'll be honest,
we weed on everything.
46
00:03:24,960 --> 00:03:26,960
Just a teeny drop,
marking our territory.
47
00:03:29,960 --> 00:03:31,960
Woooow! Impressive!
48
00:03:33,960 --> 00:03:35,800
Yes!
49
00:03:36,960 --> 00:03:39,960
We saw Prince here!
The kids tried to play with him.
50
00:03:44,000 --> 00:03:45,960
Call off your brats, will you ?
51
00:03:47,960 --> 00:03:48,999
Paws off.
52
00:03:49,000 --> 00:03:53,959
Right, let's do a re-enactment!
Maggie, we'll be the puppies!
53
00:03:53,960 --> 00:03:55,960
Great! Let's go!
54
00:03:57,000 --> 00:03:59,960
Oh no, that's not dog-like...
55
00:04:01,960 --> 00:04:06,960
Come on, Flo, we're excited puppies!
Let's chase our tails!
56
00:04:17,960 --> 00:04:19,960
Anything coming back, Sam?
57
00:04:20,960 --> 00:04:21,960
Yes! I remember!
58
00:04:23,960 --> 00:04:27,799
We didn't see Prince today,
it was yesterday.
59
00:04:27,800 --> 00:04:28,960
What?
60
00:04:31,960 --> 00:04:34,959
Live from the Labrador lounge!
61
00:04:34,960 --> 00:04:37,959
Put your paws together
for the one, the only,
62
00:04:37,960 --> 00:04:41,479
the Fabulous Clive-irini!
63
00:04:41,480 --> 00:04:43,960
It's... showtime!
64
00:04:50,960 --> 00:04:51,959
Ooops...
65
00:04:51,960 --> 00:04:54,960
Vanished..! Before your very eyes!
66
00:04:57,960 --> 00:05:01,639
And now... My next trick!
67
00:05:01,640 --> 00:05:04,960
Sorry... With my magic wand...
68
00:05:05,960 --> 00:05:10,960
Sit! Heh, the Fabulous Clive-iri...!
Sit, Betty! Down!
69
00:05:26,960 --> 00:05:30,159
Aw, brilliant! You gotta try this
Flo!
70
00:05:30,160 --> 00:05:33,960
Yes, all right... What ya doing?
71
00:05:35,960 --> 00:05:37,959
You OK? Don't mind me!
72
00:05:37,960 --> 00:05:40,959
Elvis! Er, yes... We're...
73
00:05:40,960 --> 00:05:43,959
We-- We're trying to find
a missing chew toy.
74
00:05:43,960 --> 00:05:46,960
Hence the uh... It looks like this.
75
00:05:50,160 --> 00:05:51,960
I don't get it...
76
00:05:52,960 --> 00:05:55,960
There's Frankie over there,
maybe he's seen it!
77
00:05:58,960 --> 00:06:00,960
Take it away!
78
00:06:02,480 --> 00:06:06,960
Honestly! You people have
no appreciation for art at all!
79
00:06:12,960 --> 00:06:15,960
Christina and Britney might have
seen something!
80
00:06:16,960 --> 00:06:19,639
Don't show the drawing,
it's not helping! At all...
81
00:06:19,640 --> 00:06:23,959
The drawing is fine, Flo!
It just needs... the noise!
82
00:06:23,960 --> 00:06:24,960
What noise?
83
00:06:27,960 --> 00:06:29,960
Oh, please...
84
00:06:32,960 --> 00:06:34,959
Dah! Whatever...
85
00:06:34,960 --> 00:06:36,800
Lame...
86
00:06:45,960 --> 00:06:47,959
And now, magic fans,
87
00:06:47,960 --> 00:06:53,000
I shall produce a rabbit from a hat!
88
00:06:56,000 --> 00:06:57,960
Ta-da!
89
00:06:59,320 --> 00:07:02,960
Yes, well, I mean... A rabbit
from a hat dressed as a dove!
90
00:07:03,960 --> 00:07:05,959
And voila!
91
00:07:05,960 --> 00:07:07,480
Fly, my pretty!
92
00:07:08,160 --> 00:07:09,960
Oh, no...
93
00:07:13,960 --> 00:07:16,640
Back! No eating the support act!
94
00:07:28,320 --> 00:07:31,959
The kids just love rolling
in the compost heap.
95
00:07:31,960 --> 00:07:33,480
Then let's do it!
96
00:07:37,960 --> 00:07:39,959
Actually, we're gonna skip that one.
97
00:07:39,960 --> 00:07:41,160
Maggie!
98
00:07:42,960 --> 00:07:43,959
Sam?
99
00:07:43,960 --> 00:07:45,960
Remember anything else?
100
00:08:00,960 --> 00:08:03,960
Now, don't worry.
It'll be fine, trust me.
101
00:08:07,480 --> 00:08:09,959
Who wants din-dins!?
102
00:08:09,960 --> 00:08:11,160
Voila!
103
00:08:14,160 --> 00:08:16,960
Where's din-dins gone?
104
00:08:27,480 --> 00:08:29,959
I'm sorry we couldn't find it, Sam.
105
00:08:29,960 --> 00:08:31,960
Let's start again!
106
00:08:34,960 --> 00:08:37,959
Uh yes, sorry...
There's just one thing...
107
00:08:37,960 --> 00:08:38,959
Yeeessss?!
108
00:08:38,960 --> 00:08:41,319
We came in through the back door...
109
00:08:41,320 --> 00:08:42,960
So you mean...?
110
00:08:45,960 --> 00:08:51,479
But yes! I remember now! Because
this is where I buried my bone!
111
00:08:51,480 --> 00:08:53,960
What!? Th... this bone!?
112
00:08:54,960 --> 00:08:57,960
Yes, that's the one.
I always put it...
113
00:08:58,960 --> 00:09:01,959
Silly me, I must have buried
the chew toy instead.
114
00:09:01,960 --> 00:09:02,999
What a blunder...
115
00:09:03,000 --> 00:09:05,960
You mean we went
through all that for...!?
116
00:09:09,960 --> 00:09:13,000
I don't suppose you remember
where you buried it, do you?
117
00:09:14,960 --> 00:09:17,320
We know it squeaks though, right?
118
00:09:18,960 --> 00:09:21,800
Great idea, Maggie! Let's go!
119
00:09:25,160 --> 00:09:26,959
OK!
120
00:09:26,960 --> 00:09:30,959
And now,
with my magic mental power,
121
00:09:30,960 --> 00:09:32,960
I will identify your card...
122
00:09:35,960 --> 00:09:37,160
Spookiness...
123
00:09:38,960 --> 00:09:40,959
Take out your caaaard...
124
00:09:40,960 --> 00:09:45,960
Higher, Sam! You too, Flo!
Higher! Right!
125
00:09:47,320 --> 00:09:50,000
I'm going as high as I can!
126
00:09:53,960 --> 00:09:56,480
Ta-daaaaa! Is this your card!?
127
00:09:59,960 --> 00:10:00,960
Tough crowd.
128
00:10:21,960 --> 00:10:24,960
Abracadabr-- uh!
129
00:10:27,960 --> 00:10:30,960
Thank you, Coop Troop!!
Thank you, Flo...
130
00:10:39,640 --> 00:10:41,960
Mission lost chew toy
complete!
131
00:10:44,960 --> 00:10:46,959
Another call already!
132
00:10:46,960 --> 00:10:49,960
Quick, it might be a booking
for me, ey?
133
00:10:52,960 --> 00:10:54,960
Clive! Where's the phone gone!?
134
00:10:58,960 --> 00:11:00,959
Delicious.
135
00:11:00,960 --> 00:11:02,960
Subtitles by accessibility@itv.com
136
00:11:03,010 --> 00:11:07,560
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
9407
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof