Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,960 --> 00:00:07,960
Ah, there's nothing like a fresh
egg on toast for breakfast!
2
00:00:10,960 --> 00:00:14,959
And now for the seasoning
of my souffle...
3
00:00:14,960 --> 00:00:16,960
Salt... Pepper...
4
00:00:21,960 --> 00:00:23,959
Et voila!
5
00:00:23,960 --> 00:00:26,159
And a soupcon of fresh air
6
00:00:26,160 --> 00:00:28,960
to make it as light
and fluffy as a cloud...
7
00:00:31,800 --> 00:00:32,960
I'm on it!
8
00:00:34,960 --> 00:00:37,159
Hello, Coop Troop!
Maggie speaking!
9
00:00:37,160 --> 00:00:39,999
How can we...
It's me, Britney! And Christina!
10
00:00:40,000 --> 00:00:42,959
Bertha hasn't come home
from her walk and...
11
00:00:42,960 --> 00:00:44,959
We think she might be lost!
12
00:00:44,960 --> 00:00:46,960
We're on it, girls.
Don't get in a flap!
13
00:00:47,960 --> 00:00:51,959
"Get in a flap!" D'ya get it?
It's funny because...
14
00:00:51,960 --> 00:00:53,959
Hello? Oh, they've gone...
15
00:00:53,960 --> 00:00:56,479
Hey, Troops, we've got a mission!
16
00:00:56,480 --> 00:00:59,959
Find Bertha! Come on!
Stack 'em!
17
00:00:59,960 --> 00:01:02,639
Oh, yes! Eh, stack 'em! Stack 'em!
18
00:01:02,640 --> 00:01:04,640
That's right, Troops! Stack 'em!
19
00:01:06,320 --> 00:01:07,960
Jo!
20
00:01:08,960 --> 00:01:09,960
Billy!
21
00:01:15,960 --> 00:01:16,960
Flo!
22
00:01:18,960 --> 00:01:19,960
Clive!
23
00:01:22,960 --> 00:01:24,960
Maggie!
24
00:01:26,960 --> 00:01:28,960
ALL: We are The Coop Troop!
25
00:01:29,960 --> 00:01:33,960
It's not like Bertha to miss out
on her doggie treats.
26
00:01:35,960 --> 00:01:37,959
What!? Where!?
27
00:01:37,960 --> 00:01:39,959
Oh, yeah. Come on!
28
00:01:39,960 --> 00:01:41,319
Come along. Oh, yeah...
29
00:01:41,320 --> 00:01:43,960
Come. Come along, girlie.
There ya go.
30
00:01:44,960 --> 00:01:46,960
What's Bertha doing here!?
31
00:01:48,960 --> 00:01:50,320
Come on, girl!
32
00:01:56,960 --> 00:02:01,960
I just wandered about
and found myself at the farm and...
33
00:02:05,960 --> 00:02:08,960
The farmer thinks I'm a stray!
34
00:02:09,960 --> 00:02:12,959
But where's your collar
with your name and address?
35
00:02:12,960 --> 00:02:15,959
Gone! I must have lost it!
36
00:02:15,960 --> 00:02:20,319
The Farmer says he's gonna train me
to be a working farm dog!
37
00:02:20,320 --> 00:02:24,960
Oh, Bertha! You'll be marvellous
in your new career!
38
00:02:26,960 --> 00:02:29,959
But I don't wanna be a working dog!
39
00:02:29,960 --> 00:02:33,959
I want my doggie treats!
I want my soft sofa!
40
00:02:33,960 --> 00:02:36,960
Don't worry, Bertha,
we'll get you out!
41
00:02:38,960 --> 00:02:42,959
And what about poor Britney
and Christina!?
42
00:02:42,960 --> 00:02:46,160
They'll frantic with worry about
me!
43
00:02:49,960 --> 00:02:52,959
I'm sure Bertha wouldn't mind
if we had just one more.
44
00:02:52,960 --> 00:02:56,160
It's what she would have wanted,
for sure! Um-hum...
45
00:03:05,960 --> 00:03:07,959
Where is it now?
46
00:03:07,960 --> 00:03:10,959
I've made the farmer
the tomato ketchup bottle, he-he!
47
00:03:10,960 --> 00:03:14,959
I thought that
with his ruddy cheeks, it's...
48
00:03:14,960 --> 00:03:17,959
All yours, Flo. Thank you.
49
00:03:17,960 --> 00:03:19,959
According
to our Intelligence reports,
50
00:03:19,960 --> 00:03:23,959
the Farmer's working in the fields.
So, to avoid detection,
51
00:03:23,960 --> 00:03:26,319
we're going to have to tunnel Bertha
out of the shed.
52
00:03:26,320 --> 00:03:28,960
I love tunnelling!!!
53
00:03:30,960 --> 00:03:34,959
Couldn't you have just crawled
under the Coop?! Oh, yeah...
54
00:03:34,960 --> 00:03:36,800
Laters!
55
00:03:42,480 --> 00:03:44,960
Why is he taking Bertha
to the sheep field?
56
00:03:49,640 --> 00:03:50,959
Go on, turn left!
57
00:03:50,960 --> 00:03:54,960
Go on! Sit! Stand! Lie down!
Oh, go fetch the ball!
58
00:03:57,960 --> 00:04:00,959
He's training her to be a sheepdog!
Oh, no...
59
00:04:00,960 --> 00:04:04,959
Flo! I need some wood
to fix up the tunnel.
60
00:04:04,960 --> 00:04:08,319
I can't think of everything!
Use your initiative.
61
00:04:08,320 --> 00:04:09,959
Initiative...?
62
00:04:09,960 --> 00:04:13,959
If the Farmer's training Bertha
to be a sheepdog,
63
00:04:13,960 --> 00:04:15,959
he's going to need a sheep!
64
00:04:15,960 --> 00:04:18,959
New plan! Billy, get warmed up!
You're going on!
65
00:04:18,960 --> 00:04:21,959
And this is what I need you to
do... Woof. What?
66
00:04:21,960 --> 00:04:23,800
Baaa. OK!
67
00:04:24,960 --> 00:04:26,959
So, you listen
to the Farmer's commands
68
00:04:26,960 --> 00:04:29,479
but slowly herd me to the fence!
69
00:04:29,480 --> 00:04:32,159
Then, give me some time
so I can find a gap,
70
00:04:32,160 --> 00:04:36,319
it'll be tricky, but I can do it.
Then you run for home! Yeah...
71
00:04:36,320 --> 00:04:38,959
Right. At least I think so...
72
00:04:38,960 --> 00:04:42,319
Hey! Oh, hey, let's go... Left!
73
00:04:42,320 --> 00:04:44,799
Now come on! Sit.
74
00:04:44,800 --> 00:04:48,960
There, that's a good girl. And now,
lie down! Go fetch the ball! Hep!
75
00:04:54,960 --> 00:04:58,959
Shake hands! Yeah, yeah.
The left one... And the right one!
76
00:04:58,960 --> 00:05:01,960
Ah, good girl. Come on, up.
Lift up yer chin, tha's ah...
77
00:05:05,960 --> 00:05:07,960
OK! Go left!
78
00:05:10,160 --> 00:05:13,799
Oh, sorry! My left! OK...
79
00:05:13,800 --> 00:05:17,479
No. Right! Sit! Lie down!
80
00:05:17,480 --> 00:05:19,999
Bark! Up! Left!
81
00:05:20,000 --> 00:05:23,959
Sorry! Right! Go!
82
00:05:23,960 --> 00:05:26,319
Run! Right, right!
Run! Run! Run!
83
00:05:26,320 --> 00:05:28,959
Come on! Turn around!
84
00:05:28,960 --> 00:05:31,959
Sidestep! Now do the crab!
85
00:05:31,960 --> 00:05:33,959
Yes! Roll over!
86
00:05:33,960 --> 00:05:36,959
A gap! I found a gap, Bertha!
87
00:05:36,960 --> 00:05:39,960
Over there! A gaaaap! Gooo!
88
00:05:41,320 --> 00:05:45,960
Come on!!! Can't... Go... On...!
89
00:05:57,480 --> 00:06:01,799
Oh, Cootchie-cootchie-coo...
'As a good girl, ey?
90
00:06:01,800 --> 00:06:03,960
Well done! Cootchie-coo, hehe!
91
00:06:11,000 --> 00:06:12,960
Thanks, Jo!
92
00:06:20,960 --> 00:06:23,959
I'm sure we can think
of something else, Flo.
93
00:06:23,960 --> 00:06:25,959
Right. Back to the drawing board.
94
00:06:25,960 --> 00:06:27,959
Yeees! Maggie!
95
00:06:27,960 --> 00:06:29,960
Did somebody call me?!
96
00:06:31,960 --> 00:06:33,999
Maggie! How long
before you reach the shed?
97
00:06:34,000 --> 00:06:35,960
No idea!
98
00:06:36,960 --> 00:06:40,959
Well, we can't wait forever for
Maggie's tunnel, but that's OK.
99
00:06:40,960 --> 00:06:42,999
Just the thing, Operation Zipwire!
100
00:06:43,000 --> 00:06:44,959
We swoop and scoop!
101
00:06:44,960 --> 00:06:46,319
One minute Bertha's there,
102
00:06:46,320 --> 00:06:48,960
the next minute
she's vanished into thin...
103
00:06:50,320 --> 00:06:53,960
"Vanished into thin... waaa"
What, Flo?
104
00:07:08,960 --> 00:07:11,959
Ooh, good doggie.
As'a good job, eh?
105
00:07:11,960 --> 00:07:13,959
You want a treat?
You want a treat? As'a...
106
00:07:13,960 --> 00:07:16,959
Well done, 'as good, isn't it...
107
00:07:16,960 --> 00:07:19,319
That's a good girl...
Raah you're a good girl...
108
00:07:19,320 --> 00:07:21,959
Clive? Papa-Tango-Charlie.
109
00:07:21,960 --> 00:07:24,320
I repeat, Papa-Tango-Charlie!
110
00:07:28,960 --> 00:07:30,960
Pigs might indeed fly...!
111
00:07:32,960 --> 00:07:33,960
Mayday, mayday!
112
00:07:36,960 --> 00:07:38,959
You're a good girlie, eh?
113
00:07:38,960 --> 00:07:41,960
E-he, gimme my post
and I'll get ya a nice wee treat...
114
00:07:42,960 --> 00:07:45,960
Clive, do I look like Bertha?
115
00:07:47,960 --> 00:07:49,959
There ya go, girl...
116
00:07:49,960 --> 00:07:51,960
Right. I'll go make myself
a cup of tea.
117
00:07:52,960 --> 00:07:55,960
I'm sure we'll find another way.
118
00:08:00,960 --> 00:08:02,960
Tunnel's ready!
119
00:08:12,960 --> 00:08:15,959
Bertha! You're ready go!
Perfect.
120
00:08:15,960 --> 00:08:16,960
Follow us.
121
00:08:18,960 --> 00:08:20,959
The door is gone...!? Yup!
122
00:08:20,960 --> 00:08:23,959
I used the planks
to fix up the tunnel.
123
00:08:23,960 --> 00:08:25,959
I used my initiative, ey!?
124
00:08:25,960 --> 00:08:29,999
But... Then.. That means... Bertha!
You could have escaped!
125
00:08:30,000 --> 00:08:33,959
Why would I do that!?
I'm a farm dog!
126
00:08:33,960 --> 00:08:36,960
A sheepdog and... A guard dog!
127
00:08:41,960 --> 00:08:43,960
Oh, no!
128
00:08:51,960 --> 00:08:55,959
How can we go on any missions now
with Bertha watching us?
129
00:08:55,960 --> 00:08:57,959
That's a good question, Maggie...
130
00:08:57,960 --> 00:09:01,959
We need some sort of incentive
to get her to leave...
131
00:09:01,960 --> 00:09:04,959
Well, a little home cooked snack
always works for me!
132
00:09:04,960 --> 00:09:06,959
I never did get my souffle!
133
00:09:06,960 --> 00:09:10,639
A snack! Her doggie treats!
Surely Bertha can't give them up!?
134
00:09:10,640 --> 00:09:13,159
She loves those treats!
Oh, Maggie, that's great!
135
00:09:13,160 --> 00:09:16,959
We'll use them to distract Bertha!
Aha!
136
00:09:16,960 --> 00:09:20,319
Then, we'll replace the shed wall
before the Farmer notices. Right.
137
00:09:20,320 --> 00:09:22,960
Listen up, listen up... So...
138
00:09:24,960 --> 00:09:26,959
Yoohoo, Bertha!
139
00:09:26,960 --> 00:09:29,960
Yoohoo! Over here!
140
00:09:43,960 --> 00:09:45,960
That is like, sick!
141
00:09:46,960 --> 00:09:47,959
Wow...
142
00:09:47,960 --> 00:09:49,959
Hey! Why'd you do that!?
143
00:09:49,960 --> 00:09:52,959
I need Bertha's doggie treats!
Ooh... Bertha's treats?
144
00:09:52,960 --> 00:09:55,799
Gotta say... Haven't seen them.
No idea...
145
00:09:55,800 --> 00:09:56,960
Really!?
146
00:10:00,960 --> 00:10:02,159
Her collar!
147
00:10:02,160 --> 00:10:05,959
Cheer up, girls!
You'll soon have Bertha back!
148
00:10:05,960 --> 00:10:08,640
Just great... Yay...
149
00:10:11,320 --> 00:10:12,800
Got them!
150
00:10:16,960 --> 00:10:18,959
Lie down, doggie! Maaaggiiiiieee!
151
00:10:18,960 --> 00:10:20,960
Go for it!
152
00:10:27,960 --> 00:10:29,959
Over here, Bertha!
153
00:10:29,960 --> 00:10:31,640
Hey-up! There you go!
154
00:10:42,960 --> 00:10:43,959
Home...
155
00:10:43,960 --> 00:10:45,999
Oh, what's upset ya, eh?
156
00:10:46,000 --> 00:10:47,960
Oh, didn't see this...
157
00:10:49,960 --> 00:10:50,959
Oh, no...
158
00:10:50,960 --> 00:10:52,959
Ya live in town?
159
00:10:52,960 --> 00:10:55,960
Well, Bertha,
let's bring ya home, eh?
160
00:10:58,960 --> 00:11:00,959
What a mission!
161
00:11:00,960 --> 00:11:05,959
Operation Find Bertha Complete!
And the shed wall is finished!
162
00:11:05,960 --> 00:11:08,959
Flo, may I offer you a souffle?!
163
00:11:08,960 --> 00:11:11,959
Ah yes, don't mind if I do!
164
00:11:11,960 --> 00:11:14,960
It's been a long day... So--
165
00:11:17,960 --> 00:11:20,960
Maggie! I'm on it!
166
00:11:23,960 --> 00:11:25,959
It's hammer time, ha-ha!
167
00:11:25,960 --> 00:11:28,000
Subtitles by accessibility@itv.com
168
00:11:28,050 --> 00:11:32,600
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
12110
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof