Original subtitles

Clive, Clive. I'm sure you're bluffing.

Maybe.

Maybe not.

I'll get it! Oh, no! I had two aces!

What was your hand? Clive?

Flo, a gentleman never tells! Hello! You've reached Coop Troop!

Maggie speaking! How can we help? It's Britney.

And Christina! And what's the problem?

Come over and we'll explain everything. Hurry!

But I need... Really?

Time to go!

We have an unknown mission to solve! Let's go Troop! Stack'em!

Stack'em! Stack' em!

Yes! Stack' em!

Let's go, Troop!

Jo!

Billy!

Flo!

Clive!

Maggie!

ALL: We are The Coop Troop!

Yesterday, our owners were super excited, and we are too,

because Bertha's going to star in the Vita Pet dog food commercial.

I've heard of that!

That's the dog food that makes you feel like a superhero!

Yeah! How fabulous for Bertha!

But she isn't even rehearsing! She'll lose the job!

We were hoping she could make us famous.

Ya, ya. Plus, the role looks super difficult,

like it's a challenge!

The script is right there.

Yes, I see.

Bertha! Have you looked at this?

I glanced at it.

And you're not worried about leaping between tall buildings?

What!? I can't do that!

Don't worry, Bertha. We're here to help.

Now, I want you to leap from one box to the other.

Oh no. Are you crazy!? What if I miss and fall?

It's not even one metre!

Oh, I'm not jumping. Somebody get me down from here.

So, what's her problem?

Your head is the problem?

No, Billy.

Bertha has a mental block. She has stage fright.

How do we fix that?

I know, we knock it right out of her!

Not a good idea.

My friends, this is beyond our ability.

We need to call an expert who can soothe Bertha's worries.

This is a job for Crystal.

There she is!

Bertha, we will overcome your fears with a "bisualissation".

Now close your eyes.

Your legs are very short for such a big body.

So I want you to imagine them like strong springs, bouncing, bouncing!

Like a flea!

Now you are on the rooftop, still bouncing.

You peer over.

The ground look so far below.

But the other rooftop, it is there, waiting for you!

It's calling out to you. 'Come to me, Bertha! Come!'

Will it embrace you or reject you? There is only one way to know!

You must not be afraid of the drop!

If the rooftop rejects you, the earth will catch you!

Now bounce, Bertha, bounce!

She is cured.

She is? Already? OK then, great!

Did you hear that, Bertha? You're ready for the commercial!

First, I need to go brush my fur!

Oh, Crystal, what would we do without you?

I do what I can. But tell me, Flo. How are you?

What? Who? Me? Oh. I'm fine!

But are you truly fine? Or just think you're fine.

You could be actually very un-fine, yes?

No, I'm good. Thanks, Crystal.

Hey! Coop Troop!

We got a big problem. Bertha bolted!

She said, and I'm quoting,

"Cancel the commercial, I can't do it!

"Do not try to find me!"

What a great impression!

Ya. I should have done that commercial!

To the Coop!

Area 4B! That's you, Billy! What?

Are you clear on the instructions? Yes, I search for...

Why can't I have this area? My ears are telling me she's here.

Or me!? The wisteria in this neighbourhood are beautiful.

No. And no. You each have your own areas.

Now back in the coop.

Now, Billy. I repeat. Are you totally clear on the protocol?

I do a thorough search of the area and report back in one hour.

Excellent. Meet back at this corner!

Bertha, where could you be?

No.

I'm funky! And tiny! And very, very spiny!

Hey yo, Billy, what's up, dude?

You haven't seen Bertha by any chance?

Me? Nah. I was just jamming some tunes, y'know?

Wanna kick back and listen?

I'd love to, but I really need to find Bertha.

Well, if I was looking for her, I'd think and act like a dog,

know what I mean? Be that dog. Woof, woof!

That's a great idea!

Go, Billy!

Well, well, well.

Are ya looking for something, kid?

Hey, Frankie. Have you seen Bertha?

Why, is there a problem?

No, but I've got to find her. Never mind.

Wait, wait, wait, wait! You'll never find her like that!

Just an idea. Get off the ground

and go someplace high where you can see the whole town.

That's an incredible idea! Thanks, Frankie!

You'll pay me back later.

He's gone.

That was close.

But did you have to tell him to go find a high lookout?

Heights are scary! Well, make your mind up!

And don't worry, everybody knows lambs always land on their feet.

Yeah. Hang on.

Aren't you forgetting something? Oh, right.

The whole box.

Help! I'll get help!

Help! Help! Help!

Anything, Jo?

Help!

Pluck my feathers!

Hello! Bertha, you there?

Help! Oh my!

Don't worry! Help is on the way!

At least, I hope. Help me!

I'm hanging! Hang on, Billy, I'm coming!

Help me!

You can do it, Bertha!

The earth will catch you!

No, it won't.

But Flo will!

I'm coming, Billy!

Bertha, that was amazing! Bravo! Bravo! You're a superhero!

I wouldn't go that far.

Bertha, it's true! You saved me! Thank you, Bertha!

Hugs! Hugs! These moments always get me.

You know, Bertha, what you did just now

was a lot more daring

than anything you'd do in the commercial.

The commercial! I mustn't be late!

Thank you, Coop Troop! No problem!

Well, it's just as well I parked underneath.

Mission Bertha Superstar, accomplished!

Clive, Clive, Clive! Are you bluffing again?

Wouldn't you like to know?

Wait for me!

Oh, no! Whose turn was it?

Subtitles by accessibility@itv.com

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0