Original subtitles

That's strange. Where did the dishes go?

The dishes? I washed them!

The ones on the table? With food on them?

Maggie, that was breakfast!

No wonder I'm hungry!

You're always in such a rush. On it!

Hello! Coop Troop! Maggie speaking, how can we help?

It's me, Christina. You hear that!?

Yeah, total nightmare.

That's Prince! He's stuck in a tree in the town square.

We'll be there in two shakes of a lamb's tail!

Coop Troop! Stack 'em!

Stack! Stack 'em!

Not too fast, Maggie. ALL: Oh, yes!

Jo!

Billy!

Flo!

Clive!

Maggie!

ALL: We are The Coop Troop!

So, Jo, do you see anything?

I don't see-- Listen!

I hear him!

There he is! I'll save you, Prince!

No, Maggie, wait!

Nothing to worry about, the Coop Troop is here!

Easy peasy!

Crunchy carrots, this is high!

Help! Help!

Maggie!? Come down here right now!

I can't! I just found out I'm afraid of heights!

You're not afraid of heights! Get down!

Well, suddenly I am. Pluck my feathers...

Maybe because I didn't eat breakfast?

Well, whose fault is that?

Listen, bunny. Stop shaking the branch, you'll...

Gotcha!

I was better off up here alone!

Don't wriggle, you'll take us both down!

Ah, I can't look!

Flo, what do we do! What do we do!? We need...

That!

Hold on, Maggie! There you go.

Clive to the rescue!

I'm slipping!

I can't help it, my paws get sweaty when I'm nervous!

All things considered, this should work splendidly!

Yeah. Oh yes, yes! I can see them already.

No! No! No! Run!

They don't make ladders like they used to.

I'm slipping! Do something! Anything! Quicker than this!

Stop wriggling!

Oh! Look! I'll swing you over to that branch.

What!? Have you lost your mind, you silly bunny!

And a one, and a two...

And a three!

Oh, dear!

Looks like we have a double mission, Coop Troop!

How will we get them down without a ladder?

Good point.

Don't go away! We'll be right back!

You'll see.

What do you think she's doing?

Almost finished!

Stop that noise!

This is all on you. I didn't ask you to save me, did I?

As a member of Coop Troop,

"it is my duty to save any animal in distress".

But what are you doing up here if you're so afraid of heights?

Every once in a while, I get an irrepressible urge to climb,

but I forget that I seize up in fear at the top.

I'll never understand cats.

They're just too weird.

I prefer the term "mysterious."

Look at that!

What?!

You are probably capable of reaching that streetlamp.

How am I supposed to do that with my eyes shut?

I'll guide you. Just shimmy! Come on, you can do it, trust me.

Crunchy carrots! Watch it.

There's a little bump right there. Keep going, you're doing great.

Perfect! Stop!

You've gone as far as you can. Now jump!

No way! I can't jump that far!

Don't bunnies jump! Shocking.

We don't jump! We hop!

What's happening!?

I was afraid of that.

You're too heavy for the branch.

Now ya tell me!?

Good thing I didn't eat breakfast!

When she drops back down, we jump and grab her!

OK!

Now!

Gotcha!

Joooo! Oh no, no, no! That's not good!

Where's Maggie?

You again.

We've tried everything, Flo. We just can't get to them!

That's it, Billy! If we can't make it to them,

we will bring them to us!

Hook secure!

Here we go!

I'm not sure this is such a great idea.

But it's Flo's idea!

That is what worries me.

It's working! It's working!

They don't make cables like they used to.

Oh my, oh my, oh my...

Can't hold on!

See you later!

I hope my litter tray is clean when I get home.

How will we ever find them, Flo?

I've run some very quick calculations,

taking into account today's wind velocity

and the length of Maggie's fur, they can't be far.

Prince, where's Maggie?

She flew that way.

Is there anything more self-centred than a cat?

And we're off!

Yes. Coop Troop at your service! Clive speaking!

It's Fred! Our TV just stopped working!

Just as Nurse Finn's kayak was about to go over the waterfall!

I'm sorry, fishy friends,

we're dealing with an emergency now, but as soon as we...

What, Jo?

I can see her! Up there!

About time! I'm having a very bad day!

Just climb down! It's like a ladder!

Are you crazy? Do you see how high I am?

What if I slip? Or fall?

Or an eagle swoops in and eats me for lunch!

Are there eagles around here?

Course not, Billy.

Come on, Maggie!

For once it's OK for you to rush without thinking!

Just go for it, come on! Let's go!

Go on, go on! Let's go! Right now!

Are you sure?

Of course! It's what you do best!

OK. Here I go!

Oh, sweet, beautiful earth!

All I want to do right now is burrow!

The kayak! She's gone!

It'll be all right, sweet fins.

Operation Cat in Tree, complete!

I'm exhausted.

Maggie, you've had a rough day. Why don't I run you a bath?

Oh, yes! A wonderful idea!

There's no water!

Some things never change! Oh, Maggie.

Subtitles by accessibility@itv.com

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0