Original subtitles

Are you holding me, Jo? This ladder is a bit wobbly!

Hang on, what's wrong with you?!

You did that on purpose!

Are you OK, Flo?

Yes, all good. Thanks, Billy.

Just because those crows can fly, they think they're better than me!

I got it! Yep!

Coop Troop! Hello! Maggie speaking! How can we help!?

It's me, Frida.

Fred's floating on his side at the top of the bowl!

We'll be right there!

Code triple red: fish rescue! No time to stack 'em! Quick!

Oh, no! A code red. Alert! Oh my, code triple red!

Jo!

Billy!

Flo!

Clive!

Maggie!

ALL: We are The Coop Troop!

Nobody panic! Nobody panic!

Frida, I'm going to give Fred a burst of oxygen

so he can breathe again.

There could be a draft!

What? What'cha doin'?!

I'm saving your life!

But I'm alive! Look!

Whoopie! Whoopie! Whoopie! Alive! See?

Yes... So, what's the problem?

A few days ago, Fred watched a movie about a clown fish

who had crazy adventures.

Since then, he's been mumbling about how he's never really "lived".

How'd you like to swim round and round all day in a bowl!?

Yeah, I can see that.

Give us a minute.

So how do we give Fred an adventurous life?

We could bring him to Vegas?

Or we could take him for a stroll

and show him the many delights of this marvellous town?

No, we need to give him a real adventure!

Maybe we just need to walk away from this one.

No! But we just have to think harder

and be more creative, more... I mean...

Flo!

Flo! Are you all right!?

I've got it!

Ta-da!

What's that thing?

This, my dear Fred,

is the high-performance, turbo-charged Fishmobile!

Guaranteed to solve any midlife crisis!

What? A jam jar on a toy car?

Aw, look at his smile!

He's having a whale of time! For a fish!

Wow! Yeah, that's right! Wow!

Oh, boy. Slow it down, Flo!

This doesn't make sense! It isn't responding!

Go after that car!

Wow! No! No! No!

Frida, I love you! Oh, boy! Oh, boy!

That's not good... So sorry!

Right, Jo and I will catch Fred.

You three find what's jamming the signal!

Nice going, Jo!

Troopers, let's go!

These ears will find the frequency.

I hear a scratching sound!

It's coming from inside!

Go, Clive. You're up!

Up there!

Hi again, Frida!

Sorry for the inconvenience, we're in hot pursuit!

No trouble at all! I got a show to watch.

So sorry.

Have you never heard of knocking?

Let's try to erase that from our minds.

Yeah, good idea.

Somebody do something!

OK, Jo! Let 'er rip!

Do something!

Nice going, Jo!

Picking up a squeaking noise.

Right here!

To you!

Oh, good.

Reggie, you... You haven't lost your touch.

Thank you. Yeah. A little bit higher. To the left.

Oh, sorry! Really sorry.

Oh, I can't look!

Our mistake, we're on our way.

About those ears of yours.

What? Never mind.

Come on, we're almost there.

Don't be a fool! Too cool for school! C'mon!

You OK, Jo?

Be a hedgehog and live my hedgehog life! Yeah!

Help me!

But Maggie, we're back at Frida's house?

This makes no sense!

The signal isn't coming from there!

These ears are telling me otherwise!

Maybe they need a little clean. I heard that!

Flo!

Any luck on finding that signal?

My ears say it's coming from the house!

That's odd. Help!

It's food time, don't ya think? Yes.

I've got a little supper at home. A stew I made from scratch.

Nothing out of the ordinary in here.

But I'm picking up a high-pitched sound.

Look! Could it be the remote?

Frida! May I see that?

Is this what you're hearing? Yes! Make it stop!

Billy! You cracked the case!

I don't understand.

This remote has been interfering with my signal

every time you switch the channels.

You see? My ears were right!

Good! That should fix the problem!

Now, I just hit the "home" button

and Fred's car should be back in a flash.

Come back here right now you good-for-nothing show off!

Gimme back my remote!

Don't even think about it!

Hey! I'm flying!

Help!

I might not be able to fly, but I can glide!

I can fly!

Incoming!

Now that was an adventure, right, Fred!?

Oh yeah, Coop Troop! It was awesome!

Thank you, that should keep me in check for a while!

That's it. Mission Carfish, accomplished!

Flo, in honour of your maiden flight,

we made you this plaque.

So you think you can knock me sideways, eh?

Silly birds!

I'll show you!

You don't scare me!

I'm just as good as you!

I can fly!

Subtitles by accessibility@itv.com

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0