Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,960 --> 00:00:16,640
Got it. Got it. Got it. Got it!
2
00:00:17,960 --> 00:00:21,159
Billy? A little warning next time
would be nice.
3
00:00:21,160 --> 00:00:24,959
I'm sorry, everybody.
I have no idea what's making me...
4
00:00:24,960 --> 00:00:26,960
He's going to blow!
5
00:00:33,320 --> 00:00:35,959
Clive, where did this come from?
6
00:00:35,960 --> 00:00:39,799
I made it myself.
I call it Eau de Cochon.
7
00:00:39,800 --> 00:00:41,960
Well, I think
Billy is allergic to it.
8
00:00:43,480 --> 00:00:44,960
I think so too.
9
00:00:46,960 --> 00:00:49,959
But it's my signature scent!
10
00:00:49,960 --> 00:00:50,999
Find a new one, Clive!
11
00:00:51,000 --> 00:00:52,160
I'm on it!
12
00:00:54,960 --> 00:00:56,959
Hello, Coop Troop. Maggie speaking.
How can we help?
13
00:00:56,960 --> 00:01:00,959
It's me, Albert!
Oh, it's terrible. Disaster.
14
00:01:00,960 --> 00:01:03,959
You gotta help me!
It's life or death!
15
00:01:03,960 --> 00:01:06,159
Don't despair, Albert,
we'll be right there!
16
00:01:06,160 --> 00:01:10,959
Let's go troop! Stack'em!
I love missions! Stack'em!
17
00:01:10,960 --> 00:01:13,960
Yes! Let's stack'em!
18
00:01:14,960 --> 00:01:15,960
{\an8}Jo!
19
00:01:16,960 --> 00:01:17,960
Billy!
20
00:01:23,960 --> 00:01:24,960
Flo!
21
00:01:26,960 --> 00:01:27,960
Clive!
22
00:01:30,960 --> 00:01:32,480
Maggie!
23
00:01:34,960 --> 00:01:36,960
{\an8}ALL: We are The Coop Troop!
24
00:01:38,000 --> 00:01:42,959
No! I'll have to find new owners.
Oh, I'm done for!
25
00:01:42,960 --> 00:01:45,959
I'm done for! Ah, yes.
26
00:01:45,960 --> 00:01:48,959
Can you tell us what happened here?
27
00:01:48,960 --> 00:01:50,959
Albert was so hungry,
28
00:01:50,960 --> 00:01:54,479
he thought the fruits
in that painting were real.
29
00:01:54,480 --> 00:01:56,959
And he ate them all.
30
00:01:56,960 --> 00:01:58,960
Why didn't you stop him?
31
00:02:00,000 --> 00:02:01,960
We were...
32
00:02:02,960 --> 00:02:04,959
indisposed.
33
00:02:04,960 --> 00:02:07,959
Eh? Can we get on with this?
Our owners are gonna be home soon!
34
00:02:07,960 --> 00:02:11,960
And when they see this,
I'll be a still life!
35
00:02:13,960 --> 00:02:18,960
Albert, stop being so melodramatic!
We're going to fix this.
36
00:02:24,960 --> 00:02:27,959
I'm so sorry, I needed a spritz.
37
00:02:27,960 --> 00:02:28,959
Huddle up!
38
00:02:28,960 --> 00:02:31,960
We've no choice but to replace
the painting with an exact copy.
39
00:02:33,000 --> 00:02:35,959
Clive, you'll have
to do the honours.
40
00:02:35,960 --> 00:02:36,959
Are you up to the task?
41
00:02:36,960 --> 00:02:38,960
Naturellement.
42
00:02:41,160 --> 00:02:44,960
Albert, what was in that painting?
43
00:02:45,960 --> 00:02:47,959
Let's see. There was an orange,
a half a melon,
44
00:02:47,960 --> 00:02:50,959
two apples, grapes,
a pomegranate, a water pitcher...
45
00:02:50,960 --> 00:02:52,479
- You ate a water pitcher?
46
00:02:52,480 --> 00:02:54,959
- I thought it was a potato.
47
00:02:54,960 --> 00:02:56,959
So sad.
Were those grapes seedless?
48
00:02:56,960 --> 00:02:58,959
No. Oh, no...
49
00:02:58,960 --> 00:03:00,959
Talking about the fruit
is making me feel sick.
50
00:03:00,960 --> 00:03:04,959
What if I'm poisoned from the
paint? I think I have a fever.
51
00:03:04,960 --> 00:03:06,959
Oh, here we go again.
52
00:03:06,960 --> 00:03:09,959
I feel hot. Hot! Hot.
Good moisture.
53
00:03:09,960 --> 00:03:12,959
Firm to the touch.
Feels normal to me.
54
00:03:12,960 --> 00:03:14,959
And do you have a medical degree?
55
00:03:14,960 --> 00:03:18,800
No. I watched
every season of Rescue Vet!
56
00:03:22,960 --> 00:03:26,319
Here's the plan. Billy and I will
track down the items on this list
57
00:03:26,320 --> 00:03:28,479
while you three,
Maggie, Clive and Jo,
58
00:03:28,480 --> 00:03:30,960
you keep Albert calm
and cool him down.
59
00:03:31,960 --> 00:03:36,959
It says that we need
two midsize apples.
60
00:03:36,960 --> 00:03:39,960
Easy! Look!
There's an apple tree right there!
61
00:03:50,960 --> 00:03:52,959
FLO MUMBLES
62
00:03:52,960 --> 00:03:54,959
I can get the apples, Flo.
63
00:03:54,960 --> 00:03:57,960
Wait a sec.
Don't worry, I'll be extra careful.
64
00:03:58,960 --> 00:04:03,959
Billy... Need some more? There!
65
00:04:03,960 --> 00:04:06,959
We can cross that off the list!
What's next then?
66
00:04:06,960 --> 00:04:10,959
But we need green apples,
not red ones. I did try to tell you.
67
00:04:10,960 --> 00:04:15,960
Sorry. I'll just put these
back on the tree then!
68
00:04:23,960 --> 00:04:25,959
This will cool you down!
Just sit back
69
00:04:25,960 --> 00:04:28,960
and let the cool breeze
wash over you.
70
00:04:45,960 --> 00:04:46,960
Plan B?
71
00:04:54,960 --> 00:04:57,960
This will cool you down, eh?
72
00:04:59,960 --> 00:05:01,000
Holy Moly!
73
00:05:02,960 --> 00:05:05,480
The little guy's cold,
he needs a group hug!
74
00:05:13,160 --> 00:05:15,799
What is that awful smell?
75
00:05:15,800 --> 00:05:19,959
I'll have you know that lovely
scent is a bold melange of jasmine,
76
00:05:19,960 --> 00:05:22,960
patchouli, and the fresh aroma
of my pig trough!
77
00:05:25,960 --> 00:05:29,960
Between my stomach and my nose
I'm feeling really nauseous.
78
00:05:30,960 --> 00:05:32,960
Oh no, no, no, no!
79
00:05:33,960 --> 00:05:35,960
You might want to rethink
that cologne.
80
00:05:39,960 --> 00:05:42,959
Next up. We need some Corgis?
81
00:05:42,960 --> 00:05:45,959
Dogs? Who wrote this!?
82
00:05:45,960 --> 00:05:47,319
You did.
83
00:05:47,320 --> 00:05:51,640
Well, it says courgette.
It's clear as day!
84
00:06:01,960 --> 00:06:02,960
Okay!
85
00:06:19,960 --> 00:06:20,960
Yeah!
86
00:06:55,160 --> 00:06:56,960
Flo! Ah!
87
00:07:04,960 --> 00:07:05,960
Got it!
88
00:07:15,960 --> 00:07:19,320
Flooooo! I've got you!
89
00:07:20,160 --> 00:07:21,960
I'm alright!
90
00:07:29,000 --> 00:07:31,999
Mission accomplished!
91
00:07:32,000 --> 00:07:35,960
Not quite.
We still need a samurai sword.
92
00:07:37,960 --> 00:07:40,960
There's only one person
I know who can get us that.
93
00:07:41,960 --> 00:07:43,959
Sure, I can get that for you.
94
00:07:43,960 --> 00:07:47,959
I know a guy, who knows a guy,
who knows a guy. I'll be right back!
95
00:07:47,960 --> 00:07:51,479
And Frankie, I got the keys
to the Coop right here.
96
00:07:51,480 --> 00:07:54,959
So don't get any ideas!
No joy rides this time.
97
00:07:54,960 --> 00:07:58,960
Flo, that was the old Frankie!
You've got nothing to worry about.
98
00:07:59,960 --> 00:08:01,960
See ya later, suckers!
99
00:08:02,960 --> 00:08:07,160
We have to catch him!
Relax, Billy. I anticipated this.
100
00:08:13,960 --> 00:08:18,960
And that, Billy, is called
thinking like a fox! Get it!?
101
00:08:19,960 --> 00:08:23,319
Flo... Actually, it doesn't say
samurai sword,
102
00:08:23,320 --> 00:08:25,959
it says... smoked salami.
103
00:08:25,960 --> 00:08:29,960
Ah well,
I was getting hungry anyway.
104
00:08:31,960 --> 00:08:33,959
Albert, are you okay?
105
00:08:33,960 --> 00:08:38,320
Yeah, yeah! I just need to brush
my teeth. One by one. It'll be okay.
106
00:08:40,960 --> 00:08:43,959
Hey, the door's locked!
Turn the doorknob.
107
00:08:43,960 --> 00:08:48,959
I can't, it's too high!
Oh no, I'm stuck in here!
108
00:08:48,960 --> 00:08:52,960
I'm going to starve again!
Help! Help! I can't breathe!
109
00:08:54,960 --> 00:08:56,959
What a drama queen.
110
00:08:56,960 --> 00:08:57,960
Jo, it's up to you.
111
00:09:19,960 --> 00:09:22,959
We have all the items!
Clive, you're up!
112
00:09:22,960 --> 00:09:24,159
And I'm ready!
113
00:09:24,160 --> 00:09:29,959
I think the cupid was on the right.
No, no! It was next to the orange.
114
00:09:29,960 --> 00:09:31,960
Oh yes, that's right!
115
00:09:33,480 --> 00:09:37,960
And now, Maggie, take your pose!
I love posing!
116
00:09:40,800 --> 00:09:42,959
What are you doing!?
Tying your feet.
117
00:09:42,960 --> 00:09:44,960
But I'm supposed to be sleeping!
118
00:09:45,960 --> 00:09:49,959
Maggie, the rabbit in the painting
isn't sleeping.
119
00:09:49,960 --> 00:09:51,960
He's dead. Dead?!
120
00:09:54,960 --> 00:09:56,960
Now what do we do?
121
00:10:02,960 --> 00:10:06,959
- You're good, Clive. Real good.
Lovely, Albert! Thank you.
122
00:10:06,960 --> 00:10:10,959
Ok, thank you. My owners
are due back soon, so you can go!
123
00:10:10,960 --> 00:10:12,959
Hop hop hop!
Thanks! Off you go!
124
00:10:12,960 --> 00:10:14,960
Come on, Coop Troop!
125
00:10:21,960 --> 00:10:25,960
And done! Mission Still Life
accomplished!
126
00:10:26,960 --> 00:10:29,959
Hello, Coop Troop, Maggie speaking.
How can we help?
127
00:10:29,960 --> 00:10:32,959
It's me, Albert!
Did the painting pass inspection?
128
00:10:32,960 --> 00:10:34,959
Yeah, my owners
didn't notice a thing.
129
00:10:34,960 --> 00:10:37,959
But now when I look at the
painting, I get a stomachache.
130
00:10:37,960 --> 00:10:39,999
It must be some sort
of residual trauma.
131
00:10:40,000 --> 00:10:42,959
What's that, Albert? Oh, sorry.
132
00:10:42,960 --> 00:10:46,959
I'm in a tunnel,
I can't hear you! Sorry!
133
00:10:46,960 --> 00:10:48,799
"I need help!" Works every time!
134
00:10:48,800 --> 00:10:51,960
Ah, bravo! Bravo!
Mission accomplished!
135
00:10:56,960 --> 00:10:59,960
Subtitles by accessibility@itv.com
136
00:11:00,010 --> 00:11:04,560
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
10172
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof