Original subtitles

Ooh, look at that blue sky, Jo! Breathe in that fresh air!

Ahhh. Invigorating!

It's a perfect day for some spring cleaning!

Yes, thank you, Jo. I know it's summer,

but this place is a pigsty. No offence, Clive.

None taken!

This is a mission in itself!

I'll sweep!

Billy, you make the beds.

OK!

Clive, you do the dishes, and Jo and I will do the laundry.

Well, I had planned to... Wonderful!

Oh, I love a good spring cleaning!

Skippidy-bo-doo-ba-dum... Clive?

How are you getting on with those dishes?

Oh, yes! Splendid, thank you!

I'm working on this stubborn chocolate chip

stuck to my ice cream bowl!

OK. Keep scrubbing, Clive.

That's it done now! I'll hang it here to dry.

Maybe I should do something else, instead.

This is my new shirt after all, Flo. You like?

Oh, Clive...

The phone! Where is it?!

Uh, the phone! The phone! Where is the phone?

Oh, no! You're making it worse now! Stop it!

Where is it? Where is it? Found it!

The Coop Troop, how can we be of service!?

It's me, Fred... And Frida.

Ah, Fred and Frida! What's the problem?

I'm callin' cos our fishbowl hasn't been cleaned in weeks...

It's so dirty, we can't watch our favourite soap opera!

As the Water Churns!

That starts in an hour!

Don't worry, we're already in cleaning mode! Be right there!

Yay! Mission!

Yah! Stack 'em!

Jo!

Billy!

Flo!

Clive!

Maggie!

ALL: We are The Coop Troop!

Oh, love it! What is that?

This is a mission! That water is disgusting!

But never fear,

it won't take us long to make it crystal clear again!

You guys are the best!

Now, before we empty the water... I'm on it, pronto!

Bleh!

Wow! Ta-da!

But Maggie...!

What's wrong? Excuse me! I need water!

Course he needs water! Oh! Hang on a sec... I do too!

Oh no! What a big fat mess! Oh my! What are we going to do?

My word! Oh! Goodness! Oh, no!

Shall we do mouth to gill...? Quick! In there!

Hurry up! Any time today! Hurry! Come on, now!

Ooh!

Oh, my heart! I think I need a cup of tea and a sit down.

Now that Fred and Frida are safe, we can clean all their furniture!

What is all this stuff? Oh, my... Whatever it is, it needs cleaning.

Clive, darling...

Clive! No!

You're drinking Fred and Frida!

Oh, no! Oh, no! Oh, no!

No! Clive! Spit them out!

Isn't that the teapot with Fred and Frida in it? ...Gliding away?

Hang on! Got iiiiit!

Oh no, oh no, oh no! Oh, no! Missed it!

Frida, I love you...!

BOTH: Nooo!

Me too...!

Noooooo...! Troop! To the Coop!

Right. Here are the plans of the city's drainage system.

By my calculations, Fred and Frida will float down this pipe,

swerve left here and pass this opening...

Where YOU will catch them.

You have five minutes.

Absolutely! We're already there!

Oh, whoops! The map!

And now, we need to find a new fish bowl. Ideas?

Ummmmm... No.

So, what bowls do we have... Fruit bowl, sugar bowl, Superbowl...

We could put them in the toilet bowl...?

No! No! No! Very bad idea!

Yes, Jo?

Oh, that's perfect!

We'll use Clive's ice cream bowl!

You are one smart egg, my Jo-Jo!

Are you sure it's this way? Isn't the library over there?

I'm a master map reader. It's just round the corner

and we'll be there with time to spare!

Ahem... Master map reader?

Let's do this!

It's too heavy! Clive, give me a hoof!

Just before I do, did we bring gloves?

What? Cos, I mean, it's filthy.

Look at that chewing gum! And rotting leaves!

And oh, no... Pigeon poop...

Clive! There's no time! Heeeelp meeee!

Very well, but let it be noted that I'm not happy about this!

This is super fun! This is better than a water park!

We can catch them at the next one! If we're quick!

We'll drive back to the farm,

pick up Clive's bowl on the tree branch and head--

Yeah, 'at's right 'at...

We go on foot!

I thought your egg-laying days were behind you!

I'll make myself a little omelette later...

What?

What do we do!? He's gonna eat Jo!

Don't panic... We can... We're going... Look!

I can't look!

Second time's the charm! Go on, do your thing!

It's Egyptian cotton, you know. Cliiiive!

I can see them!

Wait for it... wait for it...

Gotcha!

Whoever you are, would you mind releasing my eyes, please?

What the heck is it!?

So!

What's going on, troopers?

Cornelius! So sorry, I thought you were Fred and Frida.

Oh, those two floated past here a few minutes ago! Really?

You'll catch them at next street, but you'd better hurry

because after that, they'll empty into the river!

And then, aha, bye-bye, fishies!

Oh, Cornelius you're a pal! Oh! Don't mention it.

Agaaaaiiiin!

Go! Go!

I've got it! I've got it!

It slipped!

What a mess!

Got it! Woo!

Hold on tight to that bowl, Billy!

I am! I'm holding it!

We're nearly there! The last drain is at the end of this street.

Clive! Shall I give you a piggy-back?

Rude on so many levels...

It'll be faster...

Let's not use the map!

No! Maggie! That's the wrong way! What did you say!?

Come on, Clive. You can do this.

Breathe. In through the snout, out through the snout...

Aaand voila!

Best waterslide ever!

Clive! My hero!

Oh, it was nothing, really.

'Scuse me, guys... But we could use some water if that's OK with you!

Yeah, if you don't mind! Right!

What is he doing?

Oh my...

Wow! Clive, don't swallow!

Where are Fred and Frida?

Go on, Clive! Spit it all out!

Wow!

Is that my ice cream sundae bowl?

Yes, Clive.

Oh, we didn't have much choice...

Fred and Frida, I hope you enjoy it as much as I have...

Hey, Frida. Is that a chocolate chip floating in the water?

It had better be!

Operation Fishbowl, complete!

What a day.

Got to say I'd love an ice cream sundae right about now.

It's not your bowl, but we thought this might do the trick.

Oh! It's perfect! Thank you, guys!

Subtitles by accessibility@itv.com

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0