Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,960 --> 00:00:16,959
Alright, then... There we go...
2
00:00:16,960 --> 00:00:18,959
That's done it.
3
00:00:18,960 --> 00:00:22,960
Is the Farmer busy, Jo?
Are we good to go?
4
00:00:24,000 --> 00:00:26,959
Perfect!
You won't believe your eyes!
5
00:00:26,960 --> 00:00:27,960
Ta-Da!
6
00:00:32,960 --> 00:00:37,959
The Knitwit 5,000!
Clive, you will no longer toil
7
00:00:37,960 --> 00:00:40,959
for hours knitting a scarf
while chilly Billy waits,
8
00:00:40,960 --> 00:00:42,959
freezing his little hoofs off!
9
00:00:42,960 --> 00:00:45,959
Knitting by hand is
so relaxing, Flo!
10
00:00:45,960 --> 00:00:47,959
And I don't mind waiting.
11
00:00:47,960 --> 00:00:49,959
Let me demonstrate!
Clive... Wool?!
12
00:00:49,960 --> 00:00:55,959
Oh, sorry, Flo. I'm all out.
I used the last for cheese hats.
13
00:00:55,960 --> 00:00:57,639
So cute!
14
00:00:57,640 --> 00:00:59,160
Oh, what a shame...
15
00:01:01,960 --> 00:01:04,959
Hello! Coop Troop! Maggie speaking!
How can we help?
16
00:01:04,960 --> 00:01:08,479
Hello...
Agnes! How are you? How's tricks?
17
00:01:08,480 --> 00:01:13,639
Well, it's Reggie's 100th birthday
and...
18
00:01:13,640 --> 00:01:14,799
A surprise party!
19
00:01:14,800 --> 00:01:16,959
And you need our
help to organise it!
20
00:01:16,960 --> 00:01:19,960
Well, then... you got it, Agnes!
A party!
21
00:01:21,960 --> 00:01:22,959
Awesome!
22
00:01:22,960 --> 00:01:25,960
We've got a mission!
We've got a mission!
23
00:01:26,960 --> 00:01:28,960
Flo! Stack 'em!?
24
00:01:34,960 --> 00:01:36,959
{\an8}Jo!
25
00:01:36,960 --> 00:01:38,000
Billy!
26
00:01:43,960 --> 00:01:44,960
Flo!
27
00:01:46,960 --> 00:01:47,960
Clive!
28
00:01:50,960 --> 00:01:52,960
Maggie!
29
00:01:54,960 --> 00:01:56,960
{\an8}ALL: We are The Coop Troop!
30
00:02:02,960 --> 00:02:04,959
One last ding-dong
then we gotta go.
31
00:02:04,960 --> 00:02:06,479
We gotta be back before sunset
32
00:02:06,480 --> 00:02:08,999
or the farmer's gonna find out
where we've been... Agnes!
33
00:02:09,000 --> 00:02:13,159
Then I could really show you
what the Knitwit 5,000 can do.
34
00:02:13,160 --> 00:02:17,479
Billy has wool! You could knit
a scarf for Billy, out of Billy!
35
00:02:17,480 --> 00:02:20,479
Maggie! You, genius! Thank you!
36
00:02:20,480 --> 00:02:22,959
I'll just tease a strand
of your wool. There you go.
37
00:02:22,960 --> 00:02:25,959
That's fine, thank you.
Okay, I guess so...
38
00:02:25,960 --> 00:02:27,960
You've done it already.
And noooow...
39
00:02:32,960 --> 00:02:33,960
What!?
40
00:02:44,960 --> 00:02:47,640
Well, that went well!
Oh, my... Oh, my...
41
00:02:48,960 --> 00:02:49,960
He's naked!
42
00:02:50,960 --> 00:02:53,960
Don't worry, Billy!
I'll just put it in reverse!
43
00:03:05,960 --> 00:03:07,960
And ta-da!
44
00:03:11,160 --> 00:03:13,959
Oh, Agnes! Hello!
45
00:03:13,960 --> 00:03:15,960
Uh, yes...
The Coop Troop at your service.
46
00:03:17,640 --> 00:03:18,960
What's our mission again?
47
00:03:19,960 --> 00:03:22,319
A 'Surprise Party' for Reggie...?
Great stuff!
48
00:03:22,320 --> 00:03:25,959
Maggie, Billy, Jo get to work
making magic in the kitchen!
49
00:03:25,960 --> 00:03:27,959
Hop to it!
50
00:03:27,960 --> 00:03:29,960
Clive! Hop hop hop!
You're on decorating!
51
00:03:31,800 --> 00:03:34,479
And Flo... Oh, that's me. Silly me!
52
00:03:34,480 --> 00:03:37,960
I'll distract the birthday boy
until party time!
53
00:03:38,640 --> 00:03:39,959
See you later!
54
00:03:39,960 --> 00:03:43,960
I need to warn you...
That Reggie's...
55
00:03:44,960 --> 00:03:45,999
Hello, Regg.
56
00:03:46,000 --> 00:03:48,159
I mean, good day sir!
57
00:03:48,160 --> 00:03:50,959
I'm from the Park Bench
Association.
58
00:03:50,960 --> 00:03:54,959
We've heard you're very experienced
at sitting for loooong periods...
59
00:03:54,960 --> 00:03:59,959
So my team and I would value...
Be careful, Flo... He's a...
60
00:03:59,960 --> 00:04:02,160
It's a kind of satisfaction survey,
you see...
61
00:04:07,960 --> 00:04:08,960
No...
62
00:04:10,640 --> 00:04:17,640
I'm thinking Pa-ris 1920 meets
South Beach Mi-a-mi!
63
00:04:23,960 --> 00:04:26,799
Well, uh... For comfort, uh...
64
00:04:26,800 --> 00:04:31,959
I'd give it a six out of...
Yes, six is a very good mark. Yes.
65
00:04:31,960 --> 00:04:33,960
So, let's see...
66
00:04:35,320 --> 00:04:38,800
Maybe it's the Yarn Faffer? Faffer?
67
00:04:39,960 --> 00:04:41,959
What...? Oh, yes.
68
00:04:41,960 --> 00:04:46,959
Professor Yarn Faffer! She's er...
a famous bench designer who er...
69
00:04:46,960 --> 00:04:48,640
used to build... er... some uh...
70
00:04:49,320 --> 00:04:50,959
We're missing something.
71
00:04:50,960 --> 00:04:53,959
Don't tell me, don't tell me.
72
00:04:53,960 --> 00:04:57,959
Oh, balloons.
Oh, I love balloons, don't you?
73
00:04:57,960 --> 00:05:00,959
They're just so balloony!
74
00:05:00,960 --> 00:05:02,960
You can help, Agnes!
75
00:05:13,960 --> 00:05:15,959
Croissants... Yum!
76
00:05:15,960 --> 00:05:18,959
Au chocolate... Mmm!
77
00:05:18,960 --> 00:05:22,319
Escargot... Ugh! Sponge cake...
Chocolate cake... Apple Pie...
78
00:05:22,320 --> 00:05:24,479
Got it! Birthday cake!
79
00:05:24,480 --> 00:05:26,959
Oh, but it's all written
in human...
80
00:05:26,960 --> 00:05:28,960
Pah, it's not complicated!
81
00:05:37,960 --> 00:05:38,960
Yes, chef!
82
00:05:41,960 --> 00:05:44,479
Maybe he wants us to mix it?
83
00:05:44,480 --> 00:05:46,159
Mixing, I got it!
84
00:05:46,160 --> 00:05:49,960
Mixing mixing!
Mixing mixing mixing...!
85
00:05:50,960 --> 00:05:52,960
Augh, it should go clang.
86
00:05:53,960 --> 00:05:56,959
What is it?
87
00:05:56,960 --> 00:05:58,959
Why isn't it working?
88
00:05:58,960 --> 00:06:01,160
I said "clang"!
89
00:06:03,960 --> 00:06:06,159
Take that then...
90
00:06:06,160 --> 00:06:08,960
Oof... Still not working!
91
00:06:15,160 --> 00:06:16,959
One last go.
92
00:06:16,960 --> 00:06:18,959
Aha! Cracked it!
93
00:06:18,960 --> 00:06:20,960
About that bench...
94
00:06:22,960 --> 00:06:24,640
Reggie?
95
00:06:25,960 --> 00:06:28,960
Reggie!?
96
00:06:30,960 --> 00:06:31,999
Thanks for your help, Agnes!
97
00:06:32,000 --> 00:06:34,959
You're the bestest
balloon blower-upper!
98
00:06:34,960 --> 00:06:36,959
Clive! Clive!
99
00:06:36,960 --> 00:06:38,480
You're early, Flo!
100
00:06:39,960 --> 00:06:41,960
Be a love and hold onto this!
101
00:06:43,960 --> 00:06:45,319
I'll be right back!
102
00:06:45,320 --> 00:06:46,959
The cake's still in the oven!
103
00:06:46,960 --> 00:06:49,960
We've got a big problem!
104
00:06:58,960 --> 00:07:01,959
Oooh, Clive.
You've excelled yourself!
105
00:07:01,960 --> 00:07:03,959
Best party decor I've ever seen!
106
00:07:03,960 --> 00:07:05,959
Clive?
107
00:07:05,960 --> 00:07:08,640
Reggie and Flo will be back
any minute for the...
108
00:07:09,960 --> 00:07:10,960
BOTH: Surprise!
109
00:07:11,960 --> 00:07:15,959
Don't waste your surprises,
Reggie's not in there!
110
00:07:15,960 --> 00:07:18,959
I... I...I lost him!
111
00:07:18,960 --> 00:07:23,959
I got so distracted trying to fix
the Knitwit for your scarf Billy...
112
00:07:23,960 --> 00:07:25,959
Thank you, Flo. You shouldn't have.
113
00:07:25,960 --> 00:07:28,479
To be honest, I'd rather have
Clive knit me something,
114
00:07:28,480 --> 00:07:31,959
even if it takes a little longer.
I love knitting. Knitting.
115
00:07:31,960 --> 00:07:35,999
I love knitting... just knitting
with needles all day!
116
00:07:36,000 --> 00:07:39,319
Why didn't you say so?
117
00:07:39,320 --> 00:07:40,640
I tried to...
118
00:07:43,960 --> 00:07:46,959
When you're inventing, Flo,
you do get a bit...
119
00:07:46,960 --> 00:07:49,640
Oh that knittiiiiiiiing...
120
00:07:50,480 --> 00:07:53,959
Darling, what we're trying to say
is that sometimes you...
121
00:07:53,960 --> 00:07:56,959
Well, you find it hard to...
What she said.
122
00:07:56,960 --> 00:07:59,960
Listen! Agnes! Where are you?
123
00:08:03,960 --> 00:08:05,319
Agnes!
124
00:08:05,320 --> 00:08:10,959
I was trying to warn you all day!
125
00:08:10,960 --> 00:08:13,960
Reggie's a thrill-seeker...!
126
00:08:15,960 --> 00:08:19,959
You've got to keep a close eye
on him!
127
00:08:19,960 --> 00:08:23,959
I'm sorry for not listening.
But don't worry, Agnes,
128
00:08:23,960 --> 00:08:26,960
I promise I'll find Reggie
right after we get you down!
129
00:08:28,960 --> 00:08:30,959
And I know just how!
130
00:08:30,960 --> 00:08:31,960
I'll be back!
131
00:08:32,960 --> 00:08:35,960
I need a break. Just a sec.
132
00:08:36,960 --> 00:08:38,960
No, no, no...!
133
00:08:40,960 --> 00:08:42,960
Oh my!
134
00:08:45,960 --> 00:08:46,959
Reggie...?
135
00:08:46,960 --> 00:08:50,959
Oh, she's calling out his name!
How romantic!
136
00:08:50,960 --> 00:08:54,959
No...! It's Reggie!
137
00:08:54,960 --> 00:08:57,959
I'll save you, Agnes!
138
00:08:57,960 --> 00:09:01,960
Reggie! But you're naked!?
139
00:09:07,960 --> 00:09:10,959
No time for cake, Troop!
We've gotta...
140
00:09:10,960 --> 00:09:11,960
Reggie?
141
00:09:12,960 --> 00:09:15,959
Clive, string me! Now!
142
00:09:15,960 --> 00:09:17,959
Oh no! I used all the string
for the balloons!
143
00:09:17,960 --> 00:09:20,959
If we haven't got any string
to attach to the plunger,
144
00:09:20,960 --> 00:09:22,959
my genius plan is ruined!
145
00:09:22,960 --> 00:09:24,479
Not quite!
146
00:09:24,480 --> 00:09:25,960
Oh, Billy!
147
00:09:38,960 --> 00:09:40,480
So, this time I'm read...
148
00:09:42,960 --> 00:09:44,320
Rewind now!
149
00:09:51,960 --> 00:09:53,960
I've got you!
150
00:09:57,960 --> 00:09:59,320
It's freezing!
151
00:10:02,640 --> 00:10:04,959
Reginald Tortoise! Yes...?
152
00:10:04,960 --> 00:10:10,480
Put your shell back on!
We've got guests!
153
00:10:12,960 --> 00:10:17,959
Let's get this party started!
154
00:10:17,960 --> 00:10:20,960
ALL: Happy Birthday, Reggie!
155
00:10:38,640 --> 00:10:43,319
Another day, another problem solved
by the Coop Troop!
156
00:10:43,320 --> 00:10:45,639
Now that I've restocked on wool,
157
00:10:45,640 --> 00:10:48,959
I'm gonna knit you the most on-trend
scarf ever, Billy.
158
00:10:48,960 --> 00:10:49,959
Thanks, Clive.
159
00:10:49,960 --> 00:10:52,959
As long as it's as fabulous
as Jo's moustache warmer!
160
00:10:52,960 --> 00:10:54,959
Oh, I love it!
161
00:10:54,960 --> 00:10:58,959
Knitting by hand is sooo relaxing!
Don't you agree, Flo?
162
00:10:58,960 --> 00:11:02,959
Ooooh! There you have it!
Flo 'not listening' again!
163
00:11:02,960 --> 00:11:03,960
I heard that!
164
00:11:04,960 --> 00:11:06,960
She got you there, Billy!
165
00:11:07,960 --> 00:11:09,960
Subtitles by accessibility@itv.com
166
00:11:10,010 --> 00:11:14,560
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
11659
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof