All language subtitles for Božićno odredište (2022) [720p] [WEBRip] [YTS. MX]

Humbug.

Merry Christmas, everyone.

Thanks to your hard work, Tinsel Toys
had record -breaking sales this year.

Now, I know that everyone here certainly
helped us reach that milestone, but

we're really here to recognize our
senior VP, Emma Warner, for her tireless

effort. Merry Christmas.

You know, you are responsible for the
success of our most popular toy ever, K

-Pop Panda, second best -selling toy
this Christmas.

Second best. First time in the last
three years that we've come close to

toppling that dang buddy build -it.

Santa is putting a nice Christmas bonus
on the Merry Christmas.

Thank you for that. Come on, Emma.

Let's raise a glass.

Here's to a fantastic year.

Merry Christmas!

Merry Christmas! Merry Christmas! All
right, dear. Let's get to that Christmas

party.

Hey,

I heard about the office Christmas
bonuses. The end of year bonuses.

And I know exactly how I'm going to
spend mine. But why does he have to add

Christmas? For the end of every
Christmas sweater, Christmas toys,

shopping, a beard trimmer for Uncle
Nick, and a buddy build -it for my

nephew. What did you say?

That is our number one competitor.

That's the product that I've been trying
to outsell for the last three years.

So, we came in second.

That's still really good. No, that is
not really good.

Second place is like being the first
place loser.

Well, there's always next year.

I heard that the doll's designer,
Fletcher Morgan, left the company.

Buddy Build It?

How the heck does a wooden toy outsell
us?

Does anybody care about saving the
rainforest anymore?

Actually, Buddy Build It is made from
100 % refurbished wood, and 10 % of

go towards reforestation.

Okay, boss.

What's wrong?

I just... I need a break.

Then let's go to the office Christmas
party. No, no, no, Lucy. I need a break

from Christmas.

Oh. We have Christmas marketing,
Christmas sales projections,

Parties? Revenue forecasts. Yes,
parties.

I... I used to really love Christmas as
a child. But working here,

it's Christmas 24 -7.

I don't even have anyone to spend it
with.

You can spend it with me.

You know, I want to go to a resort.

Why don't you get on that?

Tropical resort.

Like a family resort. No, no, no. Like a
singles resort.

I want hot men.

I want cold drinks.

And absolutely, positively, no
Christmas.

Okay.

Okay.

When do you want to leave?

How's tomorrow sound?

Sounds like you're in a hurry.

Absolutely.

Mom, yes, of course I didn't forget
about Christmas.

No, I... No, it won't be a plus one this
year.

Again. Just one second.

In fact, it won't even be... It's zero
because I'm headed on a vacation.

Yeah. Where am I going? I'm going to
Halo.

Halo way.

The Virgin Islands?

St. John.

Yes, the Caribbean.

Yes, Mom. I'll be alone again.

Okay, can I just call you on Christmas
morning?

I love you.

Okay, bye.

I booked you on a direct flight to St.
John, Virgin Island.

Yep. And the best part, get the
Yuletide. We have high tide.

I love this.

Good job. Yes!

Nailed it? Nailed it.

Hi. I'm actually supposed to be on a
direct flight.

Oh, yes, ma 'am. That was a direct
flight.

Oh, okay. So the plane was detoured or
something? Because I'm actually supposed

to be in St. John.

Well, you are in St. John.

Uh, no, I'm not. It says here St. John.
Yeah, there it is.

Welcome to St. John, Alaska.

Alaska? I'm in Alaska?

Yeah.

Oh. Okay, yeah. No, that's fine.

There's been a slight mistake, a huge
mistake, actually, so I will just go

and get on the next flight back to
Chicago or anywhere.

I'm sorry, ma 'am. There are no more
flights departing today.

To Chicago?

Anywhere. That's what we here call a
real snowpalooza out there.

And tomorrow?

So it's going to depend if it stops
snowing or if the runway gets plowed and

Jerry, the snowplow driver is working
and if the plow gets fixed and if the

arrives on time and if it, that depends
if it stops snowing.

It's kind of a cycle of life thing. Hold
a second there.

Did you just laugh?

Is that funny to you?

Do you find this funny?

Is this just funny to everyone?

No. No, no, I don't. I mean, it's almost
as funny as somebody showing up to

Alaska in December with flip -flops.
Flip -flops? Excuse me, these are

sandals. Thank you very much. Oh,
designers. Are they designed for minus

No, they're not.

They're designed for the beach.

Yep, the beach, St.

John, Caribbean.

Hey, now that's funny.

Hey!

Hey, Tanya. Welcome back. Good to be
back, Connor.

Fresh from our garden of Florida.

Oh, thank you.

Did you just say that you left Florida
for the North Pole?

Ho, ho, ho.

She's got the Christmas spirit, too.

The van is parked right outside. Callie
and Anna cannot wait this evening, too.

A little slice of the Caribbean for you.
It's for good luck. You're going to

need it.

Thank you.

For nothing.

How are those designers holding up?

Oh, hi.

Seriously, though, this weather's not
something you want to fool around with.

Can I give you a ride?

I'm waiting for a taxi. Thanks. Well,
there's one, and you missed it, and

going to be an ice sculpture when it
gets back.

There's just one taxi?

You're kidding.

What are you doing?

Fifteen minutes from this and you'll get
frostbite.

Skin goes hard.

Blisters.

Whistlers?

Big whistlers.

Jingle bells, jingle bells, jingle all
the way.

Oh, what fun it is to ride in a one
horse.

Are you telling me that there's just one
taxi, one plow,

and one inn?

So, we're the Polanskys, originally from
Fargo, North Dakota.

We retired to Naples, Florida.

I'm Greg. I'm Tanya. I'm Connor, from
St. John, Alaska.

Well, I'm Emma.

I'm actually from Chicago, Illinois.

Oh, yeah, it's a windy city. So you're
used to this weather.

Not exactly.

Oh, you'll get used to it after a few
days.

So how long are you here for?

Well, hopefully not that long.

Bet you stay longer than planned. We
certainly did our first time here. Of

course, it was our honeymoon.

You honeymooned in Alaska?

Yeah, sure did.

Every Christmas after that. 37 years
now.

But ho, ho, who's counting?

It's like a home away from home. I mean,
what's your look at those lights and

decorations? They really know how to
celebrate Christmas here. Don't worry,

Emma.

It'll grow on you.

I don't need to fall asleep.

Thanks, Connor.

How come you two get younger every year
and I just keep getting older? I don't

know. I thought you said you were
picking up another guest.

I did.

She's coming in right behind me. Oh.

I think the wheel's frozen.

Oh, you poor thing. You must be half
frozen.

More like three quarters frozen. When
did you bring her bag in? I offered, but

she said that... Let's get you warmed
up.

Here.

You're not really dressed for Alaskan
weather, huh?

She's not really dressed for any
weather.

Oh, Anna. Here we go.

This will warm you up.

Thank you.

Oh, wow. It's really good.

What's in it?

It's pine needle tea.

Anna is an amazing cook. She specializes
in local and traditional foods. Well, I

can finally feel my fingers again.

So, welcome to Playbell Inn.

I'm Callie, and this is Anna, my wife,
your humble innkeepers.

Well, I'm Emma. I'm Emma Warner from
Chicago.

It's Illinois.

Yeah. And I trust you met Greg and
Tanya.

Mm -hmm. Yeah.

And my very annoying brother, Connor.

Yes, he is annoying. Mm -hmm. He gets
better once you get to know him.

Callie, I'm going to take Greg and Tanya
upstairs to the room, and then I'm

going to make dinner. Thank you, Anna.

Okay, then.

You got dinner, Emma? Oh, you're
absolutely going to fall in love with

place.

So, Emma, how long will you be staying
with us?

Actually, I'm not sure.

Actually, Callie, Emma kind of messed up
her travel plans.

That was a minor booking issue.

She didn't mean to fly into St. John.

No, I did mean to fly into St. John.

Different St. John.

Totally different St. John.

No beautiful white snow.

Beautiful white sand.

Crystal clear waters.

Crystal clear skies and brisk mountain
air. Warm sea breezes.

Amazing bonfires on the beaches.

Bonfires on frozen lakes and warm,
friendly ladies.

There is going to be hot, real men.

Okay. Cool. Now that we've got that
cleared up...

You're just going to love this room.

A candy cane. Sweet. Oh, wow.

Wow.

Where would you like me to put your bag?

Oh, you can just throw it on the sofa.

It's a lot of candy canes.

It's all inclusive.

It's all the candy canes you can eat.

We'll let you get settled. Dinner's at 6
o 'clock.

Thank you, Kelly.

Thank you for making me feel so, so
welcome.

Of course. Our guests are like family
here, right?

Another sister.

Just ignore him.

You got it.

Hey, like family already.

We'll see you in a bit.

Play ball at night.

Password.

Of course.

Candy cane.

Candy

cane?

Just need to hear the weather.

No, no, no, no, no, no, no, no, no.

Excuse me.

Sorry to interrupt. I did not get your
Wi -Fi code.

It's Christmas?

Sorry? Christmas. Christmas. Christmas.
You heard of Christmas? Yep. Mm -hmm.

Two. Mm -hmm. Four.

Seven.

Christmas 24 -7?

Mm -hmm.

Of course.

Thanks. That's Christmas all year round.

Thanks. I hope everyone's hungry.

I'm making maple glaze, arctic char, and
oyster leaf. One of my faves.

Can't find that on the beach. Nope. That
does sound pretty good, but I've had a

long, long...

So maybe I'll just take a side salad,
maybe a glass of red, if you don't mind

just sending it up to my room.

Thanks. Uh -oh, uh -oh, scrooge light,
scrooge light.

Did you just call me a scrooge?

That's really funny, because I'm really
actually not a scrooge. In fact, I

oversaw development for the second best
-selling toy this Christmas.

Can you believe it?

Yeah, okay, we'll bring that right up.

I'll grab the... I'll get the wine. I'll
try to find the three ghosts.

Emma!

I am so, so, so sorry.

I knew that you were in a hurry, and
when I saw a direct flight to St. John,

just assumed... Assumed what? That there
was only one St. John on the planet?

I mean, it was the only one I knew of.

Except for the one in the Bible.

St. John, Lucy, that is not... Never
mind.

Well, it's a good thing you didn't land
in Equatorial Guinea.

Equatorial Guinea? On Christmas Eve.

They make all of the single women with
these white caftans wrapped in

It's like a law or tradition or
something.

Are you sure about that?

Yes. I saw it on the internet.

Okay, Lucy, just, I need you to focus,
okay? You need to get me on the first

flight out of here and into the
Caribbean.

Yes, yes, yes.

I am working on it.

Is it, like, cold and freezing there?
Yes, Lucy, it is both cold and freezing.

The place that I'm staying in?

People are really sweet, really warm,
welcoming.

Oh, I love those candy canes.

Yeah. To be expected when you're in the
candy cane

suite.

Cute.

It's kind of hokey, but in a good way.

No, but Lucy, the town is completely
over the top. The downtown, it's like I

ended up in Whoville. Oh, I always
wanted to go there.

Lucy, you need to get me on the next
flight out of here. I should be sipping

pina coladas by palm trees, not drinking
hot tea by a Christmas tree.

I have to go.

Just, uh, call me as soon as you book
something.

Okay. Okay. Bye.

So, dinner?

Salad with a glass of wine.

I... Thanks.

I'm sorry.

You can call it if you want.

I didn't mean it like that.

I'm sorry.

Bon appetit.

It's snowing.

Oh,

there it is.

Morning, Anna. Hey, good morning.

Good morning, Anna.

Sleep well?

I did, yeah. You know, it's so weird. I
never sleep in this late. I guess you

needed it.

You missed breakfast.

I've decided to play for you.

Oh, you know what, though? I don't
normally do breakfast. Oh, you're going

want to do this breakfast.

Anna's famous sourdough pancakes.
Coffee?

Yes, I will take a coffee. Wild berry
syrup.

You know what? Let me take that coffee
to go.

Go where?

To the airport.

It stopped snowing overnight.

I'm sorry, Emma.

The airport's so closed.

Yeah, they're waiting on a part for the
plow, I think.

Are you telling me that there's really
only one snow plow here?

There's only one runway.

Okay.

So, seeing that you're going to be here
for at least another day, and you're

currently wearing everything you
brought, maybe we should get you some

clothes?

I have some clothes you can borrow.

I mean, they're not fashionable, but
they'll keep you warm.

Well, it's 12 below, right?

Who needs fashion?

What did you say?

Well,

you certainly look warm. Yeah, very
warm.

The lower jack here.

Good. Hi, Connor.

You'll need this.

Oh, wow.

Anna, this is so beautiful. Thank you.

You can borrow it as long as you need.

But you probably want to go into town
and get something that fits you a little

better. Yes, and I'm sure that Connor
would be so happy to take you into town,

right? I would. Oh, no, I can walk.

You can walk?

Yeah, I mean, what is it, like, two or
three miles? I power walk that during my

lunch break.

Yeah, you might find the weather here is
just a little bit different than the

inside of a gym, right? About 80 degrees
different.

Yeah, yeah. But I've got warm clothes,
I've got my hat, my boots.

A can -do attitude, huh? Emma, I really
don't think it's a good idea. No, no,

no, Kelly, really, please. I'm good, I'm
good.

Yeah, yes, Emma, I really don't think...
No, no, Kelly, Kelly, please. I

appreciate your concern.

It doesn't go unnoticed, trust me.

But I think you might be forgetting that
I'm used to the cold.

I'm from Chicago, baby.

She's from Chicago.

How bad can it be, really?

All right, yeah, yeah.

She won't last ten minutes out there.

Sprout the gloves.

Yoo -hoo!

I'm looking for the beach. I'm a little
bit lost.

You okay?

I'm fine. Never been better.

How much further am I supposed to go
here?

Well, I would say that you're about a
quarter of the way there.

How is that possible? I've been walking
for over an hour.

It's been about 12 minutes.

Well, you know...

Need my help?

I'm good, thanks.

Are you sure?

Yep. They're touchscreen compatible.

That's lovely.

Look, Emma, I admire your determination,
but, you know, my sister only gave you

ten minutes.

And you?

A little bit less than that.

Please get in the car. It's fine, fine.

Get in. My hands! They're frozen in my
pockets.

Go ahead.

Say it.

Say what?

I told you so.

I wasn't going to say that.

But like I said at the airport,
weather's not something you want to fool

with.

It's not just the weather.

There's wolves around here.

Wolves? Yeah.

As a guest at the inn, you're my
responsibility. That's a responsibility

take very seriously.

I mean that.

Thank you.

You really protect me from wolves.

Absolutely.

I would hate to see us go get all torn
up.

Oh, look at these, aren't they dear?

Oh, but... I had this exact same pair
when I was six years old. You see, they

just never go out of fashion. But look,
I've got more over here.

Oh, these are so sweet.

Oh, wow. These are llamas?

Yes, but they're not pajamas.

These would be nice ones, but I do
have... Oh,

they're so sweet.

Oh, uh, these are candy canes.

Yeah? They match my room.

Oh, perfect.

I'll wrap them up right now for you. Oh,
no, that's actually not what I meant.

I've got a bag and I'm all ready. Do you
happen to have anything that's maybe

not so Christmassy?

Now, why would we want to do that?

Emma, there's sweaters over here without
Christmas designs.

Oh.

They would match the type.

Or... Now for something totally
different.

Very.

This. This is totally different, right?

Ooh.

And it's slimming, too.

Very slimming. A little quiet, but I
like it.

She likes it.

This is perfect.

Yeah. That's what you wanted. Not one
single Christmas color. Let me see if

I'm... Yeah, right.

Can I say, Emma?

You didn't really know how to light up a
room.

Thank you.

What time is it?

It is three in the afternoon.

Oh, it's not.

Yeah, our days and nights are kind of
reversed around here.

We only get six hours of sun this time
of year.

Well, good thing I've got my sweater to
light the way.

Stop laughing now.

Because of you, the sweater won't turn
off.

I look like a Christmas tree.

Well, you know, maybe people will put
some presents underneath you, a little

star on your head. Oh, well, I wouldn't
mind a little tiara.

It's not that bad here, is it?

My treat.

What do you like?

They are all really, really good.

Once you surprise me, I'm going to be
right back.

Okay.

Hey, do you have anything with
peppermint?

Oh, you know we do.

Perfect. I will take two peppermint hot
cocoa.

Two Prancer's peppermint coming right
up. By the way, love the sweater.

Oh, thanks.

It won't turn off.

Hey, O 'Connor. Hey.

You cannot have hot chocolate without
cookies.

Let me guess.

Cupid's cookies?

How did you know that?

It's a lucky guess.

You do it.

I can't. No, I got peppermint.

Try this cookie. Okay.

Best reindeer cookie ever.

Thank you, Cupid.

Can you take the spike in it? Yeah.

There's such a clove in there. You bake
it?

Yeah. No.

Yeah. You don't bake.

Yeah. So you're a baker now, too?

You're a driver? You're an innkeeper?

I'm an innkeeper. Kelly and Anna are
innkeepers. I pitch in here.

Any other kind of job you want to tell
me about? I'm the mayor.

Yeah, right.

I'm the mayor. You are not the mayor.

No, I am.

Callie said that I only won because
there was an avalanche and a lot of

couldn't vote, but I say that I won in a
lion's life.

It's nice to see you laugh.

It's nice to laugh.

It's been a rough year.

Toy industry?

Yeah.

Cool toys.

If I'm not mistaken, that's the company
that made the hand K -pop panda bear.

Yeah. Well, I think the kid's playing
with it.

Oh, yeah.

Well.

We were second in the market this year.

Second best next to Buddy Build It.

What kind of kid wants to build their
own toys anyway?

It's a popular bear.

Do you know the difference between a
polar bear and a panda bear?

Nope. About 3 ,000 miles.

Better be careful. People around here
think that we're having too good of a

time. I know.

I'm sorry. I've been such a scrooge
since I got here.

Well, scrooges change overnight.

You know, the thing is, I've always
loved Christmas.

Up until a few years ago, when Christmas
became my job.

The toy industry.

Yeah.

It's like your Wi -Fi code. Christmas 24
-7.

Marketing, sale, revenue.

Everything is Christmas.

And when Christmas is over, it's like...

Right on cue.

My boss.

We're prepping for next Christmas.

Yeah, now I've heard that the toy
industry can be brutal.

You know what the crazy thing is?

I actually like my job.

I love the company that I work for,
Simple Toys.

They're like family.

And the people who make the product
actually take pride in their work.

That's like the Christmas spirit here in
St. John.

And I know that it's way over the top,
but... Way?

Yeah.

They're genuine.

I'm not the go -to guy when it comes to
Christmas, marketing plans, sales,

revenue, but that doesn't sound like the
Christmas that I know.

So maybe your problem isn't too much
Christmas. Maybe.

Your problem is that you're experiencing
Christmas in the wrong way.

What? Making toys isn't Christmassy
enough?

Go tell that to Stanislaus.

No, all I'm saying is that maybe you
should try experiencing Christmas in a

different way.

That's what I thought I was doing.

And then I landed in Bedford Falls.

Come with me.

Where are we going?

You'll see.

Okay, growing up in Chicago, what did
you love about Christmas?

The snow.

Yeah. I loved catching snowflakes with
my tongue.

Really?

I hope you still have some room, then.

Room for what?

Snowflake.

I know it's been a while since I've done
this, but if I remember correctly,

catching snowflakes requires... No.

I mean, all it requires is that you
believe.

Do you believe?

If you think that it's going to snow, I
believe that you're crazy.

Okay, close your eyes.

Are you doing some kind of a crazy snow
dance or something?

Just wait, just wait. Do you believe?

I'm believing. Okay, close your eyes.

No.

I had to believe.

This one's got my name on it.

Did you get it?

I'm sorry.

Did you get it?

No, it got away.

Wait, stop it.

What else do you love about Christmas?

You're gonna pay for that.

Good morning, it's Lucy.

Just coming on a flight.

Yeah. Okay, okay, but... But before you
go...

Before you go on your tropical vacation,
there's one more thing that you gotta

try.

Okay.

It's gonna... It'll make you a true
Alaskan.

Okay. You're welcome.

How does that feel?

Feels like I'm walking in tennis
rackets.

You're used to walking in heels, right?

Yeah, yeah. But usually my heels match
my outfit, I guess.

Kind of goes with the outfit.

You'll get the hang of it. Just use the
poles for balance and back and forth,

back and forth. Nice and easy.

Easy when you say it.

You know, we don't have to do this if
you... No, no, no. I want to.

Not very often you get to feel what a
real Alaskan feels like.

lot easier than i thought it would be
look at me i'm killing this and if you

want it if you want it you can go
backwards you just got to make sure that

oh my are you okay yeah i'm fine

i just i is this what it feels like to
be humiliated and cold like a real

alaskan uh no no come on all right

Are you good? Are you okay?

Okay. Okay.

Yeah.

Just get these things off of me.

Oh, you're giving up already?

I gave it a try, and I'm done.

One and done.

Where is that woman that I saw, the
determined woman I saw yesterday,

into town?

Freezing cold, wearing candy cane pants
and a battery -operated sweater.

Emma, it's right there.

Just get these concoctions off of me.
Okay.

Okay.

Who tied these knots?

Here. Okay. Thank you.

You can use one. I'm good.

One works.

I got it.

Let me make it up to you.

Cook you dinner.

Oh, yeah?

Where are you going to cook it? At the
inn?

No, at my place.

Oh.

Okay. Well... Not like that, but...

I want to tell you something.

Better yet, I want to show you
something.

Oh.

Yeah, okay.

So, uh... Dinner at your place.

Wherever that is.

It's a couple miles from the end. I'll
pick you up.

Don't walk.

Definitely don't snowshoe. Oh, no.

Well,

you know what? It hasn't been all that
bad. Yesterday, I caught snowflakes with

my tongue.

I even had a snowball fight.

Send me photos.

I will. I will. Oh, and today, I tried
snowshoeing.

How was that?

I faced plants in a snowdrift.

Go easy on those candy canes, girl. Oh,
right. At this rate, I'm never going to

fit into any of my bikinis if the
airport ever opens up again.

Speaking of, what's the update? I'm
getting my brow wax on Tuesday. No, no,

no, no. About the airport.

Still closed, but they are hoping to
open tomorrow.

Okay, fine.

Just keep me posted, huh?

Yeah. I'm on it, boss.

Hey, Emma.

You look really good.

Thanks, Liz.

Yeah, I like the sweater.

Yeah, it's not just the clothes.

You look relaxed.

I need to go.

Hot date?

No, impossible.

It's six below.

Just dinner.

Hot dinner?

Yeah, it better be.

Hey, Connor.

Hey.

Getting ready for the night in the
Northern Lights?

Yes, we are.

You coming to dinner?

Not tonight, Anna.

Hey, don't be such a party pooper.

I'm making three sisters do.

Yeah. Sounds good, but one sister is
more than enough for me.

Ha, ha. So you'd rather eat alone than
with all of us?

Not eating alone.

So, who are you?

Emma, you look gorgeous.

Like the northern lights walked into the
room.

Thank you.

My assistant sent me a care package from
a local store, so... I mean, she should

have just shipped me to the real St.
John. Hey, this is the real St. John.

So, you and Connor are going out for
dinner.

No, we're going to his place for dinner.

Oh.

Yeah, well, she's in the toy industry,
and I thought that she might want to

Yeah.

Yeah, I definitely think she should.

It's time.

What are you, renting out your basement
for Santa's little elves to work away?

Something like that.

Bye. Bye.

So, should I add amazing chef to your
skill set?

I'll take it.

No, but really, is there anything that
you're not good at?

Besides snowball fight?

I'm not good at finding a fulfilling
job.

What? Being a mayor is not fulfilling
enough?

It's not really a full -time job.

But I do shovel Miss McCrae's walkway
once a week.

You used to have a serious job.

Really? Like what?

I will tell you about it after dessert.

Do you like s'mores?

I don't know. Never had one. You are
going to love them.

It'll make you feel like a real... Okay.

You need the cracker.

And the chocolate.

And the marshmallow.

Whoa. And the graham cracker. So it's
a... It's a sandwich. And what, you

just... The

chocolate just melts right into

the marshmallow?

Mm -hmm. Wow.

That's amazing.

Thank you.

You're welcome.

So what's all this stuff about you not
having a fulfilling job?

Well, I've never had a problem finding
jobs. Good jobs.

So?

So you're fortunate that you've been
able to work for a company that cares

its people and its products.

Yeah, it's a great company.

Yeah. That hasn't been my experience.

It has been profits over people, cutting
back on quality, cheap parts.

Parts for what?

That's what I want to show you.

That sounds exciting.

Okay.

This is it.

Well, this can't be Santa's workshop.

Unless the elves are on strike.

You ready?

Yeah.

Do you need to take that?

Lucy, just one second. Hey!

Did you?

You got the flight?

Thank you, Lucy.

Okay, I'll talk to you soon.

Bye.

What, good news?

Yeah, the airport's opening up tomorrow,
so Lucy's got me on the next flight

out.

That's great.

Yeah. So, did you want to show me?

No, no, no, there's no point. Oh, come
on.

The whole point of me coming here
tonight was so that you could show me

behind that door.

Let's go.

Workshop.

Oh.

Should I add carpentry to your skill
set?

Yeah, I mean... I just think... But what
do you mean?

This time of year, it's supposed to be
stuff for my kids.

You have a kid?

No, not my kids.

Oh.

You remember when I asked you what makes
you feel like a kid at Christmas?

Yeah, of course.

Do you want to see what makes me feel
like a kid at Christmas?

I would love that.

Do you have time tomorrow?

I'll make time.

Great.

Good

morning,

Kelly. Hey, good morning, Emma.

Sleep well?

Like a baby.

Good. I guess you heard the airport
opened.

Yeah, yeah, my assistant's on it. She's
going to find the next flight out for me

later today, maybe. Right.

So, how did last night go? I bet you
were surprised.

Yeah, that your brother is an amazing
cook.

No, I mean when you saw his workshop.

Oh, yeah.

He's got a lot of tools.

Yeah, but he did tell you that he... Oh,
morning, Connor.

Hi, Kelly.

Hey. Hey.

You ready?

Hey, I was just asking Emma if she was
surprised last night when you told her

that... We know we never actually got
there.

Oh, okay.

Tell me what?

I will tell you later. We should
probably go.

Good morning, everyone.

Morning, Anna.

Where are you two off to so early?

Well, Connor's taking me to the place
that makes him feel most like a kid.

Community center.

Well, if you stand with those bells too
much longer, you might feel something

else. Oh, wow.

Those look old.

150 years. The end is named after them.

Yeah, we should probably go.

We haven't heard them ring for a while.

Are they broken?

No, they're magic.

Magic. I have the van running outside.

Legend has it that if the bells are
ringing during a couple's first kiss,

destined to fall in love.

Oh, I love that story.

But has it ever really worked?

Yes.

The bells rang when we first kissed, and
six months later, we were married.

They've rung for several other guests,
right, Connor?

The end's built on a fault line. The
bells, they ring. Must be true, because

when we kiss, the earth moves.

Did it? That's funny.

Very funny.

We should go.

Bye. Bye.

I really think my brother likes her.

I think you're right.

Shame she's not staying. Let the bells
work their magic.

They do make a cute couple.

Oh, I don't like the look of this. No.
Ready?

All right, fine. Here we go.

Ah, my lady.

Hello.

special friend Emma with me today. Can
we give her a big Merry Christmas?

Merry Christmas, Emma!

Merry Christmas, everyone.

And I have a bag of ornaments, but
they're not decorated. Who wants to help

decorate?

Great. And can you guess what's in her
bag?

I've got comet stupid cookies.

Who wants to help me eat them all?

Okay, let's start with the ornaments
first.

Okay,

let's do... Let's eat the cookies first.

It's a good call.

Oh,

Olivia.

I just love your flowers.

They're so pretty.

They're Forget -Me -Not.

Forget -Me -Not. It's a funny name.

They were named after a knight.

A knight?

One day, when the knight bent down to
pick these blue flowers, he fell in a

river. He couldn't swim in all the
summer, so he shouted to his wife,

-Not.

And I guess you didn't forget him
because, look, she named these flowers

him, huh?

Mm -hmm.

I love that story.

It's so sad and romantic.

I wish I could meet a knight.

Well, you just might.

You know, not all knights are dressed in
armor.

Need to add a little flair to this
thing, you know what I'm saying?

It's blue.

Dog. Blue dog.

He must be a chili dog.

And this one is a red... A bear.

Bear. With no shoes.

That's good. You wouldn't want it to be
barefoot, right?

Are the forget -me -nots.

Well, we've got to put that one up.

Thank you.

We wish you a Merry Christmas. We wish
you a Merry Christmas. We wish you

a Merry Christmas and a Happy New Year.

Wow, that was so good.

That was.

I should get a picture of that. Yeah.
Oh, here, here, use my camera.

You ready?

Everybody gather around.

Gather around. All right, Christmas on
three.

One, two, three.

Christmas!

Good job!

Okay, and I hear that if everybody's
really, really good, Santa Claus is

to be coming on Christmas Eve.

And I also heard that if everybody is
really, really, really good, he's going

bring you all a little gift.

Yay!

Bye!

Thank you for

that.

It really, really made me feel... Like a
kid again.

Yeah.

Especially when the kid's face was lit
up when you said that Santa was coming.

See, that's the magic of Christmas.

Yeah.

I guess that's the one thing that I've
been missing.

Don't have to miss it.

Could stay until Christmas Eve.

Santa's helper.

That is so tempting.

But I can't. No, Lucy, she texted me.
She found an earlier flight, so I'll be

leaving.

Are you leaving today?

No. The flights were booked.

Today, tomorrow.

I'm leaving in a couple days.

Headed to Miami and then straight to St.
John where it's very sunny and warm.

That's great.

Get those designer sandals from you.

Yeah.

Hey, um, what kind of toys did the kids
like?

What does Santa usually bring them on
Christmas Eve?

Little things.

Of course, they want the K -pop pandas
and buddy builders and the tablets.

Not in Santa's budget.

Not even close.

Well, you never know.

A little bit of that Christmas magic
might come in handy.

Yeah.

Never know.

Fingers crossed.

I thought you were in St. John.

I am in St. John. St.

John, Alaska.

I thought you were going to the
Caribbean.

I did too, Agatha.

Oh, you booked the wrong flight.

I... Yeah. Well, that is too funny.

It is kind of funny.

Though, not that funny. When I got off
the plane in a sundress and it was 12

below. But you're still there?

Yeah. No, we had this huge snow -a
-palooza.

A snow what?

Uh... Never mind.

Anyway, I'm flying to the Caribbean.

ASAP?

Okay, but Christmas is like three days
away.

I know.

It is.

How would you like to be a Christmas
angel?

Would I have to wear a costume?

No, no, nothing like that.

Okay, here's what I'm thinking.

Okay, and you're sure that the flight is
the right St. John, right? The one in

the Caribbean?

Yep. The one next to St. Thomas?

And some other things.

It's okay, Lucy.

Thanks. You leave tomorrow.

Tomorrow?

I thought you couldn't wait to leave.

Tomorrow's Christmas Eve.

Oh, and you would rather be spending it
with that cute guy you've been hanging

out with.

Who? The guy in all of your pics.

Next to the Christmas tree is all of
the... Those are his kids, are they?

No, Lucy, those are not his kids.

Talk about an Insta family.

You're talking about Connor.

He's just a friend.

Right. I feel like I've seen him
somewhere before, though.

Oh, wait.

Have you ever thought about some candy
cane pants for yourself?

Or maybe a light -up Christmas sweater?

Oh, I don't want that.

Uh, no. The whole point of this trip was
to get away from Christmas.

And here I am in a place where Christmas
is kind of like this sweater.

Never turns off.

Hey, Kelly. Hi, Emma.

Hey, Emma.

Anna, hey.

I just wanted to thank you for lending
me your things.

Thanks for coming to my rescue. You're
welcome.

You can put in the chair over there.
Sure.

Can I help?

I think we got everything.

What's going on over here? Tonight we're
celebrating the Night of the Northern

Lights. It's a tradition here at the
Slave Island. It's the highlight of the

season. We do it every year a few days
before Christmas.

I know you're checking out tomorrow, but
we would love for you to join. Oh,

yeah.

Oh, yeah. I would love that.

Um, do you need help setting things up?
Thanks.

We got it. Oh, but I'm sure you could
help Connor with the baking of the

cookies. Hey.

Ta -da.

What was that? Well, Emma was just
offering to help with the Night of the

Northern Lights. I thought she could
help. I mean, I won't actually. Okay.

don't have to.

Yeah, because I think that this year we
need a lot of cookies. Right, Anna?

Oh, yes. Lots and lots of cookies. I
mean, it wouldn't be the same without

cookies. Oh, yeah.

Have you done any baking?

A frozen pizza? That's perfect.

Okay.

Feel prepped.

Okay. Better get baking.

Okay. I'll get your coat.

Okay. We're leaving.

Okay. Bye, ladies.

Have fun. Bye.

Bye.

Think the bells are ringing before she
leaves?

Let's just hope for an earthquake.

What is that?

It's an anukshuk.

Anukshuk? How do you know what that is?

Anna told me. She said it's an ancient
Inuit symbol and that it used to be made

of stone.

as directional markers in the snow i
didn't even know that yeah around here

always been like friendship and
community huh yeah so there you go for

you christmas is a chore right for folks
around here christmas it's a

celebration did you just make that up it
was embroidered on a pillow

okay do you think this isn't enough
cookies

I think there's enough frosting on your
fingers.

Where can I wash my hands?

Down the hall.

No touching.

Toys?

Ah, here you are. Hey.

You ready?

You make toys.

Yeah, for the kids.

What does FBM stand for?

That's me.

So Connor's my middle name.

And the F?

Fletcher.

That's my given name. It's Fletcher
Connor Morgan.

Fletcher.

Morgan, the toy designer?

Yeah.

Damn, I wanted to tell you. Oh, really?

When were you planning on telling me?
Were you going to wait until I left?

Were you going to just shoot me a text
message?

Hey, Emma, it's Connor.

Or actually, it's Fletcher Morgan.

You know, the toy designer of Buddy
Build It, LOL.

No, no, no. I was going to tell you the
other night when I showed you the

workshop what your assistant called.

So you're going to blame me, right? No,
but...

I mean, you were more interested in your
flight than... Than learning about my

biggest competitor in the toy industry?

I don't think of you as competition.

Thank you.

Thank you. Is that supposed to make me
feel better? That came out bad.

Do you have any idea of how hard I
worked to outsell

your stupid wooden toy? I worked hard,
too.

Too hard.

And unlike pencil toys, I worked for a
company that only cared about money. And

that's why I left. That's why I work
with Anna and Callie. Because I quit. It

doesn't matter.

Right? None of this matters because I'm
leaving tomorrow morning.

Nope.

I'm going now.

Emma, please.

I am going to get those cookies and I am
going to go. Emma, I'm sorry.

You know what? Maybe next time you can
teach me how to bake humble pie.

You have got to be kidding me.

I gotta call Callie and Anna and tell
them we can't make it.

No service.

I'm going.

Going? What do you mean going? Going
where?

I'm going to the inn.

Anna said that she can't have the party
without the cookie.

How are you going to get there? Are you
going to snowshoe?

What?

Emma, this is crazy. You can't drive.
The roads are closed. I don't know

anything about driving.

Anything? Still no service.

Do you think we should cancel and hire
the Northern Lights? Well, they guess

that the end can still come.

What about Connor and Emma?

I'll have to hunker down at his place.

In front of a cozy fireplace.

Is it close to each other for extra
warmth?

Absolutely.

You know, I've always loved a good
snowstorm.

You don't have to come. I'll be fine.

Emma. Emma, it's a blizzard. You're not
going to find the inn, and if you get

lost... Oh, yeah, I know. I'm going to
get eaten by wolves, right?

No, Emma, seriously.

It's three miles from the inn.

And I told your sister that I was coming
tonight, and so I will be there

tonight. Unlike you.

Are you okay?

You okay?

Never felt better.

Can we go inside, please?

Just getting started.

See you there!

Hey, do you mind, why don't we take a
break and warm up a little?

Warm up?

With what?

I got to hand this pine needle tea.

So good.

I'm seeing you. It's hard to believe the
same woman I saw at the airport the

other day.

Straw hat, sundress, flip -flops.
Designer sandals. Oh, yeah.

Ready to hit the beach.

Can you imagine if all of this was white
sand?

Yeah, yeah. Arctic wind, nice tropical
sea breeze.

And if the sea was a...

Nina Kolata.

Look, Emma, I'm sorry. I should have
told you that. I should have.

Let's save it, huh?

Okay.

Save it for when we get to the end.
Yeah.

I think it's stopping snowing.

Yeah, you're right.

That is a beautiful sight.

The inn!

Yeah. We made it!

of Aurora Borealis.

That's the Northern Lights.

And on the night of the Northern Lights.

Wow.

Come on, Fletcher, Connor, Morgan.

We have a party to get to.

How's it looking?

I think it stopped snowing. Really?

Well, still, they can't get through that
deep snow.

Oh, my gosh.

What?

Is it?

Seriously?

Anna, we might still hear those bells
ring.

Let's go.

I cannot believe you walked through that
storm. This is insane.

Yeah, yeah. Someone was determined to
get here.

much I think

You read my mind.

Thank you.

Am I... No,

it's... Please.

Okay.

I'm sorry.

I should have just told you who I was
the second you said that you were in the

toy industry.

I mean, you probably assumed that I was
going to be on the next flight out.

Yeah, more than that.

Talking about my time in the toy
industry, it brings up just, you know,

it just brings up a lot of bad memories.

Things I'd rather forget.

I loved being a toy designer. The
craftsmanship, the creativity.

I just really didn't love the company I
worked for.

I'm sorry about our silly argument.

I overreacted. No, you didn't. No, I
did. I overreacted.

I was more upset that I could never
outsell the toys that you designed.

I was so determined to have the number
one selling toy.

I really was.

That determination, it can work against
me.

Maybe.

Maybe not.

The determination did get us in the end
tonight.

Best night at the Northern tonight.

Ever.

Thank you.

Oh, sorry.

I just thought Emma should know that,
uh...

A cell service is up.

And the airport is open.

Are you going to be checking out
tomorrow?

Yeah.

Yeah. I'll be checking out tomorrow.

Thank you, Anna.

And if I don't see you tomorrow morning,
have a Merry Christmas.

Merry Christmas.

I'm sorry.

I really wanted to come and watch you
play Santa at the community center.

It's fine.

I wanted to be there with the kids.

If you had the hat on and the beard.

It's fine. It's fine, right?

Good night.

Safe travels.

Connor. Connor.

Connor!

What's gotten into him?

I... I told him that I... I can't make
it to the community center party because

I have... I have an early flight.

So... You know he arrives at Santa,
right?

I figured that.

You know he likes you, right?

I figured that, too.

And you?

You have an amazing brother.

He's even more amazing now that I know
who he really is.

He told you that?

Yeah.

Fletcher Morgan? Mm -hmm.

He is so funny.

He's kind.

He's really smart.

He's everything I would want in any man.

No, don't get me wrong.

Everyone here is so welcoming and kind,
and I appreciate that. I really

do. But it is freezing.

I mean, Chicago is bad enough.

Yeah.

I understand.

He really is special.

He really is.

You know, he, um...

He gave us money to get this place,
helped us fix it up.

Even before he quit his job, he'd come
out for Christmas.

Shuttle guests to the airport, chop
wood, whatever we needed.

When he's not helping us here, he's
helping at the community center.

You know, he agreed to run for mayor,
and then he won.

In a landslide.

He's crazy.

He's... He's always putting others
before himself.

And if you tell him any of that, I will
deny it.

Your secret is safe with me.

I know, I think you're pretty special
too, Emma.

And I, for one, am really glad that you
landed in St. John, Alaska.

Not the other one.

You know what?

Well, good night.

And if no one's up, you can just leave
the keys on the front desk.

Emma.

Callie, you're awake.

That's good to see you. Don't want to
miss a minute of it.

Of course.

Anna is making coffee.

Oh, no, no, no. I'm fine. I'm going to
grab a coffee at the airport.

Thank you.

It was so great getting to know you,
Emma.

Don't forget these.

Oh, and Anna.

What are these?

Cupid's cookies.

Never want to guess. Leave on an empty
stomach.

Thank you.

You both have been... Thank you for
everything.

Yep. Thanks, Anna. Safe travels. Thank
you.

Bye, Anna. Bye.

Just won't see the bells ring this
Christmas.

I don't know about that.

Do you know something I don't know? I
can see what's in a person's heart. You

know that.

The gift.

Her gift. Her gift. Hold on.

Emma. Emma, don't leave.

Emma. Emma.

Emma. I almost forgot the gift is to
you. It's under the tree.

You guys didn't have to do this.

Merry Christmas.

Get there safe, huh?

May the joy of Christmas live in your
heart all year long.

You're here early.

Yeah, I just wanted to get a jump start
on the day.

Is that the only reason?

Do you really want to let her go?

Callie, I... Come on, Connor.

You lit up like a Christmas tree around
her. She did too.

And you know that, do you? Yeah.

She likes you. She told me last night.

She has a funny way of showing it. She
left on Christmas Eve.

Did you tell her how you feel about her?

No. No, not exactly.

You too.

Connor, you're always doing things for
other people.

Please, just this once, do something for
yourself.

What would you have me do?

Don't let her go.

Okay.

Okay. Okay.

Okay. I'll go to the airport. Okay, I'll
get her coat. Yes, and I'll get coffee

to go.

Well, what? Our coats?

Yeah! No! We're going together! No, no,
no, no!

Yes, sir. May I help you?

Hey, Mr. Conner. Oh, nice to meet you,
Conner.

I don't have a flight number. Do you
know if the flight this morning to Miami

has left yet? Well, our computers are
down. Quite the snowstorm we had last

night. What we hear in Alaska call it
real snow. I'm sorry. Do you know what

time I'm supposed to leave?

Yes. What time?

Oh, 7 .30.

Of course, that depends if it left on
time, if the de -icing was finished, if

boarded on time, if the plow got fixed,
if the runway did in fact get plowed,

and oh, look, the computer's back up.

Ho, ho, ho!

Merry Christmas!

Merry Christmas!

Oh, no more toys!

Would you like some of these, kids?

What's going on?

Christmas Eve, haven't you heard, Santa?

What is all of this? The CEO of Tinsel
Toys called last night. Agatha Taylor,

lovely lady.

She wanted to let us know the gifts were
coming.

Tinsel Toys donated all this. Most of
them. She said that a certain employee

chipped in with her Christmas bonus.

I thought that Santa could use a little
helper.

Who wants a candy cane?

Oh!

Merry Christmas!

Merry Christmas!

Merry Christmas!

Thank you for staying.

Well, of course.

I mean, I couldn't really leave the snow
and the freezing cold, could I?

No, it's really about spending time with
people that you care about.

Genuinely care about.

Exactly how I feel.

Are you going to stay for Christmas?

Yeah. And then I'm going to be on the
first flight back to Chicago.

And so are you.

Me? The CEO is offering you a position.

Senior Vice President of the Toy
Department.

Oh.

And I would have to move to Chicago with
you.

Yeah.

And see you every day.

Yeah. And work with you.

I know.

Yes.

I'm in.

I was hoping you'd say that.

I'm really looking forward to that.

Me too.

And spending Christmas the right way.

By keeping the joy of Christmas in my
heart all year long.

I look good on you.

Hey, sorry to interrupt you two, but we
may have a problem outside, so you

should... Go check it out. Check it out.

Oh, okay.

Fix it.

Oh,

come on.

Look at that smile, Callie.

After you.

This is the best Christmas ever.