Original subtitles

沙展, 我希望你不要再喝酒

你知不知道你喝酒害死了高佬威？

今天早上的綁票案

交贖金引綁匪出來的行動

本來由你執行的

因為你喝醉了酒, 要高佬威代替你

結果…

好痛 你要撐著…

那邊情況怎麼樣？

那傻瓜還像根木頭站在那兒

沒人來取贖金

殺人王不會打退堂鼓的

他太顯眼了, 可能化妝了

看緊點

好痛…

你怎樣？撐住…

有個孕婦在等車

別管她, 全力盯住曹先生

他袋子裡有五千萬現金

知道了

我們身邊有很多警察

在你左邊那傢伙

拿張報紙一整天了

還有推水筒那個

在前面走來走去的也是

準備走

知道了

糟了

快走…

上車

對不起, 長官

我現在沒話好說

是我害了高佬威, 是我失職

我願意接受紀律處分

你現在說這些話幹嘛？

照我說

現在最好就是為高佬威報仇

抓到殺人王那混蛋

抽水強別亂說話

阿七, 你現在當務之急

就是盡快抓到綁匪

把曹太太救回來

你的紀律聆訊, 我會往後拖的

是我對不起你

如果你泉下有知

一定要保佑我…捉到殺人王

我發誓, 一天抓不到那殺人王

我就滴酒不沾

好, 我抽水強也發誓

一天抓不到這殺人王

看到林志玲我也不佔便宜

哥, 是我

我在醫院陪七姨

七姨怎麼樣？

醫生叫我們來見她最後一面

七姨很緊張說, 一定要見到你

她有很重要的話想跟你說

但我很忙, 剛剛有四個伙記死了

我走不開

只要你能走開就馬上過來

七姨隨時會死的

行啦, 我盡量

幹嘛？新女朋友？

是我妹妹

我七姨末期癌症

想見我最後一面

這次跟殺人王較量

要是一個不小心

現在我們倆算是見最後一面

閉上你的烏鴉嘴, 好的不靈壞的靈

剛才我說什麼？

算吧…走…

我回家…拿點東西, 走

老婆, 你去準備船

搞定了人質, 我們來跟你會合

你小心點

好的, 阿倫

你老公膽子不小, 居然敢報警

本來要讓你死得舒服點

現在, 我要你老公認屍也認不出你

怎麼搞的？

怎樣的

哥

電視沒有畫面

說了多少次, 叫你別買盜版接收器

大哥教你多少次了

做賊就要做大賊, 別貪那些小便宜

行

但現在我下了注賭球賽

我想看, 怎麼辦？

我上天台幫你修天線

給我好好招呼她

好呀

耍花樣？

過不過癮？

爽不爽？

耍花樣？

看你怎麼死

這麼晚叫我送你回來幹嘛？

媽給你熬了湯？

少廢話, 你跟我來吧

但是這樣, 真是越想越危險

這個殺人王沒人性

這兩三年內一共殺了十個警員

帛金都花了我一萬塊, 你知道嗎？

你知道就好

所以我特地回來

拿個泰國平安佛掛掛

走吧

媽

阿強, 回來啦 伯母

你好

怎麼了？

不知為何, 正在看著電視劇

突然畫面都是雪花

也不知道怎麼搞的

別拍了, 一定是天線吹歪了

阿七 那你快點給我修好

快點上去修理吧

我？

不是我叫你, 她叫你

行不行？

不是, 不是這條, 再試試

行不行？

就這條…

好點沒有？

怎麼樣？ 沒有

能看到嗎？ 不行

是不是這條？

沒有, 現在整個畫面都是雪花

你說行不行？

現在呢？

你知道電視為什麼那麼多雪花？

為什麼？

有個混蛋在那兒亂搖天線呀

不是吧, 搞定他

就這樣

大叔, 你怎搞的？

每根天線你都亂搖？

行不行？

與你何干

你那麼亂搖天線當然跟我有關

我喜歡搖, 你是誰？

我是誰？你是誰？

你躲起來就行了？有種就出來較量

你別唬我

我記得很清楚, 你開了多少槍

我還有十二發子彈, 我不怕你

你怕？手還在發抖

你快乖乖的放下槍

雙手放在頭上, 馬上給我…

你給我放下槍才對

加上我夠玩了吧？

殺了他

如果加上我這十二發又怎樣？

我教過你多少次, 一拔槍就開

拍電影才那麼笨指著人家的頭

別聽他說… 你試試…

我到底聽誰說？ 聽哥說

把槍放下

聽到嗎？你哥也叫你放下槍

乖…放下槍

你哥叫你放下槍就放下槍

對了

你個王八蛋

給我嚇壞了

真有十二發子彈

出來

出來, 混蛋

站住

放下槍

放下槍

放下槍, 不然我一槍轟了你弟弟

好, 我們談談

你放了我弟弟, 我就讓你抓

兩個都要抓

別不識好歹

就算抓了我, 我也不會放過你

你唬誰？

大哥

阿倫, 快跑…

你別跑

王八蛋, 我做人是惡人

我死了也要做惡鬼

我不會放過你的

這位是徐長官

七號警局現在由她指揮

長官 長官

為什麼你們擅自行動

不通知飛虎隊？

事情來得很突然

我們沒時間要求增援

是你開槍？

是

把槍交出來

我會安排醫生給你做心理輔導

張警官… 要交也不交給你

張警官, 告訴他

你們暫時調到七號警局做文職

同時要接受開槍後的心理輔導

但是那幫同黨還沒抓到

我會交給另一組接手

我們調到七號警局, 向誰負責？

當然是我

什麼？

你們先放兩天假, 還有…

千萬不要隨便接受任何傳媒訪問

星期一去七號警局報到

你放開我

我要殺了他 不要

幹嗎拉住我？ 嫂子, 冷靜點

有很多警察

走…

不走 走呀…

放開我 走呀

也好, 有兩天假

可以去澳門桑拿浴按摩舒服一下

你去不去？

七姨快不行了

我去看看她, 你自己回去吧

好吧, 有事就打給我

你看, 這張相片…

是幾年前, 我和你爸你媽…

還有七姨父…一起照的

這幾年裡, 他們都走了

我很快就可以和他們見面了

七哥打電話來, 說他正在趕來

他已經在門口了

七哥

七姨

七星, 我終於等到你來了

對不起, 七姨, 我來晚了

因為有件大案子要辦

昨天終於搞定了

九妹, 你先出去

阿七, 你知不知道…

為什麼你從小, 在眾多兄弟之中…

我最疼你？

因為我跟你都是排行第七, 對吧？

對

我和你都是排行第七

命運安排了…

我和你是會得到一樣…

家族的神秘遺傳

是什麼遺傳？一種病？

當上一代排第七的人…

一斷氣…

下一代排第七的那個…

馬上就會承受到這種能力

幾分鐘之後, 你就會明白了

七姨, 你累了, 休息一下吧

我…我現在很清醒

阿七, 你要記住…

這種…這種能力…

會跟你一輩子

你別怕

不過, 你怕也沒用

到底是什麼？

是…

鬼…眼

鬼什麼？

就是…陰陽眼

七姨, 你別跟我開玩笑

你們來了？

我還有話要說…

讓我再說兩句

七姨, 你在跟誰說話？

是跟你爸…

還有你媽…

還有七姨丈

他們…怕我不認識路

特意來接我走

你不可以告訴人家…

你有鬼眼

不然的話, 你就會…

你就會折壽三年

你…你要記住

七姨？

七姨…

不知倒什麼楣

最怕見到的全跑出來了

還不算

這還說不算？大哥…

我一向膽子小, 很容易被嚇死

我在跟誰說話？

跟我呀, 高佬威

高…高佬威？

你不是已經死了嗎？

高佬威…

你的帛金我給了一千多

你還找我幹什麼？

我不是來害你, 我來幫你

阿七, 有兩件事

你怎樣也改變不了

你快點說

說完拜託快走

第一件事, 就是你有鬼眼

你這輩子都會見到鬼

這個…這個我知道, 不用你說

說第二件事

第二件事, 就是你殺的那個殺人王

他變成了厲鬼

一過頭七, 他一定會回來找你

那有什麼辦法解決？

小心點吧

你能不能說些有建設性的意見？

我哪知道？

我才做了一天鬼呀, 大哥

行了, 你說完了, 拜託你馬上走

那清明、重陽、七月十四…

多燒點東西給我呀

行…沒問題

燒部法拉利再加三個８的車牌

我拜託你馬上消失, 拜託…

不可能

也許最近…壓力太大了

做惡夢…

沒事, 做惡夢…

只是做夢, 不是真的

不是真的…

我的樣子真的很恐怖嗎？

你…你幹嘛又回來嚇我？

不要嚇我

我是回來告訴你, 你不是在做夢

是真的

小心殺人王

我知道是真的, 拜託你立刻消失

拜託…

這所警局是全香港最古老的

正在申請列入受保護古蹟

這裡房間挺多的

可沒有人

這警局歷史這麼久

但是看不見有什麼

有什麼？

沒有, 說說罷了

不可能

說什麼？

沒什麼？

你看到？

看到, 阿叔…

人家在拜神, 你尊重一下人家

尊重什麼？連個神檯都沒有

尊重神和尊重人都在心裡

形式不重要

師兄, 請問炳叔在嗎？

我就是

你就是警隊靈異顧問神道炳？

你是…

我們是來報到的

前兩天擊斃殺人王的就是你？

還有我

你省點吧

看你這德性就知道不是你

有沒有這麼厲害呀？

出來混的誰不知道我？

濃眉大眼、心腸不壞

身高腿長、吃人不張揚

而且虛懷若谷, 逢妞必泡

照我說…

你眉濃而雜, 好色

眼大無神, 懶惰

腿長而外彎, 沒原則

別再吵啦

再加上你胳膊肘往外拐

老弟, 你早出生七十年, 一定發財

為什麼？

日本鬼子侵略的時候

你應該是個一流的大漢奸

炳叔, 他這個人嘴巴是臭了點

心地還不錯, 你不要怪他

你跟普通人不一樣

有什麼不一樣？

你知, 我知…

算了

炳叔

我跟你說過了

廿一世紀的警隊是不可以這麼迷信

你又在這兒拜神？

長官

警察局拜關二哥都拜了幾十年了

警察局掛英女皇頭像也掛了幾十年

不是一樣要除下來

總之有我在這裡一天

就不准再拜神

我…

出去, 這是命令

這警察局已經很古老了

有很多過去的傳統, 應該受到尊重

希望你不要後悔

你們來了？

長官 長官

先別走

長官, 什麼事？

你幫我帶姚七星沙展到檔案室

姚沙展

檔案室裡有幾十年前的文字紀錄

幫我掃描, 全部存入電腦

是, 長官

那我呢？

還沒想到

不過今天茶水部的大嬸放假

沖杯咖啡給我

什麼？

一表人才的人, 她叫我沖咖啡？

憑傲氣, 硬漢子…

我要沖咖啡

檔案室就在那邊

不是開玩笑吧？

做半年也做不完

要你這半年別出去…

可能是件好事也說不定

說句老實話, 都是自己人

你看到什麼？

恕我直言

你印堂發暗, 必遭大劫

如果天天在街上捉賊

不死也剩半條命

在這兒…雖然未必無事

但是, 還有生機

實不相瞞, 我還看到…

天機不可洩漏, 心照了

這裡工作是多了點

下午也許會有人來幫忙

那麼好, 有人幫忙, 開玩笑？

我叫菲菲, 我來幫你的

你就是炳叔說的那個？

長官怕你太辛苦

你什麼時候進來的？

我進來很久了

不過我見你在忙著, 所以沒有打擾

就先幫你收拾了

對了, 你是新來的？

是

聽說你搞定了那頭號重犯, 是吧？

只是運氣好

你這麼帥…

做《警訊》多好, 幹嘛來重案組？

說的是

女孩跟我好時, 都說我長得帥

一到分手, 就說我長得像醜八怪

那你放心好了

我不會跟你發生任何關係

所以不管怎樣, 也不會有分手收場

你這樣做不行的

不如我們從年份開始排吧

從最舊的那些排起

從底下往上排？

這盒

這盒很新呀

大傻瓜

我們從最新排到最舊不就行了

說得對, 還是你聰明

你拿主意吧

好 好

對了, 菲菲

你長得很漂亮

油嘴滑舌, 做事吧

我長這麼大

還沒試過被女人弄得暈頭轉向

她當我是傭人

她留學回來的, 所以沒人情味

什麼沒人情味？

按本子辦事, 黑面無情

你幹嘛？

阿七, 樣子算不錯

還有更難看的

這也叫不錯？

誰呀？

其實大家可以和平相處

河水不犯井水

互相尊重, 那就行了

你說誰呀？女長官？

別問, 會折福的

不會吧？問問也折福？

那不問了

你是警隊的靈異顧問

肯定有很多鬼故事

說幾個來聽聽

其實兩句就說完了

人怕鬼三分, 鬼怕人七分

如果你旺氣盛

就算它走過你身邊, 它也要閃開

除非你正在倒楣, 它才會搞你

那就完了, 我最近正倒楣

我被鬼搞

我被女長官搞呀

炳叔, 說實話

這個世界有沒有厲鬼？

其實少之又少

如果真的有這種東西在附近

那就糟了

由於它們怨氣陰寒

會令氣溫忽然變得很冷

這種鬼是最可怕的

你說殺人王…會不會變厲鬼？

你想知道？有辦法

怎麼樣？

跟我回家

我請些鬼魂上來幫你問問

珠珠…出來吧

你在房間幹什麼？出來坐

出來…

我女兒, 珠珠

你是珠珠？還有個豬豬吧？

豬你的頭

你這混蛋一副色相, 欠揍？

豬肉榮, 你怎麼又來了？

找我什麼事？

我兒子清明節沒來拜我

元寶蠟燭都沒享用

你兒子工作忙, 我會跟他說

你呀別老上我珠珠的身

我可要收費的

說話要算話

滾開

珠珠

起來, 那邊坐

坐…

叫七星哥哥

叫抽水強哥哥

七星哥哥

抽水強哥哥

炳叔, 你女兒好像鬼上身呀

都怪我年青時候太霸道

跟靈界結了怨

我女兒三歲時, 有個冤鬼跑來尋仇

被她看見了, 嚇得三魂七魄中

不見了一魂一魄

以後就這麼傻傻的了

太可惜了, 你女兒挺漂亮呀

糟糕的是, 她從此變成免費公車

靈界鬼魂可以隨時上落

最多那次

有七個鬼魂一塊上身 是…

害得我花了三天才把它們趕走

炳叔, 不用解釋那麼多

我們的事怎麼辦？

現在我就幫你請高佬威上來

問問他殺人王的事

那趕緊叫高佬威上公車

行…

阿七, 你還沒死？

威哥, 我找你上來…

等等

急急如律令

走…

怎麼回事？

他不是高佬威

這上身也亂來的？

所有鬼魂在沒投胎之前有很大怨氣

它們最愛撒謊, 招搖撞騙

所以鬼說的話, 千萬別輕信

幹嘛？

這個是高佬威

肯定？

威哥, 這次找你上來

是想問一下殺人王跟他同黨的事

他們不會就此罷休的

殺人王被你殺了之後

在下面大發雷霆

牛頭馬面都抓不住他

現在不知道在哪

如果是這樣, 過了頭七

他很有可能會來找你

為什麼要過了頭七？

一個人死了之後, 很迷惘

不認識路, 不知道自己在哪

過了頭七, 有人點第一根蠟燭給他

他就看到回家的路了

那就剩幾天了, 接著會怎麼樣？

那就要看他有多兇猛

好兇…

他知道我在跟你們說話

我看見他啦, 他來了, 我要走

快點讓我走, 我要走…

他過來了

我要走, 讓我走

天靈靈, 地靈靈…

太上老君急急如律令

快走, 走…

走…

走了嗎？

看來殺人王

生前是惡人, 死後是惡鬼

那我…死定了？

這道符你日夜掛在身上

除了洗澡, 千萬別摘下來

相信暫時還能保住你

我…我也要

掛這道符, 是要戒女色的

那我不要了

我也很想看看, 殺人王這個鬼

頭七想幹些什麼

大哥

你回來吧, 大哥

老公, 你死得好慘

現在我們被警察趕盡殺絕

今天是你的頭七

如果你在天有靈

你就回來顯靈吧

大哥, 你聽見沒有？

你要保佑我們為你報仇呀

老公, 是不是你回來了？

老公, 我知道你回來了 大哥…

你在哪？ 是不是你回來？

老公, 你是不是回來了？

你在哪？老公

你們不要管我, 快走

快點走

老公, 我知道你回來了

你在哪？

你們快點走, 快走…

老公

阿玲, 你要幫我報仇

老公, 你放心

我一定…一定為你報仇

那警察現在在七號警局

你伏擊他, 我要他下來陪我

我服了你了

你真當什麼事都沒發生過？

神經病, 有什麼好怕的？

就算那隻鬼來找你, 也是晚上才來

光天化日就害怕, 太傻了

都是害怕的

還不走

走吧

追

趴下

大嫂, 暴露了, 走啊

走

你幹嘛？

報警

進來

什麼事？

我想拿回我的配槍

不行

早上我差點被殺人王的同黨暗算了

長官

我也是按本子辦事

我現在人身安全受到威脅, 長官

大不了我多派些人保護你

那跟把槍交給我有什麼分別？

長官…

今天這杯咖啡一定讓你滿意

知不知道你昨天那杯好像臭溝水？

今天的好多了

漂白水呀？

長官, 我覺得你在針對我

的確很難喝

這杯咖啡…

是我從咖啡店買回來倒下去的

你還說難喝？

還不是針對我？

長官, 把配槍還給我吧

槍是沒得給了

我可以派人來保護你

還有你…

不用沖咖啡了, 大嬸回來了

你應該做些更高的事

你終於明白了？

警局屋頂有窩貓, 越生越多

上去抓貓

抓貓？

別跟她說了

抓貓, 想得美

真是的, 貓比警察還多

這是什麼警察局？

所以說, 做人要豁達一點

像我這樣, 抓貓就抓貓

就是難抓一點

你不怕他們偷襲你？

沒辦法, 是禍躲不過

來了再說

我也這麼想

所謂…邪不能勝正

我們一定能抓到他

最好快點抓到他, 我就不用擔心了

你說他們會在哪裡？

那些貨呢？

一手交錢, 一手交貨

我要先驗貨

阿蓮, 驗貨

好東西

飛虎隊也是用這些

錢呢？

自己數數

今天好冷呀

沒理由, 天氣報告明明說

今天二十度多 就是

清水灣道18號有血案？

曹近南全家被殺

什麼？全家都被殺了？

是呀

詳細情況還不太清楚, 要查一下

師兄, 這案子是我以前跟的

有什麼消息, 通知我一下

好

有老鼠

這麼多老鼠？

怎麼黑摩利魚全不見了？

全部死了, 全扔了

他已經調派做文職了

有什麼不用跟他說, 走吧…

炳叔, 是不是有點不對勁？

氣溫驟降、老鼠搬家、魚全死了

你說對不對勁？

三度？

關二哥保佑, 讓弟子可以伏妖降魔

收好它, 有事可以拿出來防身

會有什麼事？

如果我沒猜錯, 今晚子時

也就是十一點

會有一個怨氣很重

很兇的鬼來這裡

那…我們乾脆出去按摩一下

那去吧

冤有頭, 債有主, 他要找的是你們

你們到哪他跟到哪

警察局有正氣, 也許還好點

憑良心說吧

我抽水強天不怕地不怕

就是怕鬼

只要你們留在我七步之內

我應該可以保證你們安全

我會很乖的

你們在幹嘛？

又把菩薩拿出來？

長官, 你聽我說

今晚不拿出來, 一定會出事

什麼事？拿來

不行

你, 拿來

我？

長官, 你知道這樣做會有什麼後果

我只知道違抗上司命令

阻止同事執行任務會有什麼後果

炳叔, 你就快退休了

幾百萬退休金都不要？

拿到我辦公室

是, 長官

不好意思, 炳叔

真的要拿？

關二哥？

不關我的事

炳叔, 你有膠水嗎？

天意, 看你們造化了

膠紙先黏著吧

結冰了？

炳叔…

糟糕, 長官房間

她也有今天

七步呀

七步？

炳叔…

炳叔

炳叔…

炳叔…

炳叔…

撞開它 撞吧

好猛呀

救我…

幸虧你們趕來救我

我真不知道怎麼辦

不用客氣

不如我們握手吧

怎麼會這樣？

幫我…

救命…

關二哥在此, 妖魔速速走

阿七…

你沒事吧？

怎樣？先起來

謝謝關二哥

炳叔？

這玩意從哪弄回來的？

幸虧有個粵劇團被人偷了衣箱道具

兄弟們抓到人, 贓物就擺在證物室

就順便拿來先頂著用

那你的臉呢？

是紅墨水來的, 很難洗的

長官, 你沒事吧？

怎麼會這樣？

我早說了, 這裡放關二哥

就不會發生這種事了

你被鬼搞了呀

鬼？

就是被我打死那個殺人王

那他會不會回來呀？

一定會

那你快點多擺兩個關二哥在警局吧

你別再叫我收起來就行了

不會了

這把金錢劍不行呀

這把才行呀

長官

你乾脆上我家休息一會吧

不好, 不如你陪我回家

我沖咖啡給你喝

不會像臭溝水那麼難喝吧？

不會

真的？那太好啦

走吧

看你那副好色的臭德性

炳叔, 你救了我

我請你去桑拿浴

好

今晚只是運氣好

這厲鬼兇猛無比

我的功夫擺不平它

那怎麼辦？

看來要找樵伯才行

樵伯是誰呀？

請茶

不是給你們喝的

我師父樵伯在下面請了幾位

德高望重的社團老大來做和事佬

希望殺人王肯聽他們勸

什麼？社團老大？

來了沒有？我幫他們拉凳子

幹嘛？

來啦

閉嘴

我今天想請殺人王上來跟他談談

樵伯, 你不是打算收伏他？

非萬不得已, 也不要這麼做

因為多數會兩敗俱傷

我們學道之人

只會化解恩怨和超渡冤魂

不會隨便收伏鬼魂

因為那樣會折福, 給自己作孽

跟鬼談就和道上的朋友談一樣

給他們點甜頭, 叫他們順口氣而已

那如果…他們不順氣呢？

他來了

避開

死胖子

你以為請些前輩上來我就怕了？

你省省吧

殺人王, 人死不能復生

不如我給你做幾場法事

讓你早日投胎

十八年後又是一條好漢

你耍我？

我殺那麼多人肯定下十八層地獄

讓我投胎？去死吧

師父, 小心呀

師父 死警察

阿七…

你這死警察, 我要你一命賠一命

不要…

樵伯…救命呀, 樵伯

救命呀

速速走

不好意思, 幫不了你

沒關係…

樵伯, 你沒事吧？

我沒事, 沒事

師父…請坐…

怎樣…走了沒有？

珠女…過來…

剛才談得怎麼樣？行不行？

當然談不成

幸好師父畫了掌心雷藏在手中

一掌打跑了他, 不然就難纏了

你沒事吧？

沒事, 珠珠沒事吧？

沒事

這鬼這麼兇, 幾十年都沒見過

幸好只有一個厲鬼

要再多一個, 那就麻煩了

那…怎麼辦？

他中了我師父的掌心雷

魂魄都打散了

起碼要七天才可以復元

我們還可以想想辦法

收東西

很久沒這樣逛街了

是, 我也是

你也是呀？

沒有人陪

你好

我也是

你認識的人挺多

你也看到？

看到

小心

對不起…

你真的看到？

當然

沒什麼…

我以前…當軍警的時候…

在這兒守了很久

你挺親民

泡妞呀？

是

你的妞可真正點

我的下半身被車壓斷了

看得出來…

大哥, 拿…拿去花

拜託

你幹什麼？

沒有, 綁鞋帶

別在這兒逛了, 不如…

去我家吧

去你家？

是呀, 我…我家挺不錯的

真的？ 真的…

走吧

想不到你這兒的景觀這麼好

早知道, 就不用逛街了

我就是喜歡這裡陽台夠大

不像跟別的單位那樣

不會老撞見隔壁那些鄰居

難怪你喜歡住工廠大廈

鬼影都沒有

你一定哄好多女孩上來

說起來你不要笑我

你是第一個來我家的女孩

謊話, 我才不信

現在的女孩都很現實, 總是要人陪

我們當警察的沒時間

就算真的拍拖也不會長

我們警隊有很多女孩子

以前是有一個的

她跟我同班

做事很拼命

終於有一次…

殉職了

對不起

不要緊

同事們都說我膽子小

但是沒關係

做人得過且過就算了

那麼執著幹什麼？

是他們不明白你

其實, 從我第一天在警察局見到你

就沒看見過你開心

其實我有個不可告人的秘密

最慘就是…我天天都要對著他們

壓力很大

你叫我怎麼開心？

其實我小時候

也有一個不可告人的秘密

憋在心裡真的很不舒服

所以我就把不開心的事寫在紙上

放進汽水瓶裡, 然後埋在樹下

這樣就行了

真的？

其實你不用告訴別人

宣洩出來就沒事了, 你也試試看

不行

要是被你從樹底下挖出來

那不就公開了？

你埋在你這些盆栽裡面不就行了

這樣也行？

不如這樣吧, 我們各自寫一個秘密

然後把它放進這個罐子裡

不准偷看, 公平吧？

也算公平

好

放進去？

搞定

這樣行了？

不是, 還要祈禱

還要祈禱？

讓你的秘密以後都埋在裡面

感覺好點沒有？

好像…好了一點點

菲菲

菲菲

今天我要早點上班

等會在警察局見

早上好

早上好…

有個神位？

當然

我有話想跟你說

我也有話想跟你說

真的？一起說吧

１, ２, ３

我在談戀愛…

誰呀？

當然是女長官

你呢？

檔案室那個女孩

哪個？

你很少下來, 她叫菲菲

不過別讓長官知道

小強

長官…

小強… 我說幾多次了

大庭廣眾不要叫我小強

回家才叫

對不起, 我不記得了

阿七是好兄弟, 沒關係

來嘛, 今晚我煮了湯

回家吃飯吧

忙完了再說

你哪有事情忙？

你說什麼？

剷除不法份子、除暴安良不是嗎？

我和阿七兩把配槍

什麼時候還給我們？

不用我還

張警官叫你明天下午去找他

真的？

真的

他想由你去負責捉金毛玲的案子

金毛玲與玷板蓮正前往殮房

搶殺人王遺體, 千真萬確

一定要相信, 有心人

真的假的？

管它真的假的, 都要打電話給上頭

去拿車

好, 我去拿車

我做人是惡人, 死了也會變惡鬼

我不會放過你的

總部, 他們的車已經到了

大家準備

走…

殺人王的屍體放在哪？

在第三倉

阿蓮 是

跟我進去 好

看住他 是

把我老公抬走

快點

阿倫…撐住

阿倫…怎麼樣？阿倫

放下武器, 你們被包圍了

阿倫, 你沒事吧？

撐得住

大哥呢？

大…

大哥掉在外面了

看著他

阿倫, 你撐住

阿蓮

走

能不能開車？

可以

他們跑了, 收隊

小心

來吧

怎麼樣？

沒事

我幫你把子彈取出來了

阿蓮, 你呢？

被子彈擦傷了

先把大哥雪藏起來, 不然會屍臭

知道

忍著

我動手了

沒理由警察埋伏我們, 又不追來？

老公, 是不是你回來了？

老公…

那個警察有個臭道士

和一個女鬼幫他

我們鬥不過他們

哪個女鬼幫他？

我也不知道

我可以怎樣做？

只有一個辦法, 你現在上吊自殺

你也變成鬼加上我就會…

兇上加兇、猛上加猛

連天都幫我

讓路吧…

讓路吧…

你這樣做, 大家都沒有好處

你這個老不死, 給我滾

別擋著我報仇

什麼？金毛玲也變成鬼？

完了…

師父, 還有什麼辦法化解？

殺人王一個鬼已經夠兇猛了

金毛玲身穿紅衣紅裙, 上吊自殺

可能比殺人王更兇猛

如果他們兩夫妻聯手

我看香港沒有一位高人能頂得住

這樣…快逃吧

有病呀？我們是警察, 逃什麼？

你們走到哪裡, 他就跟到哪裡

除非你們倆出家當和尚

在廟裡躲它個三五年

憑著佛法, 可以逃過這一劫

完了…

師父, 未必有高僧肯收留他們

所以現在只有一個選擇

是什麼, 樵伯？

做好準備, 等金毛玲頭七那晚

我們在七號警局跟他夫妻倆較量

我們警局有的是正氣, 對我們有利

我有一個問題, 我們要做什麼準備

壯烈犧牲的準備

不是, 師父, 這邊

師父, 請 怎樣, 樵伯？

搞定

我前、後、左、右

所有門口都貼了符咒

不過, 這個鬼特別兇猛

我怕我制服不了他

各位同事, 今晚將發生的事

可能宗教信仰與我們不同

會很難接受

所以, 不必辦案的可以先收工

要辦案的, 到了十點也一定要走

有案子我們也會接手

明白嗎？

炳哥, 不用客氣

有事我們可以留下的

你們幫不了的, 早點回去休息吧

這樣…

千萬小心

有事叫我們, 馬上就到, 好吧？

是 收隊

是, 長官

不如我們先收工吧？

好

我們幾個千萬別分開

不然那倆厲鬼找到你們就麻煩了

那怎麼辦？

只有一個辦法

什麼辦法？

跟他們打

跟鬼打？怎麼打？

其實不管什麼鬼

都怕我們頭頂和肩膀兩邊的三點火

你火氣越旺, 鬼就越不敢靠近你

但怎樣才能火氣旺？

多吃點辣椒, 多喝兩杯開水

讓自己興奮

但我要自己興奮

一般是看色情片

怎樣都好, 他陰你陽

火越旺, 他越害不了你

還有, 你們要明白什麼叫恐懼

樵伯, 你說得好深奧

能不能說得淺一點？

人的潛意識裡

最怕就是見到一些沒見過的東西

沒錯

鬼還沒出來

你們就會想像他有多恐怖

那就自己嚇自己了

結果是越來越害怕

就算他有多恐怖

多看幾次, 自然就不可怕了

有道理

我開始第一次見鬼的時候

嚇得我腿都軟了

後來見慣了

一看不見就渾身不自在

所以我要給抽水強、女長官開陰眼

讓他們倆跟你們一樣

可以看到那兩個鬼

走吧 糟糕

菲菲好像還沒走

我去叫她早點收工

我怕今晚會嚇著她

菲菲？

菲菲 你找我？

是, 今晚你早點收工吧

為什麼？

沒什麼, 今晚我們要開會開很晚

你先回家吧, 做完了事我打給你

是不是有什麼事？你快告訴我

沒事, 怎麼會有事呢？

我答應了跟你去旅行

別胡思亂想

我等你電話

師父

我已經給你們開了第三隻眼

你們可以看到陰間亡魂了

什麼鬼也沒有

只有一隻屁精鬼

真的有…

沒有嚇著你吧？

你說呢？

你們記住

等會無論見到什麼都要裝作沒看見

別讓鬼看見你們的任何反應

因為你們越害怕

你們的恐懼就會被他們吸收

他們的力量就會增大了

相反, 鬼怎樣嚇唬你們都不怕

他們就會失去信心, 陰氣就會減弱

你們火氣增強了

就有機會打垮他們

不行呀, 我現在見到他心就慌了

冤鬼當中, 我算長得帥的了

很多女鬼追求我

怎麼這麼冷？

結成冰了, 怎麼辦？

今晚寅時最凶

他們半夜三點就會來

那我們怎麼辦？

我不是問你

我可以做的事情都做了, 我走了

你好沒義氣

我會整晚護著你們

炳叔, 他就這麼走了？

樵…

難道要他老人家陪我們冒險？

我們四人依計行事就行了

別動

一對３

過

過

３一對？２一對打你

過…

過囉

過

Ｊ一張

你…

你出一張這麼狠…

過

我撐著

他們怎麼不怕我？

讓我再嚇唬他們

跟你開玩笑吧, 混蛋

冤有頭, 債有主

是你害死我們四個

今天我要你的命

做了幾天鬼呀？幼稚

回去學學怎麼做鬼吧

就是, 妨礙我們玩牌

嚇我

抽水強

走開

蹲下

撐著

臭三八, 追我吧

我殺了你

我跳…跳…

去死吧 是你去死

追出去, 追

老公

老公

阿玲, 我關掉警局的電閘

你可以有冤報冤, 有仇報仇

隱形不想給我看見

大家站一塊, 手拉手

衝

你想幹什麼？

笑什麼？我們一點都不怕你

我們四個人, 一條心

一定打垮你

你們這班混蛋, 算數真差

數一下你們一共有多少人？

１

２

３

４

５

快走 等等

怎麼辦？

救命

關二哥在此, 休得放肆

你這傢伙上次打爛了關二哥

關二哥這次不靈了

這個是還沒開光的泥偶

關二哥, 嚇不倒他

看見什麼？ 我不認識他

冤有頭, 債有主

是我開槍打死你

要找就找我, 不要害他們

你還嘴硬？

廢話少說, 把他撕開

撕開他

打我兄弟？

你這個九流野鬼, 我要你永不超生

別說話

快找他們, 一塊上天台

現在怎麼辦？

鬼魂最怕行雷閃電

被雷劈中永不超生

哪有那麼容易被雷劈中？

不是劈我？

不劈你, 難道劈我們？

你這兩混蛋和你那些朋友

今晚都要死

你們留下來 炳叔

現在怎麼辦？

阿七, 你沒事吧？

他們玩鬼上身

回來

怎可以這樣, 不管他們？

不是, 用紅筷子挾他的右手中指

逼鬼魂出來, 然後引天雷劈他們

劈我就是劈你朋友, 我賺了

這個時候我去哪找紅筷子？

我不管, 你自己想辦法吧

去死吧

這裡有紅筷子

你怎麼還在這裡？快走吧

別問那麼多, 先拿著

你的手怎麼了？

你還不知道嗎？

你的女朋友和我們一樣

都是鬼來的

對不起

我不想騙你的

小心

菲菲

菲菲…

知道我掌心雷的厲害吧？

還不快去引天雷？

我看你還有沒有血

走開

快點, 沒時間

你還不快點引天雷？

走開

快點

老公, 快想辦法救我呀

他想引雷劈我們

走呀

別理我

臭三八, 想抱住一起死嗎？

走開

菲菲

阿七, 冷靜點… 菲菲

對不起, 其實菲菲已經死了好久

她是個女警, 不幸死於車禍

我看她是個好鬼, 無親無故

於是就收留了她

免得她做遊魂野鬼

所以…我一直不理她

阿七, 別難過

你就當菲菲這樣是一種解脫

菲菲？

先生, 你認錯人了, 我是教會的

你可不可以幫助一下非洲兒童？

你是人？

你說呢？

原來神愛世人是真的

那你更要捐錢了

你什麼教會？我想入會

你是不是覺得

我像你以前的女朋友？ 是呀

算了吧, 我經常遇上你這種人

不是, 小姐, 你叫什麼名字？

你哪個教會？

基督教末世聖徒教會？

不是

天主聖母瑪利亞什麼…堂？

別煩我

還是那個…

志蓮淨院？

不是, 你神經病

好吧…

那個…

藝人之家？

別亂說