Original subtitles

Itadakimasu!

This is good.

What's wrong, Konami -san?

You haven't eaten at all.

Don't you have an appetite?

What is it?

Hmm... Huh?

Did you make it?

Huh?

Yashii, why don't you talk to me in a more delicate way?

What do you mean delicate?

In the old days, it was normal to have a child when you got married.

But now, the times have changed.

I'm sorry.

Can you come home early tonight?

How about it?

Can you come home early sometimes?

I'll wait for you.

It's hot, isn't it?

How is it?

Where did it go?

Don't you know?

Please don't do that.

What?

Isn't this good enough? Isn't it cute?

Isn't it a friendship?

No, it's not a friendship.

What?

Don't look at me like that.

Don't you know that?

That's all you have to do.

There's got to be something you can do.

Love you all.

I'm sorry.

I fell asleep.

Oh, you just came back.

You'll catch a cold if you keep sweating.

You'd better be careful.

I'm sorry.

I'll get ready for lunch soon.

Oh, I'm counting on you. I'm going to Saba.

I need to talk to you about something.

What is it?

Can't you live with your dad?

What?

Why all of a sudden?

My mom passed away, and I was worried about living alone in a big house.

So I lived with my dad, but I wasn't confident.

You didn't have to work, and you didn't have to worry about the traffic.

You were so happy.

Let's start.

I think it's okay to rent a room nearby and look around sometimes.

I can't talk to my dad or look for a room right away.

Can't you just put up with it for a while?

I'll talk to my dad a little more carefully, so please.

I got it.

Why don't you let me be a part -time job for 3 days a week instead?

What?

I don't have to be a part -time job.

I can live my life.

Oh, you're listening to me.

I can do it too.

I'll go to an interview tomorrow, so please let me be a part -time job.

What?

I see.

Tell your father about this.

Thanks for the message.

I'll be back soon.

I'll be back soon.

I'll be back soon.

I'll be back soon.

I'll be back soon.

I'll be back soon.

Where did you go last night?

I was about to start my part -time job.

My dad's food is in the fridge, so I asked him to heat it up for me.

Your part -time job?

I mean, you don't have to worry about your life that much, do you?

I don't think it's about money.

Me too.

I've been working all afternoon, so... You don't have a wife, do you?

You're going to send it.

Thank you.

Thank you.

Sanami?

Huh? Sanami?

I just went to the bathroom.

Oh, really?

What are you doing?

I don't know.

Oh, Haruto. You're back.

Yeah.

What is it?

What?

Did you open the door?

I'm sorry. I left the toilet paper in the closet.

In the closet?

Yeah.

Good night. Good night.

What's wrong with you? Are you sick?

I'm fine.

I'm stronger than you.

Try this.

It's hard, isn't it?

You don't like it?

No, it's not good.

I like hard food.

I've never seen anything like this.

What's wrong with you?

Your teeth are weak.

My teeth are weak.

Try eating meat.

Meat?

Where is it? Where is the chopsticks?

I can't find it.

It's dark and I don't know where it is.

Shall I bring you a new one?

No, it's okay.

I have one.

of the law.

What are you doing?

Oh, I can't reach it.

I finally got it.

It's pretty deep.

Are you okay?

It's okay.

It'll be clean if I wipe it off.

So we do know women.

Your body

seems

to be reacting a lot.

I have a bad memory of calling during work. It's a job call, so you can't do

This is better than I thought.

I thought it would be good, but it wasn't.

Please give me the same one.

This is delicious.

He's such a good son.

Yeah.

Oh no!

Haruto, bring me some Daifuku. I spilled some chocolate.

It's about living with my dad.

Oh,

about that.

It's okay.

I feel like I can get along with my dad.

Thank you.