Original subtitles

www.titlovi.com

THE EVENTS OF THE FILM TAKE PLACE IN BELGIUM IN THE NINETIES.

BECAUSE OF THE PLANNED POLICE REFORM

THREE UNITS — GENDARMERIE, JUDICIAL AND LOCAL POLICE -

WE HAVE PRACTICALLY STOPPED COOPERATION.

INVESTIGATION OF A HIGH-PROFILE CASE CHILD ABDUCTION WILL BE SHOWED

INSOLVENCY LAW ENFORCEMENT SYSTEM,

IN WHICH DEPARTMENTS ARE CLEARLY COMPETE WITH EACH OTHER.

THE STORY OF PAUL CHARTIER BASED ON REAL EVENTS.

Shut up! Shut up, you said!

Open up, it's the gendarmerie!

Yes, I'm coming, I'm coming!

Will you shut up or what? Quiet!

- Open the door! - Get out of here!

How you got me...

Aldo, I said shut up!

Quiet!

- Who's there? Who? - This is the gendarmerie.

Open the door and calm the dog down.

Aldo!

- Hey, hey! Get the dog away! - Raoul! Raoul!

Raul! What kind of dog are you!

Come here, Raoul!

Well, what?

Follow me.

And what have you done?

A?

What a blockhead!

You're nothing but trouble.

I wish I could give you a good belt, then you will know.

Okay, shut up. I'll talk to them.

What have you done?

Huh? What did you do?

Answer the question!

Go into the house.

- Fast. - That's it, that's it, quiet.

He was stealing from the pool locker room again.

I didn't understand, repeat.

Keep an eye on your son, monsieur.

What's next?

Will you search his room?

You can't, he's a minor.

What? We didn't do anything.

Go away, you have nothing on us.

You are no good, you slackers.

- Calm down! - Hey, open up! Quickly!

- We have no right to go to them. Hey! - Open the door!

- Open up! Open up! - Calm down, Chartier!

- No need! - Come here! Come here!

Calm down, okay? We have to go.

- I'll show you how to steal! - Don't touch him! Calm down, Raoul!

- Have you forgotten how to behave? - No!

Stop! Damn you, Chartier!

- Lie still! - Enough, Raul! Stop hitting him!

Now you'll get it from me! Here you go! Spin-biter!

- Stop! - He understood everything, that's enough!

Calm down! Stop!

No, don't!

Enough! Stop it!

Don't touch my husband!

Chartier, enough! Stop it!

What are you allowing yourself to do?

Get out of here. This is my home!

MISSING CHILDREN: CECIL, SEVEN YEARS OLD, ELINA, EIGHT YEARS OLD

GIRLS CAN'T BE FOUND FOR THREE MONTHS

THE MALDOROR CASE

ITALIAN CATHOLIC MISSION

I want a deep neckline.

Don't move, or I'll prick you with a needle.

Not so.

Stand still.

- Lower. So high. - You can't. No!

- Why? - No! Go ask your mom.

No-no-no.

THE GIRLS HAVE NOT BEEN FOUND STILL

So, about cannelloni and the orchestra.

Listen. You have to choose one: cannelloni or orchestra.

- We either take an orchestra or cannelloni. - Yes, yes. I understand.

If we choose an orchestra, then without cannelloni.

- Yeah. Yes. - Do you understand me?

- Are we some kind of tightwads, saving on food? - Francesca!

You understand, that's not the point.

Nobody skimps on food, Salvatore.

We just don't have much money right now.

- Yeah. Yes. - Do you understand what I'm getting at or not?

- Francesca! Do you hear? - Do you understand me?

- Hey, brother! Come here! - Francesca!

Go help your daughter with her dress.

- I can't. I don't have time. - Hello everyone! Why did you call?

You are responsible for the dress, I can't right now.

What do you mean no time? Oh, okay!

Figure it out yourself, I already have a lot to do.

Angelo, come here, we have something to talk about. In general.

We wanted to book an orchestra…

- Louis! Get out of here... - …for Gina’s wedding, but there’s not enough money.

- Gina is busy now. - No, wait for me, I'll be there soon.

Gina will be happy, if her uncle takes up music.

Well of course, what kind of questions are these?

- Of course, I'll help. Bye. - Can you do it? Great! Thank you!

- I'm going. Bye everyone. - Where are you going?

- I want to go for a walk. Mom. - Wait, we haven't finished everything yet.

- Dad still needs to calculate everything. - I'll be back soon.

- He'll figure it out without me. That's it, I'm going. - No-no-no! Gina!

Come on, stop. Gina!

- Where is Paul? - I'll be back soon.

- Does Paul know that you are going with Luigi? - He'll figure it out without me. That's it, I'm going.

- He's waiting for me. Bye. - Gina, wait!

Louis, just try to put her behind the wheel.

- I'll give you something to worry about. - Yes, yes.

If something happens to her, you are responsible!

Bye, Mom!

All the shops will be closing soon, I have to go already.

How much do you need?

- Nothing at all. - Is this enough?

- Well then, take it and go. - Just for shoes, I don’t need more.

- That's it. That's it. That's enough for you. - Yes, that's enough.

Yes, yes, I'll give everything back at the end of the month. That's all, bye.

I don't understand something.

- What did you… Did you give her money? - What don't you understand?

Well, she can't go to the wedding barefoot, can she?

How much did you give? No-no-no-no, she screamed,

that the stores would close, so you caved in.

Salvatore, do you realize? what is our current situation?

We don't have enough money, to have a normal wedding.

We already have to choose between music and cannelloni.

Do you still give money to your sister? How should I understand this? Explain.

Here's the real problem, and not just any shoes.

Wow!

I will help.

I have nothing to pay you with.

I am indebted to your parents.

Ah! Why are you so frightened? How are you?

- Hello. - Hello.

- Paul? - Yes, everything is fine, I just waited a long time for the doctor.

- What's wrong with you? - Does it hurt a lot?

Nothing hurts.

What's happened?

Well, what? Should I tell him?

Gina asked me fix your nose for the wedding.

For the sake of beautiful photos.

This is better, right?

Uh, well...

The old nose wasn't very good.

Thank you.

We're joking.

It's just a joke.

Ah! I see.

- How are you? - Fine. I'm winning.

Yeah, he beats me. Here you go.

Look, you can't lose. Otherwise I know you.

I will win.

Yes. Hey-hey-hey!

He's already winning!

- No! Impossible! - Like this.

No-no, wait, stop!

- No, that won't do. - Hey. Don't bother me.

- We must win. Not true. - You touched my hand. It's not fair.

Hey you, be quiet!

To the missing Cecile and Elina

Their disappearance has caused a stir in society.

But the investigation is not making any progress.

- You remember Elina's father, right? - The girls have been missing for several months...

- He is from Calabria. - No.

He used to rent a room. at your parents'.

- Is this him? - Caring volunteers...

- To him. - …took matters into their own hands.

- Horror. - Tell us about your work.

We gathered,

They do nothing, nothing at all.

When we speak,

We are told that the girls simply ran away.

What do you cops do anyway?

The case is being handled by the Judicial Police, The gendarmes have nothing to do with it.

Volunteers have already printed it out

Kill the freaks and that's it.

They don't give up hope,

What's wrong, Louis?

Without trial?

The volunteer movement shows,

This is not possible.

But I want to.

What drives you?

We just want to help their families.

It's hard for us to watch,

MISSING CHILDREN. IF YOU HAVE ANY AT LEAST SOME INFORMATION,

We can't sit back,

CALL YOUR LOCAL POLICE

- It's an urgent matter. - What a nightmare.

By the way, have you heard - some of our It also helps to find girls.

What does volunteering give you personally?

A common cause unites people,

And of course, this gives us hope.

And to parents.

And to them too.

Thank you, sir.

As you can see, to find Cecile and Elina,

Volunteers work together.

Ah! Enough!

I'll lock you here now.

That's it. Oh. Oh-oh.

Well, what? Today is yours?

Am I coming to you?

Enough!

- Gina! - Oh.

Gina, go home, your father needs to talk to you.

About what?

Go home!

Now.

- I need to go to my father. - To him.

Gina! Paul can't spend the night with us. Don't bring him to us.

I don't.

I'm serious. Go home.

- That's it, you can't come to me. - To him.

- Will you wait? Stay here. - Come on, hurry up. Stop digging around there.

I am alone.

Goodbye.

- Are you crazy? - Shh! Shh.

What are you doing?

You can't come here. Do you hear?

I came in to say goodbye.

- Ouch! Don't you understand? - A little kiss. Come on.

I don't understand, I don't know Italian.

I speak French.

I'll teach you.

Learn.

You can't come here.

GENDARMERIE

Katano.

No calls?

Not yet.

Hey, Chartier. Ps, ps.

- Try to block the blow without your nose. - Yeah, right.

Be careful, there's a door!

Well, it does give it away.

- Did he hit him with his nose or something? - Chartier?

Come to my place for ten minutes, okay?

- When you're free. - Fine.

Thank you. One more thing.

I have to draw up a report. and I do not approve of your actions.

Heard?

We are in Charleroi, and not in an American action movie.

Understand?

I understand you.

Pass it on to me.

- Have you watched it yet? Is there any news? - Yes. Not really.

They are already waiting for you there.

LEON VIK. JANUARY 24, 1952. SINGLE, NO CHILDREN.

PARENTS ARE CONDUCTING THEIR OWN INVESTIGATION

I've been waiting for you for a long time.

Are you new?

Leon Vick?

- Yes. - Born in 1952 in Charleroi,

address: Gribnaya street, 122.

- Single, no children. - Do we know each other?

Do you wish to submit an application, sir?

Marcel Didier from the rue des Basses-Sambres…

Scrap collector?

That's what he wants everyone to think,

no Marcel is a scrap collector.

No, he does business with the Santos. and other rabble.

He transports pigs using false documents.

Do you want to file a complaint against him?

No, I don't want to submit any applications. I'm not a saint myself.

Look in the database - I have my own sins, too,

forgery of documents, other violations.

Monsieur Vic, why did you come to us?

First of all, I am pleased, that my name is monsieur.

Your colleagues treat me disrespectful.

They don't even write down what I say.

Anyway, Marcel...

He said something here.

Marcel and I recently We were at Tonyo's birthday party.

First we drank in a pub near the station, and then

We went home in Marcel's van.

He was driving.

Then we saw two girls on the sidewalk.

He stopped near them.

And suddenly he says to me: "Let's kidnap them?"

I turn to him and say: "Are you crazy?"

“No, no, you understand, Tonyo and I have debts.

Let's catch the girls, We will ask for 150 thousand for each one."

This is some kind of wildness.

Was he serious or joking?

Seriously. He's all turned red from the tension.

At some point he grabbed me and put his hand on my mouth,

to show what to do with girls.

In the end, I got angry too.

He sent him away and said that even for a million I won't do that.

So, Monsieur Vic.

Was it before or after? the disappearance of Cecile and Elina?

It happened that month,

about two or three weeks ago, no more.

I forgot one more thing.

Marcel is remodeling the basement of his house.

He's been repairing it for a very long time now. somewhere around two or three years.

Why does it take so long to make a basement?

Tell me. Huh?

Don't know.

Well, think about it.

Am I the gendarme here or you?

Okay, Monsieur Vic, I've written everything down.

We will check this information. and we will call you right away.

Thanks for stopping by.

Enough, I've already said too much.

Okay, fine.

Uh, by the way...

Can you pay me?

You are at the gendarmerie, not at a flea market.

Maybe at least 500 francs so I can have lunch?

Go. Please, go away.

He wrote everything down.

I noticed it too.

It's all serious.

I see they found each other.

Thank you, goodbye.

Well, at least a little. Okay, okay.

And here is our hero!

How many pages did it turn out to be?

What this time? Gaddafi's treasure, Kennedy's death?

Was he abducted by aliens?

So how much did you pay him?

Did you give away your entire salary?

Tuareg gold?

He looks kind of nailed down.

- What are you talking about? This is our best spy! - Yeah, right.

Follow the example!

Let's take it.

He was offered to kidnap girls.

Before Cecile and Elina went missing.

Oh-oh.

Wow. Just like that?

- Well, that's it, case closed. - To him.

We'll all quit, you'll cope on your own.

Didier has been making the basement for two years.

Now this is where it gets interesting.

Yes.

CHARLEROI

Don't listen to this Vic, He is a pathological liar.

GENDARMERIE, WORK FOLDER, PAUL CHARTIER

Do you know Didier?

Personally, no.

I'll tell you about him.

He was in prison for child molestation.

I think he might have kidnapped Cecile and Elina.

I started the operation, to test this theory.

It's called "Maldoror".

I want to help.

You wanted to cross over. to the judicial police, right?

It's not so interesting in the gendarmerie, like in the movies?

I joined the service to help society.

I want to find girls.

- You do understand that... - I'm not like those idiots.

Let me tell you, okay? Huh?

Sorry.

Thank you.

This was the first time Katano had embellished a report like this.

He likes you.

No, he wrote everything as it was.

There is no need to put yourself at risk.

You can't fool me.

And you are the same, you notice everything.

Just simple details.

Simple?

But your dossier is not simple.

I'll find it now.

Where did I read it? Here.

"Expelled from three schools, "does not recognize authorities."

Fights in roadside brothels,

My father is actually an armed robber.

You've come a long way, Chartier.

But let's leave that.

As long as you follow orders, I don't care about your past.

Thanks to him you will be able to get out on Didier via Santos, right?

You know the Santos well, don't you?

I am closely acquainted with them.

Keep this in mind as well.

There is no investigating judge, they don’t give money.

Do you understand how complicated this all is?

And the Judicial Police?

Operation Maldoror - This is Katano, you and me. That's all.

We'll cover him.

To cover it up, you need evidence.

Yes, but we can search his house.

Listen.

"Maldoror" is a surveillance operation.

And that's all.

Keep an eye on him.

Arrest him if you catch him red-handed.

It is not possible for other departments They laughed at us.

Reform is coming soon, the local police are already finished.

The gendarmerie will stand out successfully,

if it grabs a repeat offender rapist at work.

Understand?

I'll tell you honestly, I don't want to stay here forever.

- Give me the bike. - No, give it back!

I'll remove it. Here.

I'll put it in the trunk now.

That's it. See? That's it.

Let's go to my place.

- No, no! Let go! - I'm fine. Come on. Let's go.

I don't want!

Let's go to my house.

- I won't go! - It'll be fun, let's go.

- Sarah! - Don't want.

- Hey! Who are you, monsieur? - No!

- Don't be harmful. - Monsieur?

- Let's go, come on! - No no!

- Sarah! Come here. - Madame Helen, help me.

He stole a bike!

Everything is fine.

Calm down.

LOCAL POLICE.

WHITE MERCEDES REPORT, JUNE 25, 1995

- Will you check the fax? - Yes.

APPLICANT: MADAME PATAR

VICTIM: SARAH MICHOTT, MINOR

- Who's there? - Local police.

- Put it down, I'll look later. - Cold.

Maybe you can help? Damn.

Why are you so upset?

- What's wrong with you? - Nothing.

Honey, what's wrong?

Nothing.

Tell me what's the matter.

Nothing at all.

Share.

Elina's parents came to visit us, and I hid in the closet.

Now I'm ashamed.

I understand.

We will find them.

I promise you.

Ouch! Ouch.

Oh!

Everything is fine?

Yes.

Mom! Mom, mom!

Well, does it work?

No.

How are the parents? Are you happy?

- You've waited. You've found a groom. - Oh yes.

- Not Sicilian, but still. - He's good.

They say you are good.

I started learning Italian.

Gina and I met at the library.

Both came there to study.

I was looking for a textbook and saw it.

- Where, in the textbook? - In the textbook.

In the textbook, yes.

I was looking for a book, Gina was nearby, and I followed her.

I woke up when I was standing in the gardening department,

and I realized that I would be exposed.

And finally he decided to talk to her.

Love endures long, love is merciful.

I thought you came for me.

I didn't know you were studying.

But I immediately understood that we would communicate.

Love does not envy.

Love is not proud.

Love does not exalt itself.

Love does not act outrageously.

Love does not seek its own.

Love is not irritated.

Love thinks no evil.

Love never rejoices in untruth.

On the contrary, love will rejoice in the truth.

Love covers everything,

love believes everything,

hopes for everything and endures everything.

Love never ceases.

This is the word of God.

I quoted the Scripture, so that you both understand:

Don't lose faith in the Lord.

Evil exists, no one argues with that.

But the Lord says, that faith conquers all evil.

So let us rejoice.

Let's appreciate all the good things, what we have here and now.

Everything that is given to us.

Gina, will you marry me?

Yes, Paul.

I will marry you.

Will you marry me?

I will marry you.

I will become your wife and be faithful to you.

I will become your husband and be faithful to you.

- I swear to love you all my life. - All my life.

In sorrow and in joy.

- And be with you always... - And to be with you...

- …until death do us part. - …until death do us part.

They are married!

Hooray! Congratulations!

Be happy!

Happiness to the young!

Mother!

- Thank you. - Happiness to the newlyweds!

Thank you. Thank you very much. Thank you.

Bitter, bitter, bitter, bitter!

Bitter, bitter, bitter!

Bitter, bitter, bitter!

Hooray!

This is for you.

I'll try it with you, okay?

What?

Congratulations to the newlyweds!

Hooray!

Come on, I'll take it.

Guess!

La-la-la! La-la-la-la-la!

La-la-la! La-la-la-la-la!

Happiness to you!

Happiness to you!

Happiness to you!

Happiness to us!

Happiness to us! Happiness to us!

Happiness to you!

Happiness to us, happiness to us, happiness to us! A-a-a!

Yes!

So?

Ladies invite gentlemen.

Ballerina!

- Come with me. - I'm going to dance.

Live richly, dear ones.

Pin it over there.

Again.

Beautiful!

My head is already spinning. Thank you.

Thank you, Angelo!

Well done!

Bravo!

Excellent! Bravo!

Bravo! Hurray!

Well, Gina, did you like it?

- Thank you, thank you! - What do you say?

One more song.

We wish happiness to the bride and groom.

Yes! Happiness to you!

Thank you! Give my brother a round of applause!

Thank you, dear ones.

Let's sing some more!

Sorry, my voice is shaking.

- I'm worried. - Thank you, brother! Save me...

After all, my niece got married.

This is the first time this has happened to me.

All together!

- Well done, mom! Well done! - Bravo!

Yes! Hurray!

Hip-hip.

Hooray!

Hip-hip.

Hooray!

Bitter! Bitter! Bitter! Bitter!

Hooray! Well, now we can cut the cake.

O-o-o-o!

- The main thing is not to drop the cake. - Cut the cake, cut the cake, cut the cake!

Ow! No need.

- Yes, yes. Exactly. I saw. - I was all in money.

Paul: Can you come out, please?

They came to see you. I don't know who.

Your name is.

I'll be right back.

- Where are you going? - I won't be long.

Where to? Faster.

Have you collected all the plates yet?

For hot dishes - yes. They still eat the cake.

Please pass it to me, I'll take it to the car wash.

Is there anything else that needs to be taken out?

No, probably not. There is enough wine and juice for everyone.

Why did you come?

To you.

What do you want, Rita?

I'm coming to you.

Hinkel called me.

He asked me a lot of questions.

Questions?

He told me about the wedding.

Don't talk.

But how the bride's uncle sang beautifully, I was so captivated by it.

Don't be afraid.

I broke up with that guy.

- Go away, Rita, we'll see you out. - But, Paul...

- Go, they'll take you home. - No.

- Go, Rita. - I'll stay.

- Who is this? - I don’t know, one of the guests.

I'll stay.

With you.

No, she just arrived.

Please…

- Aren't you ashamed? I'm getting married! - But, Paul...

Get out of here. Don't touch.

What do you mean, leave?

What do you mean, leave?

Enough. They'll take you away. Rita!

- I won't leave. No, I'll stay here. - As usual.

I'll stay.

- I have a feeling this won't end well. - Rita, what the hell?

I'll wipe it all off, I'll wipe it off. I'll clean it up.

- That's it, that's it, I'll clean everything up. - No, no, stop!

- Leave it, we'll wipe it all off. No need. - Stop it! Rita, that's enough!

It's okay, it will be clean now.

- I spilled it, and I'll wipe it up. I'll clean it up. - No need to wipe anything. No need.

Get up. Get up, Rita. Get up.

Paul! Paul, are you coming soon?

No need, you'll cut yourself.

Go, go, don't bother us in the kitchen.

- That's it, get up. - I'll stay.

No, go home. Here, go.

Paul! Who is this?

- What, who am I? - Oh well, nobody.

Ooh! How rude.

Am I nobody? I'm his mother.

- What? - Bride. I'm a mother!

- Rita! - How beautiful you are!

I'm so happy for you.

Rita, that's enough, that's it.

Beauty.

- Beauty. I'm happy for you. - Paul, is this true?

- Come with me. You'll be taken home. - I'm so happy...

Let's go, Rita. Stop, Gina! Gina, Gina!

Where is the father then?

He is in prison. What kind of questions?

I don't understand.

You said you are an orphan, but you have a mother.

Legally, no.

Her parental rights were taken away.

I didn't lie to you. Shall we go back?

Wait. Stop.

- Let's go back. - Why didn't you say?

What didn't I say?

She is not my mother.

I don't have a family. I'm alone.

Why didn't you tell me about her?

I'm sorry.

Really, I'm sorry.

But I only have you.

I don't have the strength to work anymore.

It's so stuffy, it's a nightmare.

Only beer saves.

Yes, don't talk, The whole month of June has been like a death trap.

Well, at least you can have a drink during the break.

By the way, here on this "Renault" they came with brakes,

I'm still not happy with their price...

Hi guys!

Hi Jackie.

- So what am I talking about? - How are you?

This guy came and started...

- Okay. Well? What again? - He tells me:

I won't pay that price.

What are you looking at, Renard?

And these are just consumables.

- I get almost nothing. - Here, take it. Well, take it.

I explain this to him, and he goes on with his own.

Come to me, doggie.

It's a rip-off, he says. Well, well, who else is being fleeced here...

To me.

Leave them on the table.

Take it yourself, take it yourself. Well.

- Oh, my God... - A?

Yes, people like that come to me all the time too.

My prices are as low as they can be, but they still feel sorry for me.

- Come here. - Enough.

Come on.

Some people don't care at all Provide all repairs for free.

Oh, stop it! You're driving me crazy!

Just give me the keys.

Damn, give them to me and that's it.

Come to me, doggie.

Go to daddy.

You're driving me crazy! Stop teasing me!

- Quiet. - What did I do to you?

Give me the keys, as many as you can!

Enough already. Enough, give me the keys.

Here, take it.

What a freak.

How is your wife doing?

You're a fucking junkie.

Freak.

Well, where is it?

Five, six. Yeah.

"TOO INNOCENT BRIDE"

Is your mother here?

Why did you come?

Cancel parking fine?

Go ahead.

There is no need to be so rude to me.

What? I'm talking to you, like with the son of a slut.

Although your mother doesn't bring in any money anymore.

She didn't even work here. if you don't know.

Until 1978, Rita worked at Twenty-Second.

I was here once, when the world championship was going on

and your mother would kick out the particularly rowdy ones.

Really?

Is that when Argentina kicked your ass?

You lost, Vandenberg scored against you.

At the 62nd minute.

Nerd, how can you remember this?

The cops are coming, mom.

Madame Santos.

Roberto, leave us, please.

What are you standing there for? Kiss me.

Sit down.

He misses you.

Need money?

No, thank you, that's not the point.

What a stupid haircut you have now.

You look like a cop.

Thank you.

If Roberto had been smarter,

he would have graduated and taken an important position.

But you…

You did everything for us.

You see, I have the first thing to do.

Marcel Didier.

Looking for girls?

Is this him?

But he's been sitting for a long time. for the corruption of minors.

No, he was released under supervision.

Under supervision?

And who is watching him?

People like Marcel never change.

It's because of him that I don't work with dealers.

Madame Santos, maybe Do you know how to help me?

Do you know where he is?

Do you visit your father in prison?

No.

He is no one to me anymore.

But you have his blood in you.

Is she beautiful?

Who?

"Who".

Yes. Sicilian.

I wish you happiness.

But I expected something different.

A?

Did you spend all the money?

No, honestly, not all.

There's even a kindergarten here.

Of course, it's like an estate here.

Don't look, it's a surprise.

God.

- Look. - Ah! What are you doing, put me down.

Let's go. Look what's inside.

- God. - Open the door.

This is your home.

Get away from me.

Well?

We will definitely call you back.

Thank you for contacting us. Goodbye.

Local police, Eddie Pardo.

Hello, sir.

This is Paul Chartier from the Charleroi gendarmerie.

I'm calling about the fax,

which you sent on June 25th.

Guys, let me go!

About the white Mercedes.

You could have called even later.

I no longer have this document.

But you, but you... Hello?

Why go to the camera? No need to go to the camera!

You don't remember,

did your witness give the number of that car?

No. I don't remember anymore.

I sent you a fax.

I just saw it now.

This is important. Can you take a look?

- The document no longer exists. - No records?

My memory is poor,

when they yell at me. That's it, bye.

Let me out of here already.

Hello? Hello?

I didn't do anything. I just drank.

Wow. He hung up.

Guys, guys, let's be friends!

Oh, Matilda.

Matilda!

You wanted to know the car's number, right?

Yes, that's right.

We received a fax.

Okay, look, I have a report, but there are many different numbers here.

I don't see the car, which you are asking about.

Can I look and find it myself?

I would like to wait for Eddie.

What time is it?

He told us to stop by, and did he go somewhere?

Sorry, I'll call him.

No, no. No need.

There's no point in that. Let's wait.

Cold.

- Well. - Sherlock, can I have a cigarette?

I told you, I quit.

Yes-yes-yes. Sorry.

Can I have a cigarette?

Yes, I have menthol ones.

Yes, I still smoke.

Thank you.

Shall we go?

Maybe you'd like to have a smoke with mademoiselle?

When he got married, He began calling all women Mademoiselle.

That's his thing.

- It's OK. - A bad habit.

Let it be so, I'm really not married.

Is it true?

Wow. That's great. Ricardo.

Oh.

- Nice to meet you. - Mutually.

I am Leticia.

Glass, just like in a mental hospital, huh?

Like in that movie about that cannibal.

It looks very similar.

Leticia I would eat your liver with a glass of Chianti.

Very funny.

Sometimes such weirdos come to visit us, glass helps.

Yeah, I can imagine.

Leticia, would you like to smoke with me?

No... That is to say...

Let's go to the entrance, I'm alone in the station.

Okay, we'll be quick.

- Cold. - Can you tell me where the restroom is?

Along the corridor to the right.

The men's room is closed, go further, to the women's.

Thank you.

How long have you been working here?

Yes, for many years now.

Really? You came straight from college?

Yes. And you?

Me too.

I like your hairstyle.

Thank you.

- I am sincere. - I believe.

- Someone has arrived. - This is Eddie.

Hi Eddie.

Hello, Mr. Pardo.

Good afternoon.

We are from the gendarmerie, We came regarding the car number.

We called you.

I doubt I can help you.

We need to look at the list of numbers, We will find the right one ourselves.

May I know why you need it?

This is important information for the investigation.

And what are you investigating?

This is a very serious matter, believe me.

Sorry, but I need to more details.

- Stop. Wait. - What's the matter? Let me go.

Let's go, let's go!

- I don’t understand, they… I don’t know. - What the hell?

Paul: How are you?

What are you writing?

Did you remember all the numbers?

Wait. I remember 19, I think there were two more.

How many?

How many?

Now I remember everything.

How is this everything?

Number 21.

- Are you kidding? - I'm serious.

Give me the notebook.

They tracked it down some car service in Onnel.

- Where is it? - On the border with France.

Then it's clear, Why are there so many French numbers?

And how many French are there?

Nine, so what?

Name one.

180-AU-60.

I won't call you Sherlock anymore.

You are Rain Man.

I remember everything I see.

And became a gendarme?

In short, I'll do this.

I'll check their list with ours, I'll compare the car numbers.

One new one.

- New number? - Yes.

And the suspect.

Skinny guy, which I had not seen before at Didier's.

Don't know Leticia's phone number?

No, just her car number.

- Is it true? - No, of course not. I'm joking.

Do you really know the Santos?

I said yes four times.

Where?

Mom used to work for them.

I grew up with Roberto Santos.

He is like a brother to me.

Seriously, you grew up in a brothel?

And became a gendarme?

One girl once told me about a client.

The nasty cop bragged about that he beat the robber with a baton.

He bragged and laughed, that he got away with it.

What kind of robber is this?

And you guess.

My dad.

The judge turned a blind eye to everything, he's a cop after all.

And if that guy wasn't a cop, he would have sat down.

Roberto found his address.

I wanted to take revenge on him.

I went to that cop myself. Alone.

Roberto didn't say.

I went in the morning.

He knocked on the door and asked, How to become a gendarme.

I wanted to be better.

We have nothing to do here without wiretapping.

Oh, what are you saying?

Who is this?

- It's for me, Leticia from the station. - What?

She wants me. We are friends across departments.

Are you leaving?

You can handle it yourself.

Have fun.

Enough, no need! Stop it!

Please! It hurts!

No need! No need! A-ah!

When will Tonyo arrive?

Stop it! Don't!

Calm down, that's enough. He'll come.

Where is my movie? Huh?

When will the movie be out, I ask you?

Jackie, stop it already, seriously.

No need!

- No, stop it! Let me go! - This is what happens,

when I don't get what I want.

You'll get a movie!

- I won't give you money. - Yes, I understand already.

And did you understand? Huh?

Okay, Jackie, calm down. This is too much.

Ow, it hurts-hurts-hurts-hurts.

- Stop it. - Got it?

Do you see what happens? Do you see what happens?

Tonyo will come, we will discuss everything.

Is that clearer?

Sit quietly, you carrion.

I'll talk to Tonyo, and we'll figure it all out.

You bastard!

We will solve everything.

Yeah, I hope so. I'll wait.

Everything will be, everything will be.

- I'm counting on you. - To him.

I'm serious, though.

Yes, I understand everything.

Yes? In my opinion, not really.

- Trust us. Okay? - A?

If anything happens, blame yourself.

Jackie Dolman from La Hulpa.

Several businesses, one in the Ardennes.

Involved in scandal around the Africa Aid Fund.

I know him. Further.

Didier Renard, convicted of drug trafficking.

I'm a drug addict.

Lives at Marcel's expense.

The Edelweiss car service is their headquarters.

He's in Onnel.

We checked the documents.

This Dolman is Director of the Edelweiss company,

and Dedieu Renard is the manager.

But it's unlikely that he controls anything.

I called them yesterday.

The administrator doesn't even know, Who is Renard?

- Did you call? - Yes.

Of course, I didn't name the name.

Who took this photo?

It's me.

Wait, I'm confused.

In short, The local police brought us to the service.

Yes.

And these two were yesterday at Marcel Didier's in Charleroi.

Later another man came to them, but we still don't understand who it is.

Yes, we don't have his photo, but he is over 180,

he weighed almost 90, and he was wearing flip-flops.

And how does this relate to the missing girls?

We believe that the Local Police I was wrong about the Mercedes.

They drive the same car every time, they just change numbers.

Most likely, it is in this service.

Yes. These were their numbers.

Do you have a photo of the car?

- No. - But Cecile and Elina were taken away in a van.

Not in a Mercedes.

- No. - But…

How far is it from Onnel to us: one hundred kilometers?

Eighty two.

But everything is connected: Ardennes and Didier.

Dolman works with him.

I asked you to watch for the suspect here.

And not play detectives all over Belgium.

- Just… - Stop making a mess.

You understand, that it's becoming more and more difficult for me to cover for you?

Don't lose your head, for God's sake.

Marcel Didier is a small fry, He was recently released on parole.

He doesn't have the resources to organize. such major crimes.

- Listen... - Enough, Chartier.

"Maldoror" is an unofficial operation.

Don't make me stop it.

Otherwise I'll have to, before it comes back to haunt me.

Have you seen this?

This is blood! And he still can't get enough.

He doesn't want to risk his other eye.

What happened to him?

He was in a store one day, and the robbers burst in.

He wanted to deal with them, and they smashed his face against the shop window.

Oh.

Since then he has no desire to be a hero.

Damn, Renard is there!

Behind him!

The numbers are French.

French, have you seen them?

Consider yourself caught.

Turn off the engine.

Cold.

Registration.

Your passport and rights.

Registration…

What's wrong with your head?

Here. The car is not mine, sir.

Huh? What's wrong with your head?

Yes, I got hurt.

Wait here.

No, it's a grey Citroen VX. Over.

We'll check.

Okay, thank you. Over.

The passport is expired, the driver's license is illegible.

Max. I'll give you the chassis number, can you find me a car?

Reception.

The documents are fake.

Cancel. Let him go. Over.

We can't let him go, The documents are fake.

Was that an order? Over.

Hinkel's order. Accepted.

Your mother!

We'll let him go, and he'll pass everything on to Didier.

Let him pass this on.

Happy birthday to you, Lulu

Happy birthday to you, Lulu

Happy birthday to you, Lulu

Happy Birthday to you

Blow.

Let's.

- Hooray! - Hooray!

Like this.

So…

A large piece.

To you. Of course.

For me! The biggest one.

Oh-oh!

Wonderful.

SEDATIVE

THE CASE OF CECIL AND ELINA DOESN'T MOVE FROM DEAD POINT

RECEPTION OF DETAINED PERSONS

Monsieur. Name, surname, date of birth.

Vladimir Gorin, January 23, 1952.

Take off the handcuffs?

Take it off.

Sign it.

MARCEL DIDIEU

How long has he been sitting there?

Two or three days, they'll let me go soon.

So, everyone remembers what our task is?

Yes. We will search the house.

No.

I was able to get a search warrant.

regarding several specific offenses.

Katano.

Storing stolen goods and robbery.

Understand?

So don't go into the house, just search the garage.

Don't ask questions, unless they are related to robbery.

Where is the basement?

Basement?

Leon Vick told me on June 25th, that Didier is renovating the basement.

Where is he?

Where is the basement on the plan?

Well, obviously Vic came up with it.

Go ahead, there won't be another chance.

Okay, let's go.

If anything happens, call me on the radio.

Open up, gendarmerie!

This is the gendarmerie!

We are from the gendarmerie.

What's wrong?

Judge and Prosecutor of Charleroi They gave us a search warrant.

We will take a look at Marcel Didier's house.

Is this his house?

Yes, but he's not here.

We'll still go in. Sorry.

Cold.

And will this last for long?

If you help, then no.

What are you looking for?

Car documents, keys.

Show me a garage?

Luke!

Luke, come down.

My son will help you.

I need to feed the baby.

My partner will go with him.

Please do not use the phone during the search, okay?

Hello.

Can you show me the garage?

Is this your bike?

Pink?

Then you'll show me your room.

Where is your basement?

Did you hear me?

Tell me, do you have a basement?

Hey. Don't start.

How do you like this?

Whose is this?

What does it matter to you?

Pack it up.

Chartier.

Take a photo.

Why do you need contraceptives?

Have you taken them before?

Or now?

None of your business.

It's clear that you don't want to help us.

Take a picture of the pills. Come on.

- Paul. - Take it off. Sleeping pills.

We have no right to do this.

How will I explain this to the judge?

French-Bulgarian dictionary.

Are you learning Bulgarian?

That's beside the point, Chartier.

Fake Bulgarian passport.

Take this off too.

What are you standing there for? Take it off already!

More contraceptives?

Immediately after giving birth?

Chartier…

What is this? Whose drawing is it?

- ARE YOU ENJOYING IT? - OH, IT STINKS!

- You got carried away. - Who drew it?

It's none of our business.

Answer.

- This is old. - Really?

- All. - Yes.

- I have some doubts. - Calm down, you're letting us down.

- Take off your passport, please. - Stop it already.

- Stop standing there, take a picture. - Shut up. We have no rights, Chartier.

- Take pictures. - That's it, calm down already.

You ruin everything.

Chartier!

Stop!

What are you saying? We can't!

Drop the camera and help me.

I'll call Hinkel.

No! If you touch the radio, I'll hit you.

Leave her.

Help me, damn it.

You're acting inappropriately, Chartier.

Follow the order.

Do you hear, Chartier?

There is no basement on the plan, idiot.

What are you doing? Don't!

- We can't move them. - Go away.

I won't cover for you.

Go away!

Do you want to lose your job?

Please, come on.

If that's what you want.

Chartier!

Well, that's it?

Satisfied?

Well done.

You are a wonderful gendarme.

You found the basement.

And here there are canned peas, incredible.

- They will write about us in the newspapers, congratulations. - Shut up. Shut up!

Great job. Well done.

Haven't you heard?

No. What?

Child's voice.

This is a child crying.

Quiet. Everything is fine.

Yes. Well. Calm down.

Ugh. Don't cry.

Pr-r-r.

We found children's drawings there,

small bills,

driver's license, car keys,

fake passports.

He probably is. is engaged in smuggling.

I took pictures of everything I could,

although he made everything more difficult for me with his concert.

And in this chest of drawers, in the drawer,

Here, I found a sedative.

Chartier?

I heard a whisper.

What?

Children were whispering behind the wall.

No, he just heard Didier's children, that's all.

- It's not true. Shut up! - Will you ever calm down?

- What are you saying? I heard them. - There was nothing there, wake up already.

Stop it. Enough.

Are you finished?

Darden, please step outside.

Listen. Trust me.

These pills are not even in focus here!

Darden followed orders, don't insult him.

We should have sent Katano.

Darden did the right thing.

From now on, consider it his immediate superior.

He was promoted to sergeant.

There will be punishment for disobedience.

I definitely heard them.

You started searching where you shouldn't.

They complain about us, and I have to answer.

There were also cassettes with the titles:

June 24, 1995,

June 27th…

- April 18, 1989, April 17… - Stop it, Chartier.

- Stop listing dates like a computer. - Yes, April 18, 1995.

What are you getting at, Chartier?

Then children went missing.

These tapes are linked to them.

You are sure?

I need a warrant.

Okay, I'll make a report about it. and I will send it to the Central Intelligence Bureau.

And then what?

The Central Bank of Russia will decide next; they will tell you what to do.

Maybe your statement will change the course of the case.

If the girls are there, we need to decide quickly.

Office of the Investigating Judge.

Hello, Axel.

This is Hinkel, call Remacle to the phone.

Please wait.

Hello?

Nadine, it's me again. I would like to ask for an extension of the order.

Do you want to repeat the search?

That's right. We believe the suspect

filmed stolen cars on video camera for their customers.

We would like to come back and confiscate the tapes.

This afternoon, this afternoon!

We'll look at this one later.

Where to put it?

Wait, there is no room here, stop.

In the trunk.

- What? - In the trunk.

Paul.

We don't have enough time: one TV, a thousand cassettes.

So what? Tomorrow they will be taken to the video center.

These clowns won't watch them.

I'll take it home and return it tomorrow, okay.

This is not our job.

You can't get through the evening. without your Leticia?

Just once? Let's go.

I'll buy you condoms.

How you irritate me.

EDELWEISS

What are you doing?

There was a place on the house plan for another room in the basement.

Enough. Go to bed.

There is another room behind the wall.

Enough, Paul.

It's not on the plan, but I'm sure there's a door...

Okay, let's go to bed.

Behind the boxes…

You don't eat or sleep.

Let's go.

I'll go there tomorrow.

I have to understand...

Stop it, it's useless.

You know Elina's father.

You don't care?

A?

I am pregnant.

Do we have a child?

I can't handle it alone.

We need you, you understand?

Promise me you'll be there.

- We've finally waited for you. - This is Rita.

Hello.

Hello. I'm so glad.

Hello madam, I am Gina's mother.

Hello. You are a mother. For a mother.

- Oh, very nice to meet you. - My aunt.

- Hello. - Very nice.

Thank you.

Very good parmesan, I always buy it.

- Yes, I like it too. - Thank you.

- Add, add. Rub more. - Cheese is the main thing.

- Don't regret it. - Delicious cheese. Without cheese, pasta is not pasta.

Exactly.

- Thank you. Enough. - Yeah. Same to me.

- Do you like pasta? - I'll find out soon.

Help yourself. We have it here. ham, try it.

- That's right, there's still some ham. - Beauty.

- Very cool, thank you. - Great!

- All. - Is that enough? Would you like some more?

- Who cooked it? - To whom?

- Yes, that's all. - Mother.

Thank you.

Just like in a restaurant. No thanks, I don't need it.

Water?

Let's.

Here.

Thank you.

Well, what? Shall we have a drink?

- Let's drink, let's drink. Come on, let's drink. - To the meeting.

Thank you for coming.

- Can we clink glasses of water? - To the meeting.

- For the meeting. For the family meeting. - Yes. Yes. To the meeting.

- And for meeting you. - For our acquaintance.

Welcome to the family.

- We are very glad to see you. - Thank you.

- This is dry wine, isn't it? - Dry.

I don't drink sweets.

Sweet wine is not wine.

I have a kind daughter.

Yes, she is still beautiful. Very beautiful indeed.

She got it from her mother.

CENTRAL INTELLIGENCE BUREAU.

URGENT: START MISSING PERSONS SEARCH

TINA LOTTE VAN BAERT, 17 YEARS OLD. HAVE A BITCH, 16 YEARS OLD.

DISAPPEARED JULY 23, 1996

The Central Bureau confirmed:

the witness saw,

how the girls got into the car themselves

They left the party at ten?

The Judicial Police knows nothing.

There is no connection with Cecile and Elina.

And Dolman?

He could pay 150 for each.

The Judicial Authority is not ready to help,

they don't believe in your theory

Didier has accomplices.

A scrap collector doesn't have that much money.

You can find girls, only by revealing the entire network.

Commander, are you here?

Is this intuition?

Dolman is capable of this, He's a slippery type.

Your operation has been going on for a year now,

You wanted to stand out.

We need more people and wiretapping.

I'll ask the Judicial Police to help, okay?

No, no. Tina and Maite.

More likely,

Doesn't fit your theory.

What does theory have to do with it? The girls were kidnapped.

We are talking about child trafficking.

What the hell is not clear?

Chartier, please watch,

You can't stop, you have to continue.

If it's Didier, we'll be accused of

Understand?

No! We must search further!

No, it's an order.

No! Your mother, you can't do that! No, no, no!

Despite the claims

Investigators believe

According to Tine van Bert's father,

They started looking for girls only

ten days after their disappearance.

He claims that the testimony

but the Gendarmerie did not take them seriously.

So far we have only one lead,

in the parking lot in Ostend,

stood for several days

Only after this testimony about the van

They searched the beach but found nothing.

Why don't you share the details?

These are their children, not the states.

I'll pretend I didn't understand the manipulation.

The state has a law.

I'm sorry to remind you

that the investigation is not being conducted by citizens.

What do you think about the disappearance of Tine and Maite?

it might be somehow related

I am an investigating judge, not a clairvoyant,

If there is a connection between these two cases,

the investigation will definitely find her.

Thank you, that's all.

Wait! One more question!

Madame Remacle, stop!

DIDYO

Yeah, damn...

Work.

Enough.

Finally.

Marseille!

Where have you been, huh? Where's the tape?

How much do you charge for a cassette?

What business is it of yours?

What?

Are you trying to screw me?

Is that it, Marcel? Eh?

What turns you on?

- My ass? Huh? - Get off.

Or my lips? Huh?

Move away. And I'm not your faggot.

You want to fuck me.

What are you talking about?

Explain it to me.

I want to work with Jackie myself.

No way.

Have you looked in the mirror lately?

I am a broker, I do business.

You won't get anything.

What? What are you talking about?

Give me the tape right now! You bastard, don't make me angry!

Not brave anymore? Huh?

What are you standing there for? Hey!

Come here. Huh?

Give me your hand. A?

Let Jackie pay me.

Jerk.

Didier!

Where is Tonyo?

Waiting for you in another place.

He gave me a car, so I can give you a ride. Get in.

Where is he waiting?

Get in already. I'll give you a ride.

Come on, sit down.

Cold.

That's great.

Who is this?

This is Dedieu, Tonyo's friend.

He feels bad, his sugar level has dropped.

Ice cream?

- No. - No?

We have some ice there.

Do you want some ice cream, Dedieu? Eh?

I fuck for money.

Only Tonyo doesn't pay.

Well, have it your way.

Then after we'll have some ice cream, ok? Huh?

EDELWEISS

Where is Tonyo?

I look at you with tenderness

I want to talk to you so much

But I lack courage

I want to take you with me

At least walk next to me

And not just imagine

There's so much to imagine...

Stop-stop-stop-stop-stop-stop-stop.

Stop.

Give us the tape.

- What? - Cassette.

Tonyo said you have it.

I don't have a cassette.

Oh really? Really?

I don't have a cassette.

Give it to her.

She is not there. I do not participate in blackmail.

- Yes? - Yes.

Ah-ah.

Well. Okay.

Forget it. It doesn't matter.

Forget.

Go get us some ice cream.

In the trunk.

Two cones and one ice cube.

- Him? Come on. - Cold.

- Go, go, go. - Let go! Let go!

Eat some ice! Come on!

Suck on some ice!

Suck the ice! Suck it! Come on!

Come on! Suck on the ice!

Eat it! Come on! Come on!

Open your mouth! Do you like ice?

Open your mouth! Come on!

Yes! Yes!

No!

What, tasty ice?

Yes! Yes!

That's it! You like it, right?

Suck it! Suck it!

That's it. Yes! A-ah!

I can't, I can't.

I can't.

Please move away from the edge of the platform.

The next train arrives.

Please move away from the edge of the platform…

Your wife is in the delivery room now. There was a small problem.

Cephalic presentation, occipital.

I don't know the details yet.

Occipital?

What does it mean?

The baby is not in the right position.

She's with a doctor, he'll sort it out.

He will decide what to do: give birth this way or have a cesarean section.

Isn't that scary?

He'll figure it out, don't worry. Everything will be fine.

- Yeah. Okay. - Are you sure? For sure?

- Yes, this happens often. - What is it? I'm busy.

He knows what to do.

- A? - Cold.

No, wait for me, I'm on my way.

I'll be back soon.

Hey! Paul! Paul!

Paul! Where are you going?

I haven't seen him for a very, very long time.

You went fishing together.

Yes. More than a year ago.

- Sure. - That's it, we haven't seen each other since then.

The circus has arrived, but they were missing.

Yes.

We are on the Bass-Sambre.

Really?

We are going to make an arrest.

The Judicial Police is there, they will sort it out.

But we also spent a long time on this matter.

And you woke up only now?

The arrest is today.

Take your boy and get lost.

- Get lost! - No, we need to go there!

- You have nothing to do there. - Go away.

You were told. Leave here.

Aufwiedersein. Bye!

Well!

Hey!

They've completely lost their minds. What clowns.

Freaks.

Rene?

What's happened?

The gendarmes are coming to see you.

Call Hinkel!

I already called him.

The court decided to take Didier without us.

- Hello? - Is Monsieur Chartier nearby?

- Yes. - It's about his wife.

Now. Hospital.

I'll call back later.

We drive through the chapel.

How? There is no road there.

Here. And where to now?

Go to the chapel.

There is no road there.

So what? Let's go like this.

Let's drive past the chapel.

- That's it, stop it. - We'll get through!

Your wife is giving birth, we're going to the hospital.

Calm down, Paul.

Stop, stop, I'll come out!

Yes, Paul! Where are you going, no need!

Chartier, come back!

What are you doing?

Answer the question.

Now is not the time to clean up.

Did they send anyone else?

Don't know.

I didn't see them.

I didn't know.

I didn't know.

It's not my fault.

- Hey! Who the hell are you? Come on, get going! - You can't come here!

- Go away. - No!

Scoundrel!

- Enough! - Calm down!

- No! - Quiet!

Enough!

- All! - Let go!

Don't move! Hold him.

Search and examination of the white van,

indicated a connection with Dedieu Renard,

drug-addicted accomplice of Marcel Didier.

Renard denies raping the victim,

During Didier's arrest

He immediately showed it to the investigators

which he equipped in the basement

The Minister of Internal Affairs highly appreciated

who managed to find Patricia

Investigation of related cases

I'm glad that the investigation The actions of the Gendarmerie helped.

We have made our contribution to the Judicial Police case.

Can you tell us about Operation Maldoror?

Yes, I took responsibility. and organized an operation in the Gendarmerie,

which made the arrest much easier Marcel Didier and his accomplices.

I can't reveal the details, sorry.

Thank you, that's all for today.

We will make an official statement.

Maybe you could show me my report?

What's gotten into you?

Huh? I said I heard voices in the basement!

- What are you doing? - Yes! I heard!

Calm down, Paul. Move away, no need.

- Hey, take your hands off! Chartier! Go away, go away. - And you brushed it off and hushed it all up!

- Get away from him! What do you think you're doing? - What about the girls?

If they died, I'll tell you everything.

- I'll tell you about "Maldoror". - Stay there. Don't come any closer.

How could I rely on a bandit like you?

What? What, huh?!

You are just like your father!

- Come here! - No, Chartier!

Calm down! Quiet!

- You're a bandit, that's what you are! - Let me go! Let me go!

- How are you? - Come here!

Calm down, Paul!

- Beautiful. - Stop it!

Well done.

No need.

Yes, yes. She's lovely. Hello.

- Just like her mother. - Hello. You'll have to go out.

Hello.

It's time for mom to feed the baby.

A.

We understand you. We're leaving now.

- Gina. We'll be there. - Go to the canteen and have some coffee.

- Clever girl. - We'll be there soon.

Bye.

We'll go, dear.

- Bye. Quiet, quiet. - We'll come back later. Bye, girls.

Like this. Put your hand on her butt, lift it up.

Everything is correct.

Great.

- So what? Does it hurt? Is it okay? - Everything is fine.

Well, eat, bunny.

Yes, that's it. Wonderful.

How well he eats.

Yes.

Our clever girl.

That's it, wonderful.

On air news. "Nightmare" -

what investigators found

The bodies of the missing Cecile and Elina,

The girls could have died of hunger.

This is what Marcel Didier himself says.

The suspect also confessed

two girls from the Flemish region,

Excuse me, sir.

The TV is too loud.

- You are disturbing the mother and baby. - At the press conference

The Attorney General visited Neuchateau

our special correspondent,

- Please leave the room. - Yes, sorry.

A mother and child need silence.

Gina, I'll be back soon. Bye.

There you go. Here you go.

That's right. Keep your head up.

Hello, Rita.

After the girls were kidnapped

He was arrested on December 6th.

He asked his wife,

But Monique Marini didn't feed them.

In March, Didier returned

that one girl had already died.

The second child remained alive,

Attorney General

which is most likely

Their families are now receiving assistance.

Unfortunately,

Are the girls' bodies still being examined?

Yes, an autopsy is underway.

The autopsy should confirm the hypothesis,

that the bodies found in the garden

and that the children died of hunger.

The gendarmes inspected the basement

but found nothing suspicious.

Madam Prosecutor, Gendarmes of Charleroi

Were the girls alive at this time?

Indeed, the gendarmes

But their investigation did not concern

The staff were looking for traces of

what is Marcel Didier doing

Unfortunately,

During the searches, the gendarmes

Some had irrefutable evidence

You are seeing footage from one of these tapes.

It also contains more explicit scenes.

Later, all the tapes were returned to the criminal,

because the gendarmes didn't have any

Let me remind you that Marcel Didier

he was tried for theft, assault,

This explains why the Gendarmerie

However, the operation did not produce any results.

The gendarmes failed to save the victims

Children were tortured right under their noses.

- How could you have missed this? - Horror.

There was a plan for today

and his accomplice in Marcinelle.

Sylvie Bastien reports live.

What a nightmare. A nightmare. How is this possible?

What kind of talentless people are these?

- I don't understand. I don't understand. - Just a mess.

In our homeland they would have been killed already.

Such scumbags don't deserve to be brought to justice.

The whole system is rotten there.

What century are we living in? How did we allow this to happen?

Who killed these children?

And I'll tell you who - it's the police!

They knew everything and did nothing.

Police! And Gendarmerie!

Police, Gendarmerie — There are so many departments, it's impossible to figure it out.

- That's for sure, nothing is clear. - I'm sorry, they are all useless.

- What is the point of them? - You are right.

- It's logical, but... - This division creates nothing but chaos.

It's just dangerous to be Belgian these days.

- I would spit in those policemen's faces. - Yes, yes, exactly.

Yes. It is impossible to live like this.

If these were my children, I would leave the country, and let everything here burn with blue flame.

That's it! It's a disgrace.

Hey! Hey!

Hey, stop! Hey, hey! You!

Can?

Yes.

The plaster cast will be removed any day now.

Don't worry.

And where is Gina?

They are upstairs with Gloria at the pediatrician.

Everything is fine?

Yes.

Any news? Show me.

The bodies of Tina and Maita were found at Tonya Claude's under the terrace.

He himself was sawn in half and buried with Elina and Cecile.

TONJO CLAUDE: SAWN ALIVE

It is unclear why Didier killed him.

FOUND NEAR THE BODIES OF THE GIRLS

I remember him.

Do you know about Hinkel?

What?

He filed a complaint for negligence.

Where are our reports?

They are gone, he erased all traces of "Maldoror".

That's it. You're fired.

Wait, I'll be out soon. You and I...

No, no, let's do it without me.

I'm transferring to Marche-en-Famenne.

There is an opening there.

I'm sorry, but I'm leaving.

This is not the end yet, you'll see.

The journalists went wild, dug up your entire past.

- It's me? - Better not stick your head out.

It's me?

We need to lie low, do you hear?

We'll hold on. Give us Gloria.

Help me up, Gina!

You better get some rest.

- Yeah. Gina, can you help me get up? - Come on. We'll wait. That's it, let's go.

Carefully.

Have you visited him yet?

Yes.

We need to check the next room.

COP OR JOAN OF ARC?

Enough, Paul. Let's go to the ward.

HE HEARD THEM WHILE THEY WERE ALIVE

Paul, let's go.

- We can't go home. - We can.

He said I didn't talk about voices, I'll tell them my version.

They won't listen to you.

Everyone knows you got fired.

Nobody will believe you.

Fuck this Hinkel.

He knew everything, everyone knew, but kept silent.

Let them pay.

And in my opinion, Gloria and I pay for everything.

There's no saving them, Paul.

What?

The criminals were put in jail.

That's it. End of story.

Didier is only a pawn.

How do you know?

This would have been written about long ago.

This is a criminal network.

Where is the evidence?

I don't understand.

Maybe they were just kidnapped.

We only know one thing.

That they are dead.

Who? "They", "they" - who are "they"?

Cecile, Elina, Tina, Mayte.

You are afraid to say their names.

I hear them whispering all the time, you know?

I didn't hide in the closet from Elina's father.

Aren't you ashamed?

If you hadn't stopped me, I would have found that room.

What?

What I heard. I could come back.

I would have seen the room on video and returned there.

Don't bother me anymore. That's enough.

It's you!

It was you, Gina, who asked me to stop.

Do you want me to repeat the mistake?

You have no right.

- You can't say that. - I have! I can say so.

Because of you they died of hunger.

TONYO CLAUDE: SAWN ALIVE

GIRL, 150

NO FAMILY. 180

Damn it.

God.

JUDICIAL POLICE

CAR SERVICE "EDELWEISS", JACKIE DOLMAN

Charles: Did you sign up?

I tried, but your secretary doesn't answer calls.

I left a message, did you see it?

Maybe I missed it.

I only have five minutes.

Speak briefly.

Jackie Dolman.

Who is this?

They say he worked for you in Brussels.

I doubt he is a lawyer.

What do you want to know?

I hear about him from every corner, but we don't have any data on him.

Maybe you know why?

He deals with cars.

I know many of them businessmen and politicians.

And the judges?

Why are you silent?

I thought after everything, what you went through, you chose a career.

It's interesting how people change.

I came for information,

and not on a date.

It's a pity, but you came in vain, I have a hearing.

Sorry, Charles.

Jackie Dolman insists,

that knows nothing

and is in no way connected to Marcel Didier

Thus, the chairman of the court

and allowed the businessman to return home.

Since the beginning of the investigation

that there are no objective

Monsieur Dolman to the case of Cecile and Elina.

He also has no connection with Marcel Didier.

In this regard, the decision to conclude

he can come home.

Considering his state of health,

But he didn't give any evidence about the van,

in which Patricia was taken away, right?

Today's hearing

Different issues are discussed on different days.

This issue will be considered later.

At Mr. Dolman's car service

Can you comment on this?

Regarding the service:

Mr Dolman resigned as director

and has not looked after the workshops since then.

Who was the victim?

Mr. Dolman, were you acquainted with the victim?

So, I'll remind you of two words:

Understand?

You think this is normal -

because someone just

I ask the court to follow the letter of the law,

and you, vultures, should be stopped

while the real criminals

You know, there is a person in front of you,

who despises your passion for gossip.

Explain, Monsieur Dolman...

- I'm just outraged.

That's enough, no more questions.

Mr. Dolman, answer one more question.

Please, monsieur. So you knew the victim?

Hi, this is Paul and Gina.

Leave us a message. Bye!

Hi, this is Paul and Gina.

Leave us a message. Bye!

Hi, this is Paul and Gina.

Leave us a message. Bye!

Paul?

What's wrong with you?

I called you.

Twenty times, you don't answer.

You can't go here.

I can't live with my parents.

Understand?

Your daughter needs you.

Gina, please. Go away.

Leave.

What?

Get out of here!

He could have given me some condoms too.

Autopsy report?

I didn't find it.

Everything has changed in the plot.

Is this at least a woman? I found a woman's hair.

Nowadays everyone is watching each other.

Please find the report.

Leave me alone.

I need to know.

It was a woman, wasn't it? Tell me, please!

Calm down, Paul.

Stop.

Forget Dolman, that's enough.

I'll find a connection between her and Dolman. and I will prove that this is a network.

Okay, rumor has it that Dolman is... informant of the Judicial Police.

Helped shut down drug trafficking from England, and he was paid in pills.

Does Hinkel know?

What does he have to do with it…

He must have known that.

This is a dead end.

Dolman is protected on all sides.

He worked for Judge Remacle, She's his lawyer. That's all.

Renard was involved in drug trafficking.

Didier used this money to pay for the kidnappings, and they blamed everything on him.

But the drugs got to them through Dolman, from the cops.

Do you get it?

Dolman is untouchable.

You can't catch him, do you understand?

This is a dead end, Chartier!

No, that's not true.

Please, we can't give up now.

We are close.

I came in vain. I came in vain!

Wait! Don't give up, please.

I need you. Wait!

Enough. I'm leaving.

Gina!

Gina! Gina!

Gina!

Gina!

What do you want, Paul?

Hello.

Francesca, I want see my wife, please.

- Go away, no meetings. - Please, at least five minutes.

- Go away, Paul. No, please go away. - Let me in for five minutes.

No. Louis, call Gina, please.

- Gina! - Paul.

Gina, come out to me, please!

- What's happening? - Paul.

- Please call Gina. - No need. Paul, please.

For five minutes, I brought flowers.

- Paul. Paul. Paul. - Please!

- No, Paul. - She's not at home.

Come when you calm down.

It's not true, she's at home.

- No, she's not here. - She's here, Gina!

Gina, show me your daughter!

Stop this farce!

I'll show you now what Sicilians are!

- Stop disgracing our family! - I want to see Gloria.

Stop embarrassing us!

- Gina! Gina! - Go away! No! What kind of person is this!

- Gina! Gina! Gina! - Go away, I said!

She is my wife! Where is she?

- Gina! Just five minutes. - Calm down, Paul. Stop yelling.

- Call Gina, Louis, call her. - Calm down, please. Stop.

- Please, Louis. - Pull yourself together, I beg you, Paul.

Why are you silent? Answer. Answer. Louis!

Stop being silent, answer!

- Talk to me! Gloria! Gina! - Stop shouting, Paul, that's enough.

Everything. Everything.

- What a shame. - Let her come out!

Sorry, Paul.

Come on, Louis. Call her.

- I want to see her. - Come another time.

You'll see it next time.

- All. - Pass the flowers.

Go away, Paul.

THE SCENT OF HATE

MATILDA WITSEL BEAR EMBANKMENT, 79, MARCHIENNE

Yes.

I asked a friend who works there,

Just in case.

Yes, I understand.

It's like this everywhere.

It's just a nightmare.

Don't talk.

I know these builders.

You have to keep an eye on them.

If you don't say anything, you'll understand.

Yes, I agree.

Wow, what blondes.

Good ones.

No! Don't!

- Go. Go, I say.

We were waiting for you.

- And you go. Come on! Who did I tell!

Okay. Sit here. Here.

Do you need a special invitation?

All?

Yes, it's in order.

How beautiful.

So.

No.

- Sit down next to me.

Ouch! No, no!

That's it, sit down. Everything is fine.

Matilda! Don't!

Paul?

Paul!

Paul!

Here.

JACQUES BELMER

Jacques Belmer.

Did you come up with it yourself?

Wonderful name.

Thank you.

I found a job and will pay you soon.

This is because your husband kept silent.

And Roberto?

You and I have wild sons.

It's better not to tell mine anything.

Cold.

I drove up to the courthouse and suddenly saw,

like Marcel Didier

Very fast.

For some time behind him

but I lost sight of them.

The detainee took advantage

and fled from the courthouse.

Today we looked at materials

Marcel Didier is dangerous.

Before you run away,

He threatened the driver with a gun

a passing car and stole it.

He later abandoned the car.

Police ask citizens

and don't open the door to strangers.

A typical case for Belgium.

I mean, that's what you'd expect.

But of course it's terrible. Terrible.

He wouldn't have run away on his own.

- They probably helped him.

And I think he got help.

He definitely has connections.

I'm in shock, I can't even find words.

What a shame!

How did they even allow this to happen?

He clearly had help.

To be honest, I'm ashamed to be Belgian.

While such things are happening to us.

The criminal was released...

I don't understand.

It's not possible to escape so easily.

- He was able to disappear, and you can too. - And no politics,

Neither the police want to look for him.

It's mind-boggling.

I don't understand where our country is heading.

This is the most dangerous criminal.

How did they let him go?

I have children.

I'm afraid to let them go outside.

Do you understand?

It's a nightmare. I can't wrap my head around it.

There is no time to explain. Where did your mother get this?

Supplies us with documents one local man.

Leon Vick.

Okay.

Don't shoot! Don't kill! Hey!

Go away, you don't have a warrant anyway!

Let me go.

Speak!

Did Didier call you?

I don't know.

- Speak! - He ordered a passport.

It's in the refrigerator, behind you.

What's that noise?

Stop! Get out of here, go!

Come out.

Go.

Marseille?

Marseille.

Here you go.

To him.

Great.

At least you were able to do something.

In January 1996 were the girls in your basement?

Answer!

Answer!

Were they in the basement then?

Answer! Answer! Answer!

I recognized you.

I know you, you're a cop!

You're that cop. You can't do anything.

To him.

It's you. "I hear them, I hear them."

It's you. Huh?

Well, shoot.

- Let's. - Shut your mouth!

- You won't kill me. You're a cop, you're a cop! - Shut your mouth!

You won't kill.

Bye.

I'm reporting from the crime scene.

Paul Chartier, former gendarme of Charleroi,

became the hero of the news again,

and in a very unexpected role.

Chartier found the escapee

Nobody expected this turn of events.

As you already know, Paul Chartier participated

in the investigation into the missing children.

He was recently suspended from work.

He attacked his boss

What is the Gendarmerie hiding?

What is the Police silent about?

Why is a law enforcement officer

This question is of concern

At the same time, despite the illegality

citizens of the country

Now everyone knows that the dangerous criminal,

child molester,

Chartier will be tried in the usual manner.

He was arrested and taken into custody.

At the time of the arrest, the former gendarme

Go there.

You are expected in the meeting room.

Come in.

Hi Paul.

Nice to meet you.

Hello, commander.

Just Charles.

It's sad to see you here.

You don't belong here.

Do you know what the benefit of reform is?

I see each other often now with the federal prosecutor.

I asked him to look into your case.

So far, the forecasts are optimistic.

Should I pack my things?

Your sentence could be significantly reduced.

You can get out on parole in two or three years,

if you behave well.

I'm listening.

Two days ago Jackie Dolman died while hunting.

This morning several units The police received video tapes.

On these tapes are those, who Dolman blackmailed.

Have you watched them?

They sent me a blank cassette.

With the name of the General Commissioner.

Most likely, the recording is with him you found it at Matilda Witsel's.

This is a photograph of a man,

which you might have seen on the tape.

Can you identify him?

Was it him you saw?

I don't remember.

I'm at a dead end, Chartier.

Only you can help me, please.

You don't forget anything.

I'm sorry.

You can't move him.

We are not so different.

I also sacrificed everything for the sake of a higher purpose.

We are all done.

Well, Chartier, please.

Are you done?

THE MALDOROR CASE

Preuzeto sa www.titlovi.com