Original subtitles

© NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصريًا لصالح ‫www.noorplay.com @‫NAIM2007

‫"لم يُؤذَ أيّ كائن حيّ أثناء "‫تصوير هذا المسلسل

"الحلقة 19" - لم يعد أمامك مفرّ -

(وأنفاسك الباقية معدودة يا (أورهان

عددهم كبير جدًا

(أيّتها الأميرة (أسبورجا

أعدك أنك لن تموتي إن استسلمت

وأنا أعدكما أنتما أيّها الغادران

موتكما لن يكون مختلفًا عن موت هذا الكلب

(سيّد (أفجي

(ستموت كمحاربَيك (دومرول (و(بالابان) يا (أورهان

وستغرق في الدماء كأخيك (علاء الدين) يا (أورهان)

اسمك (شاهين)، ولكنّك في الحقيقة نسر

تعالوا

تعالوا جميعًا كي أطرحكم أرضًا على هيئة جثث

أحيطوا بهم أيّها المحاربون

الدائرة تضيق

اكسروا حصارهم

من هذا الاتجاه يا مولاي السلطان

اركضي

(هذه المرّة لن تستطيع الهرب يا (أورهان

أيّها المحاربون

تراجعوا، سننسحب

تراجعوا

هيّا، من هنا

هيّا، هيّا

سننسحب

مَن سيُحضر لي رؤوس هؤلاء سأُغرقه بالذهب

هيّا - اقتلوهم جميعًا -

هيّا، اذهبوا وأنقذوهم

أدركوا إخواننا

هيّا، هيّا، هيّا

سيّدي

(أورهان) ذاهب من هذا الاتجاه يا سيّد (محمد)

(لقد انتهى الأمر يا سيّد (أورهان

وصلنا إلى نهاية الطريق

لطالما كان هناك طريق ما

ستكون هذه الصخور ساترًا لنا

اصعدوا

هل أضعتم أثر (أورهان)؟

إنه يحاول عبثًا لا يمكنه الهرب من بين أيدينا

(حسابنا الذي لم يكتمل في (بورصة (سنغلقه اليوم يا سيّد (محمد

(ستكون تلك الصخور آخر ملجأ لـ (أورهان

إن شاء الله

"(قرية (تشينارلي"

السلام عليكم، عملاً موفّقًا

وعليكم السلام، سلمت

لِمَ لا أتذكّر طريق البيت؟

هذه الحجارة التي تحمل آثار طفولتي لِمَ هي غريبة عليّ؟

أين طفولتي؟

أمّي، أبي

أين منزلي حين كنت بريئًا؟

أبي، لا تذهب

بيت مَن هذا؟

طفولتي

فتحت عينيّ في هذا البيت

هيّا يا بُنيّ، اترك والدك الآن

هنا تحرّرت من الكذب

أمّي

هنا سرقوا منّي حياتي وكل شيء كان لديّ

لا تخف

الله أكبر

أبي

(ساروز)

كما كان في الماضي

أمّي

أمّي، لقد أتى ابنك، انظري

انظري، لقد أصبح رجلاً كبيرًا

أبي، خُذني إلى الحرب أنا أيضًا

إننا عائلتك بعد الآن يا أخي

إنهم يجمعون محاربين

لولا الحرب لما جاؤوا إلينا

كيف سيحدث هذا؟

(ديمير بوغا)

بنو قراصي) قد أعطوكم وطنًا)

وأنتم ستعطونهم محاربين

(أبطالي لا يسفكون دماء إخوتهم يا (أومور

(ليس هناك منتصر في الحرب مع (أورهان

مَن يُرد التضحية بنا من أجل طمعه في السلطنة

فهو ليس أخًا لنا

أيّها السادة

نحن لم نبدأ الحرب

أورهان) هو مَن أعلن السلطنة)

هو بدأ الحرب ونحن مَن سننهيها

إن لم نحارب

فسيكون هذا خيانة للراية التي أقسمنا على حمايتها

أليس كذلك يا سادة؟

أنا أسألكم

ألن تكون خيانة؟

الآن جهّزوا كل مَن لديكم من محاربين

جهّزوهم لكيلا تحرق النار مكانكم الجميل هذا

فلافيوس)، سيُكشف أمرنا)

(فلافيوس)

هيّا

أيّها المحاربون، أمسكوا به

ماذا يحدث يا سيّد (يغيت)؟ مَن هذا؟

"شخص سيلاقي "مَلك الموت

(إنك تختبئ بلا فائدة يا (أورهان

(أورهان)

كفّ عن الاختباء

لقد انتهى الأمر الآن

أنا فقط مَن أقرّر متى يبدأ الأمر (ومتى ينتهي يا (شاهين شاه

احتموا

ألن تتراجع قط يا (أورهان)؟

حين تنتهي سهامهم

لن يفيدهم التوسّل حتى

لا، لقد تراجعت عن قتله

لن أقتله قبل أن يستسلم ويقرّ بعظمتي

وقبل أن يقدّم لي عمامته برضاه

إن شاء الله

إن شاء الله

أوقفوا رمي السهام أيّها المحاربون

لماذا توقفوا؟

(أورهان)

(كفّ عن المقاومة يا (أورهان

تعال لنتفاوض حول شروطنا من البداية

ما هدفه؟

يريد أن يأسرنا ويستخدمنا للمساومة

ماذا سيكون جوابنا يا مولاي السلطان؟

سنقوم بإلهائهم إلى أن يأتينا الدعم

(لدينا الكثير من الوقت يا (شاهين شاه

سنتشاور

لا فرصة أمامه، سيقبل بالتفاوض

إن حدث شيء لأخي قبل (أن أصل إلى (بورصة

لن يحدث له أيّ شيء

ستدركه ولن يحدث له أيّ شيء، لا تقلق

(أسبورجا)

خُذي معك محاربًا

وانسحبي من خلف الصخور

نحن سنلهيهم - لا يجوز -

يلزمك وجود كل المحاربين هنا

علاوةً على أننا أتينا إلى هنا معًا

(وسنعود من هنا معًا يا سيّد (أورهان

لا مخرج لنا من هنا

إذًا، سنموت معًا

لكنّني لن أترك أحدًا خلفي

ما شاء الله

أصبحت مثلي تمامًا

وغد

ستخرج جثتك من هنا

أيّها المحاربون

أيّها اللّصان

اهدئي أيّتها السيّدة - اخرجا إلى الخارج -

...وإلاّ

قلت لك اهدئي

لن نؤذيك

سنذهب بعد قليل، اهدئي

ابحثوا في كل مكان

بسرعة، تفرّقوا

أين وجدت هذا؟

إنه لأبي

(إيفرانوس)

(إيفرانوس)

(هذا لـ (إيفرانوس

...أنت

هل كنت تعرفينني؟

أأنت هو حقًا؟

هل نجوت من بين أيدي الكفّار يا (عيسى)؟

عيسى)؟)

لقد عرفتك

عرفتك من عينيك

(أنت (عيسى) ابن (إيفرانوس

وأنت؟

كان زوجي محاربًا عند والدك

(لقد كبرت على يديّ يا (عيسى

أنا لا أتذكّر الكثير

هلاّ أخبرتني بما تعرفينه؟

(يا ابن (إيفرانوس

تعال، اجلس هناك

سأخبرك، سأخبرك بكل شيء

سنتفاوض هنا

أظهر وجهك

أورهان)، أنا أعرفك جيّدًا)

إيّاك أن تحاول القيام بمكيدة ما

..وإلاّ

القيام بمكائد غادرة عملكم

إن كنت سأفعل شيئًا ما فسأنفّذه وأنا أنظر إلى داخل أعينكم

(طلباتنا واضحة يا (أورهان

ستعطيني القرى القريبة من الحدود

(ستتخلّى عن (كاراجا حصار

وستترك لي كافّة الأملاك المتبقّية من قبيلة (الكايي) بلا شروط

أنت مَن فتحت أبواب (كاراجا حصار) للعدوّ

وقمت بخيانة قبيلة (الكايي) التي وثقت بك

ما ستأخذه منّي هو الغضب فقط

أنا لست عدوًا لـ (الكايي) وإنّما (عدوّ لك وحدك يا (أورهان

أنا عدوّ لجشعك الذي لا يتوقف ولعنادك

لكن لم يفت الأوان بعد

...إن تركت سيفك

(بل فات الأوان يا سيّد (شاهين شاه فات الأوان

قتلت محاربيّ وحاولت قتل أخي

أنا أحبّ (علاء الدين) في الحقيقة

حتى أنني أردت أن يجلس هو على العرش وليس أنت

لكن اختياراتك هي ما أوصلتنا إلى هذه النقطة

(الآن استسلم وسلّمني (بورصة

سلّمني إيّاها لكيلا أقتلك وأكتفي بنفيك مع عائلتك

الشيء الوحيد الذي سنأخذه ونعطيه في هذا الميدان هو الأرواح

حقًا؟

أيّها المحاربون

أطلقوا السهام

لا تتوقفوا، أطلقوا

أطلقوا

لقد انتهت المساومة

سينتهي هذا الأمر بالدم

أريد (أورهان) و(أسبورجا) حيّين

والبقيّة سيموتون

هؤلاء جيش الدعم البيزنطي

ماذا يفعلون هنا؟

افتحا البوّابة

لِمَ لستم في ساحة الحرب؟ ماذا يحدث؟

لقد انتهت الحرب

والآن سنستعيد مُلكنا

هاجموا

(لقد جاء محاربو السيّد (أورهان

انتهى الأمر، لقد نجونا

الله أكبر

أتظنّوننا سنترك لكم أملاك الدولة العثمانية؟

اضربوا أيّها المحاربون، اضربوا

الله أكبر

الله أكبر

الله أكبر

عاندت وتمسّكت بالبقاء

أنا لا أخاف من الموت

في البداية، ظننت أنني لن أستطيع الوثوق بك

أتثق بي الآن؟

نحن ذاهبان إلى الموت

سامحيني في حقك

أنت رجل شجاع

الموت معك في الحرب لهو شرف بالنسبة لي

مولاي السلطان، لقد نفدت السهام منّا

هل تنفد سهامنا لأول مرّة يا (خليل)؟

إنها ليست المرّة الأولى بالتأكيد

وليست المرّة الأولى التي نتقلّد سيوفنا ونجعل صدورنا دروعًا أمام العدوّ يا مولاي السلطان

كونك لا تخاف لهذه الدرجة حتى وأنت تسير نحو الموت

هل هو من قوّة إيمانك؟

ما تسمّينه موتًا هو شراب الشهادة بالنسبة لنا

سيّد (شاهين شاه)، يبدو أن سهامهم قد نفدت

عندما ينزلون إلى الميدان، سنقتل الجميع (ونقبض على (أورهان) و(أسبورجا

أيّها المحاربون

التركي لا يستسلم

إمّا الشهادة أو النصر

إمّا الشهادة أو النصر

الله أكبر

الله أكبر

أيّها المحاربون، هيّا

(انزل إلى الميدان يا (أورهان

انزل كي تتحدّث سيوفنا بعد الآن

احتموا

أدركناك يا مولاي السلطان

السيّد (جيركوتاي)، لقد وصل الدعم

هيّا، فلنذهب، هيّا

(جيركوتاي)

(جيركوتاي)

(سأمزّقك إربًا إربًا يا (جيركوتاي

إن أمسكت به فستمزّقه

توقف إطلاق السهام

لنلاحقهم

هيّا

!أبي! أبي

هيّا، فلنذهب

(عزيزتي (حليمة

توقفي يا ابنتي، ستسقطين

هيّا يا أبي، تعال

ابنتي العزيزة

ابنتي

(عزيزي (علاء الدين علي

غونجا) الجميلة)

ماذا تفعل هنا يا عزيزي (علاء الدين)؟

إننا ننتظرك

هيّا، تعال

انظري يا زوجتي، لقد كبرت كثيرًا

أصبحت ابنتنا كأمّها ذات عيني الغزال ووجه جميل كالورد

ابنتنا (حليمة) يا زوجتي، انظري إليها

انظري

اشتقت إليك كثيرًا يا أبي، أين كنت؟

ابنتي العزيزة

ابنتي

(عزيزي (علاء الدين علي

(ابنتنا في انتظارنا يا عزيزتي (غونجا

هيّا، تعالي

هيّا يا وردتي

لم يرزقنا الله تربية ابنتنا

تعال

لنربّي ابننا معًا، حسنًا؟

(لم يحن الوقت بعد يا (علاء الدين

لم يحن الوقت بعد

هيّا، تعال

ابنتنا (حليمة) يا زوجتي

ابنتنا

هيّا يا أبي، فلنذهب

زهرة الأقحوان خاصّتي

(عزيزي (علاء الدين

تعال

(عزيزتي (غونجا

هيّا يا أبي، تعال

زوجتي

ابنتنا (حليمة) يا زوجتي

تعال

ابنتنا (حليمة) يا زوجتي - هيّا، تعال يا أبي -

(علاء الدين)

(علاء الدين)

(علاء الدين)

(علاء الدين)

(افتح عينيك يا عزيزي (علاء الدين

(افتح عينيك يا (علاء الدين علي (علاء الدين)

لا، لا

أيّها الطبيب

نادوا الطبيب

(علاء الدين)

يا إلهي! لقد حدث شيء ما

!يحدث شيء ما

(نصوح)

نادوا (نصوح شلبي) بسرعة

يحدث شيء ما! لا

يا الله

(عزيزي (علاء الدين

(عزيزي (علاء الدين

افتح عينيك يا عزيزي (علاء الدين)، أرجوك

(قلت لكم نادوا (نصوح شلبي

(افتح عينيك يا عزيزي (علاء الدين

(أرجوك! افتح عينيك يا (علاء الدين

آه يا ابنتي

(عزيزي (علاء الدين

افتح عينيك، أرجوك

يحدث شيء ما يا أمّي، أنا أعرف

يحدث شيء ما يا أمّي، أنا أعرف

(غونجا)

انتظري يا ابنتي، توقفي

(لينظر له (نصوح شلبي

افتح عينيك، أرجوك

(سيّدة (غونجا

فليشمّها

بسم الله الرحمن الرحيم

أمّي

أخي يا أختي، يحدث شيء ما لأخي

توقفي يا أختي

افتح عينيك، أرجوك

هيّا، أرجوك

(استيقظ يا (علاء الدين

ساعده يا ربّ، أرجوك

يحدث شيء ما

(علاء الدين)

أيّها الطبيب

(علاء الدين)

قل شيئًا

ما وضعه؟

ما وضعه؟

قل شيئًا

أخي يا أختي، يحدث شيء ما لأخي

(انخفضت حرارته كثيرًا يا سيّدة (مالهون

سيستعيد قوّته قريبًا

لقد تجاوز مرحلة الخطر والحمد لله

الحمد لله، سلمت

الحمد لله

الحمد لله يا إلهي

(عزيزي (علاء الدين

(علاء الدين)، لقد عدت يا (علاء الدين)

(عزيزتي (غونجا

(عزيزي (علاء الدين

لقد عدت إلينا

وضعت زهرة الأقحوان لنا أمانةً عند الله وعدت

لقد عدت

عدت يا زوجتي

(عزيزي (علاء الدين

بُنيّ

لا تُتعب نفسك

أمّي

الحمد لله يا أخي

لا أعرف كيف أتيت إلى هنا عندما تلقّيت الخبر

لكنّك بخير، أليس كذلك؟

أأنت بخير يا أخي؟

أنا بخير يا أختي

أنا بخير والحمد لله

أين أخي؟

(سيأتي فور استعادته لـ (كاراجا حصار إن شاء الله يا أخي

إن شاء الله

هيّا، فلنذهب

غونجا)، ابني أمانة عندك)

(حليمة)

ماذا عن (أسبورجا)؟

حاربت (أسبورجا) بشجاعة لم نتوقّعها يا زوجة أخي

وكسبت ثقة أخي تمامًا

فهمت

ماذا تفعلين؟ - ماذا حدث؟ -

امشي، امشي

(لم تتركنا يا (علاء الدين

(عزيزتي (غونجا

لقد خفت كثيرًا

خفت كثيرًا

الخيول من هذا الاتجاه يا مولاي السلطان

هيّا، هيّا

هيّا، لا تتوقفوا

هيّا

من أين ظهر هؤلاء الآن؟

(إنك محاصر يا (أورهان

أطلقوا السهام أيّها الجنود

لست أنت الوحيد الذي تأخذ احتياطاتك (دائمًا يا سيّد (أورهان

هيّا إلى الخيول، هيّا

(أسبورجا)

حتى لو جاء والدك فلن يستطيع أخذك من بين يديّ

الأوغاد

علينا أن ننسحب

أيّها السادة، هيّا

مولاي السلطان

مولاي السلطان

(لقد أصبحت قلعة (كاراجا حصار مُلكًا للعثمانيين مرّةً أخرى

طردناهم كما تُطرد الكلاب

جُعلت فداءً لسيوفكم

لقد علموا ما مصير مَن يطمع في أملاكنا

سلمتم

لكن لدينا ثأر آخر سنأخذه من قطيع الثعالب ذاك

اذهب قبلنا وخُذ حذرك

أمرك يا مولاي السلطان

هيّا، امتطوا الخيول

هيّا يا إخوتي

انظر لتدبير الله

(هذا يعني أنك ابن سيّدي (إيفرانوس

لقد مررت بالكثير من الامتحانات يا صغيري

(علمت الحقيقة بفضل السلطان (أورهان

ووجدت طريق الحق مرّةً أخرى

وأصبحت أحد سادته وجنوده

(نسمع اسم السلطان (أورهان للمرّة الثانية هذا اليوم

إنهم يتعاونون مع القائد البيزنطي (أندرياس) ضد السلطان (أورهان)

وطلبوا منكم إرسال محاربين لهذه الحرب، أليس كذلك؟

(بعد أن استولوا على (غمليك) و(إزنيك

سيتحرّكون ضد العثمانيين

غمليك) و(إزنيك)، أليس كذلك؟)

يُعدّ (أندرياس) من الذين خانوا الإمبراطور أيضًا

أيّها السادة

اعلموا أن مَن يقف في صفّ الحق في هذه الحرب

(هو السلطان (أورهان

ومكانكم جاهز إلى جانبه

لا أطلب منكم هذا بصفتي أحد سادة الدولة العثمانية

بل بصفتي ابن المرحوم سيّدكم

لنتشاور فيما بيننا

ثم سنعطيكم الردّ سريعًا

يجب أن نرسل الخبر إلى (بورصة) حالاً

سأعود من أجل الحصول على ردّكم

(عيسى)

بطلي

هيّا

نزعوا راية (بنو غرميان) المجيدة ورموها

ورفعوا خرقة (آل عثمان) على أسوار كاراجا حصار) مجددًا)

كلّما نصبنا مكيدةً واحدة ينصب (أورهان) ألف مكيدة

لقد خسرنا محاربينا

لماذا أنت صامت هكذا يا سيّد (شاهين شاه)؟

ما هذا الصمت المريب؟

هذه النار التي اشتعلت في كاراجا حصار) اليوم)

ستصل إلى قبيلتك غدًا، كما تعلم

أيّها السيّدان

نحن النار في هذه المناطق الحدودية

ونحن الجمر

يظن (أورهان) أن الحرب قد انتهت الآن

ليستمتع بغرور النصر حاليًا

ثم سيُصعق بلكمة الحقيقة

استعدوا بسرعة أيّها المحاربون

سنذهب إلى (بورصة)، أخي في انتظارنا

أيّتها الأميرة

لقد حاربت معنا

لا بدّ أنك متعبة

تعالي لنستضفك

لا

(لأعد يا سيّد (أورهان

لقد طالت هذه الضيافة كثيرًا

أيّتها الأميرة العظيمة

أثناء دفننا لجنودنا الذين قُتلوا وجدنا هذه الرسالة مع جسد قائد الوحدة

عساه خيرًا؟

بعد 3 أيام سيصل جيش ابن أختي (الأمير (أندرونيقوس) إلى (غمليك

هل ينوون أخذ (إزنيك)؟

(إزنيك)

(سيأخذون (إزنيك

ويعزلون والدي عن العرش

اللعنة! إنهم لا يتراجعون أبدًا

أنت لست وحدك أيّتها الأميرة

أنا أساندك

أعرف

لكن عليّ الذهاب الآن إلى (غمليك) والاستعداد

عليكم أن تتحرّكوا بسرعة

لأذهب لرؤية أخي والاطمئنان عليه

ثم سآتي لإيقاف تلك الوحدة

(سلمت يا سيّد (أورهان

وأنت كوني حذرة

ولا تثقي حتى بظلّك بعد الآن

...ليس ظلّي، ولكن

أعرف أن بإمكاني الوثوق بك

هيّا

(سنذهب إلى (بورصة

(سنذهب إلى (غمليك

!لم تستطيعوا حتى العثور على رجل واحد

لقد بحثنا في كل مكان

لا بدّ أنه هرب

مَن يدري ما كان يفعل

لا يقود (فلافيوس) حصانه إلى هنا عبثًا

ليتولَّ المحاربون أمر التحرّي

لقد تجاوزناهم

ليس هناك أحد

إن وقف محاربو أبي في صفّنا

(فسيتغيّر مسار الحرب يا (ديميربوغا

حينها يمكننا ضرب (شاهين شاه) ضربةً كبيرة

سنضربه

فلندرك سلطاننا بسرعة

هيّا - هيّا -

"(بورصة)"

أيّها الأهالي

لا تقولوا سمعنا أو لم نسمع

سلطاننا السيّد (أورهان) قد انتصر

رايتنا المجيدة ترفرف في كاراجا حصار) مجددًا)

يحيا سلطاننا

يحيا سلطاننا

يحيا سلطاننا

يحيا سلطاننا

يحيا سلطاننا

يحيا السلطان

مبارك لك يا عزيزي الشجاع

(عزيزي (أورهان

كيف حال (علاء الدين)؟

هل صحّته جيّدة؟ هل هو بخير؟

كيف سأكون؟

هل من السهل هزيمتنا يا أخي؟

أخي

أنت بخير، أليس كذلك؟

أنا بخير يا أخي، بخير والحمد لله

(لقد نهضت فورًا يا سيّد (علاء الدين

لا تؤاخذيني قط يا زوجتي

قال الطبيب حسنًا بعد الآن، أليس كذلك؟

ومع ذلك فإن هذا القدر كافٍ أيّها الوزير

(توقف قليلاً يا (نصوح شلبي

لم نستطع التحدّث عن هذا النصر بعد أليس كذلك يا أخي؟

كيف حدث ذلك؟

صعُب عليكم الأمر من دوني، أليس كذلك؟

صعب علينا، صعب علينا

لقد تمّت محاصرتنا في الزاوية

(وأدركتنا السيّدة (أسبورجا

تقول إن الدولة البيزنطية تفي بوعدها بعد الآن

جيّد، ولكن أيمكننا الوثوق بهم؟

...ليس بالدولة البيزنطية، ولكن

(يمكننا الوثوق بالأميرة (أسبورجا

هيّا، فلنتحدّث عن هذه الأمور في الداخل انظر

انظر، السيّدة (غونجا) تنظر بغضب

هيّا - هيّا، هيّا -

هيّا، هيّا، تعال، هيّا - هيّا يا زوجتي، هيّا، تعالي -

إنني بخير يا زوجتي، إنني بخير، تعالي

(أيّها القائد (أندرياس

(اقترب يا (ماركوس

(قالوا إنك قد أتيت بخبر عن الأميرة (أسبورجا

يجب أن يعلم القائد (ليو) والنبلاء بهذا أيضًا

أين هم؟

لا يكن لديك شكّ بأنهم سيعلمون ذلك

قل لنا ما هو الخبر

سيأتي الأمير (أندرونيقوس) رفقة جيوشه إلى (غمليك) لمحاربتنا إذًا

الأميرة تناديكم

لقد حلّ اليوم الذي كنّا ننتظره أخيرًا يا حبيبي

ثمن وفائك للإمبراطور وابنته

سنتخلّص اليوم من (أسبورجا) أيضًا

"(بورصة)"

أخي

عزيزتي (حليمة)، تعالي يا أختي، تعالي

أخي

جعلتهم أمّي يغلون نقي العظام قالت فليشربه كلّه

لن تترك رشفةً واحدةً يا أخي وإلاّ فإنك لن تُشفى

انظري لهذا، خيرًا؟ خيرًا، هل بتّ طبيبةً فوق رأسي؟

بسم الله الرحمن الرحيم

أخي

أخي، لقد خفت كثيرًا

من كونك قد رحلت أنت أيضًا كأبي وأمّي

يعتاد المرء على كل شيء ولكن لِمَ لا يعتاد على الموت يا أخي؟

انظري إليّ

لأنه هو الحقيقة الكبرى، هذا هو السبب يا أختي

(جميلتي، روحي، عزيزتي (حليمة

أتسمح لي يا أخي؟

حليمة)، انظري مَن أتت؟)

أتعرفين هذه القادمة؟

أخي، كفاكما بعد الآن دعا أختي لراحتها بعد الآن

تعالي يا أختي، تعالي

أخي

أعددت لك شرابًا يقوّي الدم بيدي

اشرب هذا وستسعيد الدم الذي أراقه أولئك الخونة في يوم واحد

نعم، قمت بالطبابة وحدي طوال هذه السنوات بلا جدوى إذًا

كلاكما فضوليّتان جدًا حول الطبابة ما شاء الله

إننا لسنا معتادين على رؤيتك بهذا الشكل

هذا هو السبب

لقد أخفتنا كثيرًا

إن اعتنيتما بأخويكما هكذا بشكل جيّد

فإنني لا أستطيع أن أزوجكما لأحد

أخي

هلاّ تسامحني؟

يسامح، يسامح، أليس كذلك يا أخي؟

أليس كذلك يا أخي؟ إنك لا تستطيع التحمّل، أليس كذلك؟

تعاليا إلى هنا

تعالي، تعالي، تعالي

!مصيبتاي الحلوتان

يا لهذا! طبعًا، طبعًا

!نعم، انظروا إلى هؤلاء

أنا أشعر بالغيرة، ليكن في علمكما

أتشعرين بالغيرة من أخي يا زوجة أخي؟

!ولِمَ سأشعر بالغيرة منه؟

أشعر بالغيرة منكما، أنتما لستما أختا زوجي بل أختان بالنسبة لي

اجتمعتم هنا وتمرحون

مَن الغائبة؟ أنا الغائبة لِمَ لم تنادوني؟

تعالي يا زوجي أخي، تعالي، تعالي - تعالي يا زوجة أخي -

سآتي

انظر إلى هذه، انظر إلى هذه - تعالي -

زوجة أخي، لقد سامحني أخي وكان يخبرني بذلك

هكذا إذًا؟

(نعم، أنا أسامحك يا (فاطمة

أسامحك

ولكن ذينك الاثنين لديهما ما سيعانيانه منّي فلتعلما ذلك

!الاثنين؟

مَن هناك سوى (فلافيوس) يا أخي؟

!الله الله

لا أدري، مَن سيكون سواه يا أختي؟

لا أحد يا أخي، لا يوجد أحد - !(حليمة) -

!نعم، أنت تقصد ابن (قراصي) ذاك

...نحن... ذاك الدفتر، منذ زمن بعيد

(حليمة)

نعم؟

(لقد برد الحساء يا (حليمة

برد الحساء، اذهبي إلى (فاطمة)، هيّا، اذهبي

هيّا يا أختي، هيّا - هيّا -

ماذا؟ - (اذهبي إلى أختك يا (حليمة -

هيّا - اذهبي إلى أختك -

ولأجعل زوجي يشرب حساءه

بسم الله الرحمن الرحيم

يا شافي، فليكن شفاءً لسيّدي

أيّتها الفتاة، هل ستقعين في الخطأ الذي ارتكبته؟

أغلقي فمك هذا قليلاً، أغلقيه

أختي، لم أدرك ذلك

(تعلّمي يا (حليمة

فليكن شفاءً يا سيّدي

فليكن شفاءً يا أخي، فليكن شفاءً

بالعافية يا أخي

سلمتما يا أختيّ، سلمتما

"(قبيلة (شاهين شاه"

هيّا

هيّا

هيّا

سيّدي، سيّدي، ماذا حدث؟

(لقد سقطت القلعة ومات السيّد (أفجي ما الذي يحدث هكذا يا سيّدي؟

الحظ إلى جانب (أورهان) اليوم يا زوجتي

ولن يكون كذلك غدًا

لا يسمّونني (شاهين شاه) إن لم أنظف (هذه المذلّة بدم (أورهان

(سأحاسبه على (كاراجا حصار وانتقام السيّد (أفجي) أضعافًا

...سنجعله يعيش هزيمةً

لدرجة أنه لن ينساها حتى بعد مرور ألف سنة

علينا أن نترك (أورهان) وحيدًا ونمزّقه بذلك الشكل أيّها السيّدان

مَن الذي يقف خلفه؟

(الأميرة المتناثرة (أسبورجا

(ستموت هي أيضًا يا سيّد (ديميرهان ستموت هي أيضًا

لقد وُضع حبل المشنقة على رقبة أسبورجا) منذ وقت طويل أساسًا)

(ستقوم (روما) بالانقلاب في (غمليك (وستسير بعدها إلى (إزنيك

لن يبقى لـ (أورهان) أيّ رابط مع (روما) حين موت (أسبورجا)

وسيذبل التحالف الذي بينهما قبل أن ينبت

وحينها لن يستطيع أحد أخذ أورهان) من بين يديّ)

اكسروا ذراعي (أورهان) وجناحيه

وسأدخل أنا إلى (بورصة) وأنتزع قلبه

(ستموت كل من (مالهون) و(فاطمة

"(قلعة (غمليك"

إن الحالة الدفاعية الأضعف لجيش الأمير ستكون اللحظة الأولى لنزولهم إلى الساحل

سنبيدهم هناك

أريد منكم أن تضعوا جنود استطلاع في كل وادٍ يؤدّي إلى الساحل

سيكون لدينا علم إن حدث وأتى حلفاؤهم من أجل المساعدة

أمرك - أمرك -

أيّتها الأميرة، لقد خرجنا إلى الطريق بمجرّد تلقّينا للخبر

ماذا يحدث؟ من أين خرجت هذه الجيوش؟

(ابن أختي (أندرونيقوس

قام بخيانتنا

تحالف مع (الأتراك) من أجل العرش

(وهدفه الأول (إزنيك

إزنيك)؟)

خسارة (إزنيك) تعني خسارة والدك للعرش

لن نخسر

أندرياس)، ستبيدهم مع جنودك) غدًا في الساحل

...وبعدها

(وبعدها سنعقد اتفاقًا مع السيّد (أورهان

!اتفاق؟

إنه عدوّنا - (لقد تغيّرت اللّعبة بعد الآن يا (دافنا -

كما يستطيع ابن أختي الذهاب (والاتفاق مع (الأتراك

فسنتفق نحن أيضًا مع السيّد أورهان) ضد عدوّنا المشترك)

أختي لن تسامحني

لا بدّ أنها ستطلبني منك

أعلم أنه يمكنني تقديم بعض التنازلات

(كان حريّ بك ألاّ تحاولي قتلها يا (دافنا

...كما قالت الأميرة (لقد تغيّرت اللّعبة بعد الآن يا (دافنا

!ماذا تظن نفسك فاعلاً؟

خائن

نعم

أنا وأنت لسنا مع الطرف نفسه

لأنك مع الطرف الخاسر

كنت أعلم أنه عليّ عدم الوثوق بك

كم ستتركها تتحدّث بعد يا حبيبي؟

!أم أنكما...؟

(أنا أشفق عليك يا (أسبورجا

كان عليك الاستماع لوالدك والذهاب من هنا بشكل أبكر

ربما كنت ستعيشين

أفضّل الموت بشرفي على العيش خائنة

"(بورصة)"

(انتباه، حضرة السلطان الغازي (أورهان

سادتي

إن هذه العمائم الكبيرة التي على رؤوسنا والتي هي عادة كبار (الأوغوز) أيضًا

هي صورة ديواننا ومن علامات نظام دولتنا الجديدة

علاء الدين)، جُرحك حديث) لو أنك استرحت بعد؟

لا يمكن إلاّ للانتقام أن يُغلق هذه الجروح وليس الاستراحة يا مولاي السلطان

حسنًا، سيحين دور ذلك أيضًا

الحمد لله أننا حوّلنا عهدنا إلى حقيقة

وأنقذنا (كاراجا حصار) من بين أيدي الأعداء

الحمد لله - الحمد لله -

(ولا بدّ أن الأمير (أندرونيقوس الذي أرسل ذهبًا وجنودًا لمساندة

(محمد) من (بنو غرميان) قد أُصيب بخيبة أمل كبيرة

أُصيب، أُصيب طبعًا

لقد وجّهنا له الضربة الأولى (بما فعلناه به في (روملي

لقد حان الآن وقت توجيه الضربة الثانية

وما هذه الضربة يا مولاي السلطان؟

(خليل)

(حصلنا على معلومة في (كاراجا حصار

(ستنزل وحدة الأمير (أندرونيقوس في (غمليك) خلال 3 أيام

نعم، هذا يعني أن هدفهم الجديد مؤكّد

(إزنيك)

إنكم تعلمون جيّدًا ما يعنيه هذا

هذا يجعل خلع الإمبراطور عن العرش أمرًا لا مفرّ منه يا مولاي السلطان

إن يُخلع الإمبراطور عن العرش فإن حفيده سيحلّ مكانه

وفي حالة كهذه، سنكون على خط النار في المناطق الحدودية

وستُضاف إلى خصومنا (روما) التي ستأتي من الغرب والشمال أيضًا

ولهذا السبب، فإن إبرام اتفاق لا يتزعزع مع الإمبراطور لهو أمر ضروري

(سنخرج إلى الطريق غدًا ونذهب إلى (غمليك

(سنهبّ لمساندة الأميرة (أسبورجا

قوموا بتحضيراتكم

لا بدّ أيضًا أن (شاهين شاه) وحلفاءه لن يقفوا مكتوفي الأيدي يا مولاي السلطان

ألديك أمر ما تجاههم؟

سنهاجم (شاهين شاه) عند العودة من غمليك) قبل أن يتمكّن من جمع قوّته)

(كنت تقول الانتقام يا (علاء الدين

الوظيفة لك إذًا

(اجمعا جيشنا أنت والسيّد (جيركوتاي واستدرجا (شاهين شاه) إلى ميدان المعركة

أمرك يا مولاي السلطان - أمرك يا مولاي السلطان -

سنجعلهم جميعًا يعرفون مَن الذي يرسم الحدود ويؤسّس النظام

في هذه الأراضي بإذن الله

خطة جميلة

ولكن الأمور لا تسير أحيانًا كما تخططين لها، أليس كذلك؟

بمَ وعدك ابن أختي؟

الذهب أم الشهرة؟ مقابل ماذا بعتنا؟

إنني أملكهما أساسًا

صحيح، صحيح، أنت تمتلكهما أساسًا

الشيء الذي لا تمتلكه هو الشرف

وإلاّ فإنه لا يمكن أن يكون هناك أيّ تفسير لبيعك أبي الذي أكسبك نفسك

!عن أيّ مكسب تتحدّثين؟

والدك قد سرق منّي حياةً بسبب فلافيوس)، أتفهمين ذلك؟)

ألقى بي في الجحيم

...ولكنّه الآن

مَن سيسقط في هذا الجحيم

ليس لدى والدك (فلافيوس) كي يحمي عرشه بعد الآن

الأيام التي ترك فيها والدك الدولة البيزنطية في حالة عجز قد ولّت الآن

سيبدأ عصر جديد مع الأمير

ووالدك قد بات تحت رحمة حفيده الأمير، أفهمت؟

إيّاك، إيّاك

لن تنجحوا، لن أسمح بهذا

إن لمستم والدي

فسأذبحكم بيدي واحدًا تلو الآخر

ماذا تظنّين نفسك يا (أسبورجا)؟

لقد انتهى أمرك بعد الآن

أنت لا شيء

سأقدّم لك معروفًا للمرّة الأولى (والأخيرة يا (أسبورجا

قبل أن تتلقّي خبر موت والدك

سأُعدمك أمام الشعب غدًا

بسم الله الرحمن الرحيم

(علاء الدين)

نامي يا وردتي (غونجا)، أنا أتجهّز

لا، لا يمكن

تعالي

كيف أنام وأنت ذاهب إلى الحرب على هذه الحالة يا (علاء الدين)؟

!انظر إلى حالتك هذه إنك مثخن بالجراح والسحجات

كيف سيتمّ هذا الأمر بهذا الشكل؟

سأقود المحاربين فقط يا زوجتي

أنا بخير، لا تخافي بعد الآن

عدني

انظر، لن تقوم بعمل بطولي، حسنًا؟

(لن تنسى أننا ننتظرك هنا يا (علاء الدين

أعدك يا (غونجا)، أعدك أنني سآتي

أعدك

سآتي، أليس كذلك يا بُنيّ؟

!(غونجا)، (غونجا) أأنت بخير؟

بخير، بخير - أم أنه قادم؟ -

لا

والله لقد بات يتفقّدني بشكل متكّرر (في هذه الآونة يا (علاء الدين

!الله الله

ألا يزال الوقت مبكّرًا؟

انظري، إيّاك أن تبقي وحيدةً يا زوجتي

فلأخبر أمّي الآن ألاّ تدعك وحيدةً

لا، لا، لا يزال هناك وقت

ولكن يبدو أن ابننا سيكون مشاكسًا كوالده، أليس كذلك؟

!تقولين إنه ذَكر إذًا

لا أدري

على اعتبار أنني حلمت به كذلك !ما الذي يُدريني؟

يا زوجتي

أنت مَن ناديتني تعلمين ذلك، أليس كذلك؟

(لقد تمسّكت بك مجددًا يا وردتي (غونجا

ستتأخّر، ستتأخّر

اذهب في أسرع وقت وعد إلينا سالمًا معافى، حسنًا؟

حسنًا يا زوجتي، حسنًا

تعالي، تعالي إلى هنا

هيّا لنرَ

أمّي

أنت... هل تسامحينني؟

لا، ومَن قال ذلك؟

(أحضرت هذا الحليب لـ (حليمة لكنّه من نصيبك

إذًا، أخبريني

متى ستصفحين عنّي؟

أهذه هديّة (فلافيوس)؟

بلغني نبأ مهاراته

والآن ذهب ليتحرّى أثر والده، أليس كذلك؟

نعم، هذا ما قاله

...أمّي

لم أُرد أن أحزنك

(آه يا ابنتي يا عزيزتي (فاطمة

لقد فكّرت كثيرًا

لِمَ تحملين كل شيء على كاهلك وحدك؟

أم أن هذا بسببي أنا؟

لا تقولي هذا يا أمّي

أيُعقل أن يكون ذلك بسببك؟

ألا يُعقل ذلك؟

بلى، يمكن أن أكون أنا السبب بالتأكيد

لقد ربّيتك كي تكوني قويّةً دائمًا

وألاّ تنكسري ولا تتضرّعي ولا تحتاجي إلى أحد

والآن أنا أنظر إليك

لقد غدوت لا تتكئين أو تستندين على أحد

لم تبوحي بهمّك حتى لأختك

وهذا الذنب ذنبي أنا

سامحيني يا ابنتي

سامحيني، سامحيني

ليت أخي يسامحني أيضًا

لكل شيء أوان ووقت مناسب

عليك بالصبر

فلافيوس) ذاك)

ماذا يفعل الآن؟

هل أخبرك شيئًا ما؟

هل يرغب في الزواج؟

أمّي

انظري، أمره صعب، اعلمي ذلك

ماذا؟

إن أراد، ألن تزوجيني به؟

آه يا ابنتي! إنك تنسين، أمّا أنا فلا أنسى

دموعك تلك لا تزال جرحًا في قلبي

لقد آذاك كثيرًا، آذاك كثيرًا

لكنّه سيعاني منّي

سيعاني منك من بعد أخويّ

سيعاني كثيرًا والله

نعم، سيعاني

هيّا، اشربي

...(أورهان)

لم يتبقَّ لي أحد أثق به إلاّ الربّ ثم أنت

ما لي من أحد أستند أو ألجأ إليه

يا إلهي

لا تأذن بموتي بين أيدي أولئك الخونة

واحفظ إمبراطوريّتنا وأبي واحفظني

امنحني القوّة كي أصمد في وجههم

آمين

(أورهان)

لقد تجهّزت بالفعل

لِمَ لم توقظني؟

ها قد تجهّزت بنفسي

عليك أن تنتبهي لنومك وأكلك وشربك

لم يبقَ إلاّ القليل

محادثتي القصيرة معك تروّح عنّي أكثر من النوم

وهذا أكثر ما أشتاق إليه في الأيام الماضية

...(نيلوفر)

ألا يزداد حبّنا كلّما طال الشوق؟

انظري إليّ

أتظنّينني لا أشتاق إليك؟

لكنّك تعلمين المصائب التي تحيق بنا

أعلم هذا

منذ أن جاءت (أسبورجا) لم تنقطع المصائب

ولن تنقطع إلى أن ترحل

(إن لم نوقف الأمير (أندرونيقوس فلن تنقطع المصائب برحيلها أيضًا

لهذا السبب، أنا أسير معها في نفس الطريق كما تعلمين

أرى أن (أسبورجا) تكسب ثقتنا

ومن أجل مستقبل دولتنا من المهم بقاء والدها في السلطة

وأنا أعلم هذا

...لكن

...لن أقول لكن

منذ سنوات طوال، كان قدري أن ألقاك

مررنا بامتحانات عديدة حتى اجتمعنا

وواجهنا ابتلاءات عظيمة

وسنواجه بلاءً أعظم

لا تنسَ هذا أبدًا

...مهما حلّ بنا من بلاء

فإن حبّك في قلبي سيبقى دائمًا كما كان (منذ اليوم الأول يا (نيلوفر

أحسني رعاية أبنائنا

لا تُخف (شاهين شاه) وعائلته (كثيرًا يا سيّد (جيركوتاي

دعهم ليتوهّموا ويظنّوا أنفسهم أسودًا ويحاولوا الهجوم علينا

إنهم في الظاهر أُسود وفي الباطن ثعالب ماكرة يا سيّدي

فلنطلّ عليهم بنظرة الذئب وحينها سيحصلون على جوابهم

صدقت، أنت محق

لم يبقَ إلاّ القليل

لم يبقَ إلاّ أن نوجّه لهم ضربتنا وحينها سيهرب ذلك الأسد ويختبئ

هيّا، فتح الله طريقكم - هيّا -

هيّا، هلّموا - هيّا -

سُررت كثيرًا كون أمّي قد سامحتك يا أختي

ليت أخي يسامحني أيضًا

سيحدث ذلك أيضًا إن شاء الله يا أختي

لن يأتي (فلافيوس) اليوم

إنك تنتظرين عبثًا يا أختي

أم أنك تشتاقين إليه كثيرًا؟

(حليمة) - ماذا؟ -

لقد أتى

(فلافيوس) - (فاطمة) -

حللت أهلاً - أهلاً بك -

يجب أن أقابل مولانا السلطان سريعًا فالأخبار مهمّة

مولانا السلطان ليس هنا (لقد ذهب إلى (غمليك

هل السيّد (جيركوتاي) هنا؟

السيّد (بوران) هنا عساه خيرًا؟ يبدو أن أمرًا سيئًا قد حدث

(لنتحدّث مع السيّد (بوران - هيّا -

مَن يحدّد موقع المعركة يظفر في الحرب أيّها السيّدان

بمكائدنا وبكل قوانا سنخرج إلى الميدان ونسحب (أورهان) إلى حيث نريد

لقد امتطى (أورهان) حصان الانتقام الآن

سيرتكب خطأً في ميدان الحرب وهو يسعى للثأر لأخيه ومحاربَيه

لقد استولى (أندرياس) على إزنيك) و(غمليك) أيضًا)

ولم تعد لـ (أسبورجا) أيّ سلطة

وبناءً على هذا، لا أرى سببًا (يمنعنا من هزيمة (أورهان

كما أن الفرقة العسكرية التي أرسلها الأمير والقادمة من (غمليك) ستسير معنا نحوه

لا طاقة لـ (أورهان) بضربة تأتيه من جبهتين

وماذا لو خاض الحرب ضدنا على الجبهتين معًا؟

(نسأل الله أن يقع في تلك الغفلة يا سيّد (محمد

نسأل الله أن يقع في تلك الغفلة

ابتلاع جيش مجزّأ ومفرّق أسهل بكثير

وبهذا ستُفتح لنا أبواب بورصة) على مصراعيها)

أتسمح لي بالدخول يا سيّدي؟

تعال يا (ألب تكين)، تعال

يقول السيّد (جيركوتاي) إنه يريد لقاءك قبل المعركة ولآخر مرّة يا سيّدي

!يا لهذا

لقد أتتنا الفرصة أيّها السيّدان

نعم بالتأكيد

(لقد حان الوقت لنخبر (جيركوتاي وجهًا لوجه بمكان ساحة المعركة

ونجرّه نحو الفخّ

أتعني أن (أومور) و(يغيت) كانا يجمعان محاربين من "القبجاق" الأشدّاء ضدنا؟

وفوق هذا كلّه، (أندرياس) يتعاون معهم أيضًا

وأنت تعلم جيّدًا ما يعنيه هذا

هو أيضًا من رجال الأمير الانقلابي ويخون الإمبراطور

(هدفهم الاستيلاء على (غمليك

الوحدة العسكرية الموجودة مع السلطان في (غمليك) ستواجههم

ولكن ستنضمّ إليهم الوحدة التي (أرسلها الأمير (أندرونيقوس

قد لا تكفي أعداد المحاربين الموجودين هناك للقضاء على تحالف الشرّ ذاك

هذا يعني أن حياة السيّد (أورهان) في خطر

...(أورهان)

لا تخافي، لن يحدث له أيّ شيء يا أختي لا تقلقي

سأجمع المحاربين وأخرج حالاً استعدوا أنتم أيضًا

(لا وقت لدينا يا سيّد (بوران (سنتقدّم نحن مع (ديمير بوغا

وستأتون أنتم من بعدنا

(سآتي معكم أيضًا يا (فلافيوس

سآتي أنا أيضًا

هيّا، اذهبوا

اللهم أعِنهم

اللهم احفظهم

آمين

هيّا، تعالي لنذهب

أيّها المحاربون - هيّا أيّها المحاربون -

هيّا، هلّموا

(فلافيوس)

(سيّدة (مالهون

سمعت أنك قد ذهبت كي تجد ماضيك

فهل وجدته؟

(وجدته يا سيّدة (مالهون

من الآن فصاعدًا، سأسير على (خطا أبي السيّد (إيفرانوس

(إذًا، أهلاً بك بيننا يا سيّد (إيفرانوس

(سلمت يا سيّدة (مالهون

ابنتاي أمانة عند الله أولاً ثم عندك

إنهما أمانة عندي

هيّا، يسّر الله طريقكم

هيّا

(اللهم احفظ عزيزي (أورهان

أختي

لا تقلقي، سيدركونهم في الوقت المناسب بإذن الله

إن شاء الله - إن شاء الله -

السلطان (أورهان) يتقدّم نحونا

كم محاربًا معه؟

عشرة تقريبًا

يمكننا إنهاء أمرهم هنا

لا شكّ في ذلك، أنصتوا إليّ جيّدًا الآن

(لم نكن نعلم أنك ستأتي أيّها السلطان (أورهان

أين الأميرة (أسبورجا)؟

تركتنا الأميرة (أسبورجا) هنا كمراقبين

إننا نرصد الطرق التي سيسلكها الخونة

وستأتي الأميرة (أسبورجا) إلى هنا بعد قليل

حسنًا إذًا، سننضمّ إليكم نحن أيضًا

ولترتح خيولنا قليلاً أيضًا

تأهّبوا، سيموت (أورهان) أولاً

اخرجوا أيّها الجنود

!(أورهان)

أدركناك يا مولاي السلطان

تعالوا

!(السيّد (دورسون - أدركنا الصهران من الجبهتين، ما شاء الله -

لعنة الربّ عليك يا (أورهان)، لعنك الربّ

توقفي يا (دافنا)، لا مفرّ أمامك

(لقد وصلت إلى نهاية الطريق يا (دافنا

تمهّل يا (عبد الرحمن ألب)، اسمعني

لا تتفوّهي بكلمة واحدة

لن أستمع إلى أكاذيبك

لم أكذب عليك قط

لقد أحببتك

وأنا أعلم أنك أحببتني أيضًا

يكفي، اسكتي الآن

ما دمت لا تصدّقني

حسنًا، كما تشاء

ليكن موتي على يديك

انهضي، انهضي، انهضي

راعي غنم حقير - أفعى خبيثة -

أتظنّينني سأصدّقك؟

سيحدّد مولانا السلطان عقابك بنفسه

امشي، امشي

!حقير

ما سبب مجيئك إلى هنا؟ أما لي منك من مهرب؟

أتيت لإخبار السيّد (أورهان) بخبر هام

(بلغني خبر السيّد (علاء الدين وقد حزنت لما أصابه

لا بدّ أنك خفت

(يحرم عليك التفكير فيّ يا ابن (قراصي

(حليمة)

متى ستسامحينني؟

إن متّ، فهل تسامحينني؟

تكلّم

ماذا تعرف بشأن (غمليك)؟

ما الحملة القادمة لـ (أندرياس)؟

(أنا قائد تابع للأمير (أندرونيقوس

أتظن أنه يمكنك جعلي أتحدّث؟

(توراهان)

أخرج لسانه

حسنًا، سأتكلّم

دافنا) هي مَن قالت هذا)

سيقوم (أندرياس) اليوم بإعدام (أسبورجا) في (غمليك)

دافنا) هي مَن كانت وراء نصب هذا الفخّ)

ماذا سنفعل بهذه الخائنة يا مولاي السلطان؟

(خُذها إلى (بورصة

نيلوفر) مَن ستقرّر عقابها)

استعدوا أيّها المحاربون

(سنذهب إلى (غمليك

"(قلعة (غمليك"

كلا، كلا

(أنا الأميرة (أسبورجا

مَن أنا؟ وما يعنيه الزواج بأمير؟

ماذا عليّ أن أفعل؟

ماذا عليّ أن أفعل؟

لقد وجدتها

عليّ أن أحارب كفارس

(لقد سقطت (بورصة

هل سقطت (بورصة)؟

فلنبعها؟ هل سأدافع عنها؟

أيّتها الخائنة

أيّتها الخائنة - (لا تغضبوا منّي، أرجوكم، أنا الأميرة (أسبورجا -

(الخائنة (أسبورجا - أتوسّل إليكم، ارحموني -

(أيّتها الخائنة (أسبورجا - أنا لم أكسب قط -

(أيّتها الخائنة (أسبورجا - أرجوكم، سامحوني -

لا، أتوسّل إليكم، لقد كان كل شيء بسبب أبي - (أيّتها الخائنة (أسبورجا -

(كان عليه أن يزوجني بأمير، أنا الأميرة (أسبورجا - (أيّتها الخائنة (أسبورجا -

!ما أرقى مزاجهم إلى متى سننتظر بعد يا سيّد (توراهان)؟

(مَن يتحكّم في صبره ينل النصر يا (ياغيز !انتظر

لو كنّا هجمنا عليهم لكان هذان الجنديان من الطليعة قد أخبروهم

إنهم على أهبة الاستعداد ولهذا السبب، لا بدّ أن نتخذ حذرنا

انتظروا هنا

(سيّد (توراهان

هيّا

(ياغيز)

لقد انتابتك الحماسة بشدّة وهذا نصيبك يا أخي

سلمت يا سيّدي

ولكنّني لم أفهم لماذا انتظرنا

إن تحرّكنا معًا فسنكون أكثر سرعةً

حينئذٍ لما أصبحنا هادئين وحذرين بهذا القدر

لقد فتحنا الطريق لسلطاننا

(والآن يمكننا الدخول إلى (غمليك

هيّا - حسنًا -

"(قلعة (غمليك"

لم نستطع إكمال حديثنا كي نلحق بسلطاننا

(ولكن كأنك كنت ستقولين لي شيئًا يا (فاطمة

لقد سامحتني أمّي

جميل

الحمد لله

لقد قلت لك إن كل شيء سيكون على ما يرام

وهل ستسامحني أنا أيضًا؟

لا، ستعاقبك على ما فعلته

ماذا؟

لماذا؟

فكّر قليلاً لتجد السبب

لماذا؟

السلام عليكم

(إن كان مَن أمامنا صديقنا القديم السيّد (جيركوتاي

وعليكم السلام

...(أمّا إن كان رسول (أورهان

لقد رأينا استقبالكم للرسول

أنا لست رسولاً ولا صديقكم القديم

أنا كلمة السلطان (أورهان) الأخيرة

يقول مولاي السلطان

(لقد أنقذنا (كاراجا حصار من تحت سيطرتكم الغاصبة

(وإذا ترك السيّد (شاهين شاه أراضيّ هو وقبيلته

فلن يبقى هناك سبب لسفك دم الإخوة

ويدعوكم مولاي السلطان إلى مقرّ الاستشارة

للتناقش في شروط الصلح

من الآن فصاعدًا، لن نتصالح معكم

ولن نتفق أيضًا

كان سلطانكم على وشك أن يقتلنا ماذا حدث الآن؟

هل خاف من اتحادنا ضدكم؟

معنى هذا أن (أورهان) قد عاد إليه رشده

ما فائدة ذلك الآن يا سيّد (ديميرهان)؟

لقد خرج السيف من غمده

اذهب وأخبر سطانك إمّا أن يترك لنا أملاكه كلّها

وإلاّ فنحن هنا أمامه

فليأتنا بجيشه

سأُبلغه

(لقد جُنّ (أورهان) حين علم بدعم (أندرونيقوس (والعاصفة التي ستهبّ في (غمليك

(لقد ابتلعوا الطُعم يا سيّد (جيركوتاي إنهم يظنّوننا في موقف الضعيف

سيُكسب هذا سلطاننا المزيد من الوقت

والباقي يتوقف على الحيلولة دون (الوحدة العسكرية القادمة إلى (غمليك

إن شاء الله

هيّا

(ستشيّد جسرًا هنا يا (نصوح شلبي

...أمرك أيّها الوزير، ولكن

ماذا لو بنينا هذا الجسر من هنا حتى أطراف (أردينش كايا)؟

لا

سيكون هذا الجسر بمثابة سلاح لنا

سيقوم سلطاننا بالحرب في هذا الميدان لوقف زحف وحدات الأمير (أندرونيقوس) العسكرية

وسيظنّ (شاهين شاه) أننا قد سحبنا جميع محاربينا إلى الحرب

ولكنّنا سنعبر عبر هذا الجسر ونباغتهم من الخلف

وسنأخذ (شاهين شاه) إلى القبيلة

...ما تقوله جيّد ورائع أيّها الوزير، ولكن

على حسب علمي، فإن وحدات الأمير أندرونيقوس) على وشك المجيء)

والوقت ضيّق

يومان

(لديك مهلة يومين يا (نصوح شلبي

كيف سننجز هذا خلال تلك المدّة؟

(يرتبط هذا بمهارتك بعد الآن يا (نصوح

الواحدت التي سنؤسّسها سيساعدونك في تشييد وبناء هذا الجسر

وهي وحدات ستقاتل الكفّار وقت الفتوحات

وفي باقي الأوقات سيقومون بتشييد الجسور والقنوات وزرع الوديان

وأنت ستكون على رأسهم

هذا شرف لي أيّها الوزير

ولكن من الصعب تنفيذ ما قلته خلال يومين

حتى أنه يُعدّ ضربًا من المستحيل

لهذا السبب، وضعناك على رأسهم (يا (نصوح شلبي

وعلاوةً على ذلك، أنت رجل المهام الصعبة أليس كذلك؟

أمرك أيّها الوزير

يومان

عليك أن تفعل كل ما بوسعك كي تنتهي من هذا الجسر خلال يومين

كيف حال سلطاننا؟

لقد أفسدوا مكائدهم وسلطاننا (بخير يا سيّدة (نيلوفر

الحمد لله

إنك حمقاء

(لقد ذهب سلطانكم لإنقاذ (أسبورجا

اخرسي أيّتها الأفعى

أيّتها الأفعى الصفراء أخيرًا سنأخذك إلى المكان الذي يليق بك

(آه أيّتها الحمقاء (نيلوفر

تظنّين أنك ربحت، أليس كذلك؟

إنك حمقاء جدًا

لا تجعلانها تتحدّث أكثر، هيّا

امشي

عن إذنك يا أمّي

سأحاسب هذه الأفعى أولاً

فلتنتظرني في الغرفة

امشي

امشي

سآتي معك أنا أيضًا

سلمت يا أختي

ستنتظر (إراس) و(أسماء) أساسًا

سيكون من الجيّد أن أواجهها بمفردي

"(قلعة (غمليك"

...ساعدونــ

اخرسي

وإلاّ أسكتك بهذا الخنجر

اسمعني، ستفعل ما سأمليه عليك

أفهمت؟ وإلاّ فلن أتردّد في قتلك

هيّا، سيروا أمامي، هيّا

هيّا، سيروا بسرعة، أسرعوا

لقد قتلنا الجلاّد لأننا علمنا أنه سيقاومنا يا مولاي السلطان

أحضروا هؤلاء

كل شخص يعرف وظيفته، هيّا

مَن يتصرّف بحماقة تكن نهايته هكذا هيّا، امشوا

هل تفقّدتما الوضع؟

ما قوّة وتدبيرات (أندرياس)؟

إنهم كُثر ويتخذون وضعية الاستعداد في كل شارع وزاوية

لقد أجّجوا النيران في صدور الأهالي والجميع يتدفّقون إلى الميدان لمشاهدة الإعدام

من الجيّد أن يكون الأهالي في الميدان سنتخفّى بينهم

ولكن إن كانوا كثيرين كما قلتما فينبغي علينا انتظار السيّد (بوران) ووحدته العسكرية

ماذا لو أُعدمت الأميرة (أسبورجا) قبل وصولهم؟ ماذا سنفعل حينها؟

إن حدث ذلك فسنتحرّك

ستصعد على أحد الأسطح الكاشفة للميدان وستساعدنا في رمي السهام

أمّا أنت يا (فاطمة) فستتخفّين في زيّ الراهبة التي ينتظرونها في الميدان

هيّا

أين بقي السيّد (بوران)؟

لا تقلقي، سيلحقون بنا

آه يا أخي، آه

عقلي لا يستوعب ذلك (إنه يعرّض حياته للخطر من أجل (أسبورجا

(المسألة أكبر من (أسبورجا) يا سيّدة (حليمة

(سيّدة (حليمة

يفعل سلطاننا هذا لإيقاف تقدّم (زحف جنود (روما

هو كذلك

و(بنو غرميان) و(بنو قراصي) ينتظرون كالكلاب الجائعة في الجهة المقابلة

(أنا لا أقصدك بهذا الكلام يا ابن (قراصي

ها أنت ذا لم تغضب

إن كان الظلم منّا فأنا لست منّا ولِمَ حتى أغضب؟

مهما كان نسبي وأصلي

أنا بجوار الحق والحقيقة ومولانا السلطان

سواءً صدّقت هذا أم لم تصدّقيه

لا، أنا أصدّقك

أنت تصدّقين

أصحيح ما سمعته؟

...أنا أصدّقك، ولكن

لن أسامحك في كذبك عليّ

السيّد (بوران) قادم

السلام عليكم - وعليكم السلام -

سلطاننا في خطر، علينا الدخول إلى القلعة بسرعة ما الوضع يا (دورسون)؟

إنهم يزيدون عدد حرّاسهم عند جميع الأبواب ولكن هناك ثغرة في الشمال

يمكننا الدخول من هذه الجهة - حسنًا -

هيّا إذًا

هيّا أيّها المحاربون - هيّا أيّتها المحاربات -

لقد خصّصنا لك هذا المنزل (أيّها القائد (أندرياس

يمكنك أن تنتظر هنا إلى أن يتمّ تنفيذ الإعدام

انتهوا من استعدادات الإعدام ولا تجعلوا الأهالي ينتظرون أكثر من هذا

انتظروني هنا

سأجهّز المحكوم عليها

أعطني المفتاح

اخرجا أنتما

!(سيّدة (فاطمة

ماذا تفعلين هنا؟

لقد جئنا لإنقاذك أيّتها الأميرة ليس لدينا وقت، هيّا، ارتدي هذا

كلا، هذا مستحيل الجنود منتشرون في كل مكان

لا يمكننا الخروج أحياءً من هنا

ما تقولينه صحيح

عددنا قليل

(وإن لم يدركنا السيّد (بوران فسيكون المكان هنا قبرنا جميعًا

هذا مستحيل

(لا يمكنني أن أفعل بكم هذا يا سيّدة (فاطمة اذهبي أنت

اذهبي

هذه حربي أنا بعد الآن

هذه حربنا جميعًا

هذا أمر سلطاننا، سننقذك من هنا

...(السيّد (أورهان

هل هو موجود هنا؟

نعم، إنه هنا

لقد خاطر بحياته من أجلك

هل ستجهزين الآن؟

هيّا

(لقد جاء السيّد (دورسون ابن (قراصي) أيّها القائد

فليدخل

(الفأس الدامية لـ (القسطنطينية

وقائد (روما) الجسور

(أندرياس)

(السيّد (دورسون) أخ السيّد (ديميرهان ابن (قراصي) هو حليفي

لا أعرف عنك الكثير

ولكن لا ضير في ذلك، سنتعارف

لم آتِ إلى هنا للتعارف أو الاستشارة

لقد أتيت كي أذكّرك بمقتضيات اتفاقنا

تحدّث إذًا

ما الذي ستذكّرني به؟

(لقد خسر (بنو غرميان) (كاراجا حصار لصالح (أورهان) بسبب عدم إرسالكم دعمًا لهم

...ويقول أخي

إن تركنا في منتصف الطريق

ماذا سيحدث؟

ماذا ستفعلون؟

أنصحك ألاّ تسلك الطريق الصعب بل جرّب الطريق السهل

وأقنعني بأن هذا التحالف سيعود علينا بالنفع

أقنعني كي يطول طريقنا معًا

أيّتها الخائنة

(أيّتها الخائنة (أسبورجا

(أيّتها الخائنة (أسبورجا

علّقوها، أعدموها

علّقوها

تحمّلي قليلاً بعد أيّتها الأميرة

أعدموها أيّها الشباب

أيّتها الأميرة

آه أيّتها الأميرة، آه

الاختيارات الخاطئة التي نقرّرها توصلنا إلى هذه الأماكن

سوء حظ

يعني أن جميع الجبناء في مكان واحد

أين والدك الخائن يا (يغيت)؟

هذه التصرّفات لا تليق بك أبدًا، أتعلم ذلك؟

أنت أجبن رجل عرفته

وأنت أكثر أميرة ميتة عرفتها

ولكنّك ما زلت تتصرّفين بشجاعة - ليس لديّ ما أخاف منه -

عليكم أنتم أن تخافوا أساسًا

سيجعلكم السيّد (أورهان) تدفعون ثمن خيانتكم هذه

!(أورهان)

سيأتي إلى هنا لإنقاذك

...ما دام الأمر كذلك لأذهب وأخبر (أندرياس) بهذا الوضع

لنستقبله برفقة سلطاننا

حتى أنني أقترح أن نعلّقكما معًا ما دام أنه سيأتي إلى هنا

ماذا حصل أيّتها الأميرة؟ لقد صمتّ، انقطع صوتك

إنك جبان

تدبّر الخطط وتطعن في الظهر (كما فعلت مع (فلافيوس

أنا لست جبانًا

هذا لا يسمّى جُبنًا

وإنّما عدلاً

هيّا

لتكن نيرانك كثيرةً أيّتها الأميرة

يجب التخلّص من هذا الخائن قبل أن يُفسد كل شيء

إن ذهبنا فسينكشف أمرنا

ماذا سنفعل؟

الأمر متعلّق بروح سلطاننا

فلنذهب - انتظروا أنتم وأنا سأتصرّف -

(كوني حذرةً يا (فاطمة

يغيت) الذي تعرفينه ليس هذا)

اقتلوها، علّقوها

اقتلوها، اقتلوها، اقتلوها

موتي

أتظنّ أنك ستهدّدني بمجيئك إلى هنا؟

هذا ليس تهديدًا وإنّما تحذيرًا

...وأيضًا لا تنسَ

(أنه من الصعب إدارة (القسطنطينية من دون الحصول على الدعم منّا

أوصيك بعدم إغضاب أميرنا العظيم والوقوف ضده

وإلاّ فإن الفرسان الذين سيخرجون (من (إسكي حصار

(والمشاة الذين سيخرجون من (غمليك

سيتقدّمون باتجاه المناطق الحدودية (بعد (القسطنطينية

(لم تخطئ السمع يا سيّد (دورسون

لقد بدأ الأمير العظيم بالتحرّك منذ وقت طويل

قريبًا جدًا سيتخلّص من جدّه الإمبراطور وسيجلس على العرش

أيّها القائد (أندرياس)، كل شيء جاهز من أجل إعدام الأميرة

تعال معي

وكن شاهدًا على هذا الإعدام

(يغيت)

الهجوم من الخلف مثلك لا يليق بي

اسحب سيفك

!(فاطمة)

ماذا تفعلين هنا؟

أم أن (أورهان) هنا أيضًا؟

ابتعدي عن طريقي

(ابتعدي عن طريقي يا (فاطمة

!(فاطمة)

ابتعدي عن طريقي

وإلاّ فلن أشفق عليك

ولكنّني أشفق على عجزك هذا

(لقد نصبت فخًا لـ (فلافيوس وطعنته في ظهره

!(ما زلت تقولين لي (فلافيوس

...أنت ومن أجل رجل كافر - لقد وجد طريق الحق وأسلم -

ولكنّك نصبت فخًا للأشخاص الذين كنت تجلس معهم بالأمس على نفس المائدة

حاولت قتل أخي - ماذا تقولين؟ -

ماذا تقولين؟! أنت خنتني

لقد خنت نفسي

خنت نفسي يوم وافقت عليك

كل هذا بسببك

...لو كنّا تزوجنا أنا وأنت - لما كان قد تغيّر شيء -

أسمعتني؟

أنت خائن

خائن وجبان أيضًا

إن عرفوا أن (أورهان) قد جاء إلى هنا اليوم

فسيكون المكان هنا قبرًا لكم جميعًا

!(فاطمة)

!(يغيت)

أأنت بخير؟ أأنت بخير؟ هل فعل بك شيئًا ما؟

أنا بخير، بخير، لا تقلق

لقد علم بمجيء أخي

(ذهب ليخبر (أندرياس

(علينا أن نلحق به يا (فلافيوس

انزل

يغيت)، انزل أيّها الجبان)

ودّعا بعضكما ما دام لديكما الوقت لذلك

اليوم يوم الوداع بالنسبة لكما

سأقتلك

(كوني حذرةً يا (فاطمة - كن حذرًا أنت أيضًا -

اقتلوها، إنها خائنة

خائنة، أعدموها

اقتلوها

علّقوها، اقتلوها

اسمعي ما يقولونه

كما ترين، لست أنا فقط مَن يرغب في قتلك

إن سمحت لهم فسيقتلك هذا الحشد الغاضب

أنت فعلت هذا

كذبت عليهم وحرّضت شعبي ضدي

هذا دليل على عجزك

لقد فتحت أعينهم فقط

شعبي المسيحي الذي يريد قتلي، أتظنّه سيسمح بعيشك يا (أندرياس)؟

إعدامك لي لن يأخذك إلى الجنّة

أهذا رأيك؟

شاهدي جيّدًا، فلن تكون لديك فرصة أخرى

...(يا شعب (روما

في السابق، أن تكون من شعب (روما) كان امتيازًا

...حسنًا، أمّا الآن

الآن عبارة عن بحر من الكنوز الذي يُثير شهيّة العدوّ

حسنًا، ومَن المسؤول عن هذا؟

أسبورجا) والفاشلون أمثالها)

اقتلوها

...أخبروني الآن

أأنتم جاهزون لمعاقبة هذه الخائنة وإيقاظ (بيزنطة) من الكوابيس؟

جاهزون

أأنتم جاهزون؟ - جاهزون، جاهزون -

(يغيت)

لم يبقَ لديك مكان لتهرب إليه

(فلافيوس)

أي أنك أصبحت مسلمًا، أليس كذلك؟

من أجل (فاطمة)، أليس كذلك؟

دينك كاذب

وحبّك أيضًا

ماذا تفهم أنت عن الحبّ؟

أو عن الإيمان؟

يمكن للرجل التضحية بكل شيء من أجل المرأة التي يحبّها

حتى البقاء من دونها

أنا أجازف بالموت من أجل (مَن أحبّها يا (فلافيوس

سنرى

!يا هذا

توقف

(فرصتك الوحيدة أنت تموت بسرعة يا (يغيت

خائنة، خائنة

لن تُقتل هذه الخائنة هنا فحسب

وفي الوقت ذاته، سيزول النظام القديم وسلطته على هذه المشنقة

(الأمير (أندرونيقوس

سيفتح لكم أبواب العصر الجديد

سيطرد (الأتراك) من أراضينا

وسيجعل (بيزنطة) تلتقي بأيامها القديمة

فلتعش كثيرًا أيّها الأمير

ستكون خيانتك هذه نهايتك (يومًا ما يا (أندرياس

فلتعش كثيرًا أيّها الأمير

أنت لن تري ذلك اليوم

فلتعش كثيرًا أيّها الأمير

فلتبدأ مراسم الإعدام من أجل الضعفاء

لقد حاولت قتل طفلي الذي لم يُولد بعد

!كيف أصبحت شيطانةً إلى هذا الحد؟

أنت لم تغضبي من أجل هذا

(إنك غاضبة من (أسبورجا

(ولربما من (أورهان

(أورهان)

(قد ذهب إلى (غمليك) لإنقاذ (أسبورجا

لماذا؟ - اخرسي -

(آه يا (هولوفيرا

أنا أشفق عليك

ضحّيت بحياتك من أجل كذبة

اخرجا

...(هذه الشيطانة يا سيّدة (نيلوفر - قلت لكما اخرجا -

أرادت مواجهة تلك الأفعى وحدها، أفهم هذا

أعرف كم تؤلم الخيانة التي تكون من دمك

لهذا السبب، أنا لا أفرّط بأختي

دافنا) من جهة ومسألة إعدام) أسبورجا) من جهة أخرى)

وجميعها قد صادفت أصعب أيام حملها يا أمّي

لقد تكدّس كل شيء

(عزيزتي (غونجا

ابتلاءاتنا كلّها يتحكّم فيها طوق القدر

لا يمكننا أن نخلعه ونرميه

ولكن يمكننا أن نتعاون على تجاوزها

!آه يا أمّي

إن لم نستطع أن نكون الدواء للنار المتقدة في قلبها يا أمّي

فهذا سيكون ثقيلاً عليّ كثيرًا

فليكن، حتى لو لم تطفئي نارها

إشعارها بأنك لم تتركيها وحدها في وسط تلك النار سيكون كافيًا

لقد سامحت (فاطمة) لهذا السبب أليس كذلك يا أمّي؟

أمّي ذات القلب الرقيق

انظري يا ابنتي

حتى لو خاصمت عيناي أولادي فإن قلبي لن يخاصمهم

ليحفظكم الله وليحمكم جميعًا

آمين، آمين إن شاء الله

حسنًا، وماذا عن أخي (أورهان)؟

هل سيسامح (فاطمة)؟

هل سيكونان أخًا وأختًا كما كانا في السابق يا أمّي؟

إن شاء الله يا ابنتي إن شاء الله سيتحقق هذا أيضًا

هيّا، تعالي، فقد قلقت أنا أيضًا

أتخجلين منهما أيضًا؟

ولكن الحقيقة واضحة يا أختي

(أورهان) سيتزوج بـ (أسبورجا)

ماذا تعرفين؟

كل شيء

أنت أيضًا تعرفين يا أختي

ولكنّك تخشين التحدّث في ذلك

أسبورجا) أميرة بيزنطية وسينساك) أورهان) عندما يتزوج بها)

كاذبة

تفعلين هذا لإيذائي

أعرف هذا جيّدًا

لقد دخل (أورهان) إلى (غمليك) لإنقاذ (أسبورجا)

!وأنت تقولين لي إنني كاذبة

لقد أعمى الحبّ بصيرتك

حمقاء

قلت لك اخرسي

شيطانة كاذبة

سأقتلك

شيطانة كاذبة

!طفلي

!طفلي

!طفلي

أين (نيلوفر)؟

في الداخل

!هل تركتماها وحدها

كيف تفعلان هذا؟

!(نيلوفر)

!طفلي

!(ابنتي، (نيلوفر

ماذا حدث؟ الطفل؟

نادي على القابلة

!طفلي

ستكونين بخير، ستكونين بخير يا ابنتي

ليس هناك شيء، لن يحصل شيء أين القابلة؟

احفظها يا ربّ

لن يحصل شيء، لن يحصل شيء يا أختي

(قولي كلمتك الأخيرة يا (أسبورجا

إنك لا تدرك النهاية التي كتبتها لنفسك بهذه الخيانة

أنت وأميرك ستغرقان في دمائكما

حتى لو كان الأمر كذلك فلن تري ذلك

سأقتلك بنفسي

أيّها المحاربون

(أورهان)

بقي القليل بعد أيّتها الأميرة

سنذهب

!(أسبورجا)

!(أورهان)

لقد أتيت

!لقد أدركتني

(أدركتك يا (أسبورجا

"نهاية الحلقة 19"