Original subtitles

�Crees que hay algo que tenga sentido?

Muchas cosas tienen sentido.

�Por ejemplo?

Nosotras.

NADA

Trece. Catorce.

Mayor. Muerta.

Una mierda.

Acab�bamos de empezar octavo.

Todos nosotros sab�amos que ten�amos que ser algo en la vida.

Que "ser algo" significaba "ser alguien".

-Hola, Agnes. -Hola.

Hola.

JES�S TE AMA

Y as� todo el verano. No ha estado mal.

Vamos, Gerda.

-Hola, Hans. -�La vuelta al cole!

-C�mo molan tus sandalias. -Gracias.

Para ir abriendo boca,

he subido el cuestionario sobre perspectivas acad�micas.

�Hoy no jugamos al pichi? El primer d�a siempre lo hacemos.

Olvidaos del "siempre". Nada volver� a ser como antes.

Como recordar�is, la asesora acad�mica ya dijo

que este cuestionario os ayudar�a a centraros...

-�A centrarnos? -...en lo que quer�is hacer en la vida.

�C�mo vamos a saber cu�les son nuestros puntos fuertes?

-�Qu� significa eso? -�Cu�les son tus puntos fuertes?

Piensa.

�Y si no tienes ninguno?

�C�mo s� si quiero emprender?

No lo sabes. Pero da igual, t�...

-�Para qu� rellenarlo entonces? -Porque el sistema educativo es as�.

�No dices que da igual?

Yo no he dicho eso. No os cuesta nada.

�Es para meternos en el sistema?

-No discutas. -�Para que todos pensemos igual?

Rellenadlo y luego vamos a lo que de verdad importa.

Nada importa.

Y si nada importa,

nada vale la pena.

�Pierre-Anthon!

�Qu� co�o le pasa?

-Siempre est� igual. -Menudo imb�cil.

M�ralo, ah� est�.

Todo empez� el d�a que Pierre-Anthon dej� el colegio.

Encendi� una mecha.

Y si los adultos se hubieran dignado a hablarnos,

no habr�a acabado todo tan mal como acab�.

�Qu� haces?

Nada.

�Te has subido ah� porque s�?

S�.

�Eso es lo que crees? �Que nada tiene sentido?

Nada.

Vale.

�Y cu�ndo vas a bajar?

�Es que no lo veis?

Todo esto es un juego. Somos copias de otras copias.

-Yo no soy ninguna copia. -Todos lo somos.

Aunque no te guste.

Te crees especial, pero no lo eres.

Lo que t� digas.

Dentro de unos a�os estaremos muertos.

Muertos. Olvidados.

�No seremos nada!

Pierre-Anthon ha dejado el colegio. Se ha subido a ese �rbol.

Ah, bueno. Ya empezaba a preguntarme d�nde estar�a.

-�No puede dejar el colegio! -Claro que no.

Ya bajar�. Siempre baja.

MAM�

Hola, cari�o. Llegar� tarde. Me han retrasado la clase de yoga.

Hab�amos quedado para comer.

�Y si te pasas por la clase y luego vamos a comer?

Te he dicho mil veces que odio el yoga.

�Sophie, espera!

Cari�o, ponte esto.

Va a venir una reportera a cubrir mi campa�a.

Hija,

de verdad, seguro que...

No me lo pienso poner.

Me gusta pensar en nuestra ciudad como una gran familia.

Los valores fundamentales son los mismos.

Venga.

Hay que escucharse mutuamente. Y todo el mundo debe tener voz.

-No, por favor. -Vale.

-Creo que ya est� todo. -Vale.

Muy bien, cielo.

Empez�bamos a entender

que importaba m�s la apariencia de las cosas

que la realidad.

Todos los d�as eran iguales.

El fin de semana nos hac�a ilusi�n, pero siempre acababa decepcionando.

Y luego volv�a a ser lunes.

Pierre-Anthon se ha subido a un �rbol.

-�Qu�? -Se ha subido a un �rbol.

�Qu� hace subido a un �rbol?

Igual est� deprimido.

Igual nos lo pega.

Como la psicosis colectiva y los tiroteos en colegios.

�En serio?

Est� mal de la cabeza.

�Le tiramos piedras?

�Se las tiramos?

�Y si le pegamos un tiro? Mi madre tiene una escopeta de caza.

�Hola! �Somos nosotros!

�Toc, toc!

�Hay alguien?

-�Qu� te pasa, Pierre? -�Qu� haces ah� arriba como un cr�o?

Deber�ais probarlo.

-No puedes dejar el colegio. -�Qu� es lo que te da miedo?

-�Qu� te da miedo a ti? -�A m� no me da miedo nada!

Mentira.

A todos nos da miedo algo.

-Como el cambio clim�tico. -C�llate.

Pas�is miedo para nada.

�Qu� dices?

Fingimos que lo importante no lo es y damos importancia a lo que no la tiene.

�De qu� hablas?

Nos intentamos convencer de que podemos ser algo.

O alguien.

�O no, Agnes?

Somos copias de copias.

�No somos malditas copias de nada!

Compartimos el 99 % del ADN con los chimpanc�s.

Somos muy tontos.

�C�llate!

�Eso!

�T� de qu� vas?

Parad.

�Parad!

Pierre Anthon sab�a algo.

�QU� SIGNIFICA "NADA"?

Hab�a entendido algo que nosotros no.

Y aunque no quer�amos admitirlo,

ni para nosotros mismos

ni de cara a los dem�s,

hab�amos empezado a pensar en lo que hab�a dicho.

Entiendo que la vida, a veces, puede ser complicada.

T� no entiendes nada.

-�No entiendes nada! -Yo tambi�n he tenido 14 a�os.

Pero te animo a intentar entender qu� es lo que te pasa.

Intentar bajar del �rbol a Pierre-Anthon

ser�a como tirarlo de un trampol�n a una piscina vac�a.

-No sobrevivir�a. -�Y si le dejamos en paz?

�Y si le ha dado un derrame?

�Como le pas� a tu hermano?

�No se dio un golpe en la cabeza?

No jodas.

�Elise!

Yo tambi�n perd� a un hermano.

Ten�a un mes.

Poca gente lo sabe.

Buenos d�as.

Pierre-Anthon va a estar un par de d�as sin venir a clase.

-Est� zumbado. -Silencio.

Que lo encierren.

Hans, por favor...

Aqu� no hablamos as� de nadie.

�Qu� os pasa?

Nada.

�C�mo, Agnes?

Nada.

�Nada?

�Qu� pasa?

Nada. Te lo estoy diciendo.

Si vives hasta los 80 a�os,

te habr�s pasado 30 durmiendo,

siete intentando dormir

y 14 trabajando.

Y 12 a�os mirando a una pantalla. Y cuatro a�os y medio comiendo.

Limpiar, cocinar, cuidar de tus hijos. Otros 11 a�os.

Si lo sumas todo, te quedan nueve a�os para vivir como quieras,

y te los pasas fingiendo ser alguien

o algo.

Siempre habr� alguien mejor que t�. O m�s listo. O m�s guapo.

T�o, c�llate. Yo voy a ser un crac del f�tbol.

-Y yo ser� dise�adora. -Ya.

-No me vas a aguar los planes. -No, no te los voy a aguar.

Te los vas a aguar t�.

Te obsesionar�s con que la gente lleve tu ropa.

Por fuera ser�s famosa.

Por dentro estar�s vac�a.

Tiene raz�n.

La vida es una mierda.

Es verdad.

�Sab�is que le pasar� a Dinamarca cuando se fundan los polos?

�Que desaparecer�!

Gente, en serio, vamos a hablar con el profe.

No, por favor. Nos mandar� a la psic�loga escolar.

-Y es una cabrona. -�Y con nuestros padres?

No, no vamos a hablar con nadie.

Creo que tendr�amos que demostrarle que hay cosas que s� importan.

-�De qu� hablas? -�Y c�mo lo vamos a hacer?

�En qu� est�s pensando?

Le ense�aremos cosas que nos importen a nosotros.

Creo que te infravaloras, hija.

"�Cu�les son tus puntos fuertes?". "La moda y dise�ar ropa".

Tambi�n eres buena en matem�ticas.

Vamos a poner "matem�ticas".

�Elise!

�Ad�nde vas con eso?

A mam� le duele que toques sus juguetes.

A mam� le duele todo.

-Hace lo que puede. -Y yo tambi�n.

Han pasado seis meses.

-Qu� fuerte. -�La he abierto!

C�mo mola esto.

Mira.

Aqu� podr�amos hacer fiestas.

No lo publiques.

Perdona.

�Qu� haces?

-�Podemos estar aqu�? -No, pero ya estamos dentro.

No te cuelgues, Otto.

Esto es una pasada.

Guardad el secreto, �vale?

Venga.

Ponedlo todo aqu�. Sophie, �quieres empezar t�?

Eso no cuenta. Hace a�os que no juegas con �l.

Me lo regal� mi padre.

-Marie... -Es un ramo de novia.

-�Cu�nto estuvieron casados tus padres? -�Cu�nto lo estuvieron los tuyos?

�Tu padre no se tira a su madre?

Mentira.

T�a, c�lmate. Vaya genio.

Esa guitarra ya ni la usas.

�Qu� has tra�do t�?

-�Qu� has tra�do? -Suelta eso.

-Frederik, �qu� ofreces t�? -Para, Hans.

�Y t�, Otto?

Una ca�a de pescar.

Hussain.

Rose, te toca.

Carl.

�Has tra�do una Biblia?

Menudo mont�n de mierda.

Sophie tiene raz�n. Ha de haber cosas que signifiquen m�s para nosotros.

�Qu� has tra�do t�?

Esto.

Fue de mi abuela, luego de mi madre, y ahora m�o.

Pues p�ntelo.

Lo har�.

�Y si ofreces tus sandalias verdes?

-Esto es oro de 24 kilates. -Tiene raz�n. Ofrece las sandalias.

�O tambi�n son de tu madre?

Agnes, qu�tatelas.

Esto ha sido idea tuya.

Vale. Ahora decidimos por los dem�s. �Esa es la nueva norma?

S�.

Esa es.

Vale.

Muy bien.

Pues ahora elijo yo.

�Agnes!

�Espera!

�NO SOMOS COPIAS DE NADA!

S� que, si bajo, no me echar�is a los lobos.

Pero me convertir� en uno de ellos. Como t�.

La asesora acad�mica los repasar�

y luego ir�is a hablar con ella.

Yo prefiero no ir.

�Es verdad que a m�dicos y abogados los sustituir�n robots?

S�.

-�Y qu� hacemos? -No lo s�.

Si me ayudas a averiguar lo que m�s le importa a Gerda,

te ayudo yo a ti cuando te toque.

�Vale?

Ven.

Toma.

-Esto es allanamiento. -No. Me ense�aste d�nde est� la llave.

Voy a llamar a la polic�a.

�Se puede saber qu� pasa aqu�?

Han entrado sin permiso.

�No ten�as entrenamiento de balonmano?

Y te he dicho mil veces

que destapes la jaula antes de ir al cole.

Tu h�mster, Gerda.

�Qu� le pasa?

Que significa mucho para ti.

No sobrevivir� en libertad.

Claro que s�.

Haberlo pensado antes de pedirle las sandalias.

�Hola!

�En serio te importa un h�mster?

Es un h�mster dorado.

Y Agnes lo quiere matar.

-�Qu� dices? No voy a matarlo. -�Quieres ser una asesina?

No.

�Cuidado!

�Qu� hab�is hecho?

�A por �l, Otto!

-�Lo pill�! -Ten cuidado, Otto.

-No me lo puedo creer. -Le va el coraz�n a mil.

-C�mo ha molado. -Ya est�.

Ese h�mster no quiere estar con su due�a.

No tiene gracia. Tranquilo, bonito.

Gerda, va.

Te toca elegir.

Frederik.

Qu� sorpresa. No es culpa m�a que tu padre se largara.

-Quiero la bandera del colegio. -No seas rid�cula.

�No podemos pedir lo que queramos?

Frederik pod�a hacer lo que quisiera,

porque era el hijo del director.

Pero Gerda estaba harta.

De Frederik y de su padre.

Ya est�.

-�Frederik, joder! -�Vamos!

-�Frederik, Frederik! -No pienso hacerlo.

Que no voy a hacerlo. Dejadme.

No voy a robarla. �Dejadme en paz!

�Clase!

-�Qu� est� pasando aqu�? -Parad.

-Hola. Me alegro de veros. -Igualmente.

He repasado vuestros cuestionarios. Quiero que os pong�is por parejas.

Luego haremos una reuni�n sobre perspectivas laborales.

�En serio? �Contabilidad y seguros?

A m� me ha puesto que sea maestra.

Yo esto a mi madre no se lo digo. Y a mi padre tampoco. Ni hablar.

"Acompa�emos a Frederik a casa".

�Frederik, te vamos a pillar!

�A por �l!

-�Qu� tal? -No voy a hacerlo.

O lo haces o le digo a tu madre que tu padre a�n viene por mi casa.

-Mentira. -�C�mo lo sabes?

Frederik, si quieres te ayudo.

Pero luego me tienes que elegir a m�.

-�Soy el guardi�n de Dinamarca! -�Otto, para!

-Intentaron acabar conmigo. -�Es una bandera antigua!

-Ahora somos c�mplices. -�No grabes!

�Corre, Frederik!

�Listos?

Frederik quiso humillar a Otto.

Le dijo que ofreciera un v�deo suyo desnudo.

Y a Otto le hizo gracia.

�Gracias por el reto, Frederik!

Le tocaba a Otto.

Hab�a decidido ayudar a Elise.

D�jame verlo otra vez. �Esa es tu polla?

Me la imaginaba m�s peque�a.

Directo a una web de porno gay.

-Bueno... -�Qu�?

Quiero...

Quiero al hermanito de Elise.

Pero si est� muerto.

-Pues se le desentierra. -�Est�s loco?

-Eso no se puede hacer. -Ya.

Pero lo vamos a hacer.

La idea es ofrecer cosas importantes.

Y �l lo es.

-�No, Elise? -S�.

Es importante.

Otto tiene raz�n.

Significa mucho.

Necesitamos a cuatro personas.

Elise se queda aqu�. Yo me ofrezco voluntario.

Los dem�s, a suertes.

Venga.

Yo me niego, Agnes. Me niego.

Vale.

Los que tengan un palito corto, que me acompa�en.

Johan.

Y Agnes.

Yo tambi�n voy.

No, t� no vienes.

Haberte ofrecido voluntaria antes.

�En serio? Agnes...

Quedamos esta noche a las diez en punto.

�No bajas?

Podemos ir a mi casa.

Nos enamorar�amos.

Y empezar�amos a salir.

Y luego vendr�a la primera pelea.

Nuestro amor se romper�a.

Y nos separar�amos.

No tiene por qu� ser as�.

Pero es as�. Siempre es as�.

Hasta que nos cansemos y nos casemos con otra gente.

Elise, �seguro que quieres hacerlo?

No tienes por qu�.

Puedes ofrecer tus cascos.

Tambi�n significan mucho.

No pasa nada.

Vale. Agnes...

ponte all� y vigila.

-Si se acerca alguien, silba. -Es que no s� silbar.

Pues gritas, Agnes. Lo que sea.

�Venga!

Tened mucho cuidado. Que no le pase nada al cuerpo.

Iremos con cuidado.

-Con cuidado. -Esto es asqueroso, joder.

Empujad.

-�Venga! -Cuidado.

Ya est�.

Mierda.

Agnes, �qu� pasa?

-Cre�a que nos hab�an pillado. -Solo es Cenicienta.

Siempre est� aqu�.

�Sophie? �Qu� haces aqu�?

Vosotros id tirando.

�Cuidado!

No, Cenicienta. No puedes venir. Deja de seguirnos.

Como si desenterrar un ata�d significara algo.

Es que significa algo.

Al menos para Elise.

Es una chiquillada. Y da asco.

Sophie, para. Para.

�Que pares, Sophie! �Para!

Para.

Toma.

Es de mi madre.

Gracias.

Qu� peque�o.

�No os lo parece?

�Quieres que hagamos algo?

�Cantamos algo?

El sol est� rojo.

El bosque est� oscuro.

El sol est� muerto.

Ha desaparecido toda la luz.

S� que el zorro acecha.

Vamos a cerrar con llave.

Ven a sentarte al lado de mi almohada

y c�ntame una canci�n.

�Y si han pillado a Elise?

No la han pillado.

Nos habr�a escrito.

Seguro que llega pronto.

Voy a volver a probar.

�Qu� pasa?

Si est�is as� por Pierre-Anthon,

ya pod�is alegrar esa cara.

He hablado con su padre. Pronto bajar�. Sentaos.

�Y Elise?

�Elise?

Elise...

Si les has dicho a tus padres lo del ata�d, lo entendemos.

No se lo he dicho.

Pero han vuelto a ingresar a mi madre.

-�Y si Elise se ha chivado? -No se ha chivado.

-�C�mo lo sabes? -Lo s� y punto.

Seguro que est� detenida y esposada a una silla.

Habr�a que volver a enterrarlo.

Quiero el pelo de Marie.

Y se lo vas a cortar t�.

Elise y Marie eran amigas, las mejores, de toda la vida.

Pero se dejaron de hablar cuando Marie empez� a salir con Hussain.

�Hussain!

Lo siento.

Rose...

Quiero tu alfombra para rezar.

�De qu� vas?

-�Hussain, c�lmate! -�Hussain!

Perdone...

�Hussain est� enfermo?

�Del alma? S�.

Est� enfermo del alma.

�Y no viene a clase?

Inshallah, Agnes.

Inshallah.

Hay muchas tentaciones

que nos apartan del buen camino.

Que hacen que parezca que vivir no tiene sentido.

Que desaf�an la pureza de nuestro coraz�n.

�Qu� te ha escrito?

Que quiere tu bici.

Pero si Elise dio a su hermano.

�En serio? �Una bici?

Tendr�amos que parar.

�Por qu�? �Porque te toca a ti?

-T� tampoco has dado nada. -No me lo han pedido.

�Te has preguntado por qu�?

�Por qu� eres tan cr�o?

Imb�cil.

Hans est� siempre igual.

Ha pasado algo terrible.

Algo terrible y sin sentido alguno.

�Qui�n har�a algo as�?

�Qui�n robar�a una bandera?

Es el s�mbolo de nuestra naci�n.

Nos une en los buenos y en los malos momentos.

Simboliza nuestro pa�s.

Es lo que nos convierte en una mejor versi�n de nosotros mismos.

Toma un poco de agua.

Ya est�.

�Qu� te pasa, Frederik?

Te estaba esperando.

Creo...

Creo que hay que devolverla.

Mis padres se han peleado por esa bandera.

Mi madre se encerr� en el ba�o y mi padre se larg�.

No s� si va a volver.

No quiero que se separen.

A mi madre tampoco le ha gustado lo del h�mster.

Su�ltalo.

-�Hans, su�ltalo! -�Qu� hac�is?

Relajaos.

Vale. �Qu� quieres?

Tu virginidad.

-Ni hablar. -�No puedo pedir lo que quiera?

�Eso no!

�Vale m�s la virginidad de Sophie que mi bici o el pelo de Marie?

Es verdad.

-Me cost� mucho... -�Ya te volver� a crecer!

Yo digo... Yo digo que lo haga.

�Sophie!

�Para!

�Para!

Si Sophie no da su virginidad,

me chivo de lo del ata�d.

Hazlo y te mato.

Mi madre vuelve a estar ingresada. A saber qu� hace si se entera.

A todos nos han dado lo que hemos pedido.

�Por qu� a Hans no?

�Agnes, para, joder!

-�Basta! -Lo har�. �Lo har�!

C�lmate, Agnes.

D�jame.

No tienes por qu� hacerlo.

Bueno, �qu�?

-�Sabes c�mo se hace? -S�.

S� que s�.

-Ven, Johan. -�Por qu� yo?

�No la quer�as t�?

Yo tambi�n voy. Y alguien tiene que ayudar a Sophie.

Yo.

Yo la ayudar�.

�Sophie, en serio!

�No lo hagas!

Perd�name.

-�Venga! -Tranquilo.

�No ten�as tantas ganas?

C�llate.

Venga.

Empieza.

No.

No, por favor...

�Tienes que bajar y ayudar a Sophie!

Johan, Hans y Elise

le van a quitar la virginidad.

Esto solo puedes pararlo t�.

No quiero parar nada.

Total, no significa nada.

�Sophie!

�Est�s bien?

�Por qu� no iba a estarlo?

Puedes preguntarme qu� se siente.

�Qu� se siente?

Deber�as probarlo.

En realidad no deber�amos hablarlo

hasta que t� lo hayas hecho.

�A qui�n quieres que elija?

A m� no, por favor.

El Jesucristo crucificado de la iglesia.

�Me has o�do?

�Joder!

-Ya lo tengo. -Pesa un mont�n.

Dejadlo en el suelo.

�Mierda!

-Hola. �Hab�is visto a Elise? -No.

Agnes, �sabes d�nde puede estar?

-�Qu� llev�is en esa bici? -Sabemos que pasan por un mal momento.

Haremos lo posible para ayudarle a encontrar a Elise.

-�A que s�? -S�.

Pero Elise est� bien.

Mejor que en mucho tiempo.

-�A que s�? -S�.

Dios m�o. Por qu� poco.

�Por qu� hab�is tardado tanto?

�Has tra�do el ron?

-�El ron? -Dale, Sophie.

-Venga. -�No iba a ser una fiesta?

-Relajaos. -Mirad a la perrita.

�No!

�Se est� meando en el Cristo!

�Pipicienta!

�Parad!

Os hab�is pasado.

�C�mo ha molado!

�Salud!

�Que le den a Jes�s!

�Dale, Hussain!

�Dale, Agnes!

�Somos los mejores! �A tomar por culo lo dem�s!

�Agnes?

-Dice que... -�Est�s bien?

�Est� bien Sophie?

�O eso tampoco importa?

Dice que no podemos hablarlo hasta que yo tambi�n lo haya hecho.

As� que...

�De qu� hablas?

Hola.

Hola.

Si�ntate.

�No me das ni un abrazo?

Carl, tu dir�s. Te toca elegir.

-�No tiene gracia! -�C�lmate!

Quiero la cabeza de Cenicienta.

Quiero su cabeza.

Hay que matarla.

Rose se marea con la sangre. Significar� algo para ella.

�Quieres matar a Cenicienta?

�Rose!

�Y lo que hemos dado los dem�s?

�Es quitar una vida, joder!

�La vida de una perra!

�Una perra!

Una perra vieja.

�Elise?

�Johan?

Hola.

Ven aqu�. Ven.

�Ve a por �l!

�Pero vete!

�O te matar�n!

Ya sabes que a pap� y a m� nos lo puedes contar todo.

�Rose!

Ven. Vamos a hablarlo. No puede ser para tanto.

Hola.

Puedo hablar con ella.

�De verdad?

Pero creo que ser� mejor que lo haga a solas.

Ya, claro.

Gracias.

�Agnes!

�Tambi�n vienes a ayudar a Rose?

Porque ya ven�a yo.

�Qui�n se lo habr� dejado abierto?

Vamos, Cenicienta.

Venga.

-Me dijiste que no tendr�a que hacerlo. -No lo har�s t�. Lo har� yo.

�Puedo irme ya?

Ponte esto.

No queda otra, Agnes.

P�ntelo.

�Sophie!

�Para!

�Para, por favor!

Sophie dijo que si...

�Qu� dijo?

�Qu� dijo?

Que si me ayudaba, ten�a que pedir el dedo de Johan.

�Qu�?

�Has ayudado a Rose para que pida el dedo de Johan?

Contesta.

�Sabes lo que hizo con el dedo?

�Lo sabes? �Lo sabes?

�Agnes!

�No!

�No!

-�Soltadme! -Te toca.

-Venga. -�No!

-Johan, para. -No conseguir�s nada.

-�Parad! -Johan...

No, por favor.

Pon el dedo.

Un dedo no crece.

Como muchas cosas. Ponlo.

-�No! �No! �No! -Venga. Ser� un momento.

�No!

-�No! -�Alto! �Parad!

-�Qu� pasa? -Necesita morder algo.

No lo hag�is, por favor.

Toma. Muerde.

Hazlo ya.

�Hazlo ya!

�Ya!

-�Joder! -�Johan!

-Taponadle la herida. -Sujetadlo bien.

�Qu� hac�is ah� parados?

�Venga!

�Traed algo!

-�Sophie! -Apretad bien.

�Seguros, dec�a?

Ya, pero eso no implica que...

Pap�, est� aqu� la polic�a.

-�La polic�a? -S�.

Mierda.

Agnes...

Es tu �ltima oportunidad de contarnos qu� pasa.

�Lo desenterrasteis?

Y le cantamos una canci�n.

Era mi manera de despedirme.

Como mam� y t� en el entierro.

�Os hab�is vuelto locos?

�Qu� hab�is hecho?

�Os hab�is vuelto completamente locos?

Vengo a preguntar si has sido t�.

-�Los has obligado t� a hacerlo? -�A hacer qu�?

Lo de las ofrendas.

�Has sido t�?

�Qu� ofrendas?

�De qu� hablas?

�Eh! �De qu� hablas?

�Pap�, dime algo!

Mi madre dice

que le he arruinado la vida.

La m�a ni me ha preguntado qu� di yo.

�En serio?

Mierda.

Mierda, mierda, mierda...

Vale.

�Qu� nos dice esto?

Interesante.

Exhumado,

mutilado,

expuesto.

Jes�s como un �ngel ca�do.

La voz de una generaci�n abandonada.

Quiero exponerlo.

Est� zumbada.

Mirad. Quieren comprar las ofrendas.

-Joder. -�Qu�?

�Agnes?

-�Eres el que perdi� un dedo? -S�.

-�Te duele? -S�.

El guitarrista de Black Sabbath se las arregl� sin un dedo.

�Qu� os inspir� a dar las ofrendas? Es as� como las llam�is, �no?

Nuestros padres y profesores nunca nos ense�aron

lo que significan las cosas,

as� que intentamos averiguarlo.

La pregunta que nos hacemos es si esto es una gamberrada

o si es arte.

Significa algo. Tiene significado.

Hemos preguntado a Louise Krabbelgard, comisaria de arte,

si las ofrendas son arte o provocaci�n.

Es arte, sin duda.

Son j�venes muy valientes.

Y esta obra, "Las ofrendas", ha revolucionado el mundo del arte.

Son la generaci�n abandonada. La representan. As� lo veo yo.

El fen�meno de las ofrendas se extiende por el pa�s.

Desde aqu� en el estudio los animamos a participar.

Ll�mennos si quieren hacer una ofrenda.

Vendimos las ofrendas

y nos convencimos a nosotros mismos y al resto del mundo

de que aquello ten�a significado.

Solo faltaba Pierre-Anthon.

Tenemos algo que importa.

Baja y te lo ense�amos.

Baja, Pierre.

-�Ense�arme qu�? �Las ofrendas? -S�.

-Nos las ha comprado un museo. -Anda, �ahora sois famosos?

Nos han dado un mont�n de pasta.

Pues compraos un bosque y perdeos.

-Tienes que verlo. -No tengo que ver nada.

No te atreves.

Si de verdad significara algo, me encantar�a verlo,

pero no es as�.

�Me equivoco?

Que le den.

Lo hicimos por ti. �Lo sab�as?

Para que vieras el significado de las cosas.

Para ayudarte a entender que hay cosas que importan.

�Agnes! �Espera!

Impresionante.

Johan, �ese es tu dedo?

�Cu�nto cuesta?

�Y tu h�mster?

�Cu�nto cuesta?

-�Y el ata�d de...? -Para.

Eso, para.

Tus sandalias, Agnes.

Y tu virginidad, Sophie.

�Vali� la pena?

�Por qu� no defendisteis todo esto?

�Por qu� lo entregasteis?

�Qu� os queda si os hab�is vendido?

Si todo esto os hubiera importado...

no lo habr�ais hecho.

Quieto.

�Qu� co�o hac�is?

�J�dete!

�Corred!

�Joder!

�Vamos!

�Agnes!

�Agnes! �Agnes, quieta! �Agnes!

-No fue un accidente. -Claro que lo fue.

-Agnes, para. -�No fue un accidente!

Hazme caso. Ya no puedes hacer nada.

Agnes, cari�o...

Ya est�.

Ven.

No pasa ni un solo d�a sin que me acuerde de Pierre-Anthon.

No lo s� explicar,

pero ahora s� que hay cosas que s� que tienen significado.

Y los significados

no hay que tomarlos a la ligera.

No hay que hacerlo.

�O s�?

NADA

Subt�tulos: 36caracteres