Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:06:03,709 --> 00:06:05,167
Wydaje się…
2
00:06:07,209 --> 00:06:08,918
To tu?
3
00:06:12,042 --> 00:06:14,876
Nie wygląda na to że tu mieszka...
4
00:06:31,459 --> 00:06:33,042
Chociaż,
5
00:06:33,501 --> 00:06:35,501
znając jego dziwactwa…
6
00:06:36,083 --> 00:06:38,250
… wszystko jest możliwe.
7
00:06:38,876 --> 00:06:40,125
Coś tu…
8
00:06:41,751 --> 00:06:43,501
Budynek jakiś zaniedbany.
9
00:06:48,626 --> 00:06:50,000
Jednak…
10
00:07:39,167 --> 00:07:42,959
Dzień dobry. Czego Panowie sobie życzą?
11
00:07:43,709 --> 00:07:47,751
Dzień dobry. Dzwonili do mnie.
Może to Pani?
12
00:07:48,834 --> 00:07:51,918
Nie? Zapraszali w celu udzielenia konsultacji.
Lekarzem jestem…
13
00:07:52,125 --> 00:07:53,375
Tak.
14
00:07:53,751 --> 00:07:58,709
Chwileczkę, muszę zawołać gospodynię.
Ona Panu wszystko pokaże.
15
00:07:59,000 --> 00:08:00,417
Proszę zaczekać, zaraz wracam…
16
00:08:15,751 --> 00:08:17,751
Idę, idę…
17
00:08:22,250 --> 00:08:23,876
Idę…
18
00:08:26,542 --> 00:08:27,959
Dzień dobry.
19
00:08:28,167 --> 00:08:29,626
Dzień dobry.
20
00:08:29,876 --> 00:08:32,584
Jak rozumiem,
Panowie poszukują pokoju dwuosobowego.
21
00:08:32,834 --> 00:08:35,709
Nie, dostałem telefon. To chyba Pani dzwoniła?
22
00:08:35,959 --> 00:08:39,876
Być może, może dzwoniłam,
jeśli przez telefon.
23
00:08:40,167 --> 00:08:41,584
Proszę…
24
00:08:45,876 --> 00:08:48,999
Zapraszam, zapraszam Panowie. Proszę wejść.
25
00:08:50,459 --> 00:08:54,999
Zaraz pokażę, opowiem.
Panu będzie wygodniej obserwować…
26
00:08:55,209 --> 00:08:59,000
Za chwilę pokażę pokój.
Wszystko zaraz zobaczymy, zobaczymy.
27
00:08:59,334 --> 00:09:04,292
Chociaż może i są jakieś niedogodności,
Pan rozumie, ale to... iż więcej teraz jest...
28
00:09:06,209 --> 00:09:08,000
... jest tych...
29
00:09:09,250 --> 00:09:10,250
Dziwactw?
30
00:09:10,501 --> 00:09:13,375
Tak, wszystko jest jakieś dziwne
i niezrozumiałe. Nawet niebezpieczne,
31
00:09:13,626 --> 00:09:16,792
Pan się zorientuje,
ale trzeba rzetelnie, szczegółowo…
32
00:09:17,000 --> 00:09:21,501
Ponieważ ciężko… Gdyż mam
wszystkiego pilnować, porządkować.
33
00:09:21,751 --> 00:09:23,918
Załatwiać i podtrzymywać. Nie mam już sił.
34
00:09:24,125 --> 00:09:28,000
Ale to wszystko uzasadnione, rozumie Pan.
Ponieważ spokojniej,
35
00:09:28,250 --> 00:09:29,584
tym bardziej – rodzina.
36
00:09:29,834 --> 00:09:31,334
Zapraszam.
37
00:09:40,459 --> 00:09:42,292
Proszę zobaczyć.
38
00:09:45,709 --> 00:09:48,459
Tu Panu będzie wygodnie. Jest tu wszystko.
39
00:09:48,999 --> 00:09:52,417
Pokój jest większy od tego,
który Pan widział poprzednio.
40
00:09:52,834 --> 00:09:55,209
Oraz tu… jak go?
41
00:09:55,542 --> 00:09:57,125
Wykusz.
42
00:09:57,501 --> 00:10:01,000
Widać, co się dzieje na podwórku.
43
00:10:05,000 --> 00:10:06,292
Co się dzieje?
44
00:10:06,542 --> 00:10:10,334
Właściwie nic, gdyby tylko pasek.
Pasek – to pół biedy…
45
00:10:10,918 --> 00:10:12,000
Ot…
46
00:10:12,250 --> 00:10:14,999
Jest tu spokojnie, nikt nie będzie
Panu przeszkadzał.
47
00:10:15,209 --> 00:10:16,584
Przeszkadzał?
48
00:10:16,834 --> 00:10:19,042
Tak. Przeszkadza.
49
00:10:21,834 --> 00:10:24,083
Pasek z drzewa ściągnęłam…
50
00:10:24,334 --> 00:10:27,334
Swój, od szlafroka. On go rozciął.
51
00:10:32,918 --> 00:10:34,709
Pan rozumie?
52
00:10:36,083 --> 00:10:37,667
Pasek…
53
00:10:38,042 --> 00:10:40,918
- Wyszłam w nocy, a on wisi…
- Kto wisi?
54
00:10:41,125 --> 00:10:45,167
Kto wisi? Pasek wisi. Rozumie Pan?
55
00:10:45,417 --> 00:10:46,959
Nie, nie rozumiem.
56
00:10:47,167 --> 00:10:48,584
Trzeba…
57
00:10:51,292 --> 00:10:52,834
Nie wiem.
58
00:10:55,167 --> 00:10:57,250
Niepokoi to Panią?
59
00:10:57,792 --> 00:11:00,167
Nie, martwi.
60
00:11:02,542 --> 00:11:08,209
Nie mogłam rozwiązać, gdyż tam węzeł.
Najpierw go rozcięłam, żeby potem zeszyć.
61
00:11:08,501 --> 00:11:10,751
Wtedy będę pewna...
62
00:11:11,918 --> 00:11:15,083
Ponieważ wszystko takie wątłe…
Kiedykolwiek może…
63
00:11:19,626 --> 00:11:21,501
Wszystko jest możliwe.
64
00:11:22,083 --> 00:11:27,834
Czas upływa, upływa, lecz go nie czuję i…
65
00:11:28,626 --> 00:11:30,375
I co wtedy?
66
00:11:30,626 --> 00:11:32,792
Wtedy biję, biję…
67
00:11:33,334 --> 00:11:36,000
Wychodzę, a tam, tam…
68
00:11:38,042 --> 00:11:39,959
… tam, tam, tam…
69
00:11:40,292 --> 00:11:42,292
Pan mnie słyszy?
70
00:11:42,709 --> 00:11:44,709
Słyszy, słyszy, słyszy…
71
00:11:46,501 --> 00:11:47,667
Słyszy!
72
00:11:47,918 --> 00:11:49,292
Słyszę.
73
00:11:52,751 --> 00:11:54,167
Co, znowu wisi?
74
00:11:54,417 --> 00:11:58,125
Ale już na linie. I węzeł taki, niby…
75
00:11:59,209 --> 00:12:01,626
A paska brak. Nie ma go.
76
00:12:01,876 --> 00:12:07,876
Ciągle coś związuje, coś wiąże
i zawsze ma być parzyste. Zawsze…
77
00:12:10,959 --> 00:12:13,959
Wtedy postanowiłam zaprosić Pana.
78
00:12:18,334 --> 00:12:20,626
Tak spokojniej…
79
00:12:27,834 --> 00:12:28,876
Proszę kontynuować.
80
00:12:29,083 --> 00:12:34,125
Zawsze parzyste. A jeszcze kroki wylicza tak,
oby wyłącznie po czarnym,
81
00:12:34,542 --> 00:12:37,542
Białe kafelki omija.
82
00:12:51,999 --> 00:12:53,375
Proszę.
83
00:12:56,334 --> 00:12:59,542
Zapraszam Panów na kolację.
84
00:13:01,167 --> 00:13:03,999
Mogę dla siebie być nieobecny,
85
00:13:07,125 --> 00:13:08,959
i żadna wola metafizyczna…
86
00:13:09,167 --> 00:13:11,167
Proszę nakładać, proszę.
87
00:13:11,542 --> 00:13:15,542
... nie sprezentuje mnie samego...
... mnie samemu.
88
00:13:18,125 --> 00:13:20,334
Pan o sobie?
89
00:13:21,167 --> 00:13:22,792
O nim.
90
00:13:24,709 --> 00:13:27,501
On jest taki sam jak ja.
91
00:13:31,542 --> 00:13:34,125
I głowa mu boli tam gdzie mnie.
92
00:13:35,042 --> 00:13:38,792
Ale on zawsze robi to,
na co nie ośmielałem się w rzeczywistym istnieniu.
93
00:13:39,000 --> 00:13:42,709
Przestań! Słuchajcie,
już nie potrafię jego zrozumieć...
94
00:13:44,792 --> 00:13:51,584
... to mu daj, tamto mu podaj, jeszcze...
Znajdź, rozetnij, zeszyj… dopilnuj,
95
00:13:52,626 --> 00:13:55,209
wszystkich, za wszystkim, zawsze…
96
00:13:55,876 --> 00:13:58,999
Nasz zięć też jest lekarzem,
to może on w końcu czymś pomoże.
97
00:13:59,209 --> 00:14:05,042
On przecież się na tym zna, a pozostali,
prawdę mówiąc – robią wszystko, by nic nie zrobić... żaden nic...
98
00:14:05,292 --> 00:14:11,167
Tylko ja tu sama za wszystkimi, za wszystkim.
I nie było by w tym nic... lecz ostatnio...
99
00:14:13,918 --> 00:14:18,584
Wymaga kuracji. Radził mi to
inny specjalista. Nasz przyjaciel od lat.
100
00:14:18,834 --> 00:14:23,417
Nie chce. Tyle razy jej mówiłam,
że opłacę wszystkie wydatki...
101
00:14:23,667 --> 00:14:26,167
- Ciociu, nie trzeba o tym…
- Dobrze-dobrze…
102
00:14:26,417 --> 00:14:29,834
To jego siostrzenica, chociaż i jest wieśniaczką…
103
00:14:32,000 --> 00:14:38,167
Nie odwracam się od biednych krewnych,
lecz u tej to tak nieestetycznie…
104
00:14:38,584 --> 00:14:43,918
Pan rozumie, to wypadek. Przykry przypadek.
105
00:14:49,167 --> 00:14:50,999
I kto wie…
106
00:14:51,626 --> 00:14:55,125
I kto wie, kto miał rację, kto jest winny…
107
00:14:55,375 --> 00:14:59,999
Ona ciągle milczy i nikomu nic nie mówi.
Nawet nam. Pan wyobraża?
108
00:15:00,918 --> 00:15:03,334
Od tamtej pory w ogóle
przestała się odzywać…
109
00:15:03,584 --> 00:15:06,167
Mówiłam mu już,
iż może do szpitala ją oddać.
110
00:15:06,417 --> 00:15:09,459
A on – liny, węzły, istność...
111
00:15:10,792 --> 00:15:13,334
A u niej to tak nieestetyczne.
112
00:15:13,667 --> 00:15:16,167
Pan rozumie, to przez przypadek.
113
00:15:16,584 --> 00:15:18,918
To przykry wypadek.
114
00:15:21,083 --> 00:15:22,501
No...
115
00:15:25,918 --> 00:15:27,918
Nawet nie potrafię to Panu...
116
00:15:28,292 --> 00:15:31,959
Ja do niej, a ona milczy… nic nie mówi...
117
00:15:32,292 --> 00:15:35,876
Tylko paskiem kręci… milczy i kręci...
118
00:15:36,083 --> 00:15:40,792
kręci, kręci, kręci i...
119
00:15:41,083 --> 00:15:42,918
A profesor?
120
00:15:47,000 --> 00:15:49,584
Ciągle o linach, pętlach…
121
00:15:49,834 --> 00:15:54,918
O byciu, które obejmuje, o swoim,
jakie zupełnie nie jest jego...
122
00:15:57,167 --> 00:16:01,959
Ja słyszę… Ależ zdaję sobie sprawę,
iż to nie jest tak do końca.
123
00:16:03,792 --> 00:16:05,292
Kompletnie inaczej.
124
00:16:08,667 --> 00:16:10,042
Tak…
125
00:16:20,250 --> 00:16:21,792
Nie tak.
126
00:16:22,334 --> 00:16:23,667
Tak...
127
00:16:29,834 --> 00:16:31,292
Nie tak.
128
00:16:31,959 --> 00:16:33,250
Tak...
129
00:16:47,584 --> 00:16:49,000
Kompletnie inaczej.
130
00:18:24,626 --> 00:18:26,125
I tu…
131
00:18:26,751 --> 00:18:28,125
Wisi.
132
00:18:47,042 --> 00:18:48,876
I pętla, jak…
133
00:18:51,000 --> 00:18:52,417
Symptom.
134
00:18:53,876 --> 00:18:58,000
Na podstawie takich drobnych oznak
można cały obraz złożyć.
135
00:18:58,375 --> 00:19:02,792
Anamnezę da się wymyślić oby jakoś
te objawy między sobą połączyć.
136
00:19:03,125 --> 00:19:05,584
Ale po co wymyślać, wszystko jest oczywiste.
137
00:19:05,918 --> 00:19:08,959
On o prawdzie, ja-a-a-a...
138
00:19:09,250 --> 00:19:10,876
... o wiarygodności.
139
00:19:11,667 --> 00:19:13,042
Tu?
140
00:19:24,042 --> 00:19:26,042
Coś mi ten budynek...
141
00:19:26,792 --> 00:19:28,167
Jakieś…
142
00:19:28,584 --> 00:19:30,501
Może się pomyliłem?
143
00:19:30,999 --> 00:19:32,792
Lecz adres...
144
00:19:33,584 --> 00:19:35,209
Mostek był...
145
00:19:35,584 --> 00:19:37,709
Wszystko jak wyjaśniali.
146
00:19:49,417 --> 00:19:52,209
- Dzień dobry, o-ooo… Witam!
- Dzień dobry.
147
00:19:52,459 --> 00:19:56,167
Panowie poszukują spokoju.
Jak rozumiem dla dwóch.
148
00:19:56,459 --> 00:19:58,000
Tak, lecz byłoby dobrze z wyżywieniem.
149
00:19:58,250 --> 00:20:03,042
Mamy dwuosobowy pokój
z wyżywieniem. Zapraszam.
150
00:20:06,250 --> 00:20:11,083
Wyżywienie będzie lepsze niż w sanatorium,
a opieka jak w szpitalu.
151
00:20:11,334 --> 00:20:14,751
Nadmienię, iż mamy doświadczenie.
Cała rodzina lekarzy.
152
00:20:15,125 --> 00:20:19,751
Wszystko rozumiemy, iż pacje…
goście potrzebują spokoju.
153
00:20:19,959 --> 00:20:24,209
Proszę zobaczyć. Pokój jest jasny,
będzie Panu tu wygodnie i przytulnie.
154
00:20:24,459 --> 00:20:27,334
Innym pacje... gościom się podobało.
155
00:20:27,584 --> 00:20:31,584
Tu wszyscy się uspokajają,
osiągają równowagę, osiągają...
156
00:20:31,876 --> 00:20:36,709
... równowagę... Nawet służąca
jest przeszkoloną pielęgniarką.
157
00:20:37,125 --> 00:20:40,459
Panowie odpoczną, uspokoją się.
158
00:20:41,834 --> 00:20:43,834
Zapraszam, proszę...
159
00:20:44,125 --> 00:20:45,125
Tylko drzwi...
160
00:20:45,751 --> 00:20:47,542
... proszę zamykać.
161
00:21:19,125 --> 00:21:22,751
Wiesz, chyba z tym
pensjonatem mamy szczęście.
162
00:21:24,083 --> 00:21:26,501
Wiedział co radził...
163
00:21:28,751 --> 00:21:30,751
... nawet nalegał.
164
00:21:31,792 --> 00:21:35,083
Ale dlaczego wszystko
tak dziwnie się układa?
165
00:21:38,167 --> 00:21:42,042
Dlaczego wszystko właśnie tak
się wiąże, jedno z drugim...
166
00:21:43,125 --> 00:21:44,959
Nie rozumiem.
167
00:21:48,125 --> 00:21:49,959
Może odraza?
168
00:22:00,834 --> 00:22:05,417
Zacząłem go denerwować.
Na mój widok ogarnia go wstręt.
169
00:22:08,125 --> 00:22:11,000
Nawet już nie potrafi mnie tolerować.
170
00:22:12,250 --> 00:22:14,834
Przez przypadek mnie dotknie...
171
00:22:19,083 --> 00:22:20,959
... i dostaje drgawki.
172
00:22:27,626 --> 00:22:32,626
Zaczynasz się czuć winny,
we wszystkim, zawsze winny.
173
00:22:34,584 --> 00:22:38,042
Chce się uklęknąć przed wszystkimi i zawołać:
174
00:22:38,584 --> 00:22:41,999
Proszę o wybaczenie. Wybacz mi, proszę!
175
00:22:44,792 --> 00:22:46,584
Ale za co?
176
00:22:47,999 --> 00:22:50,334
Może naprawdę go denerwuję?
177
00:22:51,709 --> 00:22:53,709
Po prostu denerwuję.
178
00:22:54,959 --> 00:22:56,959
I nic więcej…
179
00:23:09,209 --> 00:23:11,792
A może śmierdzę?
180
00:23:14,918 --> 00:23:17,542
Jakaś dysmorfofobia.
181
00:23:34,250 --> 00:23:36,667
Albo autosugestia?
182
00:23:39,959 --> 00:23:41,459
Indukcja!
183
00:23:48,501 --> 00:23:50,792
Wszystko wygląda inaczej.
184
00:23:51,292 --> 00:23:53,083
Wydaje się,
185
00:23:53,459 --> 00:23:55,751
albo po prostu traci realność.
186
00:23:56,209 --> 00:23:59,209
No co? Co powiesz?
187
00:28:57,876 --> 00:29:01,626
Niczego nie można być pewnym.
188
00:29:01,959 --> 00:29:03,542
A węzeł?
189
00:29:03,792 --> 00:29:05,375
To zero.
190
00:29:06,417 --> 00:29:07,918
Pętla?
191
00:29:08,834 --> 00:29:10,584
I tak i nie!
192
00:29:12,375 --> 00:29:14,167
Podnieś się.
193
00:29:32,626 --> 00:29:34,209
Spójrz.
194
00:29:41,584 --> 00:29:47,584
Obrazy się ustawiają w system definicji,
a działania – w system rytuałów,
195
00:29:48,209 --> 00:29:51,542
które realizują możliwości w innym czasie.
196
00:29:52,042 --> 00:29:55,250
W innym wszystko by było inaczej.
197
00:29:58,292 --> 00:29:59,792
Ot...
198
00:30:02,375 --> 00:30:03,792
Wisi.
199
00:30:22,459 --> 00:30:23,876
Węzeł...
200
00:30:25,209 --> 00:30:27,375
Jak on powiedział?
201
00:30:27,959 --> 00:30:29,709
Obraz koła?
202
00:30:45,918 --> 00:30:47,292
Chociaż...
203
00:30:50,501 --> 00:30:53,834
Jeśli ona, to odwrotnie...
204
00:30:54,876 --> 00:30:56,918
Może jednak to on?
205
00:30:57,125 --> 00:30:59,501
Pętla zawiązana fachowo.
206
00:30:59,876 --> 00:31:01,751
Jasne, przecież jest knocistą.
207
00:31:01,999 --> 00:31:10,584
Węzeł przesuwny jest najbardziej pewnym rodzajem pętli,
a najprostszy węzeł cumowniczy staje się półpętlą.
208
00:31:10,918 --> 00:31:12,709
Połową czego?
209
00:31:13,000 --> 00:31:14,542
Sensu.
210
00:31:19,667 --> 00:31:22,000
To jest zbyt skomplikowane.
211
00:31:26,751 --> 00:31:32,334
Zacznijmy od początku.
Wszystkie obiekty – to tylko zjawiska...
212
00:31:32,667 --> 00:31:35,459
Dość tego. Już czekają na mnie.
213
00:31:52,584 --> 00:31:57,209
Oczywiście, można zacząć od czegokolwiek.
214
00:31:59,167 --> 00:32:00,876
Intuicyjnie...
215
00:32:02,584 --> 00:32:05,626
Jest to zwykła lina bez węzłów.
216
00:32:06,834 --> 00:32:08,292
Jako…
217
00:32:11,667 --> 00:32:13,667
Jako koloratka.
218
00:32:18,709 --> 00:32:20,292
Koło...
219
00:32:22,083 --> 00:32:23,792
W kółko...
220
00:32:24,709 --> 00:32:26,667
Znów tu jestem.
221
00:32:31,918 --> 00:32:33,792
Dziwny budynek.
222
00:32:37,292 --> 00:32:39,417
Wygląda jak ten.
223
00:32:47,959 --> 00:32:50,959
Wszystko się wydaje jednakowe,
224
00:32:53,792 --> 00:32:56,334
niby traci objętość i głos…
225
00:32:59,417 --> 00:33:01,626
Obcy głos.
226
00:33:11,667 --> 00:33:13,209
Słyszysz?
227
00:33:17,834 --> 00:33:19,709
Ktoś dzwoni.
228
00:33:20,334 --> 00:33:22,209
Proszę się obudzić.
229
00:33:23,542 --> 00:33:25,334
Proszę się obudzić.
230
00:33:28,709 --> 00:33:30,501
Telefon do Pana.
231
00:33:35,959 --> 00:33:37,501
Czekają...
232
00:33:39,167 --> 00:33:41,167
Tu Pana krawat.
233
00:33:43,501 --> 00:33:48,459
Wcześniej wszystko było jak u innych,
rozumie Pan, godnie, spokojnie...
234
00:33:48,751 --> 00:33:50,542
A teraz...
235
00:33:53,709 --> 00:33:56,709
Teraz u niego wszystko o linach i węzłach.
236
00:33:56,959 --> 00:33:59,542
Gdzie on włożył pasek od szlafroka?
237
00:33:59,792 --> 00:34:01,834
Pytałam, pytałam...
238
00:34:02,125 --> 00:34:03,584
Milczy.
239
00:34:05,459 --> 00:34:08,918
Wychodzę na podwórko, wisi... połowa...
240
00:34:09,125 --> 00:34:10,417
Drugą niebawem przyniosła służąca.
241
00:34:12,709 --> 00:34:15,751
Nie powiedziała gdzie znalazła.
Wyobraża to Pan...
242
00:34:16,042 --> 00:34:17,667
On rozcina,
243
00:34:19,292 --> 00:34:20,999
ja zszywam.
244
00:34:22,542 --> 00:34:24,292
Wszyscy oni są tacy...
245
00:34:24,584 --> 00:34:26,584
Jednemu to...
246
00:34:27,417 --> 00:34:29,250
... innemu tamto.
247
00:34:30,667 --> 00:34:33,584
Niech Pan sobie wyobrazi,
sprzątam, jak teraz,
248
00:34:33,876 --> 00:34:36,292
pod łóżko, a tam...
249
00:34:36,542 --> 00:34:38,542
... porozrzucane korale.
250
00:34:39,334 --> 00:34:44,626
Nić później znalazłam. Całą pozawiązywaną.
Wie Pan, tak związaną.
251
00:34:46,209 --> 00:34:47,876
Ciągle sama.
252
00:34:49,125 --> 00:34:52,959
Ciągle sama. Ciągle milczy - ani słowa.
253
00:34:53,667 --> 00:34:56,667
Żadnego słowa. Nic nie mówi.
254
00:34:58,292 --> 00:34:59,417
Pan rozumie?
255
00:34:59,667 --> 00:35:02,417
To po tym wypadku, mówiłam Panu...
256
00:35:02,667 --> 00:35:04,250
I on milczy.
257
00:35:04,501 --> 00:35:08,083
Jego to kompletnie nie obchodzi.
Nie obchodzi... go.
258
00:35:09,250 --> 00:35:13,459
Wszyscy są obojętni.
Mówię do niego: porozmawiaj z nim.
259
00:35:13,709 --> 00:35:20,083
A on wciąż o tym samym:
liny, węzełki, liny, węzełki...
260
00:35:20,334 --> 00:35:29,250
... liny, węzełki, węzełki, węzełki...
261
00:35:35,459 --> 00:35:37,709
Liny, węzełki. Węzły.
262
00:35:37,999 --> 00:35:40,083
Knocistą jest... Knocistą.
263
00:35:40,459 --> 00:35:43,584
Ciągle coś wiąże. Czy są to słowa, czy liny.
264
00:35:45,584 --> 00:35:48,834
Słowa, to jeszcze pół biedy.
Kompletnie zwariował.
265
00:35:49,042 --> 00:35:53,292
Lepiej by był filatelistą –
jest to jakieś bardziej zrozumiałe i bezpieczniejsze.
266
00:35:53,542 --> 00:35:59,250
A tu nie wiesz, czego od niego oczekiwać.
Nigdy nie jestem pewna. Nigdy nie jestem pewna.
267
00:35:59,501 --> 00:36:02,792
Gdyby Pan zobaczył jego pudło po butach...
268
00:36:03,000 --> 00:36:06,751
Pudło – to pół biedy... Wszystkie pudła
pozajmował. Gdzie mam buty trzymać?
269
00:36:07,042 --> 00:36:10,999
Przez całe dnie układa –
egzemplarz do egzemplarza. Rozumie Pan?
270
00:36:11,209 --> 00:36:14,626
Liny. Różne: zawiązane, rozwiązane,
zawiązane, rozwiązane…
271
00:36:15,876 --> 00:36:17,667
W głowie się nie mieści.
272
00:36:17,918 --> 00:36:22,542
Czasami chcę mi się powiedzieć:
Kochany, ocknij się, ja to twoje majaczenie...
273
00:36:23,042 --> 00:36:24,375
Skasuję!
274
00:36:26,000 --> 00:36:27,751
Pan mnie słucha, tak?
275
00:36:27,999 --> 00:36:30,083
Tak, słucham.
276
00:36:30,375 --> 00:36:33,250
Niech Pan sobie wyobrazi. Sprzątam. Jak teraz.
277
00:36:33,501 --> 00:36:37,542
Symetria jednak ma znaczenie...
oraz równowaga.
278
00:36:37,959 --> 00:36:41,334
Wtedy zachowuje kształt
i się mocno zawiązuje.
279
00:36:41,584 --> 00:36:45,459
Wtedy otrzymujemy zwykłą pętlę.
280
00:36:51,000 --> 00:36:52,417
Tak...
281
00:36:53,209 --> 00:36:56,375
Ona musi mieć kontrolę nad wszystkim,
282
00:36:57,000 --> 00:37:00,876
bez tego czynności będą się powtarzały.
283
00:37:02,667 --> 00:37:06,125
Jestem ciekaw, czy ona to zauważa?
284
00:37:07,918 --> 00:37:15,334
Świadome działania się ustawiają w system
definicji, a jej – w system rytuałów.
285
00:37:16,959 --> 00:37:19,083
Jest on kno...
286
00:37:19,834 --> 00:37:23,792
Jak ona powiedziała?
Lepiej by był numizmatykiem?
287
00:37:26,250 --> 00:37:28,667
Liny zbiera i do pudeł...
288
00:37:29,751 --> 00:37:31,542
Bądź wiąże.
289
00:37:32,542 --> 00:37:33,999
Czy mogę jakoś temu zapobiec...
290
00:37:34,209 --> 00:37:38,250
No właśnie. Już trzykrotnie
miałam mu sznurówki prasować.
291
00:37:39,918 --> 00:37:41,459
I co z tego?
292
00:37:41,709 --> 00:37:43,083
Hydota!
293
00:37:44,626 --> 00:37:46,667
Niech Pan się obudzi.
294
00:37:47,959 --> 00:37:50,834
Gospodarze czekają, na kolację zapraszają.
295
00:37:51,042 --> 00:37:52,999
Wszystko gotowe.
296
00:37:53,751 --> 00:37:55,542
Nie wchodzi...
297
00:37:56,876 --> 00:37:58,459
No co to...
298
00:37:59,542 --> 00:38:04,999
Zwykła konfiguracja:
dziureczka – lina; lina – dziureczka.
299
00:38:05,542 --> 00:38:07,000
Proszę...
300
00:38:10,501 --> 00:38:12,542
Nie wchodzi i już...
301
00:38:17,250 --> 00:38:18,918
Cholera!
302
00:38:20,292 --> 00:38:22,751
Co ty na to powiesz...
303
00:38:25,000 --> 00:38:28,000
Parzyście trzeba, gdyż symetria jest ważna.
304
00:38:29,501 --> 00:38:34,292
Tak, prawidłowo pan to ujął. Trafnie.
305
00:38:35,334 --> 00:38:36,792
Dość. Dziękuję.
306
00:38:37,000 --> 00:38:39,417
Lecz wątpliwości zawsze pozostają.
307
00:38:40,334 --> 00:38:42,375
Kochanie, podaj mi, proszę, solniczkę.
308
00:38:42,626 --> 00:38:47,375
Oznaczenia różnią się od tego, co oznaczają.
309
00:38:48,250 --> 00:38:51,876
Sens realności jest jedynie
odesłaniem do przeszłości,
310
00:38:52,083 --> 00:38:57,292
która jest niemożliwa bez świadectwa uczuć,
które się mieszczą poza granicami świadomości...
311
00:38:57,542 --> 00:38:58,834
Dobry wieczór, Panowie.
312
00:38:59,042 --> 00:39:01,667
Proszę zapoznać się, to mąż naszej córki.
313
00:39:01,918 --> 00:39:03,042
Smacznego państwu.
314
00:39:03,292 --> 00:39:04,918
Żeśmy się już poznali.
315
00:39:06,334 --> 00:39:07,999
Już się spotkali.
316
00:39:08,542 --> 00:39:10,542
Tak, w szpitalu.
317
00:39:15,083 --> 00:39:16,250
Dziękuję.
318
00:39:17,918 --> 00:39:19,292
Starczy. Dziękuję.
319
00:39:20,751 --> 00:39:22,542
Rozumie Pan...
320
00:39:23,876 --> 00:39:26,042
Podaj mi, proszę, solniczkę.
321
00:39:30,792 --> 00:39:32,584
Rozumie Pan,
322
00:39:33,459 --> 00:39:36,459
czyniąc bądź myśląc w pewien sposób,
323
00:39:36,709 --> 00:39:39,876
wydaje się ze można zapobiec biegu wydarzeń,
324
00:39:40,709 --> 00:39:42,501
lub mieć na niego wpływ.
325
00:39:43,584 --> 00:39:47,792
Chociaż formalna zmiana wyobrażeń
nie określa natury przeżyć.
326
00:39:49,792 --> 00:39:51,999
Mam zapewnić Pana,
327
00:39:52,751 --> 00:39:56,918
iż brak świadomości przyczynia się
do zatracenia wszelkich przeżyć.
328
00:39:57,167 --> 00:40:01,542
Generalnie, przeżycia są możliwe
wyłącznie u żywych ludzi.
329
00:40:02,000 --> 00:40:05,459
Śmierć oznacza, iż mnie nie ma.
330
00:40:06,667 --> 00:40:08,042
Koniec.
331
00:40:11,542 --> 00:40:17,334
W postaci semantycznej - zero
oraz cielesny charakter jest nieobecny.
332
00:40:18,792 --> 00:40:20,250
Pętla.
333
00:40:20,999 --> 00:40:22,375
Koło.
334
00:40:22,751 --> 00:40:24,042
Koloratka.
335
00:40:24,417 --> 00:40:26,459
Już sta-aaa-rczy.
336
00:40:29,042 --> 00:40:31,042
Też widziałem...
337
00:40:35,209 --> 00:40:39,459
... tu wisiał, blisko domu...
338
00:40:50,999 --> 00:40:55,542
Rozumie Pan, należałoby rozciąć
raz jeszcze, a następnie zeszyć.
339
00:40:55,792 --> 00:40:57,751
Rozciąć i zeszyć.
340
00:40:58,125 --> 00:41:02,125
To rada lekarza. Rozumie Pan? Lekarz radził...
341
00:41:05,375 --> 00:41:09,292
Ile razy jej powtarzałam,
iż za wszystko zapłacę.
342
00:41:09,542 --> 00:41:13,125
Tak to jego siostrzenica,
chociaż, i jest dziwna.
343
00:41:13,584 --> 00:41:16,792
Biednych krewnych się nie wyrzekam...
Rozumie Pan...
344
00:41:17,042 --> 00:41:20,042
Ale u niej to takie nieestetyczne.
345
00:41:20,501 --> 00:41:22,375
Mamo, nie trzeba o tym.
346
00:41:22,626 --> 00:41:24,876
Aha, dobrze-dobrze. Poza tym...
347
00:41:26,250 --> 00:41:30,000
... przecież jest to wypadek,
rozumie Pan – przykry, ale przypadek.
348
00:41:30,292 --> 00:41:33,584
I kto wie,
kto tam miał rację, kto nie.
349
00:41:33,834 --> 00:41:36,000
Lecz dziecko dostało ataku histerii
350
00:41:36,250 --> 00:41:41,876
i nic nikomu nie opowiada o tym,
co się z nią stało. Nawet nam, wyobraża Pan?
351
00:42:51,250 --> 00:42:54,125
Oni wszyscy są wciągnięci w to.
352
00:42:56,417 --> 00:42:58,417
Czy tylko on?
353
00:43:01,000 --> 00:43:03,876
A oni w ogóle nic nie podejrzewają.
354
00:43:08,501 --> 00:43:10,083
Chociaż...
355
00:43:12,292 --> 00:43:16,751
Koło, koloratka. Lina, węzeł.
356
00:43:17,751 --> 00:43:20,250
Wszystko się ze sobą wiąże w jeden sens.
357
00:43:21,584 --> 00:43:24,792
Indukcja może sięgnąć granic.
358
00:43:26,417 --> 00:43:28,626
Nawet doprowadzić...
359
00:43:30,417 --> 00:43:32,626
... do samobójstwa.
360
00:43:46,167 --> 00:43:47,792
A syn?
361
00:43:49,125 --> 00:43:51,250
I ona ciągle milczy.
362
00:43:54,209 --> 00:43:57,417
Za dużo zbiegów okoliczności.
363
00:44:06,834 --> 00:44:08,999
Wyłania się idea.
364
00:44:14,584 --> 00:44:17,125
Jakaś gra.
365
00:44:28,042 --> 00:44:32,459
Tu nawet zapach taki, jak w szpitalu.
366
00:44:52,999 --> 00:44:57,167
Ona coś... kombinuje.
367
00:45:03,626 --> 00:45:06,334
Inni nic o tym nie wiedzą.
368
00:45:06,959 --> 00:45:11,334
On wie, lecz nie potrafi nic zmienić.
369
00:45:19,042 --> 00:45:21,042
Jak uważasz?
370
00:47:25,042 --> 00:47:30,292
Tok wyobrażeń umożliwia dużo
możliwości dla procesu skojarzeniowego.
371
00:47:30,542 --> 00:47:33,792
Jedynie niektórzy stają się fenomenami.
372
00:47:34,417 --> 00:47:37,125
Zazwyczaj, pozostają niezauważeni,
373
00:47:37,709 --> 00:47:42,709
lecz tworzą atmosferę
i kształtują stan świadomości.
374
00:47:45,334 --> 00:47:47,334
Ciebie to niepokoi?
375
00:47:48,000 --> 00:47:49,417
Niepokoi,
376
00:47:50,918 --> 00:47:53,918
gdyż czuję... nic.
377
00:47:54,751 --> 00:47:58,667
Pozostaje jedynie wrażenie istnienia niczego.
378
00:48:00,626 --> 00:48:02,834
Zacznijmy od początku.
379
00:48:06,417 --> 00:48:08,417
Znów od początku?
380
00:48:59,501 --> 00:49:01,709
Można od końca.
381
00:49:04,999 --> 00:49:06,999
Od końca?
382
00:49:15,334 --> 00:49:17,334
A jeśli kontynuować?
383
00:49:18,292 --> 00:49:20,125
Z którego miejsca?
384
00:49:21,667 --> 00:49:23,667
Prosto stąd.
385
00:49:32,667 --> 00:49:35,667
Jaki sens mają te kombinacje?
386
00:49:40,250 --> 00:49:44,250
Przeszłość straszy swą ulotnością.
387
00:49:45,584 --> 00:49:47,999
Dzisiejszość nie istnieje.
388
00:49:48,792 --> 00:49:51,999
Istnieje jedynie odniesienie do przeszłości.
389
00:49:54,792 --> 00:49:57,167
Ruszasz się po linii prostej,
390
00:49:57,667 --> 00:50:01,167
lecz zawsze zamykasz się w koło.
391
00:50:04,876 --> 00:50:07,667
Przyszłość mocno ściska.
392
00:50:08,792 --> 00:50:10,792
Czas się zatrzymuje.
393
00:50:11,834 --> 00:50:14,042
Potem płynie znów.
394
00:50:16,417 --> 00:50:22,125
Lecz ten, który się zatrzymał...
nadal stoi.
395
00:50:31,125 --> 00:50:33,125
Już to widziałem.
396
00:50:34,083 --> 00:50:36,959
Ale nie potrafię połączyć
jednego z drugim.
397
00:50:37,334 --> 00:50:39,751
Obraz i dźwięk.
398
00:50:43,667 --> 00:50:45,334
Jak kruk...
399
00:50:47,709 --> 00:50:49,083
Krakanie...
400
00:51:06,876 --> 00:51:08,751
Rozumie Pani...
401
00:51:09,125 --> 00:51:11,542
Spóźniłem się, ponieważ...
402
00:51:13,959 --> 00:51:14,959
Przepraszam...
403
00:51:15,167 --> 00:51:18,250
Tak. Ale dlaczego Pan tak długo.
404
00:51:18,959 --> 00:51:22,918
Muszę zawołać Panią. Ona czeka na Pana.
405
00:51:23,375 --> 00:51:25,792
Proszę wejść. Ja szybko.
406
00:51:30,918 --> 00:51:32,083
Tak...
407
00:51:32,876 --> 00:51:34,250
... przytulnie.
408
00:51:35,709 --> 00:51:39,042
Jednak... zapach tu jakiś...
409
00:51:40,999 --> 00:51:42,751
... jak w kościele.
410
00:51:42,999 --> 00:51:44,375
Słucham.
411
00:51:47,083 --> 00:51:50,959
Tak... przed chwilą przyprowadzili.
412
00:51:52,083 --> 00:51:54,250
Wygląda na spokojnego.
413
00:51:58,918 --> 00:52:01,501
Na razie żadnych objawów.
414
00:52:09,751 --> 00:52:12,125
Już schowałam wszystko...
415
00:52:13,375 --> 00:52:14,999
... liny też...
416
00:52:22,083 --> 00:52:25,417
Będę pilnowała, przez cały czas będę obok.
417
00:52:28,000 --> 00:52:30,000
Coś powiedziałeś?
418
00:54:47,000 --> 00:54:49,000
Zamknij się.
419
00:54:52,167 --> 00:54:54,417
- Przecież...
- Z Pańskiego pozwolenia...
420
00:54:55,375 --> 00:54:56,792
... ja zacznę.
421
00:54:57,542 --> 00:54:58,959
Zacznijmy.
422
00:55:00,000 --> 00:55:02,834
Choroba jest absolutnie ewidentna:
423
00:55:04,000 --> 00:55:06,792
stopniowa degradacja osobowości.
424
00:55:07,000 --> 00:55:12,000
Proszę zauważyć – najpierw kołowate rozmowy.
425
00:55:12,501 --> 00:55:17,709
Wszyscy słyszeli:
czas, przestrzeń, subiekt, obiekt.
426
00:55:18,417 --> 00:55:21,167
Mam tu wszystko zapisane. Dalej...
427
00:55:22,417 --> 00:55:23,834
Tak...
428
00:55:25,584 --> 00:55:27,999
Obiekt. Jaki obiekt?
429
00:55:30,167 --> 00:55:31,626
Lina!
430
00:55:33,375 --> 00:55:36,000
Rzetelnie wszystko zanotowałem.
431
00:55:37,709 --> 00:55:39,501
Węzły też.
432
00:55:40,125 --> 00:55:42,125
Proszę się zgodzić.
433
00:55:44,334 --> 00:55:46,959
To wszystko jest bardzo wyeksponowane.
434
00:55:48,501 --> 00:55:51,501
Wszystko się składa na obraz kliniczny.
435
00:55:54,083 --> 00:55:56,709
Jako lekarz, jestem zmuszony...
436
00:55:57,667 --> 00:56:00,667
Mam zalecić hospitalizację.
437
00:56:02,000 --> 00:56:03,999
Dla wszystkich będzie spokojniej.
438
00:56:04,209 --> 00:56:08,542
Zresztą, decyzja należy do was,
lecz ja bym nalegał.
439
00:56:10,501 --> 00:56:14,792
Kto to wszystko zrobił?
Kto to zrobił, pytam?
440
00:56:15,000 --> 00:56:17,083
Proszę zaczekać.
441
00:56:17,584 --> 00:56:19,792
Właśnie, to jest ważne.
442
00:56:22,125 --> 00:56:24,209
Aberracja jakaś.
443
00:56:25,042 --> 00:56:28,667
Nie da się już wytrzymać tego zawęźlenia.
444
00:56:30,417 --> 00:56:33,876
Zazwyczaj, takich rzeczy nie zauważasz,
445
00:56:34,083 --> 00:56:38,209
lecz teraz to one stwarzają
atmosferę dezintegracji,
446
00:56:38,459 --> 00:56:41,459
indykują groźną sytuację.
447
00:56:42,250 --> 00:56:45,459
Gdyż, w przypadku aberracji - żadnej...
448
00:56:47,000 --> 00:56:48,417
... gwarancji.
449
00:56:49,000 --> 00:56:53,584
Kto mnie przekona, iż nie jest to
spisek obecnych tu przy stole osób.
450
00:56:53,834 --> 00:56:57,083
Gdyż aberracji każdy zaznać może.
I ja...
451
00:56:57,959 --> 00:57:00,000
... i ona, i również panowie.
452
00:57:00,375 --> 00:57:03,792
O spokoju wtedy mogą
zapomnieć wszyscy.
453
00:57:04,209 --> 00:57:05,876
Jakieś majaczenie.
454
00:57:06,083 --> 00:57:09,292
Właśnie, ważne jest to, iż spisek
bywa tam, gdzie zechce.
455
00:57:09,542 --> 00:57:11,292
Stul pysk.
456
00:57:31,626 --> 00:57:33,834
Może Pan coś doradzi?
457
00:57:50,626 --> 00:57:52,125
Indukcja!
458
00:57:53,792 --> 00:57:57,501
Paniusie moje, na czym polega cały cymes?
459
00:57:57,751 --> 00:57:59,501
Na węzełkach.
460
00:57:59,751 --> 00:58:06,209
Jakość węzlowania jest bezpośrednio
uzależniona od właściwości liny.
461
00:58:06,876 --> 00:58:10,626
Kochanie, cóż możesz
o tym wiedzieć. Proszę.
462
00:58:10,876 --> 00:58:11,584
Dziękuję.
463
00:58:11,834 --> 00:58:14,375
Jestem... Knocistą jestem.
464
00:58:15,292 --> 00:58:16,792
Teraz knocistą.
465
00:58:17,000 --> 00:58:19,083
Według specjalnego światopoglądu,
466
00:58:19,334 --> 00:58:25,417
w godzinach popołudniowych,
w niedziele oraz w nocy knocę się.
467
00:58:28,999 --> 00:58:31,667
Paniusiom wszystko wyjaśnię.
468
00:58:32,459 --> 00:58:36,459
Zawiązany krawat
jest po prostu liną z węzłem.
469
00:58:37,000 --> 00:58:41,417
Węzeł jest pojmowany jako obraz koła,
wpisanego do przestrzeni euklidesowej,
470
00:58:41,751 --> 00:58:44,751
który może zostać poddawany
ciągłemu zniekształceniu.
471
00:58:46,792 --> 00:58:49,000
Zrozumieliście? Nie?
472
00:58:49,334 --> 00:58:52,042
Potem zrozumiecie, zademonstruję...
473
00:58:53,042 --> 00:58:55,459
Koło. Jak koloratka.
474
00:58:56,417 --> 00:59:02,250
Zrozumieliście? Mówiłem przecież.
Ja za-a-awsze prawdę, tylko prawdę,
475
00:59:02,834 --> 00:59:04,751
nic oprócz prawdy.
476
00:59:04,999 --> 00:59:06,709
Zamknij się!
477
01:00:12,125 --> 01:00:13,626
Smacznego!
478
01:00:13,876 --> 01:00:18,209
Pragnę przedstawić.
To nasz syn, pracuje w szpitalu...
479
01:00:18,459 --> 01:00:20,626
Żeśmy się już poznali.
480
01:00:24,375 --> 01:00:26,042
Podaj solniczkę, proszę.
481
01:00:26,292 --> 01:00:27,834
Kontynuujmy...
482
01:00:28,042 --> 01:00:30,876
Weźmy ciąg podstawowy:
483
01:00:31,083 --> 01:00:36,501
koło, koloratka, powięź lub pętla.
484
01:00:38,626 --> 01:00:42,834
W naszym wyobrażeniu są puste,
lecz nie potrafimy osiągnąć
485
01:00:43,375 --> 01:00:45,709
całej głębi obserwowanej pustki.
486
01:00:45,999 --> 01:00:47,959
Również widziałem.
487
01:00:51,959 --> 01:00:53,083
Wisiał też tu obok...
488
01:00:53,334 --> 01:00:56,501
Dlaczego zaczynasz o tym.
Jest to takie nieestetyczne.
489
01:00:57,042 --> 01:00:59,709
Może jest potrzebny haloperydol?
490
01:01:00,167 --> 01:01:04,042
Jak to haloperydol?
Co Pan bzdury opowiada,
491
01:01:04,334 --> 01:01:08,459
Pan kompletnie zwariował.
Przecież mam przeżycia...
492
01:01:09,125 --> 01:01:12,083
Zatracenie świadomości przyczynia się
do zanikania wszystkich uczuć.
493
01:01:12,334 --> 01:01:15,292
Uczuć? Jakich uczuć?
494
01:01:15,751 --> 01:01:17,125
Jakich?
495
01:01:27,792 --> 01:01:30,999
Przeżycie strachu przed śmiercią,
496
01:01:32,542 --> 01:01:40,999
w odróżnieniu do któregokolwiek
innego przeżycia, nabiera szczególnego sensu...
497
01:01:41,209 --> 01:01:43,626
Sensu? Jakiego?
498
01:01:44,626 --> 01:01:46,000
Gdzie?
499
01:01:53,959 --> 01:01:55,834
To już wynik...
500
01:01:56,375 --> 01:01:58,876
Wynik – nic.
501
01:01:59,334 --> 01:02:00,834
Jak nic?
502
01:02:01,542 --> 01:02:02,584
Nic.
503
01:02:02,834 --> 01:02:05,459
Majaczenie indukowane. Diagnoza.
504
01:02:06,250 --> 01:02:07,667
Błąd.
505
01:02:09,334 --> 01:02:13,209
Dezintegracja osobowości
zamknęłа go w kręgu negatywnych sensów.
506
01:02:13,459 --> 01:02:19,501
Zewnętrzne bodźce uczuć oraz
wspomnienia nie da się między sobą rozróżnić.
507
01:02:19,876 --> 01:02:21,417
Widmo.
508
01:02:25,542 --> 01:02:28,667
Najpierw realność się nie różni od majaczenia.
509
01:02:28,918 --> 01:02:30,042
Nonsens.
510
01:02:30,292 --> 01:02:32,999
Potem staje się ich częścią.
511
01:02:34,501 --> 01:02:35,918
Urojenia.
512
01:02:36,209 --> 01:02:45,459
Najpierw urojenie się różni od rzeczywistości,
a potem samo się staje rzeczywistością.
513
01:02:46,167 --> 01:02:48,083
To jest proste, chyba nie?
514
01:02:48,334 --> 01:02:54,125
Rzeczywistość w świadomości jest
zredukowana jedynie do negatywnych znaków,
515
01:02:54,375 --> 01:02:58,417
a świadomość się przeciwstawia rzeczywistości.
516
01:02:58,751 --> 01:03:08,459
Obejmujące, które jest świadomością niby
ogarnia obejmujące, które jest rzeczywistością.
517
01:03:12,834 --> 01:03:15,334
No więc wszystko zamknęło się...
518
01:03:16,167 --> 01:03:17,584
... w koło.
519
01:03:17,834 --> 01:03:23,334
Koło, koloratka – prosty węzeł.
520
01:03:23,667 --> 01:03:26,459
Nie-za-węźlona pętla.
521
01:03:28,417 --> 01:03:30,876
Proszę się częstować...
522
01:03:32,042 --> 01:03:33,209
Ohyda.
523
01:03:33,459 --> 01:03:40,125
Niepotrzebnie, kolego, się odmawia.
Pomaga... przy zaburzeniach.
524
01:03:42,417 --> 01:03:44,000
Zaburzeniach?
525
01:03:44,542 --> 01:03:47,542
Zaburzeniach, u kogo? To nie do mnie.
526
01:03:48,042 --> 01:03:51,459
Jeszcze jedną wezmę, z Pańskiego pozwolenia.
527
01:03:51,792 --> 01:03:53,167
Uspokaja...
528
01:03:53,999 --> 01:03:55,542
Jak uspokaja,
529
01:03:55,792 --> 01:04:00,667
gdy wszystko jest w postaci semantycznej
i brakuje oznaczenia cielesnego.
530
01:04:04,167 --> 01:04:06,167
A jak to u Pana?
531
01:04:07,375 --> 01:04:09,542
Jak za szklaną szybą.
532
01:04:09,792 --> 01:04:12,667
Jak zniekształcenie węzłowego wrażenia?
533
01:04:13,167 --> 01:04:14,876
Jak kruk?
534
01:04:18,918 --> 01:04:20,334
Sugestia.
535
01:04:21,292 --> 01:04:23,334
Aberracja znów .
536
01:04:23,751 --> 01:04:26,834
Między nimi nie ma nic wspólnego.
537
01:04:27,292 --> 01:04:38,042
Między nimi przepaść i połączenie tego, iż jest
on krukiem i kracze jest absolutnie niemożliwe.
538
01:04:38,292 --> 01:04:40,501
Świadomość przeciwstawia się rzeczywistości.
539
01:04:40,751 --> 01:04:42,125
Aberracja.
540
01:04:43,876 --> 01:04:46,000
Nie potrafię połączyć jedno z drugim...
541
01:04:46,334 --> 01:04:47,834
Sugestia.
542
01:04:48,083 --> 01:04:49,999
... obraz i dźwięk...
543
01:04:50,209 --> 01:04:53,250
Oni są ze sobą połączeni na stałe.
544
01:04:55,959 --> 01:04:57,751
Między nimi przepaść.
545
01:04:58,667 --> 01:04:59,501
Amen.
546
01:05:01,209 --> 01:05:02,834
On wisi.
547
01:05:03,042 --> 01:05:04,417
Amen.
548
01:05:06,834 --> 01:05:08,209
Amen.
549
01:05:41,083 --> 01:05:43,584
Dlaczego stoisz? Chodźmy.
550
01:09:16,959 --> 01:09:19,751
I tak można zacząć.
551
01:09:21,501 --> 01:09:22,918
Zaczekaj...
552
01:09:23,709 --> 01:09:24,959
Tak...
553
01:09:26,292 --> 01:09:28,501
Niby coś się wydarzyło...
554
01:09:29,334 --> 01:09:31,334
Zawołali mnie.
555
01:09:35,250 --> 01:09:37,250
Nie przypominam...
556
01:09:37,834 --> 01:09:40,751
... lecz nie wcześniej, aniżeli wczoraj.
557
01:09:44,709 --> 01:09:47,042
Nie mogłem odmówić...
558
01:09:58,000 --> 01:09:59,417
Namówili.
559
01:10:10,501 --> 01:10:12,292
Czy zmusił?
560
01:10:13,083 --> 01:10:15,209
Może chodźmy dalej?
561
01:10:15,501 --> 01:10:17,501
Czekają na Ciebie.
562
01:10:31,542 --> 01:10:33,959
Niepotrzebnie się zgodziłem.
563
01:10:34,959 --> 01:10:37,125
Wszystko jest takie dziwne...
564
01:10:45,999 --> 01:10:48,125
Coś tu nie gra...
565
01:10:51,334 --> 01:10:54,167
Po co im konsultacja?
566
01:10:58,876 --> 01:11:00,542
Tak, proszę wejść.
567
01:11:02,834 --> 01:11:04,209
Oczekują.
568
01:11:44,667 --> 01:11:46,959
Tu niby jest spokój...
569
01:11:51,167 --> 01:11:52,584
Chociaż...
570
01:11:56,375 --> 01:11:59,876
... w niczym nie możesz być pewien,
kiedy jesteś sam..
571
01:12:13,959 --> 01:12:18,334
Gdy nie jest sam – wszyscy go słyszą.
572
01:12:19,000 --> 01:12:22,000
To, co on mi powie – usłyszą wszyscy.
573
01:12:23,000 --> 01:12:25,667
Lecz to ja widzę go w realności,
574
01:12:26,083 --> 01:12:29,626
gdy oni śnią o nim w innym czasie.
575
01:12:35,626 --> 01:12:40,667
Przeszłość i przyszłość stają się pętlą.
576
01:12:44,709 --> 01:12:49,709
Przeżywam wieczność jako nic.
577
01:12:52,584 --> 01:12:55,626
Przestaję pojmować sens,
578
01:12:56,751 --> 01:13:01,334
rzeczy nie są do siebie podobne,
bądź się wydają.
579
01:13:03,918 --> 01:13:06,250
Wszystko się zawęźla…
580
01:13:08,042 --> 01:13:14,918
Istniejący byt wydaje się realnością.
Świadomość jej się przeciwstawia.
581
01:13:16,209 --> 01:13:20,292
Oni mi się razem przeciwstawiają.
582
01:13:21,834 --> 01:13:27,167
Ogarniające, którym jestem,
ogarnia same bycie.
583
01:13:29,999 --> 01:13:32,042
Zamknięte koło.
584
01:13:36,209 --> 01:13:38,626
Nie ma wyjścia.
585
01:13:50,876 --> 01:13:53,876
Brak pewności we wszystkim.
586
01:13:55,125 --> 01:14:01,209
Lecz ważna jest treść,
którą czuję, przeżywając przestrzeń...
587
01:14:04,292 --> 01:14:05,501
... i czas...
588
01:14:06,334 --> 01:14:07,959
Zamkniętość.
589
01:14:09,250 --> 01:14:10,876
Zamknięty.
590
01:14:12,375 --> 01:14:14,167
Zamknięty.
591
01:14:17,042 --> 01:14:19,250
A może mnie nie ma?
592
01:14:20,083 --> 01:14:21,918
Coś tu nie tak...
593
01:14:23,834 --> 01:14:27,834
I ten materacyk pasiasto-asfiksyjny...
594
01:14:29,584 --> 01:14:32,501
... i żyrandol indykuje.
595
01:14:38,834 --> 01:14:40,918
Trzeba uciekać.
596
01:14:43,792 --> 01:14:45,876
Potem będzie za późno.
597
01:14:49,334 --> 01:14:51,042
Bądź zaczynać...
598
01:15:05,709 --> 01:15:07,501
... od początku..
599
01:15:36,501 --> 01:15:37,709
Wiesz...
600
01:15:38,375 --> 01:15:39,501
Wszystko niby...
601
01:15:40,292 --> 01:15:42,083
Objawy też...
602
01:15:42,834 --> 01:15:45,459
Diagnozę można by było...
603
01:15:46,125 --> 01:15:47,709
Lecz komu?
604
01:15:48,083 --> 01:15:52,918
Wszyscy jacyś...
wszystko się powtarza. Wszyscy powtarzają.
605
01:15:53,876 --> 01:15:55,417
Ja też...
606
01:15:55,918 --> 01:15:57,334
Zauważyłeś?
607
01:15:57,709 --> 01:15:59,959
Zaczynam zauważać u siebie...
608
01:16:00,999 --> 01:16:02,375
Ty również?
609
01:16:03,751 --> 01:16:04,959
Nie?
610
01:16:05,959 --> 01:16:07,751
Oni wszyscy jakoś...
611
01:16:10,334 --> 01:16:11,626
... indukują.
612
01:16:11,876 --> 01:16:13,792
Każdy po swojemu...
613
01:16:14,042 --> 01:16:15,751
Trzeba coś...
614
01:16:17,959 --> 01:16:19,959
A? Co ty na to?
615
01:16:20,667 --> 01:16:23,042
Może jakichś kropli...
616
01:16:36,417 --> 01:16:41,501
Wiesz, chyba kolegom nie warto
opowiadać o tym wszystkim.
617
01:16:42,959 --> 01:16:46,375
Rozumiesz, jest to trochę dziwne...
618
01:16:47,417 --> 01:16:50,999
Ten nasz bełkot tego-owe-go...
619
01:16:51,792 --> 01:16:54,918
Pomyślą, iż para głupców,
620
01:16:55,999 --> 01:16:58,667
albo para paranoików bredzą.
621
01:17:01,209 --> 01:17:03,792
Przecież wiesz, jak to wszystko wygląda.
622
01:17:06,125 --> 01:17:08,125
Majaczenie jakieś...
623
01:17:10,667 --> 01:17:12,626
Dobrze, chodźmy.
44580
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof