Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:29,980
¡Suscríbete al canal!
2
00:00:30,000 --> 00:00:37,219
Me ves con la luz del corazón
3
00:00:37,219 --> 00:00:45,679
Esperanza, esperanza
4
00:00:45,679 --> 00:00:53,219
Tu amor es puro como el sol
5
00:00:53,219 --> 00:01:03,019
Esperando amor, esperando amor
6
00:01:03,019 --> 00:01:09,259
En estos ojos del amor
7
00:01:09,259 --> 00:01:17,060
Esperando amor
8
00:01:17,060 --> 00:01:25,019
Tienes los ojos del amor
9
00:01:47,060 --> 00:01:51,780
Mi hijo está en su poder
10
00:01:51,780 --> 00:01:54,840
En poder de Lucio Malaver
11
00:01:54,840 --> 00:01:58,079
Ese malvado
12
00:01:58,079 --> 00:02:00,640
Mira que va a leerse de una criaturita inocente
13
00:02:00,640 --> 00:02:01,700
Para estarte fastidiando
14
00:02:01,700 --> 00:02:03,340
Quiere que vaya a su casa
15
00:02:03,340 --> 00:02:04,840
No, no vaya, Emeralda
16
00:02:04,840 --> 00:02:06,500
Será mejor llamar a la policía
17
00:02:06,500 --> 00:02:09,379
No, correría el riesgo de no recuperar a mi hijo
18
00:02:09,379 --> 00:02:12,500
Por favor, no vayas a comentar esto con nadie
19
00:02:12,500 --> 00:02:14,480
Pero Emeralda, ¿qué le voy a decir a tu papá?
20
00:02:14,680 --> 00:02:15,719
Al doctor Lacano
21
00:02:15,719 --> 00:02:16,759
No te preocupes
22
00:02:16,759 --> 00:02:19,560
Voy a tratar de comunicarme con usted de lo más pronto posible
23
00:02:19,560 --> 00:02:20,539
Bueno, pero bueno, mi hijo
24
00:02:20,539 --> 00:02:21,840
Cuídate mucho, ¿eh?
25
00:02:21,840 --> 00:02:24,639
Porque ya ve, de ese diablo se puede esperar lo peor
26
00:02:24,639 --> 00:02:36,039
Ay, cuídame la virgencita
27
00:02:36,039 --> 00:02:38,280
Cuídamela
28
00:02:38,280 --> 00:02:44,539
Les doy una cantidad extra por sus buenos servicios
29
00:02:44,539 --> 00:02:47,500
Gracias, querido amigo
30
00:02:47,500 --> 00:02:49,219
Es usted muy generoso
31
00:02:49,219 --> 00:02:52,840
Pago cualquier cantidad
32
00:02:52,840 --> 00:02:55,359
Con tal de conseguir el amor de Esmeralda
33
00:02:55,359 --> 00:03:00,639
El doctor Malaver está por salir del hospital
34
00:03:00,639 --> 00:03:02,459
Eso es terrible, Álvaro
35
00:03:02,459 --> 00:03:04,340
Ese hombre en la calle es un peligro
36
00:03:04,340 --> 00:03:05,859
Así es
37
00:03:05,859 --> 00:03:11,659
Esmeralda me dijo que en caso de que la ley le otorgara derecho a Malaver sobre su hijo
38
00:03:11,659 --> 00:03:15,240
Ella huiría lejos junto con el niño
39
00:03:15,240 --> 00:03:16,099
¿Pero a dónde?
40
00:03:16,819 --> 00:03:17,859
No lo sé, mamá
41
00:03:17,859 --> 00:03:22,000
Pero eso no tiene sentido, ella cuenta con tu protección y la de sus padres
42
00:03:22,000 --> 00:03:25,680
En estos momentos no razona, está muy atemorizada
43
00:03:25,680 --> 00:03:29,759
Cada instante temo que se haya ido ya con el niño
44
00:03:29,759 --> 00:03:33,699
Que yo no sepa dónde están y cuánto tiempo pasará antes de volver a verlos
45
00:03:38,939 --> 00:03:39,419
¡Ay!
46
00:03:39,419 --> 00:03:42,119
Ay, ¿te picaste?
47
00:03:42,319 --> 00:03:42,619
Sí
48
00:03:42,619 --> 00:03:43,339
No
49
00:03:43,339 --> 00:03:45,899
Déjame, Adrián
50
00:03:45,899 --> 00:03:48,000
No soporto verte herido
51
00:03:48,000 --> 00:03:49,259
No te creo
52
00:03:49,259 --> 00:03:52,279
Desde que te conocí no has dejado de lastimarme
53
00:03:52,279 --> 00:03:54,339
¿Me estás diciendo que mi amor te duele?
54
00:03:55,359 --> 00:03:57,579
Tu amor fue lo más hermoso que tuve en mi vida
55
00:03:57,579 --> 00:03:59,500
Lo sigues teniendo
56
00:03:59,500 --> 00:04:02,199
Lo tendrás hasta el día que yo muera
57
00:04:02,199 --> 00:04:06,819
Estoy muy apenado con lo que sucedió anoche
58
00:04:06,819 --> 00:04:08,519
¿Te arrepientes?
59
00:04:09,419 --> 00:04:12,879
Sí. Sí, porque no debía haber pasado.
60
00:04:14,079 --> 00:04:17,899
Y no, no busco justificarme, pero... pero no recuerdo bien qué sucedió.
61
00:04:19,339 --> 00:04:21,240
¿No recuerdas ni mis besos?
62
00:04:21,959 --> 00:04:22,899
Eso sí.
63
00:04:25,259 --> 00:04:29,079
Adrián, ¿por qué te empeñas en hacerme sufrir?
64
00:04:29,899 --> 00:04:33,060
¿Cómo tengo que hablar contigo para que me entiendas?
65
00:04:34,060 --> 00:04:38,579
Lo único que entiendo es que tuve que estar fuera de mis cabales para olvidar lo que no debí olvidar.
66
00:04:39,420 --> 00:04:41,740
Y tú que tenías el juicio claro
67
00:04:41,740 --> 00:04:43,939
Tampoco debiste permitirlo
68
00:04:43,939 --> 00:04:45,140
Adrián
69
00:04:45,140 --> 00:04:47,080
Ay, pero está bien
70
00:04:47,080 --> 00:04:49,319
No voy a echarte la culpa
71
00:04:49,319 --> 00:04:52,460
No, si la culpa es mía por andar de soquete
72
00:04:52,460 --> 00:04:54,240
Echándome unos tragos y haciendo locuras
73
00:04:54,240 --> 00:04:59,259
Voy a cumplir como hombre
74
00:04:59,259 --> 00:05:03,139
Solo te pido que me des tiempo
75
00:05:03,139 --> 00:05:06,180
Y no me busques más
76
00:05:08,180 --> 00:05:09,000
¿Qué ves?
77
00:05:09,420 --> 00:05:12,040
Como te extraño mucho, vine a verte otro ratito.
78
00:05:13,100 --> 00:05:14,860
Lástima que no me pueda quedar contigo.
79
00:05:16,360 --> 00:05:17,500
¿Cómo te has sentido, papi?
80
00:05:18,540 --> 00:05:19,180
Mal.
81
00:05:20,840 --> 00:05:22,700
Es que has trabajado demasiado.
82
00:05:22,700 --> 00:05:27,700
Y en parte yo soy culpable por presionarte para que operaras a Lucio.
83
00:05:28,819 --> 00:05:33,020
Pero ya verás, cuando salgas del hospital tomaremos unas vacaciones.
84
00:05:34,379 --> 00:05:35,700
¿Y José Armando?
85
00:05:36,340 --> 00:05:37,879
Habrá tiempo para todo, papá.
86
00:05:37,879 --> 00:05:39,480
Tú tranquilo.
87
00:05:41,060 --> 00:05:42,180
Ahora descansa, ¿sí?
88
00:05:48,600 --> 00:05:50,439
Hasta mañana, papito.
89
00:06:02,980 --> 00:06:04,579
Le traigo una buena noticia.
90
00:06:04,579 --> 00:06:08,219
El doctor Peñarreal dice que puede irse hoy mismo
91
00:06:08,219 --> 00:06:12,560
Me preocupa mucho la salud del doctor Pérez Montalvo
92
00:06:12,560 --> 00:06:13,339
¿Sigue muy mal?
93
00:06:14,379 --> 00:06:16,060
No, no mejora
94
00:06:16,060 --> 00:06:16,899
Hola, amor
95
00:06:16,899 --> 00:06:18,560
Regina
96
00:06:18,560 --> 00:06:22,139
Hola, Sebastián
97
00:06:22,139 --> 00:06:22,539
Hola
98
00:06:22,539 --> 00:06:25,039
No sabes cuánto siento lo de tu papá
99
00:06:25,039 --> 00:06:27,039
Espero que se recupere pronto
100
00:06:27,039 --> 00:06:27,740
Gracias
101
00:06:27,740 --> 00:06:31,979
Acabo de verlo y aunque trate de darle ánimo sube muy decaído
102
00:06:31,979 --> 00:06:33,079
No te preocupes
103
00:06:33,079 --> 00:06:35,879
Estamos haciendo todo lo posible por sacarlo adelante
104
00:06:35,879 --> 00:06:36,599
Lo sé
105
00:06:36,599 --> 00:06:39,859
Bueno, me voy porque ustedes deben estar muy ocupados
106
00:06:39,859 --> 00:06:40,759
Te acompaño
107
00:06:40,759 --> 00:06:42,019
No, no, no te molestes
108
00:06:42,019 --> 00:06:43,479
Te espero a cenar
109
00:06:43,479 --> 00:06:46,719
Adiós, Sebastián
110
00:06:46,720 --> 00:07:03,140
¿Ya está listo su maleta, doctor?
111
00:07:04,380 --> 00:07:04,860
Sí, adelante
112
00:07:04,860 --> 00:07:07,620
Buenas tardes
113
00:07:07,620 --> 00:07:10,580
¿Cómo se siente?
114
00:07:11,260 --> 00:07:11,820
Perfectamente
115
00:07:11,819 --> 00:07:17,420
Pero sí quedó usted maravillosamente
116
00:07:17,420 --> 00:07:18,500
Así es, Georgina
117
00:07:18,500 --> 00:07:20,300
Soy otro
118
00:07:20,300 --> 00:07:22,519
La operación fue todo un éxito
119
00:07:22,519 --> 00:07:24,659
José Armando es un gran cirujano
120
00:07:24,659 --> 00:07:26,219
No, yo diría más bien que su papá, ¿no?
121
00:07:27,219 --> 00:07:28,180
Él fue su maestro
122
00:07:28,180 --> 00:07:30,779
Sí, si mi papá pudiera verlo
123
00:07:30,779 --> 00:07:31,459
¿Y cómo sigue?
124
00:07:33,000 --> 00:07:34,459
Yo no lo veo nada bien
125
00:07:34,459 --> 00:07:37,219
Lo lamento mucho
126
00:07:39,100 --> 00:07:40,420
Sufrió una impresión terrible
127
00:07:40,420 --> 00:07:43,000
cuando me dijeron que Bernardo había tenido una hemorragia cerebral
128
00:07:43,000 --> 00:07:47,860
y que el doctor Peñarreal había tenido que terminar por operarme.
129
00:07:48,540 --> 00:07:49,259
Lo hizo por papá.
130
00:07:49,840 --> 00:07:51,920
Y claro, por su ética médica.
131
00:07:53,000 --> 00:07:54,720
Veo que se dispone a abandonar el hospital.
132
00:07:55,360 --> 00:07:56,439
Debe estar muy contento.
133
00:07:57,360 --> 00:07:57,840
Feliz.
134
00:07:59,120 --> 00:08:01,740
Realmente todo está saliendo a la medida de mis deseos.
135
00:08:04,139 --> 00:08:06,420
Tuve que vencer muchos obstáculos, pero al fin...
136
00:08:06,420 --> 00:08:11,500
Al fin voy a ver recompensados todos mis esfuerzos
137
00:08:11,500 --> 00:08:13,280
Pues lo felicito, doctor Manaber
138
00:08:13,280 --> 00:08:16,199
Y felicítenme a mí también porque al igual que usted
139
00:08:16,199 --> 00:08:19,280
Estoy alcanzando al fin todo lo que me había propuesto
140
00:08:19,280 --> 00:08:21,819
¿Y se casa con el doctor Peñarreal?
141
00:08:22,120 --> 00:08:25,300
Sí, muy pronto dejará el hospital y en cuanto papá se recupere
142
00:08:25,300 --> 00:08:26,680
Celebraremos nuestra boda
143
00:08:26,680 --> 00:08:31,980
Así yo tendré a José Armando y usted a Esmeralda
144
00:08:36,419 --> 00:08:43,319
Tome asiento, por favor
145
00:08:43,319 --> 00:08:44,339
¿Dónde está mi hijo?
146
00:08:44,799 --> 00:08:46,179
Quiero verlo inmediatamente
147
00:08:46,179 --> 00:08:49,019
Quiero ver a mi hijo, lléveme con él
148
00:08:49,019 --> 00:08:50,500
No temas, señora
149
00:08:50,500 --> 00:08:52,059
Su hijo está sano y salvo
150
00:08:52,059 --> 00:08:53,500
Sígame, por favor
151
00:08:53,500 --> 00:08:58,179
Domingo, ¿y ahora qué le pasa?
152
00:08:58,719 --> 00:08:59,860
Ha estado llorando
153
00:08:59,860 --> 00:09:01,079
No, no, Florecita
154
00:09:01,079 --> 00:09:02,299
¿Le pasó algo al niño?
155
00:09:02,519 --> 00:09:03,360
Ay, Florecita
156
00:09:03,360 --> 00:09:05,399
Emeralda y el chiquito no están
157
00:09:05,399 --> 00:09:07,279
Y sabrá Dios qué será de ello
158
00:09:07,279 --> 00:09:08,980
¿Pero qué dice, Dominga?
159
00:09:09,139 --> 00:09:10,179
Ese malvado verdón
160
00:09:10,179 --> 00:09:11,100
Toro a la vertela
161
00:09:11,100 --> 00:09:11,919
La culpa de todo
162
00:09:11,919 --> 00:09:13,919
Siempre la tenía amenazada
163
00:09:13,919 --> 00:09:15,379
Hasta que se salió con la suya
164
00:09:15,379 --> 00:09:17,379
¿De qué está hablando, Dominga?
165
00:09:18,959 --> 00:09:20,379
Esperanza se fue con el niño
166
00:09:20,379 --> 00:09:21,840
Cumplió lo que dijo
167
00:09:21,840 --> 00:09:23,240
Que seguía lejos
168
00:09:23,240 --> 00:09:24,079
Donde el doctor Maravé
169
00:09:24,079 --> 00:09:25,179
No pudiera encontrarlo
170
00:09:35,399 --> 00:09:40,399
Hijito, hijito querido
171
00:09:40,399 --> 00:09:43,899
Mi buen Melesio
172
00:09:43,899 --> 00:09:45,740
¿Satisfecho, señora?
173
00:09:46,379 --> 00:09:47,639
Ahora venga conmigo
174
00:09:47,639 --> 00:09:50,759
No, en este momento me voy de aquí conmigo
175
00:09:50,759 --> 00:09:52,899
Es inútil, no podrá salir
176
00:09:52,899 --> 00:09:55,439
El doctor Malavera desea hablar con usted
177
00:09:55,439 --> 00:09:57,139
Lucio, está en el hospital
178
00:09:57,139 --> 00:09:58,919
Además, ¿quién es usted?
179
00:09:59,100 --> 00:10:01,740
Eso no importa, le ruego que me acompañe, señora
180
00:10:01,740 --> 00:10:08,379
Ah, qué bueno que viniste, mi reinita chula
181
00:10:08,379 --> 00:10:12,440
Yo me traje para acá el esmeraldito porque ya tenía el sueño
182
00:10:12,440 --> 00:10:14,320
Me dijo la Dominga, cuídalo
183
00:10:14,320 --> 00:10:16,919
Y mira qué bonito lo he cuadrado, mi reinita
184
00:10:16,919 --> 00:10:19,180
Sí, menes, sí, sí
185
00:10:19,180 --> 00:10:20,360
¿Ya vas para la casa?
186
00:10:20,799 --> 00:10:22,139
No, después
187
00:10:22,139 --> 00:10:25,680
Por favor, te encargo a José Rodolfo
188
00:10:25,680 --> 00:10:27,399
No te separes de él
189
00:10:27,399 --> 00:10:29,940
Yo aquí me estoy con el esmeraldito
190
00:10:29,940 --> 00:10:32,020
Sí, aquí me gusta
191
00:10:32,020 --> 00:10:38,140
No, no, mi reinita, yo no estoy aquí con el Esmeraldito
192
00:10:38,140 --> 00:10:41,100
¿Cuánto tiempo hace que se fue Esmeralda?
193
00:10:41,680 --> 00:10:42,640
Hace rato
194
00:10:42,640 --> 00:10:46,340
¿A dónde pudo ir Esmeralda sola con el niño?
195
00:10:46,900 --> 00:10:47,620
¿Qué puede hacer?
196
00:10:48,580 --> 00:10:51,120
Debió avisarme a mí y a los señores Peñarreal, Domingo
197
00:10:51,120 --> 00:10:53,600
Pero usted la conoce, doctor, no me dio tiempo de nada
198
00:10:53,600 --> 00:10:55,880
No llore, Domingo
199
00:10:55,880 --> 00:10:57,940
Vamos a tratar de tranquilizarnos
200
00:10:57,940 --> 00:11:00,760
Esmeralda no puede dejarnos con esta angustia
201
00:11:00,760 --> 00:11:04,760
Yo creo que de un momento a otro va a comunicarse con nosotros
202
00:11:04,760 --> 00:11:08,300
Sí, sí, ahora que recuerdo, eso fue lo que me dijo
203
00:11:08,300 --> 00:11:10,840
Por lo pronto tenemos que avisarle a sus papás
204
00:11:10,840 --> 00:11:13,120
Ellos deben estar al tanto de lo que sucede
205
00:11:13,120 --> 00:11:22,880
Aquí podrá cambiarse de ropa y descansar un poco
206
00:11:23,980 --> 00:11:27,320
Nadie la molestará, más tarde vendré por usted
207
00:11:27,320 --> 00:11:40,180
¿Cómo dice, doctor? No, no es posible
208
00:11:40,180 --> 00:11:42,640
Lamento tener que haberles dado esta noticia
209
00:11:42,640 --> 00:11:44,980
Pero era necesario que ustedes lo supieran
210
00:11:44,980 --> 00:11:46,460
Ahora mismo vamos para allá
211
00:11:46,460 --> 00:11:48,120
Gracias, doctor
212
00:11:48,120 --> 00:11:49,260
¿Qué pasa?
213
00:11:49,820 --> 00:11:51,400
Esmeralda y el niño han desaparecido
214
00:11:51,400 --> 00:11:52,180
Vamos
215
00:11:57,320 --> 00:12:00,600
Bernardo, amigo.
216
00:12:01,940 --> 00:12:02,540
Lucio.
217
00:12:04,100 --> 00:12:04,720
Sí, soy yo.
218
00:12:05,980 --> 00:12:06,960
Mírame bien, soy tu obra.
219
00:12:08,340 --> 00:12:08,860
Gracias.
220
00:12:12,040 --> 00:12:13,640
Soy José Armando.
221
00:12:15,400 --> 00:12:16,420
Qué ironía, ¿no?
222
00:12:17,120 --> 00:12:18,980
José Armando Peña Real es mi peor enemigo.
223
00:12:20,440 --> 00:12:24,700
Me arrebata la mujer que amo y es precisamente él quien me da las almas para conquistarla.
224
00:12:27,320 --> 00:12:30,060
Esta noche...
225
00:12:30,060 --> 00:12:33,240
Esta noche voy a tener esmeralda entre mis brazos.
226
00:12:34,100 --> 00:12:34,420
Gracias.
227
00:12:41,200 --> 00:12:43,300
¿Cómo se siente, maestro?
228
00:12:44,460 --> 00:12:45,660
Mal.
229
00:12:47,020 --> 00:12:48,800
Mi corazón.
230
00:12:49,920 --> 00:12:50,580
El corazón.
231
00:12:51,720 --> 00:12:53,640
¿Qué le pasa, doctor?
232
00:12:54,840 --> 00:12:56,520
Mi hija.
233
00:12:57,320 --> 00:12:59,520
Solo te tiene a ti
234
00:12:59,520 --> 00:13:02,940
No la abandones
235
00:13:02,940 --> 00:13:05,080
Vamos a casarnos
236
00:13:05,080 --> 00:13:07,460
Como su esposo siempre la protegeré
237
00:13:07,460 --> 00:13:09,580
Pero usted no se va a morir
238
00:13:09,580 --> 00:13:12,340
Tiene que esforzarse, luchar por vivir
239
00:13:12,340 --> 00:13:13,840
No, hijo
240
00:13:13,840 --> 00:13:16,000
Yo lo sé
241
00:13:16,000 --> 00:13:18,379
Este...
242
00:13:18,379 --> 00:13:20,460
Este es el fin
243
00:13:27,320 --> 00:13:34,700
¿Cómo?
244
00:13:35,320 --> 00:13:36,379
¿Aún no te has arreglado?
245
00:13:36,680 --> 00:13:40,160
Juana, por favor, ayúdame a salir de aquí
246
00:13:40,160 --> 00:13:42,180
Me pides un imposible, Esmeralda
247
00:13:42,180 --> 00:13:44,580
Yo no puedo traicionar al doctor Malaber
248
00:13:44,580 --> 00:13:46,060
¡Lucio, está loco!
249
00:13:47,540 --> 00:13:51,300
Por favor, por mi hijo, te lo suplico, déjame escapar
250
00:13:51,300 --> 00:13:52,420
No temas
251
00:13:52,420 --> 00:13:55,900
El doctor no te hará ningún daño, ni a ti ni al niño
252
00:13:56,779 --> 00:13:58,220
Será mejor que te arregles, yo te ayudaré.
253
00:13:59,379 --> 00:13:59,980
Habla a tu casa.
254
00:14:01,039 --> 00:14:02,459
Todos deben estar muy angustiados.
255
00:14:03,379 --> 00:14:04,379
Diles que estás bien.
256
00:14:08,079 --> 00:14:13,120
Comprendo cómo Esmeralda tomó una decisión tan descabellada en lugar de recurrir a nosotros.
257
00:14:13,539 --> 00:14:15,319
¿A dónde pudo ir si no conoce a nadie?
258
00:14:15,779 --> 00:14:17,439
Ay, todo esto se me hace tan extraño.
259
00:14:19,120 --> 00:14:19,559
Bueno.
260
00:14:20,860 --> 00:14:22,279
Esmeralda, mi hija, ¿cómo estás?
261
00:14:22,279 --> 00:14:23,779
¿Cómo está el chimpallatito?
262
00:14:23,779 --> 00:14:28,879
Esmeralda, te exijo que me digas inmediatamente dónde estás
263
00:14:28,879 --> 00:14:32,399
Papá, solo puedo decirte que el niño y yo estamos bien
264
00:14:32,399 --> 00:14:35,620
Avísale a mamá y a todos, no quiero que se preocupen
265
00:14:35,620 --> 00:14:40,259
Esmeralda, si no me dices dónde estás, tendré que dar aviso a la policía
266
00:14:40,259 --> 00:14:45,259
No, no lo hagas, yo voy a estar en contacto con ustedes, adiós
267
00:14:46,720 --> 00:14:50,259
¿Mi hijo dónde está?
268
00:14:51,399 --> 00:14:51,600
No
269
00:14:51,600 --> 00:14:54,920
Señora, se siente mal
270
00:14:54,920 --> 00:14:57,120
Ya está pasando, gracias
271
00:14:57,120 --> 00:14:59,680
Ay, Dios mío
272
00:14:59,680 --> 00:15:02,940
Cuánta desgracia la debemos a ese hombre
273
00:15:02,940 --> 00:15:04,840
Más vale que te apures
274
00:15:04,840 --> 00:15:07,259
El doctor Malaver no tiene mucha paciencia
275
00:15:07,259 --> 00:15:09,139
¿Pero para qué todo esto, Juana?
276
00:15:09,460 --> 00:15:10,159
No lo sé
277
00:15:10,159 --> 00:15:12,100
Yo solamente obedezco
278
00:15:15,860 --> 00:15:18,180
Esa boda no se va a celebrar
279
00:15:18,179 --> 00:15:22,139
¿Cuánto apuestas a que Adrián la deja plantada?
280
00:15:22,879 --> 00:15:24,719
Según dice, ya está en un paso del altar
281
00:15:24,719 --> 00:15:25,819
Eso no importa
282
00:15:25,819 --> 00:15:29,219
Adrián está obligado a romper con ella
283
00:15:29,219 --> 00:15:31,159
Porque ahora tiene que cumplir conmigo
284
00:15:31,159 --> 00:15:32,199
¿Cumplir?
285
00:15:32,599 --> 00:15:33,819
Sí, cumplir
286
00:15:33,819 --> 00:15:36,399
Es por su bien y por el mío
287
00:15:36,399 --> 00:15:39,219
Por eso no me debe importar haber tenido que apelar
288
00:15:39,219 --> 00:15:42,899
A ciertos recursos que cualquiera me podría criticar
289
00:15:42,899 --> 00:15:44,459
¿Sabes?
290
00:15:45,000 --> 00:15:46,559
Pensé que esta noche no te vería
291
00:15:46,559 --> 00:15:50,219
Hoy fui al centro con mi mamá a comprar algunas cosas que me hacían falta
292
00:15:50,219 --> 00:15:53,819
Es increíble todo lo que se necesita para poner una casa
293
00:15:53,819 --> 00:15:57,939
Adrián, ¿me estás oyendo?
294
00:15:58,939 --> 00:16:00,059
Sí, sí, sí, claro
295
00:16:00,059 --> 00:16:02,079
No, no me escuches
296
00:16:02,079 --> 00:16:04,459
Lo que pasa es que ahorita no tengo cabeza para nada
297
00:16:04,459 --> 00:16:07,339
Este asunto de Esmeralda nos ha trastornado a todos
298
00:16:07,339 --> 00:16:09,519
Tienes razón, soy una imprudente
299
00:16:09,519 --> 00:16:12,239
Es que estoy tan ilusionada con nuestra boda
300
00:16:12,239 --> 00:16:14,899
Yo también, chiquita
301
00:16:14,899 --> 00:16:15,859
¿De veras?
302
00:16:15,860 --> 00:16:16,940
¿No dudas?
303
00:16:17,560 --> 00:16:18,620
No, madre
304
00:16:18,620 --> 00:16:25,379
Él ya sabe que no puede casarse con ella
305
00:16:25,379 --> 00:16:27,259
Se lo va a decir
306
00:16:27,259 --> 00:16:30,259
Se lo tiene que decir
307
00:16:30,259 --> 00:16:32,200
¿Cómo lo conseguiste?
308
00:16:32,700 --> 00:16:33,820
¿Qué has hecho? Cuéntame
309
00:16:33,820 --> 00:16:36,419
¿No te lo imaginabas?
310
00:16:38,500 --> 00:16:39,060
Ya es tarde
311
00:16:39,060 --> 00:16:41,180
Tengo que irme
312
00:16:41,180 --> 00:16:42,060
Graciela
313
00:16:42,060 --> 00:16:44,340
No vayas a meterte en un lío
314
00:16:44,340 --> 00:16:45,620
Yo sé lo que hago
315
00:16:45,620 --> 00:16:51,000
¿Cómo crees que esa chiquilla estúpida me iba a quitar a Adrián?
316
00:16:51,399 --> 00:16:52,200
Ay, por favor
317
00:16:52,200 --> 00:16:54,620
Yo soy más inteligente que ella
318
00:16:54,620 --> 00:16:56,539
Y voy a quitarla de en medio
319
00:16:56,539 --> 00:17:05,619
La casa está tan triste sin mi papá
320
00:17:06,359 --> 00:17:13,240
Me siento tan sola
321
00:17:16,439 --> 00:17:18,019
Dime la verdad, José Armando.
322
00:17:18,899 --> 00:17:20,419
¿Cuál es su estado real?
323
00:17:23,079 --> 00:17:24,099
Bastante delicado.
324
00:17:24,879 --> 00:17:26,459
Pero Dios tiene la última palabra.
325
00:17:29,759 --> 00:17:32,139
No sé qué voy a hacer si él me falta.
326
00:17:34,259 --> 00:17:36,279
Yo velaré por ti. Se lo dije a tu padre.
327
00:17:37,579 --> 00:17:38,059
Amor.
328
00:17:39,399 --> 00:17:43,159
Amor, si no fuera por tu cariño, por tu apoyo,
329
00:17:43,160 --> 00:17:45,680
Ya me habría derrumbado
330
00:17:45,680 --> 00:17:49,279
Ay, te necesito tanto
331
00:17:49,279 --> 00:17:51,620
Conmigo nunca estarás sola
332
00:17:51,620 --> 00:17:55,980
Ayúdame, José Armando
333
00:17:55,980 --> 00:17:58,980
Ayúdame
334
00:17:58,980 --> 00:18:08,700
Ya estás lista
335
00:18:13,160 --> 00:18:16,660
Ve con él.
336
00:18:33,160 --> 00:18:37,480
Día a día me he ido marchitando a tu lado, Lucio.
337
00:18:37,480 --> 00:18:43,259
Si me hubieras amado tan solo un minuto como amas, Esmeralda
338
00:18:43,259 --> 00:18:47,920
Yo hubiera sido la mujer más feliz del mundo
339
00:18:47,920 --> 00:18:52,740
Tome asiento, señora, por favor
340
00:18:52,740 --> 00:18:55,400
El doctor Manaber vendrá enseguida
341
00:19:04,180 --> 00:19:05,380
Con su permiso
342
00:19:05,380 --> 00:19:08,740
Esmeralda
343
00:19:08,740 --> 00:19:11,340
Has acudido a la cita
344
00:19:11,340 --> 00:19:14,900
El día que tanto anhelé
345
00:19:14,900 --> 00:19:17,060
Por fin ha llegado
346
00:19:17,060 --> 00:19:22,060
Aquel hombre monstruoso que te causaba horror
347
00:19:22,060 --> 00:19:23,760
Ha muerto
348
00:19:23,760 --> 00:19:27,620
Y hoy ha nacido para ti un nuevo Lucio
349
00:19:27,620 --> 00:19:30,180
Dispuesto a conquistar tu amor
350
00:19:30,180 --> 00:19:32,200
Sí, Esmeralda
351
00:19:32,200 --> 00:19:36,059
Tú has sido siempre la única razón de mi vida
352
00:19:36,059 --> 00:19:39,380
Cuando estaba ciega
353
00:19:39,380 --> 00:19:43,200
Esperaba con desesperación el momento en que acudías a mi lado
354
00:19:43,200 --> 00:19:47,620
Para conocer a través de mis palabras ese mundo que tú no podías ver
355
00:19:47,620 --> 00:19:51,759
Y deseaba que aquellas horas se prolongaran por toda una eternidad
356
00:19:51,759 --> 00:19:55,380
Te amo
357
00:19:55,380 --> 00:19:59,960
Te amo
358
00:19:59,960 --> 00:20:00,539
Te amo siempre
359
00:20:00,539 --> 00:20:30,519
¿Quién es ese hombre?
360
00:20:30,539 --> 00:20:35,099
Por ti
361
00:20:35,099 --> 00:20:37,720
Y por nuestro futuro
362
00:21:00,539 --> 00:21:22,539
Siempre has sido tan bella. Me cuesta trabajo creer que estés aquí.
363
00:21:22,539 --> 00:21:34,980
Esmeralda, si supieras lo que siento ahora, al verte así, tan cerca de mí.
364
00:21:40,420 --> 00:21:49,559
Esmeralda, solo te pido un poco de compasión para este pobre corazón.
365
00:21:52,539 --> 00:21:54,859
Es lo único que te pido
366
00:21:54,859 --> 00:21:56,799
Por favor
367
00:21:56,799 --> 00:22:08,559
¿Pero por qué no se fue usted con ella?
368
00:22:08,619 --> 00:22:09,819
No quiso, don
369
00:22:09,819 --> 00:22:12,759
Me suplicó que me quedara para que le avisara a ustedes que se había ido
370
00:22:12,759 --> 00:22:16,139
¿Pero a dónde demonios pudo irse a esta hora con mi nieto?
371
00:22:16,500 --> 00:22:18,399
Bueno, al menos se fue también con Melesio
372
00:22:18,399 --> 00:22:21,399
Bonita ayuda con el bobo ese
373
00:22:21,400 --> 00:22:24,860
Él sería capaz de dar su vida para defender a Esmeralda y a su hijo, señor Peñarreal.
374
00:22:25,280 --> 00:22:26,280
Eso ni lo dudé.
375
00:22:26,980 --> 00:22:28,900
¿Quieren un tecito para los nervios?
376
00:22:29,680 --> 00:22:31,740
Siéntese usted, señor Peñarreal, por favor.
377
00:22:31,740 --> 00:22:33,120
No, no, señora, gracias.
378
00:22:33,759 --> 00:22:35,800
Lo mejor será que nos vayamos a la casa.
379
00:22:36,660 --> 00:22:39,380
Tal vez a Esmeralda se le ocurra llamar también para allá.
380
00:22:39,620 --> 00:22:42,440
Si nos habla a nosotros, nosotros le avisamos, señora.
381
00:22:42,700 --> 00:22:44,120
Por lo que más quiera, domina.
382
00:22:44,400 --> 00:22:46,180
En cuanto sepa algo, llámenos.
383
00:22:46,320 --> 00:22:47,740
No nos tenga con esta angustia.
384
00:22:47,840 --> 00:22:48,100
Sí, doña.
385
00:22:48,600 --> 00:22:49,259
Vámonos, Adrián.
386
00:22:49,640 --> 00:22:50,100
Sí, doctor.
387
00:22:50,100 --> 00:22:51,100
Buenas noches.
388
00:22:51,400 --> 00:22:52,380
Buenas noches.
389
00:22:52,580 --> 00:22:52,820
Buenas.
390
00:22:54,080 --> 00:22:55,360
Yo también me voy.
391
00:22:56,200 --> 00:22:56,860
Adiós, doctor.
392
00:22:58,860 --> 00:23:00,300
Ahora sí ni me apasta.
393
00:23:01,180 --> 00:23:02,440
Nos quedamos solitas.
394
00:23:03,259 --> 00:23:05,100
¿Y si habla Esmeralda y nos dice que le pasó algo?
395
00:23:06,860 --> 00:23:08,100
Dominga, por Dios.
396
00:23:08,560 --> 00:23:10,700
Que yo no llore así, Dominga.
397
00:23:11,540 --> 00:23:14,040
A mí se me hace que Dominga sabe más de lo que dijo.
398
00:23:18,259 --> 00:23:19,040
¿Qué onda, doctor?
399
00:23:21,400 --> 00:23:23,060
Voy a dar parte a la policía.
400
00:23:23,740 --> 00:23:26,800
No voy a poder esperar toda la noche para ver si se comunica con nosotros.
401
00:23:27,340 --> 00:23:29,759
En cuanto llegue a la casa llamaré a mi abogado.
402
00:23:29,860 --> 00:23:30,960
Él sabrá aconsejarnos.
403
00:23:31,460 --> 00:23:33,380
Es que no me explicó a dónde pudo haber ido.
404
00:23:33,640 --> 00:23:39,000
No sé por qué, pero tengo el presentimiento de que en todo esto está metido Lucio Malader.
405
00:23:39,800 --> 00:23:42,460
A él lo darán de alta hasta mañana, pero...
406
00:23:42,460 --> 00:23:45,800
es obvio que la decisión de Esmeralda está relacionada con la salida de ese hombre.
407
00:23:45,799 --> 00:23:52,259
Ay, por supuesto que todos se fueron a la vecindad esa de Mala Muerte
408
00:23:52,259 --> 00:23:54,919
A donde se siente tan a gusto Esmeralda
409
00:23:54,919 --> 00:23:56,139
Qué interesante
410
00:23:56,139 --> 00:23:59,480
Rodolfo va a mover cielo y tierra buscándolos
411
00:23:59,480 --> 00:24:01,680
¿Y no tienen la menor idea de dónde pueden estar?
412
00:24:02,799 --> 00:24:03,740
No creo
413
00:24:03,740 --> 00:24:07,039
Cuando regresen veremos qué nuevas traen
414
00:24:07,039 --> 00:24:11,779
Ahora no podrán echarle la culpa al doctor Lucio Malaber estando en el hospital
415
00:24:11,779 --> 00:24:14,599
El doctor Malaber ya no está en el hospital, Fátima
416
00:24:14,599 --> 00:24:15,460
¿Pero cómo?
417
00:24:16,799 --> 00:24:18,940
José Armando lo iba a dar de alta hasta mañana.
418
00:24:19,539 --> 00:24:22,079
Pero prefirió darlo de alta hoy porque estaba desesperado.
419
00:24:33,059 --> 00:24:34,299
No me gusta verte así.
420
00:24:35,559 --> 00:24:38,519
Lucio, déjame ir.
421
00:24:39,919 --> 00:24:41,220
Déjame llevarme a mi hijo.
422
00:24:41,220 --> 00:24:43,359
Te lo suplico.
423
00:24:45,799 --> 00:24:52,980
Ven
424
00:24:52,980 --> 00:24:55,579
Ven conmigo
425
00:25:15,799 --> 00:25:31,940
¿Lo ves?
426
00:25:33,440 --> 00:25:34,559
No tienes por qué preocuparte.
427
00:25:36,559 --> 00:25:37,659
El niño está aquí con nosotros.
428
00:25:45,799 --> 00:25:57,919
Estaré en el despacho
429
00:25:57,919 --> 00:26:02,059
Jacinta, dile a Adrián que esté pendiente de lo que pueda ofrecerse
430
00:26:02,059 --> 00:26:02,659
Sí, señor
431
00:26:02,659 --> 00:26:06,039
Así que no sabe nada
432
00:26:06,039 --> 00:26:06,980
No, nada
433
00:26:06,980 --> 00:26:09,039
No te angusties, tía
434
00:26:09,039 --> 00:26:13,019
Tu hija es una mujer inteligente que sabe bien lo que hace
435
00:26:13,019 --> 00:26:14,759
Pero ¿en dónde están?
436
00:26:14,759 --> 00:26:16,579
Ay, Dios mío
437
00:26:16,579 --> 00:26:17,440
Ay, querida
438
00:26:17,440 --> 00:26:19,680
Querida, te veo muy pálida
439
00:26:19,680 --> 00:26:20,579
Me siento mal
440
00:26:20,579 --> 00:26:24,480
Perdona lo que te voy a decir y espero no ser muy inoportuna
441
00:26:24,480 --> 00:26:28,240
Pero lo que les ha hecho tu hija es una verdadera desconsideración
442
00:26:28,240 --> 00:26:31,079
Es que la pobrecita ha estado muy mortificada
443
00:26:31,079 --> 00:26:32,720
Lo entiendo, querida, lo entiendo
444
00:26:32,720 --> 00:26:35,480
Pero irse así nada más y con tu nieto
445
00:26:35,480 --> 00:26:38,500
No, no, no, eso no se hace, no se hace
446
00:26:38,500 --> 00:26:41,279
Ven, te llevo a tu recámara
447
00:26:44,759 --> 00:26:50,980
Adrián, estás preocupado por Esmeralda, ¿verdad?
448
00:26:51,400 --> 00:26:52,099
¿Pues qué esperabas?
449
00:26:52,579 --> 00:26:55,940
Vas a ver que pronto nos avisan que mi sobrino y Esmeralda están bien
450
00:26:55,940 --> 00:27:00,700
Caray, desde que llegamos a la ciudad no han dejado de pasarnos cosas
451
00:27:00,700 --> 00:27:03,720
Tan tranquilos que vivíamos allá en la casa grande
452
00:27:03,720 --> 00:27:06,119
¿Tú no podrías quedarte a vivir aquí?
453
00:27:07,140 --> 00:27:12,119
No, antes llegué a pensar que con voluntad podría hacerlo, pero...
454
00:27:12,119 --> 00:27:14,160
Ahora sé que a la tierra uno no la puede abandonar
455
00:27:14,660 --> 00:27:18,040
Adrián, yo me iré contigo al fin del mundo.
456
00:27:18,720 --> 00:27:19,700
A donde tú me pidas.
457
00:27:27,580 --> 00:27:30,019
Hijo, vamos a pedirle a Dios que ellos estén bien.
458
00:27:31,360 --> 00:27:33,420
No arreglas nada con beber, hijo.
459
00:27:34,880 --> 00:27:36,680
Tú nunca has recurrido a estos medios.
460
00:27:39,120 --> 00:27:40,460
No sé qué hacer, mamá.
461
00:27:40,980 --> 00:27:41,759
No sé qué pensar.
462
00:27:41,759 --> 00:27:46,519
Siento que estoy luchando contra un enemigo invencible que no puedo ver
463
00:27:46,519 --> 00:27:48,759
¿A qué te refieres, Álvaro?
464
00:27:50,279 --> 00:27:53,440
Que me estoy dando cuenta que Esmeralda no me quiere, mamá
465
00:27:53,440 --> 00:27:57,480
Yo he insistido en aferrarme a un sentimiento que solo está de mi parte
466
00:27:57,480 --> 00:27:59,700
Es natural que te sientas así
467
00:27:59,700 --> 00:28:01,759
Pero Esmeralda te quiere, hijo
468
00:28:01,759 --> 00:28:03,599
Y no se diga José Rodolfo
469
00:28:03,599 --> 00:28:05,759
Se le ve el cariño que te tiene
470
00:28:05,759 --> 00:28:07,900
Y los niños no saben fingir
471
00:28:07,900 --> 00:28:10,819
Yo lo quiero a él, mamá
472
00:28:11,599 --> 00:28:15,619
Nunca he tenido un hijo, pero sé que lo voy a querer como a José Rodolfo.
473
00:28:17,799 --> 00:28:20,679
Por eso me duele tanto pensar que puedo perder a Esmeralda.
474
00:28:23,700 --> 00:28:25,019
Cásate conmigo, Esmeralda.
475
00:28:28,159 --> 00:28:29,839
Yo no consigo la vida sin ti.
476
00:28:31,220 --> 00:28:32,599
Y tampoco me interesa vivirla.
477
00:28:34,839 --> 00:28:37,259
Por favor, dime algo.
478
00:28:37,259 --> 00:28:40,359
No me castigues con este silencio, dime algo.
479
00:28:40,819 --> 00:28:47,899
Lucio, por todo aquello que existió alguna vez entre nosotros
480
00:28:47,899 --> 00:28:50,859
Déjame ir
481
00:28:50,859 --> 00:28:54,039
Déjame ir con mi hijo
482
00:28:54,039 --> 00:28:56,240
No nos hagas más daño
483
00:28:56,240 --> 00:28:59,279
¿El daño que tú me has hecho a mí?
484
00:29:00,639 --> 00:29:03,899
¿Cómo te imaginas que he vivido desde el momento en que te fuiste de mi lado?
485
00:29:04,939 --> 00:29:06,259
¿Por qué me salvaste, Lucio?
486
00:29:07,200 --> 00:29:08,439
¿Para hacerme sufrir?
487
00:29:09,299 --> 00:29:10,559
¿Para perseguirme?
488
00:29:10,819 --> 00:29:14,139
¿Para obligarme a permanecer a fuerza a tu lado?
489
00:29:18,500 --> 00:29:19,720
Conoce a mi esmeralda.
490
00:29:21,399 --> 00:29:23,019
Dame esa oportunidad, por favor.
491
00:29:33,019 --> 00:29:34,740
¿No quieres escuchar un poco de música?
492
00:29:40,819 --> 00:30:06,319
Tranquila.
493
00:30:08,240 --> 00:30:09,700
¿Ya viste que el niño está bien?
494
00:30:10,819 --> 00:30:12,179
No te angusties.
495
00:30:33,220 --> 00:30:34,639
Mañana llega el doctor Quintana.
496
00:30:35,099 --> 00:30:37,539
Es una eminencia y muy amigo de tu padre.
497
00:30:37,539 --> 00:30:41,299
Me comuniqué con él para avisarle lo que le había sucedido
498
00:30:41,299 --> 00:30:43,420
Y él se ofreció a venir a hacerse cargo
499
00:30:43,420 --> 00:30:47,619
¿Y de verdad piensas que mi papá se puede recuperar?
500
00:30:48,480 --> 00:30:49,720
Por favor, no me engañes
501
00:30:49,720 --> 00:30:51,299
Tu padre quiere vivir, Georgina
502
00:30:51,299 --> 00:30:54,519
Y yo voy a hacer hasta lo imposible por salvarlo
503
00:30:54,519 --> 00:30:55,879
Gracias, amor
504
00:30:55,879 --> 00:30:58,119
Perdón
505
00:30:58,119 --> 00:31:02,000
¿Sí?
506
00:31:03,619 --> 00:31:04,379
¿Sí, papá?
507
00:31:06,960 --> 00:31:07,359
¿Mamá?
508
00:31:07,539 --> 00:31:11,680
Sí, sí, sí, ahora mismo paso a verla
509
00:31:11,680 --> 00:31:13,139
¿Le pasa algo a tu mamá?
510
00:31:13,759 --> 00:31:16,139
Se puso mal, pasaré a verla
511
00:31:16,139 --> 00:31:16,799
Yo te acompaño
512
00:31:16,799 --> 00:31:18,000
No, no te molestes
513
00:31:18,000 --> 00:31:20,240
Mira, descansa, estás muy nerviosa
514
00:31:37,539 --> 00:31:45,720
Dios
515
00:31:45,720 --> 00:31:49,759
Ese es el instante más feliz de mi vida
516
00:32:01,859 --> 00:32:03,279
Dime que eres feliz
517
00:32:03,279 --> 00:32:05,420
Por favor
518
00:32:05,420 --> 00:32:08,120
Dime que eres feliz a mi lado
519
00:32:08,120 --> 00:32:29,000
Te quiero, Esmeralda
520
00:32:29,000 --> 00:32:31,259
Te quiero
521
00:32:35,420 --> 00:32:42,960
Lucio piensa que cuando esté bien
522
00:32:42,960 --> 00:32:44,960
Le será más fácil conquistarme
523
00:32:44,960 --> 00:32:50,019
Y si Lucio insiste en amenazarme
524
00:32:50,019 --> 00:32:51,980
Me iré con mi hijo lejos
525
00:32:51,980 --> 00:32:53,600
Muy lejos de aquí
526
00:33:05,420 --> 00:33:17,960
Gracias, hijo
527
00:33:17,960 --> 00:33:20,259
Ahora a descansar, mamá
528
00:33:20,259 --> 00:33:21,360
No sé si podré
529
00:33:21,360 --> 00:33:25,220
Descansa, como dice José Armando, para que pronto estés bien
530
00:33:25,220 --> 00:33:26,800
Hasta mañana, mamá
531
00:33:26,800 --> 00:33:28,700
Temprano vengo a ver cómo sigues
532
00:33:28,700 --> 00:33:30,519
Gracias, hijo, que Dios te bendiga
533
00:33:30,519 --> 00:33:31,860
Te acompaño
534
00:33:31,860 --> 00:33:32,720
Sí, pa
535
00:33:35,420 --> 00:33:41,600
Su presión nuevamente está muy alta
536
00:33:41,600 --> 00:33:46,700
Se llevó una fuerte impresión cuando se enteró que Esmeralda se había ido con el niño
537
00:33:46,700 --> 00:33:47,840
¿Pero a dónde se fue, papá?
538
00:33:49,820 --> 00:33:50,759
Nadie lo sabe
539
00:33:50,759 --> 00:33:56,180
Aunque a ti no puedo negarte que vislumbro la mano de Lucio Malavere en todo esto
540
00:33:56,180 --> 00:33:59,560
Me enteré que lo darás de alta mañana
541
00:33:59,560 --> 00:34:02,240
Pensaba darlo de alta mañana, pero lo hice hoy
542
00:34:02,240 --> 00:34:04,580
No había necesidad de que se quedara más tiempo
543
00:34:05,299 --> 00:34:05,819
¿Qué cosa?
544
00:34:06,240 --> 00:34:08,579
Que Lucio Malader salió del hospital esta tarde.
545
00:34:10,799 --> 00:34:12,840
Ya deje de llorar, Dominga.
546
00:34:13,360 --> 00:34:15,659
Pues es que me siento tan culpable.
547
00:34:15,779 --> 00:34:17,299
No soy más que una vieja inútil.
548
00:34:17,460 --> 00:34:19,219
No, Dominga, ¿por qué se culpa?
549
00:34:19,619 --> 00:34:21,880
Esmeralda quiso irse así nomás porque sí.
550
00:34:22,039 --> 00:34:24,360
Sí, pero si yo no hubiera dejado solo a Melesio con el niño,
551
00:34:24,440 --> 00:34:25,360
nada de esto hubiera pasado.
552
00:34:25,779 --> 00:34:27,019
¿Qué está diciendo, Dominga?
553
00:34:27,019 --> 00:34:29,380
Pues que me robaron al niño, socorrito.
554
00:34:29,799 --> 00:34:31,840
Se lo llevaron a él y a Melesio.
555
00:34:32,219 --> 00:34:33,259
Alabado sea el señor.
556
00:34:33,260 --> 00:34:35,740
Despuésito vino un hombre rete feo
557
00:34:35,740 --> 00:34:38,520
Y le trajo a Esmeralda una carta que ella leyó
558
00:34:38,520 --> 00:34:40,980
Y luego me dijo que iba por su hijo, socorrito
559
00:34:40,980 --> 00:34:42,640
¿Pero por qué no la acompañó, Domingo?
560
00:34:42,700 --> 00:34:44,300
Pues no quiso, socorrito
561
00:34:44,300 --> 00:34:47,260
Me dijo que solamente ella podía salvar a su hijo
562
00:34:47,260 --> 00:34:49,220
Y ella, y a Melesio
563
00:34:49,220 --> 00:34:53,180
Ay, si algo le pasa, yo me muero, socorrito
564
00:34:53,180 --> 00:34:55,180
Para ahorita que yo me muero
565
00:35:03,260 --> 00:35:15,560
Buenas noches, Imelda
566
00:35:15,560 --> 00:35:17,080
¿Cómo está, doctor Lascano?
567
00:35:17,480 --> 00:35:19,280
Imelda, ¿qué pasó con el doctor Lucio Malaber?
568
00:35:19,620 --> 00:35:21,480
Tenía entendido que lo darían de alta hasta mañana
569
00:35:21,480 --> 00:35:22,840
Pero fue a su cuarto y está vacío
570
00:35:22,840 --> 00:35:25,920
Ay, no, doctor, yo no sé nada, pero ahorita investigamos
571
00:35:25,920 --> 00:35:29,920
Por favor, Esmeralda
572
00:35:29,920 --> 00:35:32,080
No llores
573
00:35:32,079 --> 00:35:33,840
No me gusta verte sufrir
574
00:35:33,840 --> 00:35:35,659
¿Qué hago?
575
00:35:36,139 --> 00:35:37,539
¿Qué hago para hacerte feliz?
576
00:35:38,639 --> 00:35:40,000
Déjame ir
577
00:35:40,000 --> 00:35:49,119
Pídeme lo que quieras, pero menos eso
578
00:35:49,119 --> 00:35:50,099
Lucio
579
00:35:50,099 --> 00:35:52,519
Me tienes prisionera
580
00:35:52,519 --> 00:35:55,099
Te robaste a mi hijo
581
00:35:55,099 --> 00:36:04,039
Lo único que quería es que aceptaras estar conmigo
582
00:36:04,039 --> 00:36:07,119
Por lo menos esta noche
583
00:36:07,119 --> 00:36:09,639
Ya estuve contigo
584
00:36:09,639 --> 00:36:13,679
Y ahora aquí me tienes
585
00:36:13,679 --> 00:36:14,980
Así
586
00:36:14,980 --> 00:36:16,839
Como querías
587
00:36:16,839 --> 00:36:21,079
Ya conseguiste de mí lo que buscabas
588
00:36:21,079 --> 00:36:22,539
Ahora
589
00:36:22,539 --> 00:36:24,279
Déjame ir
590
00:36:25,099 --> 00:36:27,099
Por favor, te lo suplico.
591
00:36:28,079 --> 00:36:29,039
Déjame ir.
592
00:36:32,500 --> 00:36:33,579
Siéntate, por favor.
593
00:36:41,440 --> 00:36:42,000
Espera.
594
00:36:43,819 --> 00:36:45,159
Lo que te voy a decir
595
00:36:45,159 --> 00:36:49,199
te lo voy a repetir el día que me muera.
596
00:36:51,719 --> 00:36:52,319
Escúchame.
597
00:36:55,099 --> 00:37:00,559
Tú y yo vivimos en un mundo de sombras
598
00:37:00,559 --> 00:37:07,480
Y absolutamente pensé que así transcurrirían nuestras vidas
599
00:37:07,480 --> 00:37:11,219
Que así íbamos a ser felices
600
00:37:11,219 --> 00:37:14,099
Te tenía a ti
601
00:37:14,099 --> 00:37:16,019
Yo necesitaba nada más
602
00:37:18,480 --> 00:37:20,739
Jamás imaginé que se aparecía en nuestro camino
603
00:37:20,739 --> 00:37:24,319
José Armando Peña Real
604
00:37:24,320 --> 00:37:30,080
De que vi dueño de tu vida
605
00:37:30,080 --> 00:37:33,519
Que equivocado estaba
606
00:37:33,519 --> 00:37:36,019
Nunca fue así
607
00:37:36,019 --> 00:37:38,660
Y por eso
608
00:37:38,660 --> 00:37:41,580
Abusaste de mí
609
00:37:41,580 --> 00:37:44,740
No, mi amor, por favor
610
00:37:44,740 --> 00:37:47,720
Por favor, mi amor, no llores
611
00:37:47,720 --> 00:37:51,200
Soporto verte así
612
00:37:51,200 --> 00:37:53,180
Yo no soy el canalla que tú crees, de verdad
613
00:37:53,179 --> 00:37:54,599
Entonces déjame ir.
614
00:37:55,339 --> 00:37:58,639
No me angusties más, por favor, no me atormentes.
615
00:38:01,359 --> 00:38:03,000
¿Qué tanto te hago sufrir?
616
00:38:09,659 --> 00:38:10,559
Está bien.
617
00:38:13,599 --> 00:38:14,399
Está bien.
618
00:38:16,539 --> 00:38:17,879
Te dejo libertad.
619
00:38:19,539 --> 00:38:21,159
Pero te voy a pedir una cosa.
620
00:38:23,639 --> 00:38:24,859
¿Qué quieres, Lucio?
621
00:38:31,319 --> 00:38:32,539
Te quiero a ti.
622
00:38:33,500 --> 00:38:34,199
A ti.
623
00:38:36,279 --> 00:38:38,500
Yo peleé para no causarte horror y lo conseguí.
624
00:38:39,599 --> 00:38:41,139
Me propuse vivir y estoy vivo.
625
00:38:42,279 --> 00:38:42,960
Todo por ti.
626
00:38:43,619 --> 00:38:44,259
Y para ti.
627
00:38:45,319 --> 00:38:46,579
¿Por qué me debo un gesto? ¿Por qué?
628
00:38:47,679 --> 00:38:49,859
Ya no puedes sentir miedo ni repugnancias a mí.
629
00:38:53,179 --> 00:38:56,079
Ven
630
00:38:56,079 --> 00:39:01,039
Aquí está su tecito
631
00:39:01,039 --> 00:39:03,879
Ándale, Dominga, tómeselo
632
00:39:03,879 --> 00:39:05,460
Gracias, socorrido
633
00:39:05,460 --> 00:39:10,779
Ahora acompáñenme a rezarle a la virgencita, ¿sí?
634
00:39:11,500 --> 00:39:14,079
Ella nos tiene que huir para que nos cuide Esmeralda y a su hijito
635
00:39:14,719 --> 00:39:17,000
Amelecio, Dominga, también amelecio
636
00:39:17,000 --> 00:39:18,059
Sí, también amelecio
637
00:39:23,179 --> 00:39:29,299
Virgencita
638
00:39:29,299 --> 00:39:32,219
Cuídame a mi hija
639
00:39:32,219 --> 00:39:36,500
Protégela a ella y a mi nieto con tu manto de estrellas
640
00:39:36,500 --> 00:39:38,579
Ilumínala, por favor
641
00:39:38,579 --> 00:39:40,699
Y tráemela conmigo
642
00:39:40,699 --> 00:39:43,539
¡No me toques!
643
00:39:43,899 --> 00:39:44,879
¿Por qué te apartas de mí?
644
00:39:45,419 --> 00:39:46,139
¡Mírame bien!
645
00:39:46,919 --> 00:39:48,339
Soy un hombre como cualquier otro
646
00:39:48,339 --> 00:39:50,379
No era tu rostro lo que me daba miedo
647
00:39:50,379 --> 00:39:50,859
Cállate
648
00:39:50,859 --> 00:39:53,079
¿Qué importa que haya desaparecido la cicatriz?
649
00:39:53,179 --> 00:39:55,279
¡Si tu deformidad está por dentro!
650
00:39:55,319 --> 00:39:55,679
¡Cállate!
651
00:39:56,019 --> 00:39:57,559
¡Tu fealdad está en el alma!
652
00:39:57,779 --> 00:39:58,379
¡Cállate!
653
00:39:58,819 --> 00:40:00,960
Debiste darte cuenta de eso, Lucio.
654
00:40:01,679 --> 00:40:04,179
Fue tu maldad la que me apartó de ti.
655
00:40:04,839 --> 00:40:06,679
Yo no podía perdonar lo que me hiciste.
656
00:40:07,379 --> 00:40:10,359
Mucho menos querer quitarme a mi hijo.
657
00:40:11,839 --> 00:40:14,299
Vas a ser mía, aunque no quieras.
658
00:40:14,299 --> 00:40:14,539
¡No!
659
00:40:15,739 --> 00:40:17,759
Nunca, nunca lo seré.
660
00:40:18,799 --> 00:40:21,059
Vas a ser mía y tendrás que venir a mi lado.
661
00:40:21,179 --> 00:40:21,500
¡No!
662
00:40:21,500 --> 00:40:23,880
¡Si no, le voy a quitar a tu hijo!
663
00:40:23,940 --> 00:40:25,539
¡No, no, no!
664
00:40:27,000 --> 00:40:28,820
He conseguido cuando le he propuesto.
665
00:40:29,579 --> 00:40:31,079
¡Mi voluntad ha triunfado!
666
00:40:33,079 --> 00:40:34,599
¿Cómo te intentas rebelarte?
667
00:40:35,019 --> 00:40:36,079
¿Vas a venir a mi lado?
668
00:40:36,320 --> 00:40:37,320
¡No, no!
669
00:40:38,460 --> 00:40:39,539
¡Claro que vendrás!
670
00:40:40,239 --> 00:40:41,940
Estoy logrando lo que me proponía.
671
00:40:42,599 --> 00:40:43,940
¡Todo lo que me proponía!
672
00:40:44,500 --> 00:40:45,760
¡Te voy a obligar a amarme!
673
00:40:45,760 --> 00:40:46,780
¡No, Oscar!
674
00:40:47,039 --> 00:40:48,079
¡Te voy a obligar!
675
00:40:51,500 --> 00:41:08,940
¡Lucian! ¡Lucian!
676
00:41:21,500 --> 00:41:29,340
Tu amor es puro como el sol
677
00:41:29,340 --> 00:41:37,719
Esmeralda, oh, esmeralda
678
00:41:37,719 --> 00:41:44,360
Eres los ojos del amor
47896
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof