Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:29,000
Esmeralda, flor del campo
2
00:00:30,000 --> 00:00:36,560
Te ves con la luz del corazón.
3
00:00:39,120 --> 00:00:52,579
Esperanza, esperanza, amor, tu amor es puro como el sol.
4
00:00:52,579 --> 00:01:02,039
Espera el amor, espera el amor
5
00:01:02,039 --> 00:01:08,599
En estos ojos del amor
6
00:01:08,599 --> 00:01:13,599
Espera el amor
7
00:01:13,599 --> 00:01:24,879
Eres los ojos del amor
8
00:01:43,599 --> 00:01:58,799
Doctor
9
00:01:58,799 --> 00:02:02,659
¿Qué pasa?
10
00:02:03,179 --> 00:02:05,259
Se está presentando una arritmia
11
00:02:05,260 --> 00:02:35,240
¿Qué pasa?
12
00:02:35,259 --> 00:02:41,259
Levanten
13
00:02:41,259 --> 00:02:52,120
¿Qué tiene, doctor? ¿Qué le pasa?
14
00:02:54,239 --> 00:02:55,659
Parece un accidente vascular
15
00:02:55,659 --> 00:02:57,340
Dios mío
16
00:02:57,340 --> 00:02:59,979
¿Qué vamos a hacer?
17
00:03:00,500 --> 00:03:01,759
Hay que continuar la operación
18
00:03:01,759 --> 00:03:04,979
Calma, calma, Aida
19
00:03:04,979 --> 00:03:07,060
No debemos perder la serenidad
20
00:03:07,060 --> 00:03:10,859
Eugenia, por favor pida ayuda para llevarlo a la sala contigo
21
00:03:10,859 --> 00:03:18,899
Con el tiempo que llevan, supongo que ya deben estar muy avanzados
22
00:03:18,899 --> 00:03:22,280
Doctor, aquí tienes
23
00:03:22,280 --> 00:03:22,679
Gracias
24
00:03:22,679 --> 00:03:24,699
¿De dónde toman la piel?
25
00:03:25,539 --> 00:03:26,439
De su propia piel
26
00:03:26,439 --> 00:03:30,899
En la operación anterior se le colocaron unos expansores de tejido
27
00:03:30,899 --> 00:03:33,560
Y una vez que se ha logrado estirar la piel sana
28
00:03:33,560 --> 00:03:36,979
se le harán los cortes para sustituir la piel dañada.
29
00:03:37,520 --> 00:03:38,740
Qué interesante.
30
00:03:39,240 --> 00:03:42,060
Sí, los resultados son espectaculares.
31
00:03:43,259 --> 00:03:45,599
El doctor Malaber quedará con un rostro nuevo.
32
00:03:52,860 --> 00:03:54,740
¿Cuánto faltará todavía, doctor?
33
00:03:55,420 --> 00:03:56,140
Bastante.
34
00:03:57,020 --> 00:03:58,140
La operación es larga.
35
00:04:00,219 --> 00:04:01,420
¿Cómo va todo, Eugenia?
36
00:04:01,680 --> 00:04:02,840
Tenemos un contratiempo.
37
00:04:02,840 --> 00:04:03,740
¿Qué pasó?
38
00:04:04,520 --> 00:04:06,580
El doctor Pérez Montalvo sufrió un derrame cerebral
39
00:04:06,580 --> 00:04:07,900
Está muy grave
40
00:04:07,900 --> 00:04:16,519
Estuve en el hospital
41
00:04:16,519 --> 00:04:19,379
A esta hora ya deben estar terminando de operar a Lucio
42
00:04:19,379 --> 00:04:22,100
Tiene unas cicatrices horribles
43
00:04:22,100 --> 00:04:23,740
¿Tú crees que quede bien?
44
00:04:23,939 --> 00:04:25,720
Quedará perfectamente, Fátima
45
00:04:25,720 --> 00:04:28,819
A menos que...
46
00:04:28,819 --> 00:04:29,980
¿Pero qué es lo que temes?
47
00:04:29,980 --> 00:04:31,699
El corazón de Lucio no anda bien
48
00:04:31,699 --> 00:04:34,319
Y la anestesia implica un alto riesgo para él
49
00:04:34,319 --> 00:04:37,259
Bueno, pero tu papá es un gran cirujano, te opino
50
00:04:37,259 --> 00:04:41,139
Y hasta donde yo sé, tomó las precauciones heridas, ¿no?
51
00:04:41,719 --> 00:04:42,479
¿Está muy mal?
52
00:04:42,979 --> 00:04:45,019
Sí, tiene paralizada la mitad del cuerpo
53
00:04:45,019 --> 00:04:51,259
Despreocúpate, hija
54
00:04:51,259 --> 00:04:53,199
Esmeralda no se podrá quejar
55
00:04:53,199 --> 00:04:54,899
Como en el cuento
56
00:04:54,899 --> 00:04:58,139
La bestia va a convertirse en un guapo galán
57
00:05:01,699 --> 00:05:03,920
¿Qué sucede, Sebastián? ¿Por qué hay tanto movimiento?
58
00:05:04,519 --> 00:05:06,139
El doctor Pérez Montalvo está muy grave.
59
00:05:06,599 --> 00:05:07,699
Tiene una hemorragia cerebral.
60
00:05:15,120 --> 00:05:17,839
Doctor, aquí estoy a su lado.
61
00:05:18,599 --> 00:05:20,259
Tranquilo, tranquilo, no se esfuerce.
62
00:05:21,959 --> 00:05:23,300
¿Qué ha pasado, Eugenia?
63
00:05:23,480 --> 00:05:25,579
El doctor Pérez Montalvo sigue gravísimo.
64
00:05:26,240 --> 00:05:27,839
Los médicos están tratando de salvarlo.
65
00:05:27,839 --> 00:05:29,439
¿Y la operación de Lucio Malaber?
66
00:05:29,439 --> 00:05:32,000
Está detenida. Yo no sé qué va a pasar.
67
00:05:44,959 --> 00:05:47,139
¿Cómo está el doctor Pérez Montalvo?
68
00:05:47,379 --> 00:05:48,620
Mal, muy mal.
69
00:05:49,220 --> 00:05:50,680
No podemos perder tiempo.
70
00:05:51,339 --> 00:05:56,040
Usted como asistente del doctor Pérez Montalvo debe continuar la operación, doctor.
71
00:05:56,120 --> 00:05:58,420
No, yo no puedo. No tengo la suficiente experiencia.
72
00:05:58,420 --> 00:06:00,960
Pero el paciente no puede permanecer mucho tiempo así
73
00:06:00,960 --> 00:06:03,199
Tendría que aumentar el tiempo de anestesia
74
00:06:03,199 --> 00:06:04,000
¡Imposible!
75
00:06:04,520 --> 00:06:06,640
Usted sabe cuál es su cuadro clínico
76
00:06:06,640 --> 00:06:09,180
Bastante riesgo estamos corriendo ya
77
00:06:09,180 --> 00:06:11,400
Lo siento, me considero incompetente
78
00:06:11,400 --> 00:06:12,740
No me responsabilizo
79
00:06:12,740 --> 00:06:15,800
Hay que terminar esto sea como sea
80
00:06:15,800 --> 00:06:17,500
Lo primero es su vida
81
00:06:17,500 --> 00:06:18,900
No, le digo que no puedo
82
00:06:18,900 --> 00:06:21,040
Es preciso llamar a otro médico
83
00:06:21,040 --> 00:06:23,400
Necesitamos un cirujano plástico
84
00:06:23,400 --> 00:06:26,920
El paciente morirá en lo que tratamos de localizarlo
85
00:06:26,920 --> 00:06:30,180
En el hospital Ayuna, el doctor José Armando Peñarreal.
86
00:06:35,400 --> 00:06:37,220
No entiendo lo que trata de decirme.
87
00:06:38,000 --> 00:06:40,860
Doctor Peñarreal, por favor, lo necesitamos urgentemente.
88
00:06:41,100 --> 00:06:41,280
¿Qué?
89
00:06:41,680 --> 00:06:44,040
El paciente, el doctor Pérez Montalvo, está bajo anestesia.
90
00:06:44,540 --> 00:06:45,620
No podemos perder más tiempo.
91
00:06:46,040 --> 00:06:47,060
Hay que terminar la operación.
92
00:06:47,379 --> 00:06:49,300
Se pretende que yo termine de operar a ese hombre.
93
00:06:49,580 --> 00:06:50,900
Ese hombre puede morir.
94
00:06:51,340 --> 00:06:52,280
Necesita su ayuda.
95
00:06:52,860 --> 00:06:54,160
Por favor, no se la niegue.
96
00:06:56,920 --> 00:06:59,060
Me piden que salve a ese hombre
97
00:06:59,060 --> 00:07:01,720
Al que le debo todo el dolor que he conocido
98
00:07:01,720 --> 00:07:04,680
Él destruyó mi felicidad, me separó de Esmeralda
99
00:07:04,680 --> 00:07:07,199
Sigue atormentándola y haciéndole daño
100
00:07:07,199 --> 00:07:10,660
José Armando, su vida está en tus manos
101
00:07:10,660 --> 00:07:11,960
Por favor, doctor
102
00:07:11,960 --> 00:07:14,660
Aunque Lucio Malaber sea su peor enemigo
103
00:07:14,660 --> 00:07:16,520
Por encima de todo, usted es un médico
104
00:07:16,520 --> 00:07:19,879
La ciencia ha puesto en sus manos los recursos para salvar vidas
105
00:07:19,879 --> 00:07:21,560
Esto es una misión
106
00:07:21,560 --> 00:07:24,259
Un deber sagrado que usted no puede dejar de cumplir
107
00:07:24,259 --> 00:07:27,680
Deje a un lado sus sentimientos personales
108
00:07:27,680 --> 00:07:29,779
La medicina es un sacerdocio
109
00:07:29,779 --> 00:07:32,060
Recuerde que usted hizo un juramento
110
00:07:32,060 --> 00:07:34,680
Hágalo
111
00:07:34,680 --> 00:07:36,839
Hágalo
112
00:07:36,839 --> 00:07:43,599
Vamos, Ida
113
00:07:43,599 --> 00:07:44,120
Pronto
114
00:07:54,259 --> 00:07:57,480
Estás loca, nos van a ver
115
00:07:57,480 --> 00:07:59,699
Por favor
116
00:07:59,699 --> 00:08:00,459
Suéltame
117
00:08:00,459 --> 00:08:04,159
No seas así conmigo
118
00:08:04,159 --> 00:08:07,360
Sabiendo cuánto te quiero, me tratas mal
119
00:08:07,360 --> 00:08:08,699
Me rehúyes
120
00:08:08,699 --> 00:08:10,659
Yo no puedo soportarlo
121
00:08:10,659 --> 00:08:14,000
Perdóname
122
00:08:14,000 --> 00:08:15,779
No es para que te pongas así
123
00:08:15,779 --> 00:08:17,980
Es que estoy molesto contigo
124
00:08:17,980 --> 00:08:18,439
¿Por qué?
125
00:08:19,439 --> 00:08:21,099
Después que Esmeralda tuvo que irse de aquí
126
00:08:21,099 --> 00:08:23,680
Tú estás tan tranquila como si nada hubiera pasado
127
00:08:23,680 --> 00:08:26,280
Yo no tuve la culpa
128
00:08:26,280 --> 00:08:27,780
Fue mamá
129
00:08:27,780 --> 00:08:28,879
Siempre ella
130
00:08:28,879 --> 00:08:31,079
Nos humilla, nos insulta
131
00:08:31,079 --> 00:08:33,220
Y todos se quedan callados, hasta tú
132
00:08:33,220 --> 00:08:37,039
Es que mi tío nos hubiera echado si se entera
133
00:08:37,039 --> 00:08:39,779
Hubiéramos tenido que irnos de aquí
134
00:08:39,779 --> 00:08:42,279
Y para que ustedes no se fueran
135
00:08:42,279 --> 00:08:45,060
Tuvieron que irse Esmeralda, Dominga y el niño de aquí
136
00:08:45,060 --> 00:08:48,240
Al menos tenían a dónde ir
137
00:08:48,240 --> 00:08:49,879
Nosotras no
138
00:08:49,879 --> 00:08:52,200
Porque no saben querer a nadie
139
00:08:52,200 --> 00:08:55,280
Porque son egoístas y nada más piensan en ustedes
140
00:08:55,280 --> 00:08:57,900
Por eso no tienen amigos que les tiendan la mano
141
00:08:57,900 --> 00:09:00,259
Ni les brinden ayuda ni cariño
142
00:09:00,259 --> 00:09:03,800
Yo solo espero eso de ti
143
00:09:03,800 --> 00:09:06,640
Los demás no me importan
144
00:09:06,640 --> 00:09:08,640
Solo pienso en ti
145
00:09:08,640 --> 00:09:11,120
Vivo para ti
146
00:09:11,120 --> 00:09:17,940
¿Entonces salimos esta noche?
147
00:09:20,340 --> 00:09:20,900
Contéstame
148
00:09:21,639 --> 00:09:22,199
No.
149
00:09:39,379 --> 00:09:42,439
Doctor, doctor, ¿qué ha pasado?
150
00:09:43,079 --> 00:09:46,659
El estado del doctor Pérez Montalvo es bastante crítico. Voy a avisarle a Georgina.
151
00:09:46,879 --> 00:09:48,199
¿Pero qué va a pasar con Lucio?
152
00:09:48,740 --> 00:09:50,280
Ya José Armando se hizo cargo.
153
00:09:50,759 --> 00:09:51,780
Él va a terminar de operar.
154
00:10:00,960 --> 00:10:02,520
¿Ha sido estable su ritmo cardíaco?
155
00:10:02,879 --> 00:10:06,060
Hubo una ligera alteración, pero ya se ha normalizado.
156
00:10:06,720 --> 00:10:07,400
¿Todo controlado?
157
00:10:07,740 --> 00:10:08,220
Sí, doctor.
158
00:10:08,600 --> 00:10:09,580
Se ha perdido mucho tiempo.
159
00:10:09,940 --> 00:10:10,860
Debemos trabajar rápido.
160
00:10:18,200 --> 00:10:20,259
¿Casa del doctor Pérez Montalvo?
161
00:10:20,920 --> 00:10:22,860
Por favor, comuníqueme con la señorita Georgina
162
00:10:22,860 --> 00:10:24,100
La señorita no está
163
00:10:24,100 --> 00:10:26,080
¿Quiere dejarle algún recado?
164
00:10:26,560 --> 00:10:29,180
Sí, dígale que se comunique al consultorio del doctor Peñarreal
165
00:10:29,180 --> 00:10:30,280
Gracias
166
00:10:30,280 --> 00:10:32,280
No está
167
00:10:32,280 --> 00:10:33,940
Pobre muchacha
168
00:10:33,940 --> 00:10:36,460
Va a ser un golpe terrible para ella
169
00:10:36,460 --> 00:10:37,900
¿Que no le guardas rencor?
170
00:10:38,520 --> 00:10:39,700
No, claro que no
171
00:10:39,700 --> 00:10:42,920
La señorita Georgina es un ser humano como nosotros
172
00:10:42,920 --> 00:10:45,340
Pobrecita
173
00:10:45,340 --> 00:10:48,340
En estos momentos debe estar segura y confiada
174
00:10:48,340 --> 00:10:51,519
Sin imaginar lo que le está sucediendo a su padre
175
00:10:51,519 --> 00:10:54,800
Por favor, comuníqueme a la enfermería, señorita
176
00:10:54,800 --> 00:10:58,540
Está bien, llamaré más tarde
177
00:10:58,540 --> 00:11:02,200
Aquí está su test, señora
178
00:11:02,200 --> 00:11:03,480
Gracias, Altagracia
179
00:11:03,480 --> 00:11:08,980
Hola
180
00:11:08,980 --> 00:11:10,560
¿Cómo te fue, mi amor?
181
00:11:10,940 --> 00:11:11,500
Bien, bien
182
00:11:11,500 --> 00:11:14,800
¿Ha sabido algo sobre la operación de Lucio Malaver?
183
00:11:14,799 --> 00:11:16,839
No, no, Esmeralda no ha llamado para nada.
184
00:11:17,139 --> 00:11:19,939
Perdón, don Rodolfo, ¿podría darme permiso para ir a la vecindad?
185
00:11:20,419 --> 00:11:22,740
Sí, claro, ya no pienso salir esta tarde.
186
00:11:23,279 --> 00:11:24,219
Gracias, con permiso.
187
00:11:24,719 --> 00:11:27,199
Adrián, en cuanto sepas algo, avísanos, por favor.
188
00:11:27,559 --> 00:11:28,779
Sí, sí, señora, no tenga cuidado.
189
00:11:32,299 --> 00:11:33,779
Nunca me había reído tanto.
190
00:11:34,839 --> 00:11:37,559
No pensé que tuvieras tan buen sentido de lugar para ti.
191
00:11:38,039 --> 00:11:39,519
Yo misma lo había olvidado.
192
00:11:41,740 --> 00:11:43,579
Mi vida ha sido tan desdichada.
193
00:11:44,799 --> 00:11:49,819
Ay, qué distinto habría sido todo si hubiera tenido una hija como tú.
194
00:11:50,620 --> 00:11:52,399
¿Siguen tus problemas con Graciela?
195
00:11:53,139 --> 00:11:55,679
Parece que disfruta haciéndome la vida imposible.
196
00:11:56,599 --> 00:12:00,779
Siempre está a la defensiva, cuando yo lo único que deseo es su bienestar.
197
00:12:03,339 --> 00:12:06,059
Tú debes llevarte de maravilla con tu papá, ¿verdad?
198
00:12:06,359 --> 00:12:09,079
Sí. Bueno, no siempre estamos de acuerdo.
199
00:12:09,579 --> 00:12:12,500
Yo soy muy práctica y él es demasiado sentimental.
200
00:12:12,500 --> 00:12:15,600
Constantemente cuestiona mi manera de ser
201
00:12:15,600 --> 00:12:17,740
Pero aún así lo adoro
202
00:12:17,740 --> 00:12:21,320
Él es todo lo que tengo
203
00:12:21,320 --> 00:12:24,000
No consigo la vida sin él
204
00:12:42,500 --> 00:13:11,759
¿Qué hubo, Laurita?
205
00:13:11,759 --> 00:13:14,919
Hola. Si buscas a Domingo, no estás. Salió con el niño.
206
00:13:15,299 --> 00:13:16,039
¿A quién busco es a ti?
207
00:13:16,919 --> 00:13:20,159
¿Por qué me huyes? ¿Qué quieres que haga para contentarte?
208
00:13:20,519 --> 00:13:22,039
Entre tú y yo no puede haber nada.
209
00:13:22,620 --> 00:13:24,899
Me quedó muy claro que el amor de tu vida es Graciela.
210
00:13:25,439 --> 00:13:27,539
Eso terminó hace mucho tiempo.
211
00:13:27,740 --> 00:13:29,279
¿Entonces por qué la defiendes tanto?
212
00:13:29,899 --> 00:13:31,139
La única que me importa eres tú.
213
00:13:32,019 --> 00:13:34,159
¿Si no crees que estaría aquí rogándote para que volvieras conmigo?
214
00:13:35,740 --> 00:13:36,960
¿De veras quieres volver?
215
00:13:37,419 --> 00:13:38,179
Sí, aurorita.
216
00:13:38,179 --> 00:13:42,259
Si supieras cuánto te he extrañado
217
00:13:42,259 --> 00:13:45,979
Pero también, si tú ya no me quieres, dímelo francamente
218
00:13:45,979 --> 00:13:48,759
Y te prometo que no te voy a volver a molestar
219
00:13:48,759 --> 00:13:50,739
¿Cómo puedes decir eso?
220
00:13:51,620 --> 00:13:53,859
Bien sabes que no quiero a nadie más que a ti
221
00:13:53,859 --> 00:13:58,599
Necesitaba oírlo de esa boquita tan linda
222
00:13:58,599 --> 00:14:01,159
Pero entonces, ¿qué, chiquita?
223
00:14:01,639 --> 00:14:02,419
¿O olvidamos lo pasado?
224
00:14:03,939 --> 00:14:05,159
Ándale, dime que sí
225
00:14:05,159 --> 00:14:07,500
Sí, Adrián
226
00:14:07,500 --> 00:14:16,960
Es desesperante no tener noticias
227
00:14:16,960 --> 00:14:18,299
Sí, no me lo explico
228
00:14:18,299 --> 00:14:21,320
Ay, pero qué caras tienen
229
00:14:21,320 --> 00:14:26,220
Debe ser que ya se enteraron de que la operación del doctor Malaver salió bien
230
00:14:26,220 --> 00:14:28,720
Fátima, no es momento para ironías
231
00:14:28,720 --> 00:14:29,740
Ay, querida
232
00:14:29,740 --> 00:14:35,340
No me digas que ustedes no desean que ese hombre desaparezca para que deje tranquila a Esmeralda
233
00:14:35,340 --> 00:14:39,800
Podría dejarla tranquila sin necesidad de que para eso tuviera que morir
234
00:14:39,800 --> 00:14:40,920
Ay, bueno
235
00:14:40,920 --> 00:14:44,820
Pero como él está tan empeñado en reconquistarla
236
00:14:44,820 --> 00:14:46,160
Reconquistarla
237
00:14:46,160 --> 00:14:48,860
Nunca la conquistó, que yo sepa
238
00:14:48,860 --> 00:14:51,899
Ay, querida, no te molestes
239
00:14:51,899 --> 00:14:56,120
Se ve que tienes los nervios de punta
240
00:14:56,120 --> 00:14:59,740
El resultado de esa operación depende en muchas cosas
241
00:14:59,740 --> 00:15:01,560
Cosas muy importantes
242
00:15:01,559 --> 00:15:07,839
Posiblemente el doctor Pérez Montalvo ya esté en su casa muy tranquilo
243
00:15:07,839 --> 00:15:10,339
Voy a hablarle a Georgina
244
00:15:10,339 --> 00:15:11,239
Ella me podrá informar
245
00:15:11,239 --> 00:15:11,899
No, no, no, Fátima
246
00:15:11,899 --> 00:15:13,959
No molestes a esa gente
247
00:15:13,959 --> 00:15:15,619
Esperemos un rato más
248
00:15:15,619 --> 00:15:18,000
¿Me ha llamado papá, Víctor?
249
00:15:18,239 --> 00:15:19,019
No, señorita
250
00:15:19,019 --> 00:15:21,099
Únicamente llamaron del hospital
251
00:15:21,099 --> 00:15:24,799
Quieren que se comunique usted al consultorio del doctor Peñarreal
252
00:15:24,799 --> 00:15:25,799
Yo voy
253
00:15:25,799 --> 00:15:28,579
Hola
254
00:15:28,579 --> 00:15:31,219
Georgina, al fin te encuentro
255
00:15:31,220 --> 00:15:32,519
¿Qué pasa, Sebastián?
256
00:15:33,200 --> 00:15:34,639
Mira, tu papá no está bien
257
00:15:34,639 --> 00:15:36,519
Es urgente que vengas al hospital
258
00:15:36,519 --> 00:15:39,100
Pero, por Dios, ¿qué tiene?
259
00:15:40,060 --> 00:15:42,139
Sufrió una hemorragia cerebral
260
00:15:42,139 --> 00:15:44,040
Su estado es muy delicado
261
00:15:44,040 --> 00:15:48,899
Pero algo tienen que hacer, Eugenia
262
00:15:48,899 --> 00:15:51,040
Los médicos temen por su vida
263
00:15:51,040 --> 00:15:52,639
Ay, Dios mío, no puede ser
264
00:15:52,639 --> 00:15:55,240
El doctor Pérez Montalvo es un hombre tan brillante
265
00:15:55,240 --> 00:15:57,620
Ay, Dios mío, ¿qué va a hacer de su hija?
266
00:15:58,500 --> 00:15:59,779
Tienen que salvarlo
267
00:15:59,779 --> 00:16:01,899
Tienen que salvarlo
268
00:16:01,899 --> 00:16:18,779
¿Qué milagro que te desocupaste tan temprano?
269
00:16:19,319 --> 00:16:21,139
Pues es que allá en la casa todo el mundo está al pendiente
270
00:16:21,139 --> 00:16:22,419
De la operación del doctor Malavé
271
00:16:22,419 --> 00:16:24,659
Don Rodolfo ni siquiera va a salir esta tarde
272
00:16:24,659 --> 00:16:25,879
Esperando saber los resultados
273
00:16:25,879 --> 00:16:27,399
Cuando Florecita llamó
274
00:16:27,399 --> 00:16:30,899
Le dijeron que apenas lo iban a llevar a la sala de operaciones
275
00:16:30,899 --> 00:16:34,240
Pues sí, socorrito, todos estamos ansiosos por saber cómo le fue
276
00:16:34,240 --> 00:16:36,279
Y por lo menos yo no le deseo lo mejor
277
00:16:36,279 --> 00:16:39,100
Ay, Adrián, después de todo es un ser humano
278
00:16:39,100 --> 00:16:40,860
Ay, qué ser humano, ni qué ocho cuartos
279
00:16:40,860 --> 00:16:43,220
Si se salva es para seguir martirizando a Esmeralda
280
00:16:43,220 --> 00:16:45,459
La solución es que se lo lleve la pelona
281
00:16:45,459 --> 00:16:47,079
Ay, Adrián, por Dios
282
00:16:47,079 --> 00:16:50,360
¿Qué prefieres? ¿Que salga bien y que de aquí a unos meses le arrebate a su muchachito?
283
00:16:50,679 --> 00:16:51,460
No, no
284
00:16:51,460 --> 00:16:52,199
Pues entonces, pues
285
00:16:52,199 --> 00:16:55,480
Pues es que uno no debe desearle la muerte a nadie
286
00:16:55,480 --> 00:16:57,379
Pues yo soy sincero
287
00:16:57,379 --> 00:16:59,559
Por mí que lo entierren para que no siga fastidiando.
288
00:17:00,179 --> 00:17:03,059
No sea santo, ¿de qué hay que tenerle compasión si hoy no se la tuvo Esmeralda?
289
00:17:04,200 --> 00:17:08,900
Yo sé que no merece nada, pero es mejor dejar esas cosas en manos de Dios.
290
00:17:09,700 --> 00:17:10,759
Él sabe lo que hace.
291
00:17:11,660 --> 00:17:14,279
No, no es posible. Hace mucho que se fue.
292
00:17:15,799 --> 00:17:17,539
No, no, le llamo más tarde, gracias.
293
00:17:18,279 --> 00:17:18,900
¿Qué ocurre?
294
00:17:19,039 --> 00:17:24,559
Me contestó el mayordomo, dice que Georgina recibió una llamada del hospital diciéndole que fuera enseguida allá.
295
00:17:24,660 --> 00:17:25,140
¿Y para qué?
296
00:17:25,900 --> 00:17:27,820
Parece que su papá se puso mal.
297
00:17:28,480 --> 00:17:29,840
El doctor Pérez Montalvo.
298
00:17:29,880 --> 00:17:30,880
¿Y qué fue lo que pasó?
299
00:17:30,980 --> 00:17:31,660
No lo sabe.
300
00:17:32,600 --> 00:17:34,800
¿Pero él era quien iba a operar a Lucio Malavés?
301
00:17:34,820 --> 00:17:35,660
Sí, sí, claro.
302
00:17:36,000 --> 00:17:36,480
¿Entonces?
303
00:17:36,820 --> 00:17:38,140
No habrá podido hacerlo.
304
00:17:38,280 --> 00:17:40,280
Bueno, deben haberla suspendido.
305
00:17:40,820 --> 00:17:42,680
O tal vez todo sucedió después.
306
00:17:43,000 --> 00:17:45,620
Ay, Rodolfo, no sé por qué estoy temiendo lo peor.
307
00:17:47,380 --> 00:17:48,080
Me voy.
308
00:17:48,780 --> 00:17:51,740
No, no quiero que don Rodolfo piense que soy muy abusivo.
309
00:17:52,100 --> 00:17:53,660
Ay, pero si te dijo que no iba a salir.
310
00:17:53,660 --> 00:17:56,660
Bueno, de todas maneras no puedo andar tanto tiempo fuera de la casa
311
00:17:56,660 --> 00:17:57,680
¿Vendrás pronto?
312
00:17:58,540 --> 00:18:00,320
Voy a hacer todo lo posible
313
00:18:00,320 --> 00:18:02,620
Adiós, chiquitín
314
00:18:02,620 --> 00:18:15,200
Ya se fue Adrián
315
00:18:15,200 --> 00:18:17,200
Sí, nada más vino un ratito
316
00:18:17,200 --> 00:18:18,580
¿Ya se contentaron?
317
00:18:18,900 --> 00:18:20,560
Ay, sí, no es fantástico
318
00:18:20,560 --> 00:18:21,640
¿Y te habló de la boda?
319
00:18:22,140 --> 00:18:24,220
No, es que ahorita hay tantos problemas.
320
00:18:25,040 --> 00:18:26,960
Él no tiene ninguno que yo sepa, ¿verdad?
321
00:18:27,420 --> 00:18:29,180
Adrián no quiere dejar sola a Esmeralda.
322
00:18:29,840 --> 00:18:31,340
Tú sabes que la quiere como una hermana.
323
00:18:31,620 --> 00:18:33,020
Y al niño, ni se diga.
324
00:18:33,400 --> 00:18:34,580
Así no lo está hijadito.
325
00:18:35,180 --> 00:18:36,560
Sí, sí, sí, sí, sí.
326
00:18:37,620 --> 00:18:42,280
¿Por qué no se casan y ocupan el cuartito provisionalmente hasta que se puedan ir?
327
00:18:42,440 --> 00:18:44,100
Lo arreglamos, lo apuntamos y ya.
328
00:18:44,560 --> 00:18:45,480
No, ¿cómo crees?
329
00:18:46,340 --> 00:18:47,820
No estamos ánimos para fiestas.
330
00:18:47,820 --> 00:18:48,740
No hacemos fiesta.
331
00:18:48,740 --> 00:18:51,759
Nada más la ceremonia, una reunión íntima y ya
332
00:18:51,759 --> 00:18:52,599
No, mamá, no
333
00:18:52,599 --> 00:18:55,519
Adrián dice que quiere que nos casemos allá
334
00:18:55,519 --> 00:18:58,539
Dice, dice, Adrián dice todo, ¿verdad?
335
00:18:59,059 --> 00:19:00,620
Y tú no dices nada
336
00:19:00,620 --> 00:19:02,500
Ay, mamá, ¿cómo eres?
337
00:19:03,079 --> 00:19:07,039
Es que yo veo que tu matrimonio se alarga, se alarga, se alarga
338
00:19:07,039 --> 00:19:08,779
Y me da pena contigo
339
00:19:08,779 --> 00:19:11,059
Tú no confías en Adrián, ¿verdad?
340
00:19:12,640 --> 00:19:16,160
¿Tú crees que si no me quisiera hubiera venido a rogarme a que regresara con él?
341
00:19:17,120 --> 00:19:18,660
No, tienes razón, mi hijita
342
00:19:18,660 --> 00:19:19,340
Tienes razón.
343
00:19:20,080 --> 00:19:23,460
Lo que pasa es que la señorita Graciela lo persigue, lo acosa.
344
00:19:24,720 --> 00:19:26,320
Yo ya no lo voy a molestar con mis celos.
345
00:19:27,759 --> 00:19:31,640
Ya verás que el día menos pensado te vamos a dar la sorpresa y nos vamos a casar.
346
00:19:32,000 --> 00:19:32,720
Sí, mi vida.
347
00:19:34,340 --> 00:19:37,240
Te vas a ver preciosa con tu vestido de novia.
348
00:19:48,660 --> 00:20:03,960
El doctor Belmontano está muy grave.
349
00:20:18,660 --> 00:20:48,640
¿Qué pasa?
350
00:20:48,660 --> 00:20:52,400
Ay, tu abuela, Domingo, otra vez está viendo visiones, mi hijo.
351
00:20:53,540 --> 00:20:55,380
Hay que pensar que era Lucio Magaber.
352
00:20:56,140 --> 00:20:57,860
Cuando ahorita lo están operando en el hospital.
353
00:21:00,500 --> 00:21:01,500
¿Se salvará?
354
00:21:01,720 --> 00:21:03,300
No lo sé, el cuadro es crítico.
355
00:21:04,200 --> 00:21:06,340
Todo esto parece una ironía del destino.
356
00:21:07,200 --> 00:21:11,460
¿Cuándo se iba a imaginar José Armando que tendría en sus manos la suerte de su peor enemigo?
357
00:21:11,779 --> 00:21:14,840
Él no quería operar al doctor Malaber y lo comprendo, pero...
358
00:21:14,840 --> 00:21:18,060
un médico no puede negarse a brindar sus servicios aún en una situación así.
359
00:21:18,059 --> 00:21:19,799
Sí, por supuesto, doctor
360
00:21:19,799 --> 00:21:21,679
No debe de ser
361
00:21:21,679 --> 00:21:24,200
¿Dónde está mi papá?
362
00:21:24,700 --> 00:21:26,819
Georgina, lo trasladamos a terapia intensiva
363
00:21:26,819 --> 00:21:29,559
Se está haciendo todo lo posible por salvarlo
364
00:21:29,559 --> 00:21:31,200
¿Qué quieres decir, Sebastián?
365
00:21:32,159 --> 00:21:32,799
Habla claro
366
00:21:32,799 --> 00:21:38,259
Siento tener que decirte que hay pocas posibilidades de salvarlo
367
00:21:38,259 --> 00:21:41,460
Y si esto sucede, quedará con parálisis de un lado
368
00:21:41,460 --> 00:21:42,000
¡No!
369
00:21:45,799 --> 00:21:46,359
¡No!
370
00:21:46,359 --> 00:21:49,259
Lo lamento sinceramente
371
00:21:49,259 --> 00:21:53,019
Es que no puede ser
372
00:21:53,019 --> 00:21:54,259
Señorita
373
00:21:54,259 --> 00:21:55,939
Ay, señorita
374
00:21:55,939 --> 00:22:00,019
¿Dónde está José Pablo?
375
00:22:00,919 --> 00:22:01,679
En el quirófano
376
00:22:01,679 --> 00:22:05,139
Él tuvo que terminar de operar al doctor Malaver
377
00:22:16,359 --> 00:22:23,059
Se paró, se muere
378
00:22:23,059 --> 00:22:24,819
Hay un paro cardíaco
379
00:22:24,819 --> 00:22:38,519
Álvaro, qué bueno que llamas
380
00:22:38,519 --> 00:22:39,959
¿Por qué? ¿Pasó algo?
381
00:22:39,959 --> 00:22:44,279
El doctor Pérez Montalvo sufrió un derrame cerebral mientras operaba a Lucio
382
00:22:44,279 --> 00:22:46,940
Ay, Dios mío
383
00:22:46,940 --> 00:22:49,220
¿Y qué sucedió con el doctor Malaver?
384
00:22:50,279 --> 00:22:51,740
José Armando lo está operando
385
00:23:14,279 --> 00:23:17,920
Es un paro cardíaco
386
00:23:17,920 --> 00:23:20,079
¿Qué pasó, señorita?
387
00:23:20,299 --> 00:23:21,379
¿Cómo está el doctor Valdés?
388
00:23:21,420 --> 00:23:23,059
No pude informarle, espera al médico, señora
389
00:23:23,059 --> 00:23:24,940
Por favor, se lo suplico
390
00:23:24,940 --> 00:23:26,200
¿Cómo está? ¿Qué le sucedió?
391
00:23:26,279 --> 00:23:27,660
Por lo que más quiera, dígamelo
392
00:23:27,660 --> 00:23:29,379
Sufrió un infarto, señora
393
00:23:29,379 --> 00:23:31,180
Están haciendo lo imposible por salvarlo
394
00:23:31,180 --> 00:23:31,799
Cálmese
395
00:23:31,799 --> 00:23:36,139
No te lo lleves, señora
396
00:23:36,139 --> 00:23:39,059
No te lo lleves, por favor, no te lo lleves
397
00:23:44,279 --> 00:24:01,480
Esmeralda, se está muriendo
398
00:24:01,480 --> 00:24:04,099
El doctor Malabar se está muriendo
399
00:24:04,099 --> 00:24:09,059
Ahora su vida está en las manos del doctor José Armando Peñarreal
400
00:24:14,279 --> 00:24:24,440
Se ha salvado
401
00:24:24,440 --> 00:24:27,700
Bendito sea, doctor Peñalas
402
00:24:27,700 --> 00:24:29,019
No, no haga eso, Pablo
403
00:24:29,019 --> 00:24:30,000
Mire
404
00:24:30,000 --> 00:24:32,899
Tranquila, tranquila
405
00:24:32,899 --> 00:24:36,399
Se quedará en la sala de recuperación hasta que salga de la anestesia
406
00:24:36,399 --> 00:24:38,980
Puede esperarlo en su cuarto
407
00:24:38,980 --> 00:24:41,700
Ay, gracias
408
00:24:41,700 --> 00:24:54,460
Tómese esto, señorita
409
00:24:54,460 --> 00:24:55,440
Te hará bien
410
00:24:55,440 --> 00:25:01,940
Gracias
411
00:25:01,940 --> 00:25:07,100
A ver, permíteme
412
00:25:11,700 --> 00:25:13,360
No, perdón. No, gracias.
413
00:25:14,980 --> 00:25:16,039
¿Pardará mucho, José Armando?
414
00:25:16,180 --> 00:25:16,900
Supongo que no.
415
00:25:17,700 --> 00:25:18,880
Quiero ver a mi papá.
416
00:25:19,340 --> 00:25:20,380
Si gustas, te acompaño.
417
00:25:20,840 --> 00:25:22,940
No, quiero ir con José Armando.
418
00:25:24,740 --> 00:25:26,920
Necesito que en estos momentos esté conmigo.
419
00:25:30,420 --> 00:25:31,059
¿Qué pasa?
420
00:25:31,059 --> 00:25:44,019
Yo mismo le he dado a Lucio el arma que necesitaba para conquistar a Esmeralda
421
00:25:44,019 --> 00:25:49,119
Doctor, permítame felicitarla
422
00:25:49,119 --> 00:25:51,379
Puede usted sentirse muy orgulloso
423
00:25:51,379 --> 00:25:53,339
Esto es un triunfo de su carrera
424
00:25:53,339 --> 00:25:57,259
Más que un triunfo como médico
425
00:25:57,259 --> 00:26:00,000
Ha sido un triunfo sobre mí mismo, Hilda
426
00:26:00,000 --> 00:26:01,140
Como hombre
427
00:26:01,140 --> 00:26:05,059
Su novia está con el doctor Robles Gil
428
00:26:05,059 --> 00:26:06,940
En el consultorio del doctor Pérez Montalvo
429
00:26:06,940 --> 00:26:07,940
Gracias, Hilda
430
00:26:07,940 --> 00:26:09,180
Con permiso
431
00:26:09,180 --> 00:26:17,039
¿Qué pasó, Hilda?
432
00:26:19,039 --> 00:26:20,619
Ya terminó Esmeralda
433
00:26:20,619 --> 00:26:24,380
El doctor Malaber ya está fuera de peligro
434
00:26:24,380 --> 00:26:28,539
Está en terapia intensiva porque sufrió un infarto
435
00:26:28,879 --> 00:26:30,259
Sí, lo sé.
436
00:26:31,619 --> 00:26:34,440
Si no hubiera sido por la oportuna intervención del doctor Peñarreal,
437
00:26:35,480 --> 00:26:38,480
tal vez en este momento estarían preparando el velorio del doctor Malaber.
438
00:26:39,680 --> 00:26:42,599
Ay, han sido unas horas de mucha tensión.
439
00:26:43,740 --> 00:26:46,819
Le llevé un tranquilizante a la señorita Georgina Pérez Montalvo.
440
00:26:48,019 --> 00:26:51,220
Está muy angustiada porque su papá sigue muy grave.
441
00:26:54,039 --> 00:26:54,519
¡No!
442
00:26:56,139 --> 00:26:56,619
¡No!
443
00:26:58,539 --> 00:27:01,240
Ya sabes lo que le pasó a mi papá, ¿verdad?
444
00:27:02,319 --> 00:27:03,319
Quiero verlo, mi amor
445
00:27:03,319 --> 00:27:04,879
Mi amor, yo lo quiero ver
446
00:27:04,879 --> 00:27:08,039
Te estaba esperando porque yo quería que me acompañaras
447
00:27:08,039 --> 00:27:10,099
Tranquilízate, sí, sí, tranquilízate
448
00:27:10,099 --> 00:27:10,399
Vamos
449
00:27:10,399 --> 00:27:16,039
Mi papá, mi papá
450
00:27:16,039 --> 00:27:19,559
Florecita, habla Esmeralda
451
00:27:19,559 --> 00:27:21,240
Ay, qué bueno que nos hablas
452
00:27:21,240 --> 00:27:22,639
Nos tienes con el Jesús en la boca
453
00:27:22,639 --> 00:27:25,839
Florecita, ¿me puedes pasar con Dominga, por favor?
454
00:27:26,339 --> 00:27:27,839
Sí, sí, aquí en el grito la tengo
455
00:27:27,839 --> 00:27:32,879
Sí, bueno, soy Dominga
456
00:27:32,879 --> 00:27:35,539
Dominga, ¿cómo está José Rodolfo?
457
00:27:35,799 --> 00:27:36,480
Bien, hija
458
00:27:36,480 --> 00:27:38,379
Ahorita anda dormidito
459
00:27:38,379 --> 00:27:40,339
¿Por allá qué pasó, eh?
460
00:27:40,959 --> 00:27:42,480
Ya terminaron de operar a Lucio
461
00:27:42,480 --> 00:27:43,419
¿Y cómo quedó?
462
00:27:43,699 --> 00:27:44,779
Está bien, Dominga
463
00:27:44,779 --> 00:27:47,379
Sufrió un infarto cuando lo estaban operando
464
00:27:47,379 --> 00:27:48,519
Y estuvo a punto de morir
465
00:27:48,519 --> 00:27:51,099
Fue una operación muy accidentada
466
00:27:51,099 --> 00:27:54,579
Al doctor Pérez Montalvo le dio un derrame cerebral
467
00:27:54,579 --> 00:27:55,699
Y está muy grave
468
00:27:55,699 --> 00:27:56,799
¿Pero cómo fue?
469
00:27:57,839 --> 00:28:01,959
¿Pero no eres el doctorcito que le iba a quitar lo feo al doctor Malavet?
470
00:28:02,379 --> 00:28:03,259
Pues sí, Dominga.
471
00:28:03,779 --> 00:28:04,639
¿Y luego fue?
472
00:28:05,399 --> 00:28:09,379
Entró José Armando a la sala y fue el quien operó a Lucio.
473
00:28:11,359 --> 00:28:15,119
Solo quería avisarte para que ya no estés preocupada.
474
00:28:15,699 --> 00:28:16,619
Álvaro va a venir por mí.
475
00:28:17,500 --> 00:28:20,199
Quiero pedirle que pasemos a ver a mis papás y luego me voy para allá.
476
00:28:21,359 --> 00:28:22,240
Sí, mi hijita, sí.
477
00:28:22,839 --> 00:28:24,659
Sí, no pierdas cuidado, ¿eh? Aquí te espero.
478
00:28:24,660 --> 00:28:28,100
¿Qué pasó, Dominga? Cuénteme, ¿dónde es?
479
00:28:28,600 --> 00:28:31,240
Ese malvado tiene trato con el minuto de agonía
480
00:28:31,240 --> 00:28:36,300
¿Pero cómo es posible que todavía no tenga noticias del hospital?
481
00:28:36,740 --> 00:28:38,340
La operación ha de estar terminando
482
00:28:38,340 --> 00:28:40,759
Pero qué inconsciencia de parte de Esmeralda
483
00:28:40,759 --> 00:28:42,000
¿Por qué no le hablas tú?
484
00:28:42,259 --> 00:28:44,800
Ya lo hice, pero el número está ocupado todo el tiempo
485
00:28:44,800 --> 00:28:45,680
¿Qué hiciste, querida?
486
00:28:46,100 --> 00:28:47,320
De ninguna manera
487
00:28:47,320 --> 00:28:49,840
¿Por qué tiene que estar molestando?
488
00:28:49,920 --> 00:28:52,200
¿Ustedes piensan que un hospital es un lugar de recreo o qué?
489
00:28:52,860 --> 00:28:55,880
Si mi hija no ha llamado, será porque tiene mucho trabajo.
490
00:28:56,600 --> 00:28:59,080
Ay, bueno, parece que no te preocupa la suerte de ese hombre.
491
00:28:59,160 --> 00:29:01,039
Por supuesto que no me interesa.
492
00:29:02,080 --> 00:29:03,400
¿Y dónde estabas tú, Fátima?
493
00:29:03,720 --> 00:29:05,539
Ay, me fui de compras.
494
00:29:05,779 --> 00:29:08,319
Voy al despacho. Avísame si sabes algo.
495
00:29:10,160 --> 00:29:13,400
¿Qué pasa? ¿Por qué está tan molesto?
496
00:29:20,980 --> 00:29:21,880
Espérame un momento.
497
00:29:22,200 --> 00:29:22,640
Siéntate.
498
00:29:24,740 --> 00:29:26,319
Yo te llevo a tu casa, no tardo.
499
00:29:27,559 --> 00:29:27,960
Tranquil.
500
00:29:52,200 --> 00:30:22,180
¿Qué pasa?
501
00:30:22,200 --> 00:30:24,200
¡Gracias!
502
00:30:52,200 --> 00:30:57,039
Pero si me muero, quiero que sepas que fue por tratar de alcanzarte.
503
00:30:57,759 --> 00:31:00,140
Yo sé que mi corazón tal vez no resiste esta operación.
504
00:31:01,640 --> 00:31:02,840
Tú ves, me quedé en la plancha.
505
00:31:03,059 --> 00:31:05,420
Pero eso no importa, no importa.
506
00:31:07,700 --> 00:31:09,200
Quiero correr ese riesgo por ti.
507
00:31:11,380 --> 00:31:14,440
Quiero seguir siendo este monstruo del cual te horrorizas.
508
00:31:16,299 --> 00:31:17,420
¿Y ahora qué?
509
00:31:22,200 --> 00:31:45,980
¿Cómo está?
510
00:31:47,120 --> 00:31:48,039
Supongo que bien.
511
00:31:48,960 --> 00:31:49,720
Tú lo debes saber.
512
00:31:52,200 --> 00:32:11,819
Es increíble que el doctor Peña Real haya operado al tipo ese
513
00:32:11,819 --> 00:32:13,620
Él no debió haber hecho eso
514
00:32:13,620 --> 00:32:18,120
Sabiendo que el doctor Malader fue el que cometió la maldad tan grande con Esmeralda
515
00:32:18,120 --> 00:32:18,740
Sí, señor
516
00:32:18,740 --> 00:32:21,660
Y que todavía la está atormentando y le quiere robar a su hijito
517
00:32:21,660 --> 00:32:24,120
Él no podía alejarse
518
00:32:24,120 --> 00:32:26,400
Él está para cuidar a los enfermos
519
00:32:26,400 --> 00:32:28,820
Ay, pero bien podría haber dicho que llamaran a otro, ¿no?
520
00:32:28,940 --> 00:32:30,580
Pues quién sabe, Florecita
521
00:32:30,580 --> 00:32:32,160
A lo mejor no había tiempo
522
00:32:32,160 --> 00:32:35,019
Ya ves que ese señor Malavera está malo de corazón
523
00:32:35,019 --> 00:32:38,019
Ay, pues mire pues las cosas que tiene la vida
524
00:32:38,019 --> 00:32:40,160
Pensar que iba a ser él
525
00:32:40,160 --> 00:32:42,440
Quien le salvara la vida al hombre ese
526
00:32:42,440 --> 00:32:43,940
Aunque fuera su deber
527
00:32:43,940 --> 00:32:46,680
Esa es la otra cosa mala que el doctorcito José Armando
528
00:32:46,680 --> 00:32:48,120
Le ha hecho en Peralta
529
00:32:48,119 --> 00:32:53,199
Gracielita pasa encerrada mucho tiempo en su recámara
530
00:32:53,199 --> 00:32:54,799
Está insufrible
531
00:32:54,799 --> 00:32:58,139
Yo me declaro incompetente con esta niña
532
00:32:58,139 --> 00:33:00,319
Pues a mí me preocupa mucho tu hija, Fátima
533
00:33:00,319 --> 00:33:01,219
Mira, a mí ya no
534
00:33:01,219 --> 00:33:04,239
Que haga lo que se le pegue la regalada gana
535
00:33:04,239 --> 00:33:05,279
Ya, llego
536
00:33:05,279 --> 00:33:08,399
Hija, por Dios
537
00:33:08,399 --> 00:33:09,779
Qué bueno que estás aquí
538
00:33:09,779 --> 00:33:10,919
¿Qué tal, Álvaro?
539
00:33:11,039 --> 00:33:13,599
Traté de comunicarme contigo, pero me fue imposible
540
00:33:13,599 --> 00:33:15,679
¿Qué pasó, Esmeralda? ¿Qué noticias traes?
541
00:33:15,839 --> 00:33:16,959
Ha sido horrible, papá
542
00:33:16,959 --> 00:33:17,339
¿Por qué?
543
00:33:17,339 --> 00:33:21,919
Al doctor Pérez Montalvo le dio una hemorragia cerebral cuando estaba operando a Lucio
544
00:33:21,919 --> 00:33:23,119
Y está muy grave
545
00:33:23,119 --> 00:33:24,099
Ay, Dios mío
546
00:33:24,099 --> 00:33:25,319
Qué barbaridad
547
00:33:25,319 --> 00:33:26,939
Pero qué desgracia
548
00:33:26,939 --> 00:33:29,059
¿Cómo estará Georgina?
549
00:33:29,220 --> 00:33:29,980
Pobre muchacha
550
00:33:29,980 --> 00:33:32,259
A la señorita Pérez Montalvo le avisaron
551
00:33:32,259 --> 00:33:36,839
Le dijeron que su padre se había puesto mal y cuando llegó al hospital le dijeron la verdad
552
00:33:36,839 --> 00:33:41,279
Tendré que ir a visitarla y qué tragedia, Dios mío
553
00:33:41,279 --> 00:33:43,379
Qué cosa tan inesperada
554
00:33:43,379 --> 00:33:44,819
Es muy lamentable
555
00:33:44,819 --> 00:33:46,980
Sí, todo el mundo está muy consternado
556
00:33:46,980 --> 00:33:47,799
Qué pena.
557
00:33:48,299 --> 00:33:50,740
Bueno, ¿pero qué sucedió entonces con el doctor Malaber?
558
00:33:51,500 --> 00:33:54,240
José Armando se encargó de terminar la operación, don López.
559
00:33:54,259 --> 00:33:54,940
¿José Armando?
560
00:33:55,400 --> 00:33:56,400
Pero es posible.
561
00:33:56,860 --> 00:33:57,599
Era una urgencia.
562
00:33:58,059 --> 00:34:00,779
El doctor Malaber estaba en la mesa de cirugía bajo anestesia.
563
00:34:01,779 --> 00:34:03,400
Bueno, milagro que no se negó.
564
00:34:03,799 --> 00:34:04,779
No digas tonterías.
565
00:34:04,920 --> 00:34:06,120
¿Cómo iba a negarse, Fátima?
566
00:34:06,620 --> 00:34:08,400
Esa es la actitud propia de un médico.
567
00:34:09,019 --> 00:34:10,900
El doctor Malaber corría el riesgo de morir.
568
00:34:11,019 --> 00:34:12,639
Bueno, sí, sí, por supuesto.
569
00:34:12,639 --> 00:34:13,920
¿Y cómo salió de la operación?
570
00:34:14,340 --> 00:34:16,679
Bien, pasaron momentos de mucha tensión.
571
00:34:16,980 --> 00:34:20,139
Por un lado, la alarma que hubo al desplomarse el doctor Pérez Montalvo.
572
00:34:20,800 --> 00:34:25,159
Y por el otro lado, el doctor Malaver no podía soportar más anestesia debido a su corazón.
573
00:34:25,900 --> 00:34:28,860
Cuando José Armando terminó de operar, hubo un fallo cardíaco.
574
00:34:29,139 --> 00:34:31,199
Pero actuaron con rapidez para poder salvarlo.
575
00:34:32,059 --> 00:34:33,740
¿Entonces está fuera de peligro?
576
00:34:34,019 --> 00:34:35,719
Por el momento, sí. Lo peor ha pasado.
577
00:34:36,260 --> 00:34:36,920
¿Y quedó bien?
578
00:34:37,880 --> 00:34:40,119
José Armando es un buen cirujano plástico.
579
00:34:40,500 --> 00:34:41,980
Dicen que hizo un trabajo magnífico.
580
00:34:42,619 --> 00:34:43,699
¡Qué ironía!
581
00:34:43,699 --> 00:34:47,299
De modo que José Armando fue quien lo salvó
582
00:34:47,299 --> 00:34:51,179
Gracias a su intervención, el doctor Malaver está vivo
583
00:34:51,179 --> 00:34:53,859
Es a José Armando a quien le debe la vida
584
00:34:53,859 --> 00:34:58,819
Podría hablar con usted unas palabras
585
00:34:58,819 --> 00:35:00,819
¿Qué se te ofrece?
586
00:35:01,399 --> 00:35:03,219
Bueno, ya ve que mi papá ya se fue para la casa grande
587
00:35:03,219 --> 00:35:04,980
Y yo tengo la idea de casarme
588
00:35:04,980 --> 00:35:06,899
¿Ahora sí ya te quieres casar?
589
00:35:07,319 --> 00:35:08,960
Pues sí, ahora sí, don Rodolfo
590
00:35:08,960 --> 00:35:11,179
Yo me estaba esperando para ver cómo se arreglaba lo de Esmeralda
591
00:35:11,179 --> 00:35:12,859
Pero José ya tiene su prometido
592
00:35:12,860 --> 00:35:14,620
Y desde luego los tiene ustedes
593
00:35:14,620 --> 00:35:16,640
Sí, Adrián
594
00:35:16,640 --> 00:35:17,880
Quería pedirle
595
00:35:17,880 --> 00:35:20,059
Pues que ahora se busque otro chofer
596
00:35:20,059 --> 00:35:21,120
Para que yo me pueda ir al campo
597
00:35:21,120 --> 00:35:23,599
Está bien, Adrián
598
00:35:23,599 --> 00:35:25,380
Yo comprendo
599
00:35:25,380 --> 00:35:26,700
Me ocuparé de eso
600
00:35:26,700 --> 00:35:28,420
Desde luego no me voy a ir
601
00:35:28,420 --> 00:35:29,880
Hasta que no consiga a alguien, señor Peñarreal
602
00:35:29,880 --> 00:35:32,300
Pero, pues la verdad me gustaría que fuera pronto
603
00:35:32,300 --> 00:35:34,420
Porque tengo decidido casarme con Aurorita
604
00:35:34,420 --> 00:35:35,360
Lo antes posible
605
00:35:35,360 --> 00:35:36,880
Está bien
606
00:35:36,880 --> 00:35:40,680
Si necesitas algo, pues cuentas con nosotros, Adrián
607
00:35:40,680 --> 00:35:41,800
Gracias
608
00:35:42,360 --> 00:35:43,260
Gracias, don Rodolfo.
609
00:35:45,880 --> 00:35:46,880
Pobre Bernardo.
610
00:35:47,460 --> 00:35:51,240
Es un hombre de gran prestigio dentro de su profesión y socialmente.
611
00:35:51,720 --> 00:35:53,519
Él es mejor persona que su hija.
612
00:35:53,840 --> 00:35:56,000
Ay, a ti nunca te ha simpatizado Georgina, ¿verdad?
613
00:35:56,160 --> 00:35:59,500
Es demasiado estudiada, demasiado fría.
614
00:36:00,080 --> 00:36:03,660
Aún no comprendo cómo José Armando la eligió siendo tan apasionado en sus sentimientos.
615
00:36:04,100 --> 00:36:07,380
En la mayoría de los casos es la mujer la que elige, Blanca.
616
00:36:07,380 --> 00:36:10,200
Lo que pasa es que los hombres no se dan cuenta.
617
00:36:10,199 --> 00:36:12,739
Y supongo que ahora se casarán pronto
618
00:36:12,739 --> 00:36:14,179
Eso
619
00:36:14,179 --> 00:36:16,019
Dalo por hecho
620
00:36:16,019 --> 00:36:21,799
Ay, Esmeralda
621
00:36:21,799 --> 00:36:24,219
Debe de haber sido un día terrible para ti
622
00:36:24,219 --> 00:36:25,339
Sí, socorrito
623
00:36:25,339 --> 00:36:27,439
Pasaron tantas cosas
624
00:36:27,439 --> 00:36:31,299
Es que ya me imagino eso de que el doctor Pérez Montalvo se cayera en plena operación
625
00:36:31,299 --> 00:36:34,059
Por eso entró a terminar esa operación, José Armando
626
00:36:34,059 --> 00:36:35,639
Ay, a mí no me digan hoy, torcito
627
00:36:35,639 --> 00:36:37,460
Si no hubiera querido, no lo hace, ¿qué?
628
00:36:38,039 --> 00:36:39,199
Era su deber, Dominga
629
00:36:39,199 --> 00:36:40,799
Pero qué debe ni que ocho cuartos, mija
630
00:36:40,799 --> 00:36:43,119
Bueno, yo me retiro
631
00:36:43,119 --> 00:36:44,599
Esmeralda está muy cansada
632
00:36:44,599 --> 00:36:47,119
Sí, ahorita le va a hacer compañía a Melesio
633
00:36:47,119 --> 00:36:49,559
Álvaro, ¿me ayudas a subirlo a su cuarto?
634
00:36:49,779 --> 00:36:50,299
Sí, claro
635
00:36:50,299 --> 00:36:51,559
Melesio
636
00:36:51,559 --> 00:36:53,299
Melesio
637
00:36:53,299 --> 00:36:55,639
Melesio
638
00:36:55,639 --> 00:36:57,179
Desabiértate
639
00:36:57,179 --> 00:36:59,219
¿Qué? ¿Qué crees?
640
00:36:59,719 --> 00:37:00,219
¿Onto ahí?
641
00:37:00,659 --> 00:37:00,919
Ven
642
00:37:00,919 --> 00:37:01,619
¿Onto ahí?
643
00:37:01,799 --> 00:37:02,259
Vamos a ir a su cuarto
644
00:37:02,259 --> 00:37:03,179
¡Ay, mi reina!
645
00:37:03,179 --> 00:37:03,719
¡Ayuda!
646
00:37:04,719 --> 00:37:06,460
Vamos a dormirnos
647
00:37:06,460 --> 00:37:07,819
Vamos a dormirnos
648
00:37:07,819 --> 00:37:08,779
¿Ya estás despierto?
649
00:37:08,780 --> 00:37:10,019
Aguanta, aguanta, don Chico.
650
00:37:10,519 --> 00:37:11,519
Pobre papá.
651
00:37:11,720 --> 00:37:12,820
¿Él estaba enfermo?
652
00:37:13,540 --> 00:37:14,019
Sí.
653
00:37:15,360 --> 00:37:17,620
Hacía tiempo que se venía sintiendo mal.
654
00:37:19,280 --> 00:37:20,280
Cuando llegué al hospital,
655
00:37:21,680 --> 00:37:25,860
ni siquiera José Armando pudo estar a mi lado porque...
656
00:37:25,860 --> 00:37:28,340
tuvo que terminar la operación que había iniciado papá.
657
00:37:28,660 --> 00:37:29,540
Sí, sí, sí.
658
00:37:29,660 --> 00:37:31,160
Ya sé que fue él quien lo hizo.
659
00:37:31,940 --> 00:37:34,140
Esmeralda estuvo en la casa con el doctor Lascano
660
00:37:34,140 --> 00:37:36,980
y por ellos nos enteramos de todo eso.
661
00:37:36,980 --> 00:37:39,440
Es que es terrible
662
00:37:39,440 --> 00:37:43,400
Mi papá se iba a retirar
663
00:37:43,400 --> 00:37:46,639
Ya no se sentía seguro
664
00:37:46,639 --> 00:37:49,260
Estaba muy preocupado
665
00:37:49,260 --> 00:37:53,500
Esta iba a ser su última operación
666
00:37:53,500 --> 00:37:58,019
Esto ha sido un golpe tan repentino
667
00:37:58,019 --> 00:38:01,699
Es que yo no me imaginé que estaba tan mal
668
00:38:01,699 --> 00:38:03,980
Y ahora
669
00:38:03,980 --> 00:38:06,440
Solo tengo a José Armando
670
00:38:06,440 --> 00:38:09,480
Ella estará a tu lado para siempre
671
00:38:09,480 --> 00:38:12,420
Ustedes están a punto de casarse
672
00:38:12,420 --> 00:38:15,960
José Armando me ha tratado con mucho cariño
673
00:38:15,960 --> 00:38:18,380
Siento el consuelo
674
00:38:18,380 --> 00:38:22,679
Por lo menos de ver que esto vino a confirmar nuestras relaciones
675
00:38:22,679 --> 00:38:25,900
Porque ahora él se va a ocupar de mí
676
00:38:25,900 --> 00:38:29,500
Y para toda la vida, Georgina
677
00:38:29,500 --> 00:38:32,099
Para toda la vida
678
00:38:32,099 --> 00:38:36,519
Es cierto, Blanca
679
00:38:36,519 --> 00:38:40,420
Por favor, comunícate mañana a la agencia de colocaciones
680
00:38:40,420 --> 00:38:43,420
Para solicitar un chofer que supla a Adrián
681
00:38:43,420 --> 00:38:43,980
¿Por qué?
682
00:38:44,759 --> 00:38:46,219
Adrián Lucero nos deja
683
00:38:46,219 --> 00:38:48,559
Se va para la casa grande
684
00:38:48,559 --> 00:38:50,639
Para preparar todo y casarse allá
685
00:38:50,639 --> 00:38:55,559
Por favor, Dios mío
686
00:38:55,559 --> 00:38:58,940
En tus manos pongo mi vida y la de mi hijo
687
00:38:58,940 --> 00:39:01,539
No nos abandones
688
00:39:01,539 --> 00:39:06,440
Manda tu luz al corazón de Lucio para que nos deje tranquilos
689
00:39:06,440 --> 00:39:11,039
Y hazme entender que yo nunca podré quererlo
690
00:39:11,039 --> 00:39:15,440
Dale fortaleza y resignación para que pueda aceptarlo
691
00:39:15,440 --> 00:39:21,699
Tranquilo, doctor, tranquilo
692
00:39:21,699 --> 00:39:22,759
Es Merely
693
00:39:22,759 --> 00:39:24,559
Merely
694
00:39:24,559 --> 00:39:25,500
Ya está, doctor
695
00:39:25,500 --> 00:39:27,360
Ya se retiró
696
00:39:27,360 --> 00:39:30,940
¿Qué quiere, doctor? No se esfuerce
697
00:39:30,940 --> 00:39:33,780
José Armando, ¿por qué José Armando?
698
00:39:34,519 --> 00:39:37,460
Es un médico, vino a ver cómo estaba reaccionando
699
00:39:37,460 --> 00:39:39,920
Mi hijo
700
00:39:39,920 --> 00:39:42,800
El doctor Peñarreal fue quien lo operó
701
00:39:42,800 --> 00:39:45,179
Usted le debe la vida a él
702
00:39:45,179 --> 00:39:45,659
¡No!
703
00:40:00,940 --> 00:40:10,700
Espera el amor, espera el amor
704
00:40:10,700 --> 00:40:16,940
En estos ojos del amor
51510
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof