Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:29,199
Esmeralda, flor del campo
2
00:00:30,000 --> 00:00:36,560
Te ves con la luz del corazón
3
00:00:36,560 --> 00:00:45,859
Esperanza, esperanza
4
00:00:45,859 --> 00:00:53,060
Tu amor es puro como el sol
5
00:00:53,060 --> 00:01:02,079
Espera el amor, espera el amor
6
00:01:02,079 --> 00:01:08,820
En estos ojos del amor
7
00:01:08,820 --> 00:01:13,820
Espera el amor
8
00:01:13,819 --> 00:01:24,839
En estos ojos del amor
9
00:01:43,819 --> 00:01:48,079
Usted jamás volverá a acercarse a Esmeralda y a mi nieto
10
00:01:48,079 --> 00:01:49,000
¡Jamás!
11
00:01:49,519 --> 00:01:51,379
Espero que hayan estado contentos
12
00:01:51,379 --> 00:01:54,759
¡Uy! ¡Yo me pongo contento!
13
00:01:54,899 --> 00:01:57,000
¡Ya no estoy con mi frinterita chula!
14
00:01:57,179 --> 00:01:58,159
¡Adiós, mi esmeraldito!
15
00:01:59,679 --> 00:02:02,979
¡Adiós, mi esmeraldito! ¡Adiós, mi esmeraldito!
16
00:02:03,379 --> 00:02:04,219
Eh, doñita
17
00:02:04,219 --> 00:02:06,060
Nos vemos mañana
18
00:02:06,060 --> 00:02:07,899
Sí, sí, Belén
19
00:02:07,899 --> 00:02:12,959
¡Adiós, señor!
20
00:02:13,819 --> 00:02:17,180
Usted
21
00:02:17,180 --> 00:02:18,379
Sí
22
00:02:18,379 --> 00:02:22,459
Vine a exigirle que deje de presionar a Esmeralda
23
00:02:22,459 --> 00:02:24,060
Ella no está sola
24
00:02:24,060 --> 00:02:27,000
Y si usted valiéndose de trampas
25
00:02:27,000 --> 00:02:29,299
Logra sus propósitos por la vía legal
26
00:02:29,299 --> 00:02:31,199
No lo hará impunemente
27
00:02:31,199 --> 00:02:32,599
¿Esto es una amenaza?
28
00:02:33,780 --> 00:02:35,139
No puede, señor Peñarreal
29
00:02:35,139 --> 00:02:36,419
En nombre de mi cliente
30
00:02:36,419 --> 00:02:37,259
Cállese
31
00:02:37,259 --> 00:02:38,699
Que usted
32
00:02:38,699 --> 00:02:41,439
Deje tranquila a mi hija
33
00:02:41,439 --> 00:02:43,740
Váyase lejos y no la moleste más
34
00:02:43,740 --> 00:02:45,480
Ella jamás lo aceptará
35
00:02:45,480 --> 00:02:49,980
Que no se case conmigo si no quiere
36
00:02:49,980 --> 00:02:51,620
Pero me voy a llevar a mi hijo
37
00:02:51,620 --> 00:02:52,780
Porque es mío
38
00:02:52,780 --> 00:02:53,780
Lleva mi sangre
39
00:02:53,780 --> 00:02:55,060
Me pertenece
40
00:02:55,060 --> 00:02:56,400
Y la ley me lo concede
41
00:02:56,400 --> 00:03:00,020
Es más repugnante por dentro que por fuera
42
00:03:00,020 --> 00:03:01,719
Así es que ella puede decirle a Esmeralda
43
00:03:01,719 --> 00:03:02,820
Que su futuro esposo
44
00:03:02,820 --> 00:03:05,000
Se va a cambiar esta cara por ella
45
00:03:05,000 --> 00:03:06,620
O se case conmigo
46
00:03:06,620 --> 00:03:08,500
O no vuelve a ver al niño
47
00:03:08,500 --> 00:03:10,360
Así se lo puede decir
48
00:03:10,360 --> 00:03:12,420
Cállame ya, no se va a creer
49
00:03:12,420 --> 00:03:13,360
Te voy a matar
50
00:03:13,360 --> 00:03:18,340
¿Qué te pasa, hijita?
51
00:03:18,960 --> 00:03:19,960
¿No estuviste a gusto?
52
00:03:20,520 --> 00:03:21,380
Sí, mamá
53
00:03:21,380 --> 00:03:23,600
¿Y entonces por qué esta carita?
54
00:03:24,400 --> 00:03:26,560
Es que no puedo dejar de pensar en Lucia
55
00:03:26,560 --> 00:03:28,740
En sus amenazas
56
00:03:28,740 --> 00:03:30,040
No te preocupes
57
00:03:30,040 --> 00:03:33,280
Tu padre no permitirá que te haga ningún daño
58
00:03:33,280 --> 00:03:34,320
¡Suéltame!
59
00:03:35,440 --> 00:03:36,080
¡Suéltame!
60
00:03:36,440 --> 00:03:38,100
¡A mí te voy a matar!
61
00:03:38,820 --> 00:03:39,340
¡Déjalo!
62
00:03:39,660 --> 00:03:41,820
¡Este retener operado no puede defenderte!
63
00:03:42,359 --> 00:03:44,099
¡Que me voy a acabar con él!
64
00:03:44,840 --> 00:03:46,919
¡Qué fácil! ¡No se da cuenta de lo que está haciendo!
65
00:03:47,439 --> 00:03:48,319
¡No se da cuenta de lo que está haciendo!
66
00:03:48,759 --> 00:03:49,840
¡Quiere arrancárselo, qué!
67
00:03:56,219 --> 00:03:57,079
¡Váyase, por favor!
68
00:03:57,519 --> 00:03:58,280
¡Voy a llamar a seguridad!
69
00:04:06,340 --> 00:04:07,159
¡Llama a seguridad!
70
00:04:07,900 --> 00:04:08,900
¡Que no lo deje salir!
71
00:04:08,900 --> 00:04:10,939
¡Espera, Juana! ¡Cállese, doctor!
72
00:04:10,939 --> 00:04:12,439
¡Que lo detengan!
73
00:04:13,159 --> 00:04:14,300
¡Estuvo a punto de matarme!
74
00:04:14,939 --> 00:04:16,800
¡Lo voy a acusar de intento de asesinato!
75
00:04:17,399 --> 00:04:18,959
¡Lo voy a hundir en la cárcel!
76
00:04:19,300 --> 00:04:20,180
¡Cállese, por favor!
77
00:04:20,600 --> 00:04:21,219
¡Vení de casa!
78
00:04:21,219 --> 00:04:22,019
¡Por todo lo que ha hecho!
79
00:04:22,639 --> 00:04:23,279
¡Me lo va a pagar!
80
00:04:23,959 --> 00:04:25,139
Estése tranquilo, amigo
81
00:04:25,139 --> 00:04:30,540
Sin duda usted se ha convertido en un personaje muy importante para la familia Peñarreal
82
00:04:30,540 --> 00:04:33,959
No puede negar que se lo debe a mi habilidad
83
00:04:33,959 --> 00:04:35,939
¿Qué hubiera sido de usted sin mí?
84
00:04:36,740 --> 00:04:37,920
¿Qué se habrá creído ese imbécil?
85
00:04:38,379 --> 00:04:39,959
¡Vení aquí a medirme, amigos!
86
00:04:39,959 --> 00:04:40,919
Déjelos, déjelos.
87
00:04:41,759 --> 00:04:43,719
Eso es señal que hemos logrado atemorizarlos.
88
00:04:44,519 --> 00:04:45,719
Y apuesto a cualquier cosa,
89
00:04:46,399 --> 00:04:48,139
aquel no es la única persona que va a venir a verlo.
90
00:04:48,839 --> 00:04:52,039
Muy pronto la propia Esmeralda es la que venga a suplicarle.
91
00:04:57,279 --> 00:04:57,679
Papá.
92
00:04:59,359 --> 00:05:00,639
¿Qué te pasa? ¿Te sientes mal?
93
00:05:01,959 --> 00:05:04,219
Perdón, me dijeron que estaba solo, que podía entrar.
94
00:05:04,399 --> 00:05:05,899
Bueno, ¿qué tienes? Estás lívido.
95
00:05:06,399 --> 00:05:08,439
Vine a pedirle cuentas a ese infeliz.
96
00:05:08,439 --> 00:05:09,000
¿A mal haber?
97
00:05:09,360 --> 00:05:10,699
Estuve a punto de matarlo.
98
00:05:10,800 --> 00:05:11,339
¿Pero por qué?
99
00:05:11,560 --> 00:05:12,740
Es un miserable.
100
00:05:13,800 --> 00:05:16,879
La presión que ejerce sobre Esmeralda es cada vez más fuerte.
101
00:05:17,879 --> 00:05:18,980
Ella está muy angustiada.
102
00:05:19,759 --> 00:05:22,120
Tú sabes que llama a su hijo más que nada en el mundo.
103
00:05:22,379 --> 00:05:24,040
No tienes que decírmelo, yo lo sé muy bien.
104
00:05:25,240 --> 00:05:28,060
No podemos permitir que se lo quite, José Armando.
105
00:05:28,339 --> 00:05:29,639
Bueno, ¿y qué quieres que yo haga?
106
00:05:32,459 --> 00:05:33,259
Mi amor.
107
00:05:34,920 --> 00:05:36,220
Nadie nos va a separar.
108
00:05:36,220 --> 00:05:40,820
No puedo imaginarte lejos de mí
109
00:05:40,820 --> 00:05:45,340
Crecerías en medio de gente extraña
110
00:05:45,340 --> 00:05:48,840
Sin un beso cuando te vas a acostar
111
00:05:48,840 --> 00:05:50,940
Sin mi cariño
112
00:05:50,940 --> 00:05:53,760
Sin mis cuidados
113
00:05:53,760 --> 00:05:56,740
No, mi amor
114
00:05:56,740 --> 00:05:59,100
Antes de quitarte de mi lado
115
00:05:59,100 --> 00:06:01,580
Tendrían que matarme
116
00:06:01,580 --> 00:06:03,900
Mi amor
117
00:06:03,899 --> 00:06:13,879
¿Tú podrías disputarle a un hombre la paternidad de su hijo?
118
00:06:14,219 --> 00:06:15,719
No, no, papá
119
00:06:15,719 --> 00:06:19,839
Ese niño, aunque inocente, es la causa de que yo me apartara de Esmeralda
120
00:06:19,839 --> 00:06:22,699
Siempre, siempre sospeché que no era mío
121
00:06:22,699 --> 00:06:25,120
Ahora ya tengo la certeza
122
00:06:25,120 --> 00:06:27,579
¿Cómo puedes tenerla?
123
00:06:28,139 --> 00:06:31,379
Bueno, ¿qué es lo que quieres que yo haga, papá? ¿Qué esperas de mí?
124
00:06:33,899 --> 00:06:36,139
Nada
125
00:06:36,139 --> 00:06:38,439
Nada
126
00:06:38,439 --> 00:06:51,319
Dominga
127
00:06:51,319 --> 00:06:53,219
No llores así, mija
128
00:06:53,219 --> 00:06:55,459
Vas a asustar al muchachito
129
00:06:55,459 --> 00:06:57,279
Él no entiende por qué estás así
130
00:06:57,279 --> 00:06:59,060
Pero no le gusta verte llorar
131
00:06:59,060 --> 00:07:00,639
Por favor, déjame
132
00:07:00,639 --> 00:07:02,879
Ya me he reprimido bastante
133
00:07:02,879 --> 00:07:09,659
He tratado de ser valiente, pero hay un momento en que el mundo parece derrumbarse.
134
00:07:10,719 --> 00:07:12,560
No puedo contenerme, Dominga.
135
00:07:13,560 --> 00:07:15,659
Necesito llorar, desahogarme.
136
00:07:16,259 --> 00:07:18,399
Comprendo, mi hija. Comprendo.
137
00:07:19,740 --> 00:07:21,879
Está bien, quédate si quieres, pero...
138
00:07:22,519 --> 00:07:24,420
Mira, déjame llevarme al chiquito, ¿sí?
139
00:07:24,759 --> 00:07:25,199
¿A dónde?
140
00:07:25,659 --> 00:07:28,620
¿Ajuerá? ¿A que tome aire fresco? ¿A que juegue?
141
00:07:29,079 --> 00:07:30,379
Cuídalo mucho, Dominga.
142
00:07:30,560 --> 00:07:32,240
Bien sabes que siempre lo hago, mi hija.
143
00:07:32,579 --> 00:07:36,840
Es que ahora siento mucho miedo de que me lo roben, de que le pase algo.
144
00:07:36,980 --> 00:07:38,500
¿Tú piensas que ese diablo se atrevería?
145
00:07:38,720 --> 00:07:39,040
Sí.
146
00:07:40,319 --> 00:07:42,460
Tarde o temprano Lucio me lo puede quitar.
147
00:07:42,500 --> 00:07:44,680
No, Geralda, no. No se lo vamos a permitir.
148
00:07:45,220 --> 00:07:46,360
¿Y si la ley se lo da?
149
00:07:46,740 --> 00:07:48,360
¿Si la ley le concede el derecho?
150
00:07:48,540 --> 00:07:49,660
No, eso no va a pasar.
151
00:07:49,980 --> 00:07:51,860
Todos me dicen lo mismo, Dominga.
152
00:07:52,540 --> 00:07:54,519
Pero el niño está registrado con su apellido.
153
00:07:55,000 --> 00:07:56,780
Como hijo legítimo de Lucio.
154
00:08:02,240 --> 00:08:05,600
Estoy haciendo un verdadero esfuerzo por mantenerme al margen de este asunto.
155
00:08:06,319 --> 00:08:07,560
Y al fin creo que lo estoy logrando.
156
00:08:09,100 --> 00:08:11,139
Hable con mi padre, yo no puedo hacer nada por él.
157
00:08:12,019 --> 00:08:14,300
¿Y no crees que es una posición muy egoísta?
158
00:08:16,139 --> 00:08:19,939
Sí puedes ayudarle en su lucha contra ese hombre para que no le quite a su hijo.
159
00:08:21,079 --> 00:08:23,460
Sí puedes ayudarla y tú sabes cómo.
160
00:08:29,199 --> 00:08:30,600
¿No se les olvida nada?
161
00:08:30,920 --> 00:08:31,680
No, socorrito.
162
00:08:32,200 --> 00:08:33,860
Aguila, ya subió las cosas al coche.
163
00:08:34,419 --> 00:08:35,620
Que tenga muy buen viaje.
164
00:08:36,259 --> 00:08:39,860
Gracias, socorrito, por todas las atenciones que ha tenido con mi familia y conmigo.
165
00:08:40,259 --> 00:08:41,539
No tiene que agradecer.
166
00:08:41,799 --> 00:08:45,000
Ya sabe que esta es su casa y aquí no pagan nada.
167
00:08:45,000 --> 00:08:48,000
Bueno, bueno, bueno, bueno, de no verselo por sus calditos.
168
00:08:48,720 --> 00:08:51,419
Donde no ni siquiera se hubiera puesto como rifle.
169
00:08:51,840 --> 00:08:53,620
Ay, don Cuco, no exagere.
170
00:08:54,320 --> 00:08:55,960
No, si don Cuco no miente, ¿qué te hará?
171
00:08:58,180 --> 00:08:59,480
Y usted no llore, mija.
172
00:09:00,300 --> 00:09:02,080
Es que lo voy a extrañar harto, papá.
173
00:09:02,480 --> 00:09:04,800
¿Quién le va a cocinar su comida y a tener la ropa limpia?
174
00:09:05,200 --> 00:09:07,060
Ay, mi hija, pues ni que estuviera mal con su padre.
175
00:09:08,000 --> 00:09:10,580
Cuide mucho a Esmeralda y también a su hermano.
176
00:09:10,600 --> 00:09:11,120
Sí, papá.
177
00:09:12,860 --> 00:09:13,960
Bueno, vámonos, Melesio.
178
00:09:14,180 --> 00:09:15,620
¿Dónde están tus cosas que no los veo?
179
00:09:15,639 --> 00:09:17,259
No, no, no, yo no me voy.
180
00:09:17,500 --> 00:09:20,440
Pues que yo me voy a quedar aquí con mi reinita chufla.
181
00:09:20,659 --> 00:09:21,980
Melesio, eso no puede ser.
182
00:09:22,300 --> 00:09:24,120
Ay, déjenlo, déjenlo.
183
00:09:24,460 --> 00:09:26,779
¿Dónde comen tres? Pues comemos cuatro, ¿verdad?
184
00:09:26,800 --> 00:09:28,100
Claro, mi alma, yo como repotito.
185
00:09:28,320 --> 00:09:29,259
Ay, sí, ¿cómo no?
186
00:09:29,480 --> 00:09:32,139
Bueno, ándale, Don Cuco
187
00:09:32,139 --> 00:09:34,500
Bueno, vámonos, nos van a dejar de autobús
188
00:09:34,500 --> 00:09:34,980
Ándale
189
00:09:34,980 --> 00:09:38,820
Véngase, Don Cuco
190
00:09:38,820 --> 00:09:40,039
Ándale, mis ojos
191
00:09:40,039 --> 00:09:41,720
Adiós
192
00:09:41,720 --> 00:09:43,940
Socorrito, por favor, despídame de Aurorita
193
00:09:43,940 --> 00:09:45,180
Ay, claro que sí
194
00:09:45,180 --> 00:09:46,980
Ojalá que pronto vuelva con Adriana
195
00:09:46,980 --> 00:09:49,580
Eso ya lo dejé yo en manos de Dios
196
00:09:49,580 --> 00:09:53,480
Pues de cualquier manera, llegando al pueblo, comienzo los preparativos para el casorio
197
00:09:53,480 --> 00:09:55,860
Aurorita y Adriana se tienen que casar
198
00:09:55,860 --> 00:09:58,060
Gracias por todo
199
00:09:58,060 --> 00:09:58,720
Adiós
200
00:09:59,480 --> 00:10:09,100
¿Pero cómo permite que ese niño ande tirando migajas por todas partes?
201
00:10:10,060 --> 00:10:10,580
Claro
202
00:10:10,580 --> 00:10:15,100
Como nada más sabe vivir en pocilgas mugrosas
203
00:10:15,100 --> 00:10:17,500
¿Mugrosas? No, eso sí que no
204
00:10:17,500 --> 00:10:20,000
Prove, pero limpia
205
00:10:20,000 --> 00:10:22,820
Hasta nada más está viendo como una fastidia, ¿verdad?
206
00:10:23,300 --> 00:10:24,060
¿Por qué se cree?
207
00:10:24,060 --> 00:10:24,200
¿Eh?
208
00:10:24,200 --> 00:10:29,800
¿Qué cara traes? ¿De dónde vienes?
209
00:10:30,180 --> 00:10:31,540
Fui a ver a Lucio Manadero
210
00:10:31,540 --> 00:10:33,840
No me digas, ¿y para qué?
211
00:10:34,320 --> 00:10:36,759
Para exigirle que deje en paz a Esmeralda
212
00:10:36,759 --> 00:10:37,460
¿Y qué pasó?
213
00:10:38,259 --> 00:10:41,820
Ese hombre me hizo perder la paciencia y estuve a punto de matarme
214
00:10:41,820 --> 00:10:44,060
Ay, ay, ay, Rodolfo
215
00:10:44,060 --> 00:10:49,860
Nunca pensé que pudiera ser capaz de matar a un hombre, pero hoy estuve muy cerca
216
00:10:49,860 --> 00:10:54,180
Ay, Rodolfo, ¿y qué hizo él? ¿Llamó a la policía? ¿Te acusó?
217
00:10:54,860 --> 00:10:56,040
Cuando Esmeralda lo sepa.
218
00:10:56,540 --> 00:10:57,980
Que no se entere por ahora, Domica.
219
00:10:58,379 --> 00:10:59,660
No, no, yo no le digo nada.
220
00:11:00,759 --> 00:11:04,480
Ahora ese canalla querrá vengarse y se ensañará más aún.
221
00:11:05,180 --> 00:11:05,940
¿Dónde está Blanca?
222
00:11:06,080 --> 00:11:07,740
Segurito en su recámara, descansando.
223
00:11:08,080 --> 00:11:09,600
Voy a contarle lo ocurrido.
224
00:11:10,080 --> 00:11:11,500
¿Y hasta cree que ella debe saberlo?
225
00:11:12,140 --> 00:11:13,640
De todos modos se va a enterar.
226
00:11:19,900 --> 00:11:21,840
Mi padre estuvo a punto de matarlo.
227
00:11:22,040 --> 00:11:22,780
¡Ay, qué horror!
228
00:11:22,779 --> 00:11:25,839
No, eso sería un disparate, no se arregla nada con la violencia
229
00:11:25,839 --> 00:11:26,959
Estoy muy preocupado
230
00:11:26,959 --> 00:11:29,379
Cuando entró por esa puerta venía pálido, furioso
231
00:11:29,379 --> 00:11:32,879
Me dio la impresión de que iba a pedirme algo, pero no se atrevió
232
00:11:32,879 --> 00:11:33,379
¿Por qué?
233
00:11:33,959 --> 00:11:36,179
Porque me porté en una forma bastante descortés
234
00:11:36,179 --> 00:11:38,539
Tendré que irle a dar una disculpa
235
00:11:38,539 --> 00:11:40,980
¿Lo crees necesario?
236
00:11:41,899 --> 00:11:46,779
Porque a mí me parece que tú estás buscando pretextos para ir a esa casa y ver a Esmeralda
237
00:11:47,299 --> 00:11:48,740
Ay, Georgina
238
00:11:48,740 --> 00:11:52,759
¿De veras crees que la ley te conceda al niño?
239
00:11:52,860 --> 00:11:53,960
Por supuesto que sí, Bernardo
240
00:11:53,960 --> 00:11:57,759
Me les adelanté porque la criatura lleva mi apellido ya
241
00:11:57,759 --> 00:12:00,279
Georgina no me había dicho nada
242
00:12:00,279 --> 00:12:02,039
Sí, ella tendrá que aceptarlo
243
00:12:02,039 --> 00:12:03,080
Si no viene conmigo
244
00:12:03,080 --> 00:12:06,460
Me llevo al niño y jamás podrá verlo
245
00:12:06,460 --> 00:12:08,440
Sería una crueldad
246
00:12:08,440 --> 00:12:10,580
Imponerle semejante sufrimiento a una madre
247
00:12:10,580 --> 00:12:12,539
¿No sientes compasión?
248
00:12:12,539 --> 00:12:13,700
¿Qué voy a sentir compasión?
249
00:12:14,180 --> 00:12:15,259
Si ya no la tuvo conmigo
250
00:12:15,259 --> 00:12:18,240
Ya piensa que va a vencerme, está dispuesta a pelear
251
00:12:18,240 --> 00:12:20,039
Hasta contrataron a un abogadillo ahí.
252
00:12:21,279 --> 00:12:23,399
Están tratando de intimidarme para que yo desista.
253
00:12:24,759 --> 00:12:26,639
Miro al papá en una actitud muy agresiva.
254
00:12:28,080 --> 00:12:28,940
Tampoco me mata.
255
00:12:29,580 --> 00:12:30,240
Es posible.
256
00:12:31,419 --> 00:12:32,600
Pero me voy a vengar, Bernardo.
257
00:12:33,060 --> 00:12:34,180
Me voy a vengar.
258
00:12:48,240 --> 00:12:58,639
Adrián
259
00:12:58,639 --> 00:13:03,000
Será mejor que no vuelvas a dirigirme la palabra
260
00:13:03,000 --> 00:13:06,120
No quiero que tengas más problemas con tu mamá
261
00:13:06,120 --> 00:13:07,299
No me importa
262
00:13:07,299 --> 00:13:10,700
Adrián, tenemos que salir nuevamente
263
00:13:10,700 --> 00:13:13,060
Anoche por su culpa no pudimos hablar
264
00:13:13,060 --> 00:13:14,500
Mejor vete para adentro
265
00:13:14,500 --> 00:13:16,299
Tu mamá te puede ver
266
00:13:16,299 --> 00:13:18,859
Mamá no está
267
00:13:18,859 --> 00:13:22,620
Podemos aprovechar para ir a algún lugar por aquí cerca
268
00:13:22,620 --> 00:13:25,259
Quedamos en que aquella noche sería la última vez
269
00:13:25,259 --> 00:13:26,219
Por favor
270
00:13:26,219 --> 00:13:27,439
Por favor
271
00:13:27,439 --> 00:13:29,639
No seas cruel conmigo
272
00:13:29,639 --> 00:13:34,319
Vamos, ¿eh?
273
00:13:41,319 --> 00:13:42,799
¿A sus órdenes, señora?
274
00:13:43,599 --> 00:13:46,459
Deseo un modelo original y de buen gusto.
275
00:13:46,719 --> 00:13:48,559
Ah, le voy a mostrar uno precioso.
276
00:13:53,039 --> 00:13:54,219
A ver, ¿qué le parece?
277
00:13:54,399 --> 00:13:54,779
No, no, no.
278
00:13:56,039 --> 00:13:58,139
Ya sé, este le va a encantar.
279
00:14:00,559 --> 00:14:01,299
Ay, sí.
280
00:14:01,299 --> 00:14:01,839
¿Qué le parece?
281
00:14:01,939 --> 00:14:03,459
Sí, sí, este está...
282
00:14:03,459 --> 00:14:07,259
Este.
283
00:14:08,759 --> 00:14:10,059
Este es el que me llevo.
284
00:14:10,399 --> 00:14:11,019
Muy bien.
285
00:14:12,799 --> 00:14:18,339
Ay, mi hijita, mira, Gracielita, lo que me compré
286
00:14:18,339 --> 00:14:20,039
¿Un sombrero?
287
00:14:20,620 --> 00:14:21,959
¿Para qué lo quieres, mamá?
288
00:14:22,299 --> 00:14:25,079
El otro día me encontré en el club con la abuela Torres
289
00:14:25,079 --> 00:14:28,899
Y quedó de enviarme la invitación para la boda de su hija
290
00:14:28,899 --> 00:14:30,240
Ay, ¿qué te parece?
291
00:14:31,699 --> 00:14:33,539
Bueno, supongo que tú irás también
292
00:14:33,539 --> 00:14:36,699
De ese mundo y de ese ambiente yo quedé excluida hace tiempo
293
00:14:36,699 --> 00:14:38,979
Pero si nos vuelven a aceptar
294
00:14:38,979 --> 00:14:42,000
Hijita, esas amistades no me interesan, mamá
295
00:14:42,000 --> 00:14:45,740
Son gente hipócrita que lo valoran a uno solamente por el dinero que tiene
296
00:14:45,740 --> 00:14:47,740
La única sincera es Doris
297
00:14:47,740 --> 00:14:49,639
Ah, sí, sí, sí
298
00:14:49,639 --> 00:14:52,879
Sí sé que tú prefieres otra clase de amistades, sí, sí
299
00:14:52,879 --> 00:14:53,639
El chofer
300
00:14:53,639 --> 00:14:56,639
La antigua campesina convertida en nueva rica
301
00:14:56,639 --> 00:14:58,919
Y hasta la jurandera, supongo
302
00:14:58,919 --> 00:14:59,879
Te equivocas
303
00:14:59,879 --> 00:15:03,639
De Dominga no soy santo de su devoción porque prefiero otra persona
304
00:15:03,639 --> 00:15:06,559
Ah, sí, sí, sí, me lo imagino
305
00:15:06,559 --> 00:15:09,419
Te refieres a la novia de Adrián Lucero, ¿no?
306
00:15:09,779 --> 00:15:10,940
Sí, claro, claro
307
00:15:10,940 --> 00:15:12,900
Son de la misma clase
308
00:15:12,900 --> 00:15:15,500
Pero el mocoso ese
309
00:15:15,500 --> 00:15:17,800
Bastante que te ha entusiasmado
310
00:15:17,800 --> 00:15:18,760
Me gustan los niños
311
00:15:18,760 --> 00:15:21,280
Siempre soñé con tener un hijo
312
00:15:21,280 --> 00:15:22,840
Y el hijo de Esmeralda es un tesoro
313
00:15:22,840 --> 00:15:24,980
Sí, valiente tesoro
314
00:15:24,980 --> 00:15:27,560
Estoy loca porque gane el pleito
315
00:15:27,560 --> 00:15:29,680
El doctor Malaver y se lo lleve de aquí
316
00:15:29,680 --> 00:15:30,960
No lo resisto
317
00:15:30,960 --> 00:15:32,460
Pues vas a tener que resistirlo
318
00:15:32,460 --> 00:15:34,760
Porque no es tan fácil quitarle a una madre su hijo
319
00:15:34,760 --> 00:15:37,000
Ay, qué pena
320
00:15:37,000 --> 00:15:38,480
Si por mí fuera
321
00:15:38,920 --> 00:15:41,200
Mañana mismo le entregaba ese tesorito.
322
00:15:45,700 --> 00:15:47,980
Ya no estés triste, Florecita.
323
00:15:48,800 --> 00:15:50,700
Es que me siento tan rara sin mi papá.
324
00:15:51,600 --> 00:15:53,039
Nunca nos habíamos separado.
325
00:15:54,820 --> 00:15:57,480
A propósito, ¿dónde andabas que no se pudo despedir de ti?
326
00:15:58,259 --> 00:15:59,500
Me encerré en mi cuarto.
327
00:15:59,860 --> 00:16:00,100
¿Qué?
328
00:16:01,240 --> 00:16:03,399
Perdóname, pero es que no quería encontrarme con Adrián.
329
00:16:03,779 --> 00:16:06,019
Ay, Aurora, deberías volver con él.
330
00:16:06,720 --> 00:16:08,060
¿Sabes lo que dijo mi papá?
331
00:16:08,480 --> 00:16:11,440
Que me empezara a preparar todo para la boda de ustedes ahí en el pueblo.
332
00:16:12,340 --> 00:16:13,259
No, Florecita.
333
00:16:13,680 --> 00:16:14,320
No habrá boda.
334
00:16:15,600 --> 00:16:16,820
Yo no me caso con Adrián.
335
00:16:20,740 --> 00:16:22,019
¿Verdad que me queda bien?
336
00:16:22,340 --> 00:16:23,879
Me hace lucir un poco más.
337
00:16:24,399 --> 00:16:25,800
Me hace un bello sombrero.
338
00:16:26,940 --> 00:16:27,879
Y parece muy caro.
339
00:16:29,080 --> 00:16:30,060
Muy caro, mamá.
340
00:16:30,120 --> 00:16:31,720
Es carísimo, mi hijita, sí.
341
00:16:32,139 --> 00:16:33,399
Sí, pero creo que lo valgo.
342
00:16:34,039 --> 00:16:37,920
Me he gastado una buena parte del dinero que Rodolfo me pasa todos los meses.
343
00:16:38,480 --> 00:16:39,960
Ay, quiero ir muy elegante.
344
00:16:40,379 --> 00:16:42,100
Y desde que lo vi, me enamoré de él.
345
00:16:43,019 --> 00:16:47,440
Ay, ay, mira, me lo voy a quitar y a poner con mucho cuidado para no estropearlo, ¿eh?
346
00:16:48,420 --> 00:16:52,639
Ay, mira, ay, mira qué trabajo tan delicado tiene.
347
00:16:52,940 --> 00:16:53,779
Sí, ya veo.
348
00:16:53,980 --> 00:16:54,300
Ajá.
349
00:16:55,440 --> 00:16:56,539
Voy a mi cuarto un rato.
350
00:16:56,620 --> 00:16:58,820
Dile a Jacinta que me avise cuando sirvan las cenas, ¿eh?
351
00:16:59,440 --> 00:16:59,840
Ay.
352
00:17:04,120 --> 00:17:04,519
Ay.
353
00:17:08,480 --> 00:17:38,460
¿Qué pasa?
354
00:17:38,480 --> 00:17:42,220
Vengas a esperar aquí, estate quietecito, mijito
355
00:17:42,220 --> 00:17:46,180
Voy a ir por tu lechita, voy a ir por tu lechita
356
00:17:46,180 --> 00:17:47,519
Me esperas aquí, ¿eh?
357
00:17:48,019 --> 00:17:49,000
Aquí sentadito, a ver
358
00:17:49,000 --> 00:17:50,900
Aquí sentadito, chiquito
359
00:17:50,900 --> 00:17:52,079
Aquí sentadito
360
00:17:52,079 --> 00:17:53,839
Ahorita vuelvo, ahorita vuelvo
361
00:18:00,180 --> 00:18:00,539
¿Gracita?
362
00:18:01,200 --> 00:18:01,900
Dígame, señora
363
00:18:01,900 --> 00:18:03,720
¿Qué hizo Gracilita hoy que salí?
364
00:18:04,120 --> 00:18:06,019
Nada, estuvo toda la tarde en la casa
365
00:18:06,019 --> 00:18:06,579
¿Estás segura?
366
00:18:07,059 --> 00:18:07,680
Sí, señora
367
00:18:07,680 --> 00:18:08,880
Está bien, puedes retirarte.
368
00:18:17,080 --> 00:18:17,720
¡Juite!
369
00:18:18,440 --> 00:18:19,120
¡Chiquillo!
370
00:18:19,940 --> 00:18:22,000
¿Qué te pasa por aquí?
371
00:18:22,340 --> 00:18:22,940
¡Suéltelo!
372
00:18:23,700 --> 00:18:24,980
¡No toques a este niño!
373
00:18:25,700 --> 00:18:26,220
¡Suéltelo!
374
00:18:26,900 --> 00:18:29,380
¡No se atreva a poner su mano encima de este muchachito!
375
00:18:31,259 --> 00:18:32,740
¡Mi hija parece una salvaje!
376
00:18:33,740 --> 00:18:35,440
Oí llorar a mi hijo. ¿Qué tiene?
377
00:18:35,779 --> 00:18:36,320
¿Se cayó?
378
00:18:36,319 --> 00:18:37,819
¿Qué se cayó, ni qué se cayó?
379
00:18:38,220 --> 00:18:41,099
Lo que pasó fue que esta sinvergüenza la agarré pegándola al niño.
380
00:18:42,799 --> 00:18:44,259
¿Cómo que le pegó a mi hijo?
381
00:18:45,159 --> 00:18:46,579
¿Es verdad lo que dice Dominga?
382
00:18:47,579 --> 00:18:49,259
¿Usted fue capaz de tocar a mi hijo?
383
00:18:50,019 --> 00:18:50,439
Pues sí.
384
00:18:51,460 --> 00:18:51,859
¡Sí!
385
00:18:52,059 --> 00:18:52,740
Yo la mato.
386
00:18:53,139 --> 00:18:53,799
Agárreme, quiero.
387
00:18:54,099 --> 00:18:56,559
A José Rodolfo Palas, ya está lo que se merece.
388
00:18:56,639 --> 00:18:57,619
Dominga, súbete al niño.
389
00:18:58,279 --> 00:18:58,919
Pero mi hija...
390
00:18:58,919 --> 00:19:00,299
Haz lo que te digo, por favor.
391
00:19:02,039 --> 00:19:02,839
Está bueno, mi hija.
392
00:19:02,839 --> 00:19:08,079
Esto es demasiado, señora Fátima
393
00:19:08,079 --> 00:19:10,980
Ya, ya, no exageres
394
00:19:10,980 --> 00:19:12,959
Usted no es nadie para pegarle a mi hijo
395
00:19:12,959 --> 00:19:15,220
Ni siquiera yo, que soy su madre, lo hago
396
00:19:15,220 --> 00:19:17,099
Pero no es para tanto
397
00:19:17,099 --> 00:19:19,539
Apenas fue un jaloncito
398
00:19:19,539 --> 00:19:21,599
Usted no tiene ningún derecho
399
00:19:21,599 --> 00:19:23,559
En lugar de ponerte histérica
400
00:19:23,559 --> 00:19:25,819
¿Por qué mejor no averiguas por qué lo hice?
401
00:19:25,899 --> 00:19:26,779
Por lo que sea
402
00:19:26,779 --> 00:19:29,439
Es que tu hijo destrozó mi sombrero nuevo
403
00:19:29,439 --> 00:19:30,439
¿Te parece poco?
404
00:19:30,759 --> 00:19:32,159
Ya estoy harta de usted
405
00:19:33,000 --> 00:19:37,420
Desde que la conozco, no ha hecho más que humillarme, amargarme la vida.
406
00:19:38,460 --> 00:19:41,300
¿Cuántas veces tuve ganas de decirle todo lo que se merecía?
407
00:19:41,660 --> 00:19:43,759
¿Y por qué no lo hiciste, queridita?
408
00:19:43,960 --> 00:19:45,060
Por prudencia.
409
00:19:45,519 --> 00:19:45,960
No.
410
00:19:47,279 --> 00:19:50,240
Porque eras una muerta de hambre y lo asumías.
411
00:19:51,080 --> 00:19:54,940
Sabías que no podías enfrentarte a mí porque yo estaba muy por encima de ti.
412
00:19:55,860 --> 00:19:57,540
Porque eres una cobardona.
413
00:19:58,560 --> 00:19:59,519
¿Quieres más razones?
414
00:19:59,519 --> 00:20:00,820
Mire, señora Fatima.
415
00:20:00,819 --> 00:20:03,799
Le he permitido todo en mi persona
416
00:20:03,799 --> 00:20:05,939
Pero con mi hijo no
417
00:20:05,939 --> 00:20:09,639
Gran cosa estás defendiendo
418
00:20:09,639 --> 00:20:10,679
¡No le permito!
419
00:20:10,879 --> 00:20:12,599
Mira, mi hijo
420
00:20:12,599 --> 00:20:15,740
Es tan poca cosa como tú
421
00:20:15,740 --> 00:20:19,579
Porque el que haya resultado hija de Blanca y de Rodolfo
422
00:20:19,579 --> 00:20:23,839
No te levanta demasiado del fango en el que te criaste
423
00:20:23,839 --> 00:20:26,720
Ni a ti, ni a tu hijo
424
00:20:26,720 --> 00:20:29,740
Que no es más que un bastardo
425
00:20:29,740 --> 00:20:37,180
Nunca más se le ocurra ponerle una mano encima a mi hijo
426
00:20:37,180 --> 00:20:41,059
Nunca más vuelve a expresarse mal de él
427
00:20:41,059 --> 00:20:43,319
Que esto le sirva de lección
428
00:20:43,319 --> 00:20:43,819
¡Lárgate!
429
00:20:43,920 --> 00:20:46,680
La próxima vez que toque a mi hijo
430
00:20:46,680 --> 00:20:48,079
La mato
431
00:20:48,079 --> 00:20:48,579
¡Lárgate!
432
00:20:49,200 --> 00:20:51,000
¡Vete de esta casa infeliz!
433
00:20:51,859 --> 00:20:54,680
Te das cuenta que nunca podrán estar a nuestra altura
434
00:20:54,680 --> 00:20:55,500
Tienes razón
435
00:20:55,500 --> 00:20:58,359
No podemos vivir bajo el mismo techo
436
00:20:58,939 --> 00:20:59,919
¿Qué vas a hacer?
437
00:21:01,259 --> 00:21:03,039
No le digas nada de esto a Rodolfo.
438
00:21:03,639 --> 00:21:04,319
No, por favor.
439
00:21:05,019 --> 00:21:06,419
Mi hija y yo no tenemos dinero.
440
00:21:06,779 --> 00:21:08,359
Rodolfo nos va a echar a la calle.
441
00:21:08,979 --> 00:21:10,379
No vamos a tener a dónde ir.
442
00:21:11,740 --> 00:21:12,139
Discúlpame.
443
00:21:13,319 --> 00:21:14,299
Fue una tontería.
444
00:21:15,299 --> 00:21:16,279
No vuelve a pasar.
445
00:21:16,419 --> 00:21:18,379
No, por supuesto que no vuelve a pasar.
446
00:21:19,279 --> 00:21:20,479
Eso se lo aseguro.
447
00:21:23,879 --> 00:21:24,319
Esmeralda.
448
00:21:25,240 --> 00:21:26,059
Esmeralda, espera.
449
00:21:28,359 --> 00:21:38,719
¿Pusiste en su lugar a esa señora?
450
00:21:38,939 --> 00:21:39,659
Sí, Dominga
451
00:21:39,659 --> 00:21:42,599
La señora Fátima jamás volverá a tocar a mi hijo
452
00:21:42,599 --> 00:21:43,599
Muy bien, muy bien
453
00:21:43,599 --> 00:21:44,399
¿Qué pasó?
454
00:21:44,959 --> 00:21:47,359
Que su mamá le dio de golpes a este prove, muchachito
455
00:21:47,359 --> 00:21:49,259
Porque dice que le rompió un sombrero
456
00:21:49,259 --> 00:21:51,019
Lo que pasa es que no le cae bien
457
00:21:51,019 --> 00:21:52,799
Desde que llegamos aquí se la atravesó
458
00:21:52,799 --> 00:21:54,439
Porque le tiene odio a Esmeralda
459
00:21:54,439 --> 00:21:56,039
Y no nos puede ver a ninguno de nosotros
460
00:21:56,039 --> 00:21:57,240
Ni en pintura
461
00:21:57,759 --> 00:21:59,339
Por eso fue que se desquitó con el chiquito.
462
00:21:59,980 --> 00:22:02,839
Mi Esmeralda, tú le tienes que contar todo eso al señor Peñarreal,
463
00:22:03,099 --> 00:22:04,319
para que tome cartas en el asunto.
464
00:22:04,759 --> 00:22:06,980
Dominga, si mi tío se entera, se va a poner furioso.
465
00:22:07,039 --> 00:22:08,700
Pues que se ponga, que se ponga.
466
00:22:09,019 --> 00:22:09,799
Eso es lo que yo quiero.
467
00:22:10,740 --> 00:22:12,539
Pero, ¿y si nos dice que nos vayamos de aquí?
468
00:22:12,539 --> 00:22:13,759
Pues se van, se van.
469
00:22:14,259 --> 00:22:15,620
Y si ustedes no se van, me voy yo.
470
00:22:16,940 --> 00:22:19,980
Pero, nosotros no tenemos a dónde ir, ni dinero, ni nada.
471
00:22:19,980 --> 00:22:20,960
Pues a mí no me importa.
472
00:22:21,680 --> 00:22:23,539
Su mamá es muy presumida y muy bocona.
473
00:22:23,539 --> 00:22:25,099
Y tiene que recibir una lección.
474
00:22:25,640 --> 00:22:26,859
Pero es que sería terrible.
475
00:22:28,140 --> 00:22:29,079
Esmeralda, por favor.
476
00:22:29,960 --> 00:22:30,359
Dominga.
477
00:22:30,960 --> 00:22:31,660
Nada de eso.
478
00:22:32,120 --> 00:22:33,400
O se va esa señora o me voy yo.
479
00:22:34,940 --> 00:22:36,980
Dominga, es que no quiero más problemas.
480
00:22:37,279 --> 00:22:38,380
Bueno, está bueno, está bueno.
481
00:22:38,759 --> 00:22:39,960
Que se quede ella, pero yo me voy.
482
00:22:40,900 --> 00:22:42,180
Tú no me sigas si no quieres.
483
00:22:42,740 --> 00:22:45,220
Pero yo aquí con esa bruja no me voy a quedar ni un día más.
484
00:22:45,839 --> 00:22:47,579
Ahorita mismo voy a recoger todos mis tiliches.
485
00:22:47,720 --> 00:22:48,680
Dominga, no, espérame.
486
00:22:48,819 --> 00:22:49,559
Ahorita hablamos.
487
00:22:50,240 --> 00:22:50,680
Dominga.
488
00:22:54,079 --> 00:22:55,519
No te preocupes, Garcilita.
489
00:22:56,140 --> 00:22:57,039
Nos iremos nosotros.
490
00:22:58,240 --> 00:22:59,839
Y nadie va a saber lo que pasó.
491
00:23:04,400 --> 00:23:05,920
¿Qué estás diciendo, Esmeralda?
492
00:23:06,279 --> 00:23:07,359
¿Que te vas de aquí?
493
00:23:07,680 --> 00:23:08,299
Sí, mamá.
494
00:23:08,819 --> 00:23:09,339
Nos vamos.
495
00:23:09,799 --> 00:23:11,079
Dominga, José Rodolfo y yo.
496
00:23:11,359 --> 00:23:11,859
No, no.
497
00:23:12,079 --> 00:23:13,000
Pero eso no puede ser.
498
00:23:13,240 --> 00:23:13,680
¿Por qué?
499
00:23:14,000 --> 00:23:15,519
Es necesario, mamá.
500
00:23:15,559 --> 00:23:16,480
¿Por qué, hija?
501
00:23:16,700 --> 00:23:18,380
Yo pensé que estabas contenta a nuestro lado.
502
00:23:18,640 --> 00:23:20,240
Es que...
503
00:23:20,240 --> 00:23:22,099
Dominga no se siente a gusto aquí.
504
00:23:22,839 --> 00:23:24,740
Quiere regresar a la vecindad y...
505
00:23:24,740 --> 00:23:25,940
Yo me quiero regresar con ella.
506
00:23:27,240 --> 00:23:34,319
Además, mi presencia aquí ha distanciado a José Armando de ustedes y nos incomoda a los dos.
507
00:23:35,279 --> 00:23:38,279
Por otro lado, necesito trabajar y seguir con mis estudios.
508
00:23:38,400 --> 00:23:40,420
No, no, no. Tú no necesitas trabajar, Esmeralda.
509
00:23:40,519 --> 00:23:46,500
Ya estaba acostumbrada. Además, es importante para mí. Me distrae, me hace sentir segura.
510
00:23:46,700 --> 00:23:49,839
Pero, hija, mira, ven. Ven, ven acá.
511
00:23:51,200 --> 00:23:54,559
Si te trajimos aquí fue para protegerte de ese hombre.
512
00:23:55,000 --> 00:23:57,240
¿Cómo te vas a ir para estar otra vez a merced de él?
513
00:23:57,639 --> 00:23:59,339
Lucio no me hará nada, mamá.
514
00:23:59,859 --> 00:24:01,019
Además, yo no le tengo miedo.
515
00:24:01,399 --> 00:24:02,839
Sigue siendo peligroso, Esmeralda.
516
00:24:03,099 --> 00:24:04,399
Ese hombre está trastornado.
517
00:24:04,579 --> 00:24:05,440
Pero, mamá...
518
00:24:05,440 --> 00:24:08,839
Ayer tu padre fue a buscarlo y me dijo que se portó agresivo, insolente.
519
00:24:09,279 --> 00:24:10,759
Le ocasionó un disgusto muy grande.
520
00:24:10,960 --> 00:24:12,359
¿Ves, mamá? ¿Lo ves?
521
00:24:12,799 --> 00:24:13,819
Tengo que irme.
522
00:24:14,220 --> 00:24:15,200
Pero, hija...
523
00:24:15,200 --> 00:24:18,000
No quiero que por culpa mía le vaya a pasar algo a mi papá.
524
00:24:18,619 --> 00:24:20,079
Eso no me lo perdonaría nunca.
525
00:24:20,079 --> 00:24:22,519
No, no, no, Esmeralda. Es que esto no tiene sentido.
526
00:24:22,879 --> 00:24:23,599
Yo no te dejaré.
527
00:24:23,599 --> 00:24:25,599
No, mamá. Lo siento.
528
00:24:26,779 --> 00:24:28,099
Ya Domingo está recogiendo todo.
529
00:24:29,099 --> 00:24:30,599
Y le pedí a Adrián que nos lleve.
530
00:24:31,619 --> 00:24:32,179
Esmeralda.
531
00:24:32,559 --> 00:24:33,799
Vendré a menudo a verlos.
532
00:24:34,719 --> 00:24:35,959
Pero ahora tengo que irme.
533
00:24:36,919 --> 00:24:37,819
Tengo que hacerlo.
534
00:24:39,019 --> 00:24:39,539
Hija.
535
00:24:42,639 --> 00:24:46,199
Qué suerte haber podido presenciar la operación del doctor Pérez Montalvo.
536
00:24:46,539 --> 00:24:47,159
Sí, Sebastián.
537
00:24:48,039 --> 00:24:49,879
No cabe duda que es un cirujano plástico admirable.
538
00:24:50,219 --> 00:24:52,399
Tú debiste haber sido su asistente en esta intervención.
539
00:24:52,400 --> 00:24:55,840
Creo que estás desperdiciando excelentes oportunidades
540
00:24:55,840 --> 00:24:59,259
Ya deberías aclarar el malentendido que hay entre ustedes
541
00:24:59,259 --> 00:25:01,580
Sí, Sebastián, he estado pensando las cosas
542
00:25:01,580 --> 00:25:03,440
Y debo reconocer que como de costumbre
543
00:25:03,440 --> 00:25:05,200
Tienes razón
544
00:25:05,200 --> 00:25:08,540
Yo no soy quien para juzgar las decisiones que haya tomado el doctor Pérez Montal
545
00:25:08,540 --> 00:25:10,700
Él es muy libre de atender a quien quiera
546
00:25:10,700 --> 00:25:11,200
Claro
547
00:25:11,200 --> 00:25:13,620
Además el doctor Malaver es su amigo
548
00:25:13,620 --> 00:25:16,340
Así es que pienso que él se sentía doblemente comprometido
549
00:25:16,340 --> 00:25:21,160
Oye, ¿y no has vuelto a buscar a Malaver?
550
00:25:21,580 --> 00:25:22,440
No, ni voy a hacerlo.
551
00:25:23,100 --> 00:25:24,880
Solo de pensar en tenerlo frente a mí.
552
00:25:25,259 --> 00:25:26,380
Soy capaz de matarlo.
553
00:25:27,300 --> 00:25:29,160
Y ya no quiero ocasionarle más problemas a Esmeralda.
554
00:25:30,259 --> 00:25:32,420
Ahora es Álvaro a quien le corresponde defenderla.
555
00:25:34,120 --> 00:25:35,860
Todavía traigo en la mente sus palabras.
556
00:25:36,860 --> 00:25:38,320
No quiero verte más, José Armando.
557
00:25:41,360 --> 00:25:43,300
¿Qué es eso de que te vas de la casa?
558
00:25:43,820 --> 00:25:45,460
Sí, papá. Es verdad.
559
00:25:46,259 --> 00:25:49,480
¿Pero cómo es posible que nos abandones, que te hieres al niño?
560
00:25:49,980 --> 00:25:52,299
Me da mucha pena, pero es necesario.
561
00:25:53,099 --> 00:25:54,360
¿Por qué? Dime, ¿por qué?
562
00:25:54,920 --> 00:25:56,880
No te lo puedo explicar, papá.
563
00:25:57,299 --> 00:25:58,900
Eres un disparate, Esmeralda.
564
00:25:59,799 --> 00:26:01,839
¿No has pensado que ese hombre puede hacerte daño?
565
00:26:02,620 --> 00:26:06,799
El daño que Lucio puede hacerme igual me llega aquí o allá.
566
00:26:08,039 --> 00:26:10,240
Pero, hija, no te entiendo.
567
00:26:10,940 --> 00:26:12,860
Hemos hecho algo que te molestara.
568
00:26:13,220 --> 00:26:14,180
No, papá.
569
00:26:14,880 --> 00:26:17,440
Entonces, ¿por qué esa decisión tan repentina?
570
00:26:17,440 --> 00:26:20,360
Te prometo que después hablamos
571
00:26:20,360 --> 00:26:22,420
Ahora, por favor
572
00:26:22,420 --> 00:26:25,220
No me hagas este momento más difícil
573
00:26:35,779 --> 00:26:36,720
Tienes años
574
00:26:36,720 --> 00:26:45,620
¿Sienta?
575
00:26:45,940 --> 00:26:46,960
No, señora Fátima
576
00:26:46,960 --> 00:26:49,299
¿Qué te pasa? ¿Estás llorando?
577
00:26:49,740 --> 00:26:50,680
Nomás tantito
578
00:26:50,680 --> 00:26:51,319
¿Por qué?
579
00:26:52,039 --> 00:26:55,500
Ay, porque ya se fue Esmeralda con su hijito y la Dominga
580
00:26:55,500 --> 00:26:56,539
¿Cómo?
581
00:26:57,240 --> 00:26:58,200
¿Ya se fue?
582
00:26:58,600 --> 00:27:00,779
Pues sí, no sabe a la que no sabe
583
00:27:00,779 --> 00:27:04,180
Se regresaron para la vecindad de Doña Socorro
584
00:27:04,180 --> 00:27:11,279
Si Doña Crisanto estuviera aquí
585
00:27:11,279 --> 00:27:13,120
Andarían las cosas en su lugar
586
00:27:15,079 --> 00:27:16,660
Ay, ya te enteraste, nena
587
00:27:16,660 --> 00:27:22,500
¡Se fueron! ¡Al fin se fueron esas aprovechadas con Tom y su chamaco!
588
00:27:22,540 --> 00:27:23,960
¡Ay, mamá, es increíble!
589
00:27:24,160 --> 00:27:27,180
¡Ay, paz! ¡Qué tranquilidad!
590
00:27:27,800 --> 00:27:30,200
Ahora sí se puede respirar otra vez en esta casa.
591
00:27:30,600 --> 00:27:35,160
Con el solo hecho de no tener esa gentuza aquí, se siente otro ambiente.
592
00:27:35,580 --> 00:27:37,180
Puedes agradecérselo, Esmeralda.
593
00:27:37,860 --> 00:27:42,759
Si ella le hubiera contado a mi tío lo que pasó y las razones que tuvo para irse,
594
00:27:43,360 --> 00:27:45,660
hubieran caído sobre ti rayos y centellas.
595
00:27:45,660 --> 00:27:48,400
No, no, no, no exageres, nenita, ¿eh?
596
00:27:48,640 --> 00:27:52,740
¿Pero cómo pudiste pegarle a José Rodolfo sabiendo que es la adoración de mis tíos?
597
00:27:53,160 --> 00:27:54,600
No porque lo adore.
598
00:27:55,600 --> 00:27:58,440
Yo debo estar dispuesta a soportar al escuincle malcriado ese.
599
00:27:58,600 --> 00:28:00,720
Pero si el niño se porta muy bien, mamá.
600
00:28:00,860 --> 00:28:01,540
¿Y mi sombrero?
601
00:28:02,100 --> 00:28:03,080
¿Mi sombrero?
602
00:28:03,360 --> 00:28:05,420
Me destrozó mi precioso sombrero.
603
00:28:05,920 --> 00:28:08,200
Con lo caro que costó y con lo bien que me quedaba.
604
00:28:08,680 --> 00:28:11,500
Mi tío te hubiera dado para que te compraras, no uno,
605
00:28:12,040 --> 00:28:14,720
sino tres o cuatro sombreros, los que quisieras.
606
00:28:15,660 --> 00:28:19,100
¿Pero te imaginas si ellos se enteran que le pusiste la mano encima a su nieto?
607
00:28:19,200 --> 00:28:21,220
A mí ya no inventes como tú dices, ¿eh?
608
00:28:21,720 --> 00:28:27,360
Si se fueron sin decir nada, seguramente es porque terminaron por aceptar que no caben entre nosotros.
609
00:28:28,500 --> 00:28:31,480
¿Y qué? ¿Piensas salir a algún lado?
610
00:28:32,380 --> 00:28:34,920
Sí, pero no te pienso decir a dónde.
611
00:28:36,779 --> 00:28:39,800
No importa, nena. No importa.
612
00:28:39,799 --> 00:28:41,720
Solo te recuerdo
613
00:28:41,720 --> 00:28:44,799
Que cuides tus amistades
614
00:28:44,799 --> 00:28:54,859
¡Es verano!
615
00:28:55,419 --> 00:28:56,259
¡Dominga!
616
00:28:56,919 --> 00:28:58,200
¡Ay, pero qué sorpresa!
617
00:28:58,599 --> 00:29:00,139
¡Traje los locos de Rodolfo!
618
00:29:01,099 --> 00:29:02,460
¡Ay, pero si Adrián vino también!
619
00:29:02,460 --> 00:29:04,779
¿Y por qué vienes con tantas cosas, hermano?
620
00:29:04,859 --> 00:29:07,539
Pues, venimos para quedarnos
621
00:29:07,539 --> 00:29:09,319
¿Pero es día de veras?
622
00:29:09,799 --> 00:29:11,940
Sí, eres de veras, Florecita.
623
00:29:12,299 --> 00:29:14,619
Pero, pues, ¿qué pasó? ¿No las corrieron, verdad?
624
00:29:14,720 --> 00:29:15,980
No, no, ¿cómo va a ser?
625
00:29:16,700 --> 00:29:18,599
Nosotras solitas no quisimos volver para acá.
626
00:29:18,980 --> 00:29:22,019
Sí, ahora vamos a ver qué dice Doña Socorrita.
627
00:29:23,980 --> 00:29:26,720
¡Ay, pero qué sorpresa tan bonita!
628
00:29:27,000 --> 00:29:27,220
¡Hola!
629
00:29:27,619 --> 00:29:28,559
¡Hola, mi amor!
630
00:29:29,480 --> 00:29:30,480
¡Ay, mi amor!
631
00:29:32,960 --> 00:29:34,559
¿Ya no te acuerdas de tu madrina?
632
00:29:35,419 --> 00:29:37,000
Muchacho, pero qué bello.
633
00:29:37,259 --> 00:29:38,559
¡Cómo ha crecido!
634
00:29:38,559 --> 00:29:40,220
¡Ella está precioso!
635
00:29:40,720 --> 00:29:43,059
Oiga, ¿y todas estas cosas?
636
00:29:43,519 --> 00:29:44,619
Pues, son vuestras.
637
00:29:45,079 --> 00:29:47,139
¿Por qué? ¿Pasó algo, Esmeralda?
638
00:29:47,759 --> 00:29:51,619
Doña Socorrito, ¿puede darnos asilo otra vez?
639
00:29:52,619 --> 00:29:54,759
Pero, ¿cómo me lo preguntas, mija?
640
00:29:55,220 --> 00:29:58,359
Ustedes no tienen que pedir permiso, esta casa es de ustedes.
641
00:29:58,359 --> 00:30:01,899
Ay, pero pasen, pasen. Allá adentro me platican, ¿sí?
642
00:30:02,019 --> 00:30:03,200
Sí, gracias, queridas.
643
00:30:03,539 --> 00:30:04,440
Gracias, Adrián.
644
00:30:04,440 --> 00:30:08,240
Ahorita
645
00:30:08,240 --> 00:30:10,460
Puedo hablar contigo un momento
646
00:30:10,460 --> 00:30:12,180
No tenemos de qué hablar
647
00:30:12,180 --> 00:30:15,519
Por favor, no me toques
648
00:30:15,519 --> 00:30:17,400
Perdona
649
00:30:17,400 --> 00:30:19,240
No pensé que te molestara
650
00:30:19,240 --> 00:30:20,779
No me molesta, Adrián
651
00:30:20,779 --> 00:30:21,799
Me amas
652
00:30:21,799 --> 00:30:24,519
Con solo rozar tu piel
653
00:30:24,519 --> 00:30:27,080
Siento un...
654
00:30:27,080 --> 00:30:29,500
Calorcito que me va subiendo a la cabeza
655
00:30:29,500 --> 00:30:33,100
¿Te sorprende?
656
00:30:34,440 --> 00:30:35,320
Yo entiendo por qué.
657
00:30:36,759 --> 00:30:40,460
Cuando me tocas, yo siento por ti lo que tú sientes por la señorita Graciela Peñal.
658
00:30:40,660 --> 00:30:42,700
Aurora, yo no ando con la señorita Peñal.
659
00:30:43,080 --> 00:30:44,420
Y yo contigo tampoco.
660
00:30:49,420 --> 00:30:51,240
¿La señorona esa de la señora Fátima?
661
00:30:51,360 --> 00:30:51,460
No.
662
00:30:51,920 --> 00:30:53,039
Pegarle a José Rodolfo.
663
00:30:53,059 --> 00:30:53,620
¿Quién? ¿Cómo?
664
00:30:53,620 --> 00:30:54,279
Sí, sí.
665
00:30:54,660 --> 00:30:55,620
Vieja malvada.
666
00:30:55,820 --> 00:30:57,259
Ay, pobrecito, ¿cómo yo?
667
00:30:57,259 --> 00:30:58,039
¿Pero por qué fue?
668
00:30:58,039 --> 00:31:02,740
Bueno, pues todo porque el muchachito le desplumó una cochina de sombrero que se había comprado.
669
00:31:02,980 --> 00:31:03,820
¡Qué abusiva!
670
00:31:03,819 --> 00:31:06,339
¡Qué remula! ¿Y ahora qué vas a hacer?
671
00:31:06,659 --> 00:31:08,259
Voy a regresar a trabajar al hospital.
672
00:31:11,779 --> 00:31:12,839
Deberías de comer aquí.
673
00:31:13,500 --> 00:31:15,740
Ustedes van a comer fuera y yo me voy a quedar sola.
674
00:31:15,919 --> 00:31:16,939
¿Eso querías provocar?
675
00:31:17,419 --> 00:31:20,480
¿Te molestaba la presencia de Esmeralda y las risas de José Rodolfo?
676
00:31:20,879 --> 00:31:22,299
Pues francamente sí.
677
00:31:22,879 --> 00:31:24,879
Mamá, ¿no te das cuenta que estamos aquí de arrimadas?
678
00:31:25,439 --> 00:31:29,579
No hay comparación de lo que nosotros somos para la familia y lo que son Esmeralda y José Rodolfo.
679
00:31:29,859 --> 00:31:31,079
Pero salieron ellos, ¿no?
680
00:31:31,339 --> 00:31:34,259
Porque Esmeralda se quedó callada y no te quiso acusar.
681
00:31:34,559 --> 00:31:37,299
Por lo que sea, a mí eso no me importa.
682
00:31:38,079 --> 00:31:40,559
La cuestión es que se largaron y nosotras nos quedamos.
683
00:31:40,740 --> 00:31:42,439
Hablas como si estuvieras en una batalla.
684
00:31:44,519 --> 00:31:45,379
¿Y fue, nenita?
685
00:31:46,519 --> 00:31:47,199
¿Lo fue?
686
00:31:49,379 --> 00:31:50,480
Y la ganamos.
687
00:31:52,779 --> 00:31:54,460
Mucho le digo que no vuelva ese trabajo.
688
00:31:55,179 --> 00:31:58,099
A mí me entran harto apuro nada más de pensar que ese demonio está ahí.
689
00:31:58,099 --> 00:32:01,419
Sí, mi hijita. Y con todo lo que te ha hecho ese señor.
690
00:32:01,779 --> 00:32:03,240
Lucio no se atrevería a hacerme nada.
691
00:32:03,839 --> 00:32:05,459
Y mi hijo, sé que puedo dejarlo aquí.
692
00:32:05,980 --> 00:32:07,319
Con ustedes estará bien cuidado.
693
00:32:07,719 --> 00:32:08,199
Perfecto.
694
00:32:09,119 --> 00:32:09,459
Claro.
695
00:32:11,139 --> 00:32:13,240
Usted que se quejaba de tanta desdiche,
696
00:32:14,159 --> 00:32:16,199
ahora tiene un motivo para ser feliz.
697
00:32:16,339 --> 00:32:16,619
Sí.
698
00:32:18,779 --> 00:32:21,240
Para mí no existía más que la ansiedad de esperarla,
699
00:32:21,339 --> 00:32:22,319
de verla ahí a mi lado.
700
00:32:24,099 --> 00:32:25,740
Como no podía verme, me tranquilizaba
701
00:32:25,740 --> 00:32:28,079
de que no pudiera darse cuenta de mi fealdad.
702
00:32:28,099 --> 00:32:31,799
como ocurrió cuando me vi esa noche.
703
00:32:44,619 --> 00:32:46,399
Pero también esto está a punto de terminar, ¿no?
704
00:32:47,459 --> 00:32:49,459
Ya pronto va a ser esta última operación.
705
00:32:50,639 --> 00:32:52,559
Y Bernardo me asegura que voy a quedar perfectamente.
706
00:32:54,019 --> 00:32:55,919
Así es que volveré a ganármela poco a poco.
707
00:32:55,920 --> 00:32:58,200
Y al fin
708
00:32:58,200 --> 00:33:00,980
Habré conseguido mi sueño
709
00:33:00,980 --> 00:33:02,080
Que Esmeralda sea mía
710
00:33:02,080 --> 00:33:04,640
Solamente mía
711
00:33:04,640 --> 00:33:09,460
Bueno, pues, con permiso, ¿eh?
712
00:33:09,460 --> 00:33:09,900
Con permiso, doctor
713
00:33:09,900 --> 00:33:11,360
Queda usted en su casa, doctor
714
00:33:11,360 --> 00:33:11,920
Gracias
715
00:33:11,920 --> 00:33:13,100
Ahorita vuelvo, amiga
716
00:33:13,100 --> 00:33:14,019
Sí, Dominga
717
00:33:14,019 --> 00:33:15,539
Siéntate, por favor
718
00:33:15,539 --> 00:33:16,140
Gracias
719
00:33:16,140 --> 00:33:18,380
¿Qué sucedió, mi amor?
720
00:33:18,860 --> 00:33:19,840
Cuando llamé a tu casa
721
00:33:19,840 --> 00:33:21,480
Jacinta me dijo que ya no vivías ahí
722
00:33:21,480 --> 00:33:23,039
Me desconcertó por completo
723
00:33:23,039 --> 00:33:24,840
No me habías dicho nada
724
00:33:25,839 --> 00:33:27,879
Fue algo que surgió de pronto.
725
00:33:28,639 --> 00:33:30,839
Un disgusto que hubo con la señora Fátima.
726
00:33:31,699 --> 00:33:33,799
Dominga y ella discutieron violentamente.
727
00:33:35,179 --> 00:33:36,740
La señora Fátima le pegó a mi hijo.
728
00:33:37,399 --> 00:33:37,980
¿Y por qué?
729
00:33:38,959 --> 00:33:42,459
La señora Fátima dejó un sombrero muy caro que se había comprado
730
00:33:42,459 --> 00:33:44,379
y el niño lo agarró y lo rompió.
731
00:33:45,419 --> 00:33:49,159
Pero de todos modos me extraña que por esa razón te hayas tenido que ir.
732
00:33:50,059 --> 00:33:52,119
Estoy seguro de que tus padres no estarían de acuerdo.
733
00:33:52,119 --> 00:33:54,139
No, no. Ellos no saben.
734
00:33:54,839 --> 00:33:57,579
No les quise decir nada para evitar un problema familiar.
735
00:33:57,879 --> 00:33:59,480
Bueno, Esmeralda, pero tú eres su hija.
736
00:33:59,619 --> 00:34:01,500
Sí, Álvaro, pero prefiero hacerlo así.
737
00:34:02,459 --> 00:34:06,339
Nosotros tenemos el cariño de mis padres, de Socorrito, de Aurora.
738
00:34:07,639 --> 00:34:09,319
Sobre todo tu apoyo y tu comprensión.
739
00:34:10,759 --> 00:34:13,500
Y mi amor, Esmeralda. Sobre todo mi amor.
740
00:34:17,400 --> 00:34:19,059
Voy a extrañar a mi sobrinito.
741
00:34:20,739 --> 00:34:23,599
Cada vez que lo veo me da tristeza pensar que yo no tengo nada.
742
00:34:24,099 --> 00:34:24,980
Ah, estás muy joven.
743
00:34:25,659 --> 00:34:26,659
Te falta mucho por vivir.
744
00:34:27,239 --> 00:34:28,719
Pero yo solo quiero vivir por él.
745
00:34:29,500 --> 00:34:30,119
Por Adrián.
746
00:34:30,980 --> 00:34:32,819
Pero si me has dicho que pronto se irá al campo
747
00:34:32,819 --> 00:34:35,420
a casarse con la noviecita esa que tiene, ¿no?
748
00:34:35,599 --> 00:34:35,920
Sí.
749
00:34:36,860 --> 00:34:38,079
Por eso envidio a Esmeralda.
750
00:34:39,779 --> 00:34:41,239
Porque ella al menos tiene un hijo.
751
00:34:42,380 --> 00:34:44,019
Si yo tuviera un hijo de Adrián.
752
00:34:44,519 --> 00:34:45,380
Ay, Graciela.
753
00:34:46,039 --> 00:34:48,000
¿No sabes las tonterías que estás diciendo?
754
00:34:48,719 --> 00:34:50,360
Ya te veo yo a ti de madre soltera.
755
00:34:50,360 --> 00:34:51,659
De madre soltera no.
756
00:34:52,460 --> 00:34:54,099
De madre del hijo de Adrián.
757
00:34:54,839 --> 00:34:56,339
El hombre que amaré toda mi vida.
758
00:35:17,619 --> 00:35:19,739
Esa es la razón por la que regresamos aquí.
759
00:35:19,739 --> 00:35:22,039
Y por lo que quiero volver a trabajar en el hospital
760
00:35:22,039 --> 00:35:24,479
Ay, Esmeralda, qué barbaridad
761
00:35:24,479 --> 00:35:27,759
Y por lo del hospital no te preocupes
762
00:35:27,759 --> 00:35:31,099
Estoy segura que si hablamos con el director te admitirá otra vez
763
00:35:31,099 --> 00:35:34,299
Pero déjame preguntarte algo
764
00:35:34,299 --> 00:35:35,779
¿Lo has pensado bien?
765
00:35:36,359 --> 00:35:36,859
Sí, Hilda
766
00:35:36,859 --> 00:35:39,079
Y estoy decidida
767
00:35:39,079 --> 00:35:42,539
Es que me enteré que el doctor Pérez Montalvo
768
00:35:42,539 --> 00:35:45,539
Ya le hizo la primera operación al doctor Malavir
769
00:35:45,539 --> 00:35:45,980
mal a ver.
770
00:35:48,440 --> 00:35:48,880
¿Qué hacía?
771
00:35:48,980 --> 00:35:49,960
¿Se siente ahora en la casa?
772
00:35:49,980 --> 00:35:50,840
Ay, sí.
773
00:35:51,519 --> 00:35:52,500
Vamos a extrañar
774
00:35:52,500 --> 00:35:53,579
tanto al niño.
775
00:35:53,759 --> 00:35:53,900
Sí.
776
00:35:55,119 --> 00:35:56,139
Parece mentira
777
00:35:56,139 --> 00:35:56,719
lo que llena
778
00:35:56,719 --> 00:35:58,380
una criaturita tan pequeña.
779
00:35:59,539 --> 00:36:00,900
Antes no nos dábamos cuenta,
780
00:36:01,699 --> 00:36:02,840
pero después que Esmeralda
781
00:36:02,840 --> 00:36:03,480
estuvo aquí,
782
00:36:04,179 --> 00:36:05,920
Dominga con sus ocurrencias
783
00:36:05,920 --> 00:36:08,500
y sobre todo José Rodolfo
784
00:36:08,500 --> 00:36:09,320
con sus risas,
785
00:36:10,360 --> 00:36:11,820
ahora la casa parece otra.
786
00:36:12,880 --> 00:36:14,759
Tan grande y silenciosa.
787
00:36:15,539 --> 00:36:16,779
Tan triste
788
00:36:16,779 --> 00:36:18,619
Buenas noches
789
00:36:18,619 --> 00:36:21,079
¿Qué hay, hijo? ¿Cómo estás?
790
00:36:22,059 --> 00:36:22,739
Bien, bien, mami
791
00:36:22,739 --> 00:36:23,300
¿Pía?
792
00:36:23,400 --> 00:36:24,099
Hola, querido
793
00:36:24,099 --> 00:36:26,099
¿Y esta visita tan sorpresiva?
794
00:36:27,000 --> 00:36:28,940
Vine a conversar un momento con ustedes
795
00:36:28,940 --> 00:36:32,940
He venido a proponerles algo sobre la paternidad del niño de Esmeralda
796
00:36:32,940 --> 00:36:35,980
¿De qué se trata?
797
00:36:36,340 --> 00:36:37,940
A recurrir a la prueba del ADN
798
00:36:37,940 --> 00:36:41,900
Esa prueba serviría para que uno de los dos quede excluido de toda posibilidad
799
00:36:41,900 --> 00:36:45,199
¿Y tú estarías dispuesto a someterte a esa prueba?
800
00:36:45,199 --> 00:36:48,980
Por supuesto. Pero también hay que contar con la autorización de Esmeralda.
801
00:36:49,899 --> 00:36:52,339
Esmeralda ya no vive aquí, José Armando.
802
00:36:52,980 --> 00:36:53,219
¿Cómo?
803
00:36:54,559 --> 00:36:57,319
Esmeralda decidió regresar a su antigua casa.
804
00:36:57,739 --> 00:37:00,439
¿Pero por qué? ¿Pasó algo?
805
00:37:00,960 --> 00:37:03,559
No. Al menos eso nos dijo Esmeralda.
806
00:37:04,000 --> 00:37:05,879
Nosotros tampoco lo entendemos.
807
00:37:07,119 --> 00:37:11,480
Aunque ella siempre quiso mantener el orgullo de valerse por sí misma.
808
00:37:11,480 --> 00:37:13,380
Yo estoy muy triste, hijo.
809
00:37:14,019 --> 00:37:17,079
Pero siento que hay una razón muy fuerte por la que nos ha dejado.
810
00:37:17,840 --> 00:37:19,380
Una razón que no quiere decirnos.
811
00:37:20,699 --> 00:37:25,460
Entonces, por favor, mamá, habla con ella y dile que vine a proponerle lo de la prueba.
812
00:37:26,099 --> 00:37:27,960
Y así terminamos con esta terrible incertidumbre.
813
00:37:27,980 --> 00:37:29,079
No, no, José Armando.
814
00:37:29,940 --> 00:37:32,719
Lo correcto es que tú mismo se lo digas a Esmeralda.
815
00:37:33,240 --> 00:37:36,400
Bueno, ahora mismo me voy al hospital, tengo guardia toda la noche.
816
00:37:36,780 --> 00:37:41,500
Cuando tengas el tiempo necesario, la buscas y se lo propones personalmente.
817
00:37:42,440 --> 00:37:46,760
Esto es muy importante para Esmeralda, para ti, para todos, hijo.
818
00:37:48,000 --> 00:37:49,940
Dale este asunto la importancia que tiene.
819
00:37:58,780 --> 00:38:01,680
¿En verdad te das cuenta de lo que me estás diciendo?
820
00:38:02,240 --> 00:38:03,099
Sí, papá.
821
00:38:03,639 --> 00:38:05,800
Una locura que yo no puedo permitir.
822
00:38:06,400 --> 00:38:10,860
Mira, papá, yo te agradezco mucho tu preocupación, pero lo he pensado bien.
823
00:38:11,559 --> 00:38:12,480
Voy a volver a trabajar.
824
00:38:13,139 --> 00:38:15,860
Es que tú no tienes ninguna necesidad de trabajar.
825
00:38:16,420 --> 00:38:17,480
Toda mi fortuna es tuya.
826
00:38:18,240 --> 00:38:20,059
Puedes disponer del dinero que quieras.
827
00:38:20,280 --> 00:38:21,099
Yo lo sé.
828
00:38:21,700 --> 00:38:23,220
Y te lo agradezco muchísimo.
829
00:38:24,420 --> 00:38:27,740
Pero lo que ahora necesito no es dinero, sino ocuparme en algo.
830
00:38:28,220 --> 00:38:29,780
¿Y qué mejor haciendo lo que me gusta?
831
00:38:30,300 --> 00:38:30,780
De acuerdo.
832
00:38:31,740 --> 00:38:33,760
Pero entonces busca trabajo en otro sitio.
833
00:38:33,760 --> 00:38:36,440
Habiendo tantos hospitales, caramba
834
00:38:36,440 --> 00:38:41,080
Es que no, no, no consigo cómo puedes pensar en ir ahí donde está ese miserable
835
00:38:41,080 --> 00:38:45,460
¿No te das cuenta de que forzosamente tendrás que verlo?
836
00:38:45,820 --> 00:38:46,720
Lo sé, papá
837
00:38:46,720 --> 00:38:49,780
Pero ahora estoy dispuesta a enfrentar a Lucio
838
00:38:49,780 --> 00:38:51,860
Y defender lo que me pertenece
839
00:38:56,040 --> 00:38:58,080
¿No vio a Melesio allá afuera?
840
00:38:58,280 --> 00:38:59,320
No, no, socorrito
841
00:38:59,320 --> 00:39:00,960
Debe de haber subido a su cuarto
842
00:39:00,960 --> 00:39:06,119
Hace un rato estaba jugando a escondidillas con un vecinito
843
00:39:06,119 --> 00:39:07,059
No me diga
844
00:39:07,059 --> 00:39:09,740
Bueno, ojalá que no tarde mucho, Esmeralda
845
00:39:09,740 --> 00:39:11,139
Tengo que ir a mi consulta
846
00:39:11,139 --> 00:39:14,300
Pero antes quiso venir a darle un besito, ¿verdad?
847
00:39:16,039 --> 00:39:16,559
Álvaro
848
00:39:16,559 --> 00:39:17,480
Hola
849
00:39:17,480 --> 00:39:20,179
Qué bueno que estás aquí
850
00:39:20,179 --> 00:39:22,280
Estos recibimientos me encantan
851
00:39:22,280 --> 00:39:23,860
Bueno, con permisito, ¿eh?
852
00:39:24,240 --> 00:39:24,800
Perdón
853
00:39:24,800 --> 00:39:25,139
Sí
854
00:39:25,139 --> 00:39:27,159
¿Fuiste a ver a tus padres?
855
00:39:27,159 --> 00:39:28,119
Sí, Álvaro
856
00:39:28,119 --> 00:39:31,759
Quería avisarles que mañana entro al hospital distrital
857
00:39:31,759 --> 00:39:35,059
Ayer hablé con Hilda y...
858
00:39:35,059 --> 00:39:36,579
Ella tuvo una entrevista con el director
859
00:39:36,579 --> 00:39:39,400
Aceptó que yo reingresara mañana mismo
860
00:39:39,400 --> 00:39:42,179
Veo que todo lo decides tú por tu cuenta
861
00:39:42,179 --> 00:39:44,099
Es que tengo mis razones
862
00:39:44,099 --> 00:39:45,539
Sí, ya lo veo
863
00:39:45,539 --> 00:39:47,359
Y como no cuentas conmigo para nada
864
00:39:47,359 --> 00:39:49,359
No veo el motivo para que me informes de nada
865
00:39:49,359 --> 00:39:51,759
Álvaro, espera, déjame explicarte
866
00:39:51,759 --> 00:39:53,319
No te molestes, adiós
867
00:39:53,320 --> 00:40:05,080
¿El doctor Lascar no se fue enojado contigo?
868
00:40:05,740 --> 00:40:08,920
Se molestó porque le dije que iba a trabajar de nuevo en el hospital.
869
00:40:09,700 --> 00:40:11,760
Ay, mira, Esmeralda, la verdad es que yo le doy la razón.
870
00:40:12,280 --> 00:40:14,920
Yo no sé cómo se te ocurrió irte a meter ahí donde está el doctor Malaber.
871
00:40:15,480 --> 00:40:17,160
Es que...
872
00:40:17,160 --> 00:40:18,519
después de pensarlo mucho,
873
00:40:20,039 --> 00:40:22,200
ya tengo decidido lo que voy a hacer, Florecita.
874
00:40:23,700 --> 00:40:25,640
Lucio nunca me va a quitar a mi hijo.
875
00:40:26,980 --> 00:40:28,440
Ya sé lo que voy a hacer para impedirlo.
876
00:40:28,900 --> 00:40:29,600
¿Qué vas a hacer?
877
00:40:33,600 --> 00:40:38,720
Esperanza, esperanza.
878
00:40:40,720 --> 00:40:45,940
Tu amor es puro como el sol.
879
00:40:45,940 --> 00:40:54,960
Esperanza, esperanza
880
00:40:54,960 --> 00:41:01,639
En estos ojos del amor
63664
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof