Original subtitles

それで、 いつ から 働 ける?

あ、 採 用 して いただ け ます か?

ええ、 若 く て 可愛 い し、 大 歓 迎 だ わ。

今、 人 手 が 足 り て なく て ね。

住 み 込 み で 来 て く れる の?

はい、 今日 から でも。

今日 から って、 休 め ば ど ちら な の?

ず い ぶ ん 遠 い の ね え、 ええ

いい わ、 深 く は 聞 か

ない わ ちょっと この ま ま 待って て 今、 家 で 長 い こと 頑 張 って く れて る あ なた の 先

輩 を 連 れて く る

借 金 を 抱 え た 父 が 行 方 を く ら ます。

も と も と 病 気 持 ち だ った 母 の 体 調 は さ ら に 悪 く な りました。

も ち ろ ん 働 ける 状 態 では なく、 入 院 にな る か もし れ ません。

今 まで 働 いて いた 会 社 に も 借 金 取 り が 来 る よう にな り、 居 づ ら く な り、

辞 め ざ る を 得 ません でした。

借 金 取 り から 逃 げ る ように して 住 み 込 み で 働 ける ところ を 探 し この 旅

館 の 求 人 を 見 つ け た ので した

これ から あ なた の 面 倒 を 見て く れる エ リ カ

宮 沢 千

春 と 申 します 今日 から よろしく お願いします

藤 崎 エ リ カ です

まだ

部 屋 の 準備 が でき て ない から

ちょっと の 間、 エ リ カ さん、 同 じ 部 屋 で いい か し ら? ええ、 はい。 い ろ い ろ 教 えて あ げ て。 はい。

ちゃん ちゃん、 よろしく ね。

はい。

よろしく お願いします。

大丈夫 ありがとうございます 着 物 が よ

く 似 合 う よ 可愛 い じゃあ

この 部 屋 は マ ス ク ね はい

もし もし どう?

あ、 そう 入 院 か 大丈夫?

いつ から 入 院?

うん 私 は 大丈夫 働 か せて も ら える ところ 見 つ かった から うん お 金

も 用 意 でき る から ね お 母 さん は 何 も 心 配 し ない で うん

今 仕 事 中 だから また か ける ね

言 い 逃 れ は でき ない わ よ?

お 客 様 から 報 告 が あ って、 あ ん た の 物 見 さ せて も ら お う 撮 って

ない なら、 なん で あ ん た の バ ッ グ に お 客 様 の 財 布 が 入 って んだ よ

短 い 間 だ った わ ね、 警 察 呼 ぶ わ

私

です! 私 が!

千 春 ちゃん の 荷 物 に 入 れ ました

出来 心

で 撮 って て も ら って 千 春 ちゃん の 手 に 手 を 取 った んです

冗 談 で しょ 本当 です 本当 です ご

め んな さい

ねぇ、 聞 こ え た?

外 して って 言 った の よ 失 礼 します

ねぇ どう いう つ も り な の?

う ち の 信 用 片 落 ち じゃない す み ません

こんな こと で 私 を 裏 切 る の?

行

く

当 て の ない あ ん た を 面 倒 見 た 私 へ の あ だ て 返 す っていう の

警 察 に 突 き 出 して は 気 が 済 ま ない わ よ ご め んな

さい 何 でも します ご め んな さい

どう いう つ も り な の ご

め んな さい 私 の

こと 裏 切 って 正 しい の

信 じ ら ん ない わ よ 私 の こと 裏 切 って 楽 し んで ん の?

す み ません

なん で そんな こと した の?

追 跡 心 で ご め んな さい

信 じ ら ん ない わ

ご

め んな さい

こんな こと で 私 へ の 信 用 裏 切 って

や っぱ り あ なた じゃない ん じゃない 私 です 私 が

どう

して や ろう か し ら ね

し っ か り 反 省 して も ら うわ よ

解 放 なん て して や ら ない から ね これ から 一 生 私 の 言 い な り にな り な

さい 何 でも します そ、 そ こ

さ っ き 何 でも する って 言 った わ よね ジ ッ と して な さい

ん?

動 く ん じゃない わ よ

あ なた じゃない ん じゃない?

まだ 言 わ ない の?

ちゃん と 数 え な さい よ

ちゃん

と

数 え な さい って

忘 れ な さい って

もう 旅 館 も や めて も ら お う よ それは ちゃん と この ま まで いい の?

ん?

困 ります よ ほ ら 館 長 して ください って 言 い な さい よ

言 い な さい

館 長 して ください も っと 大 き な

声 で

ください

言 い な さい 言

い

な さい って

お や す み な さい

まだ 残 って ん じゃ

エ リ カ さん、 どう して?

エ リ カ さん?

なん で か 分 から ない の?

分 かった?

あ んな こと まで さ れて も 会 え なく なる と思 った ら あ なた が い なく なる と思 った ら

勝 手 に 分 から ない か し ら 分 から ない なら 教 えて あ げ る わ

嫌 な の?

嫌 なら 私 の 気 持 ちは 受 け 取 ら ない って こと で いい か し ら

私 の こと が 嫌 な の?

可愛 い 私

を よ く 見て る

と って も か わ いい ず っと

こう した かった 口 を 開 けて

足 を 受 け 入 れて ち ま る ちゃん

私 の 気 持 ち を 受 け 止 めて く れる の?

すご く いや ら しい

可愛 い 声 を 一 番 聞 か せて

では、

エ リ カ さん は オ ーナ ー に 接 管 さ れる た び に 私 を い じ め ました。

自 分 で さ れた こと を 思 い 返 し 再 現 する ように。

私 は 罪 を こ む ら せて しま った 後 ろ め た さ と 自 分 の

ため に そ こ まで して く れる 気 持 ち を 無 限 に でき ず に いました。

ど んな 気 持 ち?

それ じゃ 喋 れない の ね あ

なた

と

一 緒 に いた い から あ んな こと 言 っちゃ った の?

わか る? ちは る ちゃん

ね、

私 嬉 しい の ちは る ちゃん あ なた と こんな にな れて

嬉 しく ない?

私 が 今 まで 積 み 上 げ て きた もの が 無 駄 にな っちゃ った よ

私

も 幸 せ よ、 ち か る ちゃん

では 行 きます。

初 めて 見 る で しょ?

これは ね、 水 気 っていう の さ す い も っていう 芋 の 茎 で でき て

て その 茎 に 含 ま れる 成 分 に 美 薬 効 果 が ある んです って 江 戸 時 代 の 大 人

の お も ちゃ 濡 ら す と 成 分 が 出 て き て ム ラ ム ラ して く る ら しい わ よ

強 く な って

って 言 って これ

私 が あ なた を 困 った 時 に なん で 黙 って た の?

なん で 何 も 言 って く れ な かった の?

ただ 君 と

悪 い 人

こんな 悪 い 人 は どう して 喋 れない ように し ちゃ う から

指 飲 んで て 自

暴

自 得 な の よ

下 どう して?

わか る で しょ こ こ 止 めて

気 持 ち よ く ない 痛 く そ

さ っ き あ んな に 気 持 ち よ く して あ げ た の に その お 返 し も して く れない の?

私 が あ なた を か ば って あ げ た の に この 恩 知 ら ず

も っと 気 持 ち よ く して

感じ も でき ない の?

嫌 にな っちゃ った の?

ね え 手 巻 いて あ なた の ため に して る の に

こんな に 好 き な の に 分 か って く れない の?

私 も 心 が 痛 い の 分 か る で しょ?

ち か る ちゃん

私 の 気 持 ち を

裏 上 向 いて 私 の 目 を よ く 見て

ね?

ね?

嫌 な の?

嫌 な の?

ひ ど い ひ ど い って、 は る ちゃん

もう 一 回 やって み て

い ろ い ろ して み る の

ありがとうございました。

手 紙 を 書 き ましょう

私 の 顔 を 見 な が ら

エ リ コ さん も 逃 げ ない ように 千 春 さん、 し っ か り 見 張 って お いて ね あ、

はい まあ、 も っと も 見 張 ら れて いる

のは あ なた か もし れない けど

今日は オ ン ラ ー が い ない から いつ も オ ン ラ ー が 私 に 対 して

こう いうこと を して る って こと を わか って ほ しい から ね

この 日 に も 使 わ せて ます よ

いつ

も こう いうこと さ れて る の 私

あ なた に わか って ほ しく て 可愛

い 人 形 さん みたい

め ちゃ く ちゃ 見 せ た く なる

動 か ない で よ

く

見て

自 分 の 顔 よ く 見て ご ら んな さい こんな に 可愛 い の に

ほ

ら ちゃん と 見 な さい

私 を 見て

7 分。

し な けれ ば 今 こんな には な って な かった の に ね 後 悔 して る の

私 は こんな に 楽 しい の に 私 だけ な の

そ ん ない け ない 子 には お 仕 置 き

誰 が い っぱ い 出 る の ね

そう

分

か って き て

ほ ら、 あ って

さ して

じゃあ

これで、 足 を き つ る よ

そう いうこと を さ れて いる

お 尻 を い じ ら れて た の あ なた 見て た で しょ?

ど んな 気 持 ち だ った の?

ねぇ お 尻 を ひ く ひ く さ せて

なん

で わか って く れない の?

私 はい つ も

これ 以上 の こと を さ れて いる の に もう 立 って あ

なた の ため に

ど んな 仕 打 ち も 受 けて いる の に

お 尻 を 低 く さ せて よ