All language subtitles for The.Red.Line.2026.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.BZ]

Downloaded from
YTS.BZ

Official YIFY movies site:
YTS.BZ

Hello, I'm Yupawan,

an officer from Thailand Post in Phuket.

Am I speaking with Ms. Ornaree Ekmongkol?

ID card ending with the numbers 9771.

Address 292/44 Soi Ruammit Samakkhitham.
Is that correct?

Yes.

We've found an illegal parcel
sent under your name, Ms. Ornaree.

Eighteen passbooks,
mobile phones and SIM cards.

That's a mistake.

I've never sent anything illegal.

I'll transfer your call
to Phuket Provincial Police.

Ms. Ornaree, your name has been linked to

Chinese money-laundering suspects.

I'll transfer your call
to the superintendent.

Hello,
I'm Pol. Colonel Wuttichai Panuchak.

This conversation will be recorded
as evidence.

You can't tell anyone.

At this time, Ms. Ornaree,
you are a suspect

in a money-laundering operation.

Are you aware of this?

I don't know those people.

No criminal ever admits to
their own crimes.

You must transfer the money
to the Inspector

at the Anti-Money Laundering Office.

It will be transferred back to you today.

Do I really have to transfer it?

What's your problem? Are you trying to
hide your financial trails?

SEND THIS VIA MESSENGER
IT'S A BIG DEAL!!!

No, I don't.

No, I don't.

Do you have other bank accounts?

I have a joint account with my husband.

It's our child's education fund.
No need to check it, right?

I've tried to expedite this process.

Usually, we have to question your husband,

and call in the Revenue Dept.
to trace his past transactions.

Please fill in your account details
in the link I've sent you.

It's done.

Glad to be of service, ma'am.

You fell for such an old trick.

Lucky you only lost 500,000.

A few days ago,
someone lost over two million.

Can't you find out who they are?

Just accept it.

It's impossible to find these scammers.

It's on the news every day.
I don't get how you fell for it.

We made a mistake. No need to rub it in.

It was our money.
I worked hard for it.

Don't you think I'm angry?

For now, I'll file it in the report.

Benz, don't tell anyone about this.

Promise me
you won't tell anyone about this.

Especially Belle.

I don't want her to think that…

her mother is an idiot.

Come on, Orn.

You're not an idiot.

Luckily, you didn't give them
Belle's account.

After this semester,
she'll transfer to a new school.

We'll need a lot more money then.

Scammers continue to devise new tricks

to con us relentlessly.

Some use romance scams,
investment schemes,

or phishing links,
constantly changing their tactics.

But the core strategy is always the same:
creating fear.

If we look closely, we'll see

the same pattern and steps every time.

The first caller will shock the victim.

The second caller convinces the victim
that the situation is real.

The third threatens and exploits
our weaknesses,

making us do everything they want.

Then, they go for the kill.

Glad to be of service, ma'am.

What is it, Orn?

Someone was here.

It's been over a month now.

You need to move on.

You can't live like this.

Next person.

Please go ahead.

I'm Fai.

I'm a physical therapist.

I didn't even dare

file a police report.

I felt so stupid.

Since they scammed me
out of all my life savings,

I haven't had a good night's sleep.

Whenever the phone rings
with an unknown number,

I don't dare answer it.

Every night,

I feel like

someone's watching me in my bedroom.

Pol. Colonel

Wuttichai

Panuchak.

I'll never forget that name.

INPATIENT PHARMACY

970,000 baht.

Saved up all my life.

Paid off my student loans.

Finished repairing
my mother's house upcountry.

I only dreamed of

owning my own condo, not having to rent.

The down payment,
all gone in a few minutes.

Dr. Fai, why don't you go work
at a private hospital?

The pay must be better there.

I'm not a doctor.

Just a physical therapist.

I just think that

they might need me more here.

The day they called to threaten me,

saying that if my name was linked
to those criminals,

that my license could be revoked.

That was enough to break me.

I let them control me.

Is it not good, Benz?

It's spicy.

Can you eat it?

I had a meeting
with the other parents earlier tonight,

so I got back late
and had to hurry with cooking.

If you're busy,
next time just order takeout.

So you won't be tired.

Belle, can you play that song yet?

I can.

Play it for me next time, okay?

Okay.

Turn left.

Turn right.

Face forward.

Take one step.

Bow.

One more time, please.

Turn left.

Turn right.

Face forward.

Take one step.

Bow.

One more time. Step back.

Turn left.

Turn right.

Face forward.

Take one step.

Bow.

One more time. Step back.

Here's what happened.
This jerk stole my grandma's money.

Here.

This cop named Wuttichai, right?

He scammed my grandma
out of over a million.

Good cops are rare
and now we have fake cops, fuck 'em!

My grandma and I worked so hard
for every single baht.

You tricked my grandma.

You'll have to pay for it.
Asshole. Motherfucker. Cunt.

GRANDMA'S SOY MILK

-Grandma, hello.
-Hello.

Are you playing a game, Grandma?

I'm playing a game. And who are you?

-A… friend.
-I see.

Do your knees hurt, Grandma?

How much did you lose?

I lost over a million.

I shouldn't have kept it all
in one account.

I can handle it,

but my grandma.

She sold soy milk all her life.

And they took all her money.

Fucking scumbags.

Wow.

-What?
-Who are you swearing at?

Who did you call a scumbag?
I'll give you a good smack.

Who's swearing?

I'm complimenting you.

Amazing, amazing.

Seriously,

Grandma's still waiting for them to
wire the money back.

I have to lie to her every day
that she'll get it back soon.

They don't even spare the elderly.

My grandma's old, so I get it.

But you guys,

you look

smart.

Aren't you a doctor?

How did you get scammed?

I'm not a doctor.

What about you? What evidence do you have?

We now have his name
and the dummy account he uses.

Will that be enough
to make the police move faster, Orn?

The police, huh?

I get it.

I totally get it.

I get why you guys got scammed.

You trust the police?
How naive could you be?

GRANDMA, ARE YOU DOING OK?

If we don't go to the police,
who's going to help us?

Hey. This was just sent a few hours ago.

Really? Let me see.

Shit, they're still role-playing.

Sending messages
after Grandma was in the news?

I heard on TV

that if we keep talking to them,
they'll keep squeezing us for more too.

Still trying to trick my grandma?

Hey. Hey, wait.

What?

If we keep talking to them,

shouldn't we be able to trace them?

THE MONEY IS STILL BEING INVESTIGATED.

Damn, they actually replied.

I'll make the clip totally smooth.
Transfer to the same account.

-Hey, OJ.
-Shit, Wow.

What are you doing?

Do you… want me to fix anything?

No.

We need your help.

It's no use.

The info you've got is too little.

I mean, it's all over the news.

These guys operate along the border,

either the Golden Triangle or Poipet.

It's far as hell.

Most of the signals

are just fake ones from a SIM box.

Bangkok?

If it's a fake signal from a SIM box,

it'd stay in one place.

But this one's moving,
jumping from tower to tower.

So, the sender's moving.

Maybe in a car.

And the signal ends at this tower.
That means they're somewhere around here.

LOMA YUI'S DAUGHTER

MY CONTRACT IS ALMOST UP.
JUST GOT AN OFFER TO WORK IN BANGKOK.

DELETE CONVERSATION?

What the hell?

Stop looking stupid.
Just read the goddamn script!

You want me to zap you, or sell you off?

Hey.

Don't get all hot-headed.

She just got here.

She doesn't know how.
I'll train her myself.

Just do it,

or you won't get to eat.

And you'll get hurt.

I don't want to scam anyone, Yui.

You're the first caller.

You don't have to "kill" anyone.

No sins committed.

Watch me.

Hello.

Hello, am I speaking with
Ms. Amporn Sae-eab?

Who are you?

I'm a bank officer.

Someone has used your name
to launder money for Chinese suspects.

I've never done anything like that.
I really don't know anything.

Why would I do that?
I don't know any Chinese!

We'll now transfer your call
to a police officer.

Okay, okay.

Hello, I'm Pol. Captain Jetsada.

As a preliminary step,
please add this Line ID.

It's to verify your identity
with the officer.

Turn on your camera.

Okay, all done.
You can hear and see me clearly, right?

Sit up straight, Grandma.

Okay, I'll record the image now.

Here's the thing, your name is linked
to a money-laundering case.

Yes, a major case
with severe consequences.

-What should I do?
-Okay.

Our investigation found that

an amount of money was transferred
from your account

to one overseas.

No, no. Never, never.

-Please calm down.
-I've never transferred money.

I'll put you through to
the Superintendent. One moment.

Hello, Grandma.

I'm Pol. Colonel Wuttichai Panuchak.

You're alone, right?

Your granddaughter's not with you?

Next, in order to prove you're innocent,

you'll need to transfer your money
to the account I've just sent you.

Do it now, Grandma.

Do it now, Grandma.

Transfer the money.

One million!

Aood.

You're quitting?

My contract ends this month, Boss.

I want to go home.

What a pity.

You're very capable.

You closed every case.

A big help to the company.

Stay a bit longer.

I miss my son, Boss.

But I've trained
several good new people for you.

It shouldn't be a problem.

Good luck. If you get rich,
don't forget me, okay?

Okay.

Such a shame.

Shit.

-Check everywhere.
-Yes, sir.

-Check outside too.
-Yes.

Mark, stop.

Chief called and told us to stop.

Stop for what?

I found evidence
and sent the guys back to check it.

The cable runs down the pipe,
possibly crossing the border.

You idiot. This is Mr. Tong's house.

You can't search a politician's house.

We'll be in big trouble. Fuck you.

Hey, wait. Damn it.

The hardware is gold-colored.

-The interior has two compartments.
-Ole.

Daddy's home.

-Did you miss me?
-Yes, I did.

So, what's up?

-Have you eaten yet?
-Not yet.

-Order something. I'm rich.
-Sure.

Here, I've got a new toy for you.

A police car.

It's huge.

Let's see how heavy you've gotten.

Oh, wow, you're so heavy.
I can't lift you.

Wow.

-Well? Do you like it?
-Yes, I do.

If you like it, give Daddy a reward.

I don't feel tired anymore.

Here's what happened.
This jerk stole my grandma's money.

Yui, Yui, look at this.

This cop named Wuttichai.

That woman is furious.

She lost several million.

We must score some.

-Two?
-Sure thing.

WHY DIDN'T YOU ANSWER?
WHEN WILL YOU RETURN MY MONEY?

GRANDMA, ARE YOU DOING OK?
WE'RE CHECKING YOUR MONEY.

Have you seen a woman with a baby?

-She stole my money.
-I didn't see anything.

Go. Go away. Go, go.

My goodness. What are you doing?

If you cover your baby's mouth and nose,
it'll die.

Here, this is for you.

Have this today.
And give some to your baby too.

Here, I'm giving this to you.

And don't steal from anyone again.

If the cops get you,
who will take care of your baby?

Understand?

Can you get out?

Yes, I can.

Let's go.

KING KARAOKE

Let's start our business.

This is Mac.

He'll handle writing the app
and setting up the links

and managing
all of your client accounts.

And that person

is Mhee.

He'll look after you.

You'll eat well, sleep well,
and live comfortably.

-If you want anything, tell him.
-Hey.

And this

is Yui.

She brought me into this business.

She'll train all of you.

You need to know all the tricks
and new techniques,

plus the laws we rely on for this job.

You must know what's going on
in the country.

When a client asks, keep talking.

Don't go blank. Don't shut down.

And me, Aood.

I'll close every one of your cases.

500,000.

Though we're a new-generation start-up,

our company will keep developing
and growing.

Who's managing the money
and the dummy accounts?

And the client data?

Where did you get it?

The less you know the better.

Leave the rest to me.

Everyone, focus on your job
and do it well.

You'll have plenty to spend.

You'll be rich before you know it.
Trust me.

I didn't know
you already have a list of clients.

Seeing as you just opened a new office,

I tried logging in
to check on some old clients.

Do you remember this one?

I plan to milk it a little more.

ARE YOU LYING?
I DON'T HAVE MONEY TO SEE THE DOCTOR.

Excellent, Yui.

Then let's start our business
with the old clients.

Let's fucking clean her out.

Show the kids how it's done.

And we'll all get rich.

We'll be rich!

Clap your hands.
What the fuck are you waiting for?

WE'RE NOT LYING.
ALL YOUR MONEY IS ACCOUNTED FOR.

You watch. Watch closely.

So you have to improve yourselves.
You all have to learn how to finish…

This is her style.
Now watch how she replies.

How to talk, how to trick them.

Be cunning,
know the tricks of the trade.

They wouldn't dare set up shop
in downtown Bangkok.

And this info,

how did you get it?

Hacking is illegal, you know that?

I knew it.

Letting scammers run free
but arresting citizens.

Hey, watch your mouth, girl.

You look familiar.

Aren't you the one who protested
outside the ministry a few years ago?

Why?

What if I am?

Are you one of my followers?

-Want my autograph?
-Wow. Let's go.

Thank you.

See? I told you.

-They won't help.
-That's enough, Wow. Say no more.

Why didn't you tell me
you had a record?

Why should I tell you?

Because it means
we can't rely on the police anymore.

So I'm to blame?

We couldn't rely on them from the start.

If not the police, who can help us?

We help ourselves!

Do you know

why my generation stays quiet these days?

It's people like you
who tell us to keep quiet.

Your generation has been
cowed into silence all your life.

If you don't want to rely on yourself,
just go and enjoy your nightmare.

Orn is having a hard time
focusing on our daughter at the moment.

She was recently scammed over the phone.

We just filed a police report.

But we have to wait for the police
to investigate and update us.

Just take care of Belle for us, son.

Her mental state isn't good right now.

Let us know when the police
update you on the case.

Okay. If I hear anything from the police,

I'll let you both know.

Thank you for coming.

If we're going to try to track them down,

how should we go about it?

We just need to lure the person
chatting with Grandma into meeting us.

Then we can tail them back
to their base. Does that sound good?

Okay. If that's the plan,

I've some got useful tools.

Do you just need a tracker

or bugging devices too?

How vulnerable our lives are…

I JUST FOUND MY GOLD.
DO YOU NEED IT FOR THE INVESTIGATION?

HOW MUCH GOLD DO YOU HAVE?

How much, Orn?

TEN OUNCES.

Where?

WHERE SHOULD WE MEET?

Fuck, ten ounces and they wanna meet up!

You sure about this?

Letting Grandma see my face?

Why would you let her see your face?

I'm telling you to go steal from her, Yui.

Your old job.

We'll use Dr. Fai's hospital
as the meeting place.

We'll place the prepared bag
next to Grandma.

Grandma, wait here for a moment.

Please watch this bag.
My friend will pick it up.

Go ahead and take your pick.

That one.

Three necklaces.

A bugging device will be underneath.

Two of those.

That bugging device will lead us to them.

Hey, is that them?

Excuse me, please make way.

Excuse me, please make way.

Excuse me, please make way.

Watch the bag!

-Move. Move.
-Grandma.

The gold is still here.

The bugging device too.

The woman in yellow.
Plan B, now!

What the hell, Yui?

The target didn't show up.

-But the meeting…
-It's your turn, sir.

How did you slip out?

What? I'm not sick.

Oh, I'm sorry.

I'm so sorry. Let me help.

But your number was called.

Ouch.

-Your muscles are really stiff.
-Ouch.

I'll do it myself.

I'm sorry. I was in a rush.

Over there, there's another coin.

That's enough.

I'm sorry.

Ouch, Doctor.

Aren't you Mr. Weera?

-Sorry about that.
-I told you I'm not.

Mr. Weera, please report to the doctor.

Yui!

Fucking hell.

Quickly.

I don't get it.

She put cash in the bag
and didn't take the gold.

I found the signal, right ahead.

Hey, Orn, look at this. Wow sent it.

GRANDMA, I'LL PAY YOU BACK BIT BY BIT.

FOR RENT

I told you to get ten ounces of gold.
You know how much that's worth?

Why did you come back empty-handed?

Explain yourself.

She didn't show up. It's risky.

How do you know that?

Why didn't you wait?

I just saw this on the news.

Maybe it wasn't Grandma in the chat.

Orn, let's go.

What do you mean?

Did the police set up a trap?

Way to be careful. Good work.

From now on,

forget the old clients.
Find the new ones.

We're a start-up.

We're going to start fresh.
Scrap the old list.

Find new clients. Find every last one.

Orn, you should sit down.

Hey.

How's it going?

Orn.

Orn.

Hello.

I want to rent a room.

Yes. I can sign the contract now.

We're going too far.
We don't have the money.

I'll pay for everything.

I'm going to get all our money back.

Hey.

That's badass.

Are you sure it's worth it?

You only lost 500,000, didn't you?

It's not about the money anymore.

I want my life back too.

ROOM FOR RENT
PLEASE CALL 098-536-3935

OJ will help us bug the room
and record everything.

Especially, anything related to
money trails.

Our goal is to get access
to Aood's gang's money,

so we can find a way
to get our money back.

You need to transfer the call quickly.

All of you must believe
you're police officers.

Then everyone will believe you.

We don't know how many of them
there are yet.

We know there's Aood and Yui.

Those two are the leaders.

Find their weaknesses.
You have to find them.

Family, job, taxes.

Make them feel guilty.

Don't be afraid of them.

They should be afraid of you.

We know their schedule now.

The office runs from
8:30 a.m. to 6:30 p.m.

There's Mac, the IT guy.

He's there 24 hours a day.

The rest of the staff sleep
in another room.

With Mhee, the thug, watching over them.

No one can leave the office.

If you need anything,
Mhee will get it.

Aood goes out every night.

I assume he goes home.

Aood probably has a family in Bangkok.

CALL CENTER SCAM GANG

AOOD BOSS YUI RIGHT HAND
MHEE THUG MAC IT

DUMMY ACCOUNT?

Three and a half million.

Oh, man, that was fucking intense.

Awesome.

Aood.

Why don't we just send fake SMS links?
It'll be a lot easier.

Are you being lazy?

No, I mean,

we can send out 100 texts at a time.

Or Mac could make clips
with fake voices or something,

so you wouldn't have to work so hard.

You know why I work hard?

I'm doing this so you can see.
So all of you can see.

We were born poor.

We have no education.

People have always looked down on us.

Look over there.

We watched
the rich live better lives than us.

Then one day,
you get to play a role, to talk to them.

Find their weak spots.

Make them scared.

So scared that they shit their pants.
Then you crush them under your feet.

I can't stand it anymore.

-Shit.
-Wow, wait.

-I'll get you.
-Wow.

-Where are you going?
-What is wrong with you?

-Come here.
-Crush me?

Crush me?

-Calm down.
-Wow, calm down.

-Calm down.
-Sit down.

If you make it just once,
you'll know what that feeling is like.

So you have to improve yourself.
You all have to learn it on your own.

Motherfucker!

LATEST FINANCIAL TRANSACTIONS
THAVISAK BANK

Hello. It's Captain Mark.

I need your help.

I need the security footage
from camera 5747.

I'll send you more photos.

Please check the info for me.

CALL CENTER SCAM GANG

So far, we still don't know
Aood's money trails.

Where the victims' money goes to,
who runs the dummy accounts,

and how they convert it back to cash.

Fai, we should pretend to be Grandma
and chat with Yui again.

Then we can get some info from her.

I don't want to put Yui at more risk.

I don't think she wants to do this.

Otherwise, why would she return the money?

Hey, if she didn't want to do it,
she'd have quit ages ago, right?

The info must be on their computers.

If we can get into their computers,
we should be able to sort it out.

So what do we do?

Should we create a fake link?

I know a friend who can do it.
He's good at coding apps.

But how are we going to
get them to click it?

Make a deepfake clip
to trick them into clicking.

How can we do that?
We don't know anyone they know.

It's too complicated.

We could just
sneak into their office. Simple.

Calm down. This isn't a movie.

I'm a stay-at-home mom.

You sell face creams.

She's a doctor.

No one here is Tom Cruise.

I'm not a doctor.

There you both go again.
You guys are always like this.

Didn't you say you wanted your life back?

Wow's right.

We just sit and listen.
We never actually do anything.

That's why we get nowhere.

Fai, you're on her side now?

Hey, so what now?

We need to think this through.

I don't want to put anyone in danger.

Understand?

Do whatever you want.

According to the documents,
your name is linked

to a money-laundering case
involving a Chinese criminal gang.

Hand him over.

I'm transferring you
to the Superintendent.

Hello, Mr. Ekapol.

This is a serious case.

Please turn on your camera
to verify your identity.

Mr. Ekapol, turn on your camera.

We need to record this for evidence.

What evidence, dickhead?

I'm recording your face as evidence.

Here we go.

Look at your face.
Game over. You're so pale.

-What fucking cop has a mustache?
-Pale, my ass.

-Well?
-Son of a bitch.

Motherfucker.

The fuck are you staring at?

Because you're all useless.

Didn't I tell you?

Believe in yourself
and others will believe in you.

You couldn't convince them,
how would they believe me?

You have no discipline.
I told you to practice.

It wasn't like this back in Poipet.

You wake up so late!

Fucking slackers.

So damn pathetic.

Hey, Yui.

I'm chewing them out. What are you doing?

What's up? What are you going to do?
Shaking, are you?

Game over.

I've been waiting for you
to show your face.

No more phones, damn it.

Everyone, phones out. Hand them over.

Aood.

-I've been too nice.
-Give me my phone.

-No more phones for anyone.
-Aood. Give it back.

Aood. Please give it back.

-I've been too fucking nice.
-Aood.

Give me my phone.
I need to talk to my daughter.

No, you don't.

-Starting today, phones are banned.
-Shit, shit.

Shit, shit! Shit, This is bad.

Fai. Aood took Yui's phone.

If he finds that bug, we're all screwed.

What do we do?

Aood. Please, give it back.

-Aood, calm down.
-Don't you see, Yui?

Profits are down.

Your job was to train them,

now look at this pathetic mess.

If numbers don't improve next month,

no one gets their damn phones back.

Calm down.

It's just…

Aood, where are you going?

I'm getting money for you guys.

Money, dummy accounts,
I'm the only one doing anything. Damn it.

Aood.

Shit.

SHIT! AOOD TOOK YUI'S PHONE.

Did your English teacher come today?

I'll be gone for a few days.

When I come back,
you have to speak English to me.

Okay.

RELAX. FOLLOWING AOOD MIGHT BE BETTER.

Harder, Officer.

Wei is such a loser.

Your cop dick is bigger, Officer.

Where is it?

Jeez, so impatient.

I'll get it for you.

Do you know
how much trouble this caused me?

So damn hard.

I was scared Wei would wake up.

I know. That's why you get
a bigger cut than the others.

It'd better be bigger.
I handle the dummies, move the money,

and I stole the info for you.

Can you find more dummy accounts?
I want to expand the business.

Hey, Aood, take it easy.

I'm already confused enough,
working for both you and the boss.

What's confusing? Money gets transferred
every Tuesday morning.

-OJ, get the location of those two now.
-I'm on it.

Got it. The motel's called My Lady.

I'll check them out myself
and see who she is.

Can we bug her?

We can do more than that.

I have a friend.
He made an app that clones phone data.

Little Rabbit.

Meet at the office at 9:00 p.m.

We have to get in and grab the data

before they make the transfer tomorrow.

-Everything okay, Orn?
-Benz.

Can I stay at Jang's tonight?

Her sister's engagement is early tomorrow.

Jang?

That's sudden. You never mentioned it.

When do you need to go?

I'm meeting her at 9:00 p.m.

Can you put Belle to bed first?

You usually read to her.

I don't know how.

OJ, I don't see anyone.

What does he look like?

This place is…

Honestly, Fai,

I never met him.

What? You said you were friends?

Right. Online-game friend.

-Whoa.
-Dr. Fai?

Found him.

I'm not a doctor.

Little Rabbit?

How do I use this?

Fai, they're leaving the motel.

Orn, only one person left.

What now?

What now?
Still putting my daughter to bed.

Don't do anything yet. I'll be there soon.

Understand?

Damn it. Fuck.

Hello.

Two shrimp Pad Thai.

No dried shrimp.

Next station, Sam Yan.

The door will open on the left side.

Next station…

Just plug this into every computer there?

Yeah, just plug it in. That's it.

Wow, what are you doing?

Time is running out.

Too slow. We'll miss our chance.

I'll be Tom Cruise.

Are you crazy? Wait.

Just do it.

-Hello.
-You're fast.

Hey.

You haven't paid.

Didn't I pay?

You haven't paid.

What the hell?

What?

Hold on.

Two hundred and fifty.

Two hundred and fifty?

That's expensive. For two Pad Thais?

You ordered large.

I'll get the money.

Wait!

You said you paid?

Let me check.

You pervert! You kept bumping into my ass!

-What the fuck's wrong with you?
-Well, I…

What?

Don't play dumb, asshole.

The train's moving. It's crowded.

-Asshole. Don't even try.
-The train braked.

No one else bumped me.

You were the only one.

Come here, bastard.

-Arrest this jerk. He's a pervert.
-Excuse me?

What?

You dropped this.

You did pay. My bad. Sorry.

Yeah. Need a photo to confirm delivery.

Hurry up, I'm starving.

Lift it up. Higher.

Smile a little.

Great. You look badass.

Okay, taking the photo. One, two…

Here's your Pad Thai.

Son of a bitch. This isn't Pad Thai.

-Shit.
-Who are you? Talk.

Wait. Isn't this room 405?

Wrong room. My bad.

-Bye.
-Hey.

Shit. Wow's still in there.

Amy.

Wei.

Hello, everyone.

I want you to feel this.
This leather is extra soft.

Press it, and it bounces right back.

Suede on the inside too.

Many versatile storage compartments.

WEI IS HERE. WE'VE GOT A MOLE.
TOMORROW'S TRANSFER CANCELED.

Damn it. Who is it now?

The delivery guy said
he dropped my food off here.

Do you have

my chicken basil stir-fry?

What chicken basil stir-fry?
I don't know shit about it.

Who'll be responsible then?

Responsible for what?

For what?

And what is a lady like you doing
at my company this late at night?

What are you doing here?

Fuck!

Answer me. What are you doing here?

Sis. Forget it. I'll order you a new one.

Hey, come on.

Fai, where's Wow? Is she still in there?

I didn't see her.

Orn, sit down.

What's going on?

Get everyone, now.

Answer, Wow.

How did he know we have an office here?

What?

Are you Wei's mole?

No, not me.

If not you, then who?

You're the only guy from his office.

Your contract wasn't even up, you bastard.

It's not me. Believe me.

If not you, then who?

If not you, who?

I wanted us to be like family.

Look what you made me do.

You're Wei's mole, aren't you?

Is it you?

Bang.

Aood, what are you doing?

Yui.

I asked him to work here.

Whatever you suspect,

we can work it out calmly.

Orn, wait. Where are you going?

Can't you see it's dangerous?

Look at us.

You can't just quit.

We don't even know where Wow is.

Yes, I can.

When they surrounded me,

the only thing I wanted

was to go home and see my daughter.

I don't want anything anymore. Okay?

Call me selfish.

But we invested so much money
and effort into this.

I put in the money.
You just put in legwork.

That's right.

You just put down the money.

You never actually did anything.

And because we lost more money than you,

so we couldn't invest like you.

I lost five million.

Five million.

Not 500,000.

I was ashamed.

So I lied to everyone.

I lied to my family.
Said I only lost 500,000.

I didn't lose less than anyone, okay?

I can quit whenever I want.

WOW, ARE YOU OKAY?

WOW, ARE YOU STILL IN THERE?

PLEASE TEXT US BACK
WHEN YOU SEE THIS.

WE'RE WORRIED

I HACKED THE COMPUTERS
BUT DIDN'T FIND YOU

WHERE IS EVERYONE?

WOW, ARE YOU OKAY?

WHERE HAVE YOU BEEN?
I WAS WORRIED.

I QUIT. I'M SORRY, WOW.

Damn it.

Damn it! Asshole!

You can't quit. Damn it!

Five million?

They took Belle's money too?

How could you believe them?

We apologize.

The bank must cancel the reservation
and forfeit all deposits.

Payment was not made on time.

Hey, everyone.

Curious about my face?

It's nothing. I just fell…

Yeah, I failed.

Come on.

So what?

Today, I'm selling my cream.

Use this. Slather it on thick.

It won't fail to protect your skin.

You won't have a reaction.

See? Slather it on. Thick.

Slather it.

I said slather it right here.

Here, slather it on.

Born poor, we cops live to suffer

We don't boast of our honor

Me, a low-ranking police officer

My heart is heavy
Falling in love with colonel's daughter

I see her walking by every day

She fills my dreams every night I lay

Boss said be careful.

How could you let them film you?

Mess up again,

and you're done for.

Okay.

AMY

MY LADY MOTEL

WHEN WILL YOU TRANSFER THE MONEY?
I NEED TO PAY THE BOYS.

I WENT THROUGH THE DATA
ON AMY'S PHONE THAT FAI COPIED.

IT'S FULL OF PHOTOS AND FINANCIAL RECORDS.

IT'S GOT INFO ON THE DUMMY ACCOUNTS
AND PHOTOS OF AOOD'S FAMILY.

-OJ.
-What's up?

I need your help.

OUT ON A DELIVERY

Aood, where's my money?

Did you hear me?

You promised, Aood.

Why the fuck ask now?
I'm strapped for cash.

And why the fuck do you have
so much stock?

They want payment.
You said you were making bank.

Get out of my sight.
I'll transfer it later. Scram!

Fuck you!

THANK YOU FOR RETURNING MY MONEY.
WHEN WILL I GET BACK THE REST?

OLD HAG, YOU…

I TOOK ALL YOUR MONEY.

LOMA, YUI'S DAUGHTER

LOMA, YUI'S DAUGHTER

ALREADY READ

YOU MANAGED TO GET OUT?

Fuck. Piece of shit.

Grandma.

Grandma!

Grandma. What's wrong?

Grandma. What's wrong?

Grandma.

OLD HAG, YOU TOLD HER?

YOU SCAMMED HER? I'LL TELL THE POLICE.

YOU'LL NEVER GET YOUR MONEY BACK.

YOU'RE FUCKING STUPID.

Fuck you, Aood.

Grandma, stay with me.

Grandma, wake up.

-Wait outside.
-Grandma.

Wow.

Wow, how is Grandma?

Look at this.

If Aood knows, Yui's screwed.

Fuck her.

My grandma is dying.

What the fuck is wrong with you?

Wait. Where are you going? Calm down.

I'm going to kill Aood.

ORN: MEET AT THE OFFICE AT NOON

Can we make it?

Can't we get revenge
without becoming them?

To deal with them,

we have to be as cold-blooded as they are.

Fai,

I don't give a shit
about humanity right now.

If I have to kill him, I will.

The plan is already in motion.

If no one strays from it,

no one risks losing their life.

Look.

We need to talk.

I'm busy. With a client.

Ow. Aood.

Aood, what are you doing?

-Come here, bitch.
-Aood, let go.

-Aood.
-Stay out of this.

Aood, what are you doing?

Aood, please.

What the fuck is this?

Speak.

I knew Grandma.

I felt sorry for her.

So I gave her some money back.

But it was my money, okay?

Are you such a good person?

We scam people for a living.

You brought me in.

Is this your daughter?

Explain. Is this your daughter?

Better answer fast. Is this your daughter?

I just texted her.

Think I'm an idiot, Yui?

Think I'm an idiot?

-You're Wei's mole, aren't you?
-I'm not.

Damn it, Yui. Lying bitch. Piece of shit.

What the fuck?

If you go out now, you ruin the plan.

We need to focus on Aood. Not Yui.

Why do you always have to be
so fucking good?

We're dealing with pieces of shit.

If the whole world is a piece of shit,

I still don't want to be a piece of shit!

Listen, Fai.

To stop Aood,

we need to start the plan now.

What's up?

Aood, we're in deep shit.

School called. Ole's missing.

A man took him.

What? How?

I said Ole's missing.

I don't know where he is.

Damn it.

Amy, is Wei there?

-No.
-Where the hell is he?

How should I know?
Don't call me. It's risky.

Mhee, watch her.

-Hey. Fai.
-Fai.

Damn it.

Orn, go after him. I'll help Fai.

-Wow.
-Hey. Wow.

Wow! Holy shit.

Fuck.

OJ, Plan B.

Copy that.

Uncle Neng, follow him.

Who's fucking with me?

Mhee, follow me.

Yui.

Yui.

Yui. Wake up. Can you hear me?

Yui.

I was pretending
to be Grandma in the chat.

She's in the ICU.

Unplug everything. Now.

Who the fuck did this?
They have my picture.

Who is messing with me?

Yui.

Let's go.

You're that doctor.

Why hurt her?

-She's not the mole.
-You believe her?

This bitch is a liar.

Piece of shit.

Yui.

Yui.

Fai.

Shit. We're fucked.

Yeah.

Aood.

Wei's crew is here.

What do we do?

Mac. Destroy everything.

Destroy every fucking piece of equipment.
Leave no evidence.

Hey. Destroy it all. Hurry.

Why are you calling? Wei will catch on.

-He already knows, damn it.
-What?

Yeah, he knows.

Where are you?

Moving cash.

Transfer all the money to me.

-We need to run. Now.
-Okay.

Don't go back to the condo.
Meet at the airport.

I need to clear things at home.

Who manages his accounts?

Amy.

You're taking over.

Who are you?

How are you involved?

Don't you know?

Amy doesn't just manage Aood's accounts.

She steals your client data for him too.

I handle the dummies, move the money,

and I stole the info for you.

Yet you're still complaining?

Can you find more dummy accounts?
I want to expand the business.

How do you know this?

Come here, you son of a bitch.

-Fai, get down here.
-Don't struggle. Stay still.

Hey.

Damn it.

Fai, let's go.

Hey. What now?

Go help Orn, Wow.

Hey.

Damn it.

Amy just transferred
the money to Aood.

Quick, Uncle Neng.

Grandma!

Grandma.

Grandma.

Patient's heart has stopped.

Wait outside.

CPR in progress. Call the doctor.

Heart rate isn't rising.

Oxygen levels critical.

This is the headquarters
of the criminal Aood.

He's on the run.

Last week, his face was captured
and exposed online.

ID his vehicle. Send coordinates.

Damn it.

INCOMING CALL
096 383 1687

-Hello?
-Hello.

Teacher Maew
from Denlam Kindergarten.

Ole's father?

-Your son is missing.
-Teacher, where's my son?

-Where's Ole?
-Calm down.

Classmates saw

a Chinese man take him during recess.

That bastard Wei.

What kind of school
lets a stranger take my son.

How could you?

He said he was picking him up for you.
What should we do?

Call the police?

No. Don't. Stay put. I'll handle it.

Damn it.

Scammers continue to devise new tricks

to con us relentlessly,

constantly changing their tactics.

But the core strategy is always the same:
creating fear.

Hey, I went through the data.

We have dummy accounts,

payment slips sent to Aood,

and his personal data.

Photos of his wife and son,
her sales account.

We're missing one thing,
Aood's private account.

It's likely on his phone.

If we look closely, we'll see
the same pattern and steps every time.

There's the first caller
will shock the victim.

What?

Aood, we're in deep shit.
School called. Ole's missing.

A man took him.

What? How?

I said Ole's missing.

I don't know where.

The second caller convinces the victim
that the situation is real.

What should we do? Call the police?

No. Don't. Stay put. I'll handle it.

The third threatens
and exploits our weaknesses,

making us do everything they want.

Then they go for the "kill".

062 097 2080 SENT A VIDEO

Where are you?

Ole.

-Where are you?
-Ole.

Son of a bitch.

INCOMING CALL 062 097 2080

If you want to save your son,

transfer all the money.

Wei, you son of a bitch.

If you hurt him, I'll kill you.

Your son will be fine

if you transfer the money to this account.

MY ACCOUNT TO ZHANG DEWEI
25,195,800.00 BAHT

Damn it.

PRESS CONFIRM TO PROCEED

Where's my money?

Want another clip?

Yeah, yeah. I'm doing it now! Just a sec!

Counting to five.

-One.
-Yeah, I'm transferring it.

Two…

Open the door.

I said open it.

Open it or not? Hey.

Three…

Get out.

What are you doing, Aood?

Open it. Hurry.

Transferring or not?

Open the door.

Aood.

I'm here. I'm back. I'm back.

Time's almost up.

Yeah, I hear you.

I'm listening. Wait. I'll transfer it.

Now. Don't you want to see your son again?

We're losing signal.
Tell Uncle Neng to drive faster.

Uncle Neng, faster. Faster.

Damn it.

Who the fuck are you?

Asshole.

Run the light, Uncle Neng. Go.

-Hello, Mook?
-What?

Is Ole with you?

What's wrong?

Is Ole with you?

Of course.

I picked him up. What do you want?

Dad, when are you coming home?

Ole, stay with Mom, okay?

Where are you going?

Think you can play me, bastard?

Fucking Chinese bastard.

Fucking Chinese idiot.

Think I'm stupid?

I drained all your money.

Haven't you noticed?

MONEY WITHDRAWAL
50,000 BAHT

SUSPEND ACCOUNT ACTIVITY CONFIRM

Motherfucker.

Trying to use my own tricks on me?

You can't fool me, motherfucker.

Come on, bastard.

Orn. Wow. I'm at the hospital.

Floor it!

Grandma passed away.

Level up with him.

Cut him off, Uncle Neng.

Asshole. What are you doing?

Orn. Orn. Orn.

Who are you?

Come on.

Hit him.

What the fuck are you doing?
Want to mess with me?

Hit him.

Hit him.

Orn. What the fuck?

Fucking bitch!

Shit!

SUSPEND ACCOUNT ACTIVITY CONFIRM

You work for Wei?

You were at my office.

You're in on this? Bitch.

Think you can beat me?

You lost, Aood.

You lost.

I didn't lose. I didn't lose!
People like me don't lose!

Do you know who's backing me?

I've fooled countless of
dumb bitches like you.

I never fucking lose!

I'm sorry, dear.

For leaving you alone.

And…

Today I brought you to play
with a new friend.

Did you have fun?

Where are you?

Where are you?

Your mother is such a bad woman.

Does it hurt, Mom?

Hello?

Hello, Mom?

Mommy.

Where are you?

Hey.

Still can't reach Wow?

Orn.

Where did you get that money?

I transferred the money that day…

because of you, Benz.

What did you do?

I know your company dodges taxes.

They threatened to check your accounts.

I transferred the money fast.

I didn't want anyone
digging through your accounts.

I'm doing everything

for our family.

You're not doing this alone.

From now on,

you need to pick up
and drop off Belle.

And read her bedtime stories.

Can you do that?

Yes.

She's waiting upstairs.

Why transfer the money back?

Don't you want the condo?

Our money isn't in Aood's account.

It's with the scammers across the border.

But Aood was the one who took our money.

You want to go get it back?

We're lucky, aren't we?

Lucky you had money.

Lucky they came to Bangkok.

Lucky they turned on each other.

We crushed them
because they were lousy crooks.

But the big shots behind all of this

are still sleeping soundly.

It's just us running around
like headless chickens.

At least we got our lives back.

Got our lives back?

Such a rich-person thing to say.

NEW MESSAGE FROM OJ IN THE SUPPORT GROUP

I TRACKED WOW'S PHONE SIGNAL.
SHE'S IN POIPET.

I'M GOING TO FIND HER.

Hurry up.

BANGKOK TO SA KAEO

AFTERWARD, CLASHES BROKE OUT
ALONG THE THAI BORDER,

AND REPORTS SAID THAT SCAMMING CENTERS
HAD BEEN DESTROYED.

BUT DESPITE THIS,
THAI PEOPLE STILL FALL PREY TO SCAMMERS.