Original subtitles

RÖDLUVAN

Det var en gång ett litet hus i skogen.

Där bodde lilla Rödluvan med sin mamma.

Männen tittar så konstigt på mig.

-Varför gör de det? -Det kommer du snart att upptäcka.

Det är helt normalt. En dag förstår du det.

Du är vacker med stora bröst, som jag...Det tycker männen om.

De kan inte låta bli att reagera när de ser dig.

Deras spiralfjäder reser sig när de ser dig naken.

Sen för de in den i ditt knapphål och poff! Sen är detöppet.

Knapphål? Spiralfjäder? Men var sitter det?

Jag visar så gärna.

-Nu är du klar. -Tack, mamma.

God natt!

Vad trött jag är. Ska jag sjunga en vacker vaggvisa?

Nej, det är för jobbigt.

Om jag kunde bli osynlig!

Där sitter den fint.

I morgon får Rödluvan gå till mormor.

Då blir han glad.

Vad kan jag göra med den här?

Den här är kanske bättre? Den är för smal.

Den duger inte. Den här är för ömtålig.

Jag förstod inte vad mamma sa.

Har finns ju bara hår. Vad menade hon?

Jag förstår inte hur man ska få in något där.

Att känna nåt tränga in i mig... Det är nog skönt.

Vad ska jag göra?

Snart smälter jag bort!

Den kan kanske dämpa hungern i alla fall.

Att ett fönster ska hindra mig...

SVARTA KATTEN

Varför heter ditt värdshus "Svarta Katten"?

För att jag älskar kissemissar!

Låt oss få se din mus!

Lugna er, pojkar. Låt henne få ta av sig.

Som att öppna en julklapp.

Titta, vad som kikar fram.

Bravo, fortsätt...

Härligt! Visa dina bröst.

-Ni får ha lite tålamod. -Fortsätt...

Sluta, ni måste vänta.

Titta, så vacker han är!

Vilket vackert ansikte.

Får jag ta på dig, raring?

Den där ormande tungan... Hon vet hur hon ska egga.

Vilken vacker liten kviga.

Du är så läcker...

Ja, alla... Jag vill knulla alla...

Träng in i mig... Ja, du med.

Du måste göra som jag säger. Stanna inte och tala med mån

Plocka inga blommor och skynda dig. Skogen är farlig på kvällen.

-Mormor väntar otåligt. -Ja, mamma.

-Bra, lilla Rödluvan, ge dig i väg. -Får jag plocka lite svamp?

-Ja, men inte för mycket. -Jag vill plocka jättemycket.

Halva korgen räcker. Ge dig i väg nu.

Skynda dig tillbaka.

-Bara svamp, min tös. -Hej då, mamma.

Goddag, signora.

-Vill ni få hjälp med vedhuggningen? -Ja, gärna det.

-Då sätter vi i gång och arbetar. -Vad det är varmt i dag.

Följ med mig, pajkar.

Kom nu, lilla killingen...

Kom, små svampar, tra la la...

Vart kan hon vara på väg?

De här kommer mormor att tycka om.

Jag ska spara alla till henne.

Men du ska bli min...

-Har du sett? -Vilka kullar...

Ett språng bara...

Hur ska vi kunna arbeta när hon gör så där?

Det är så varmt.

Jag är så svetting. Ni ocksöå?

Ni känns inte alls fuktig.

Nej, men här...

Ja, här kokar det.

En svamp!

En svamp... två svampar... och tre.

Annu fler!

Pajkar, gör det skönt för mig.

-Nu måste du knulla mig. -Gärna...

Fy! Gå omkring naken under!

Hon borde skämmas!

-Låt oss få vila en stund. -Jag är inte färdig.

-Är du Alice? -Nej.

-Tala om var hon är. -Alice? Jag känner inte den damen.

-Han var visst med i nån saga. -Hjälp mig att hitta Alice.

-Då får ni hjälpa mig plocka svamp. -Mycket gärna.

Där har vi en. Ta den bara.

-Jag såg den på en gång. -Dä hjälper jag väl er dä...

Den var fin. Bravo!

Där har vi en till.

Titta här! Vilken fin svamp.

En till där...

Titta här dä! Så vackert.

Vad gör gubbstrutten?

Ursäkta mig, men jag är sen. Jag måste gå nu.

-Hej då! -Tack för sällskapet.

Adjö! Gå inte vilse i skogen.

-Hör ni! -Lät oss få vila.

-Vilket knullpaket. -Just det.

Titta, jag tror han piggnar till.

Det är otroligt!

Vart tog alla bär vägen? Jag ser inga.

Där har vi några!

Vilka fina bär.

Men vad håller de på med?

Vad är det? En orm?

Det ser skönt ut att suga så där...

Mina bröstvärtor blir ju hårda.

Jag tycker om det...

Så de gör...

Precis här...

Vad upphetsande.

Vad roligt det ser ut.

Vad är det? Jag är ju blöt.

Jag förstär inte vad det är.

Men hur som helst, så tycker jag om det...

Vad gör ni?

Det är nån här!

Vänta på mig!

Lämna mig inte här!

Damen glömde sin hatt.

Vad stor den är...

Jag ska se vad mamma lagt ner till mormr. Jag är så nyfiken.

Vad är det för konstig medicin?

Vad gör man med den? Jag förstär inget.

Men jag tror att herrn hade nåt liknande mellan benen.

Jag mår inte alls bra.

Alldeles ensam, stackars mig...

Så lent...

Jag känner mig så konstig.

Varför är jag så här?

Jag måste lugna mig.

Hon är glad och nöjd men ännu väntar mera fröjd.

Flera herrar och flera damer ska snart ge henne nya vanor.

Ta fram trombon och instrument ni fär se vad som med mormor hänt.

Titta på mig glad och nöjd dansar runt full av fröjd.

Men titta nu då. De där måste bort.

Det är bättre att jag väntar. has hennes mormor.

Nu går vi till vår stuga.

Ja, kom så gär vi.

Jag skyndar mig till mormodern.

När vi kommer till vär stuga ska ni få se nåt som heter duga.

Dig vill jag ha och dig ska jag ta.

Kam me, alla tre.

-Stig på! -In där?

Det går inte, vi är för stora.

Det går inte. Vi får inte plats.

Kom nu, flickor. Det går...

Välk omna till min borg.

Välkommen, min sköna. Ännu en. Känn er som hemma.

Det kommer flera. Kan man önska sig mera?

-Gläd dig åt dessa sköna damer. -Bara vi inte fär däliga vanor.

Jag undrar varför ert hus är så stort och fint, men dörren så liten?

Det är för slippa skatten. Vi lurar fogden, för katten!

-Ursäkta, men vad finns i korgen? -Mediciner till min mormor.

-Får jag titta? -Javisst, titta ni...

-Är det här en medicin? -Javisst.

-Vet du vad den är för? -Eller du, vackra barn?

Kanske använder man den här...

Den används nog mot problem här...

Den medicinen finns nog både här och där.

Min mamma sa att den är som en liten fågel.

Ja, det är liten fågel som flyger till kvinnorna.

Titta, får ni se...

Låt den komma hit.

Jag vill också pröva den.

Jag taror inte riktigt på vad ni säger.

-Söt hallansaft åt de söta damerna. -Tack så mycket.

Drick ni, det gör gott...

Bravo, vilken snabbhet!

-Tack så mycket för saften. -Väl bekomme.

Nu, min flicka, låt mig på dig få titta.

Nej! Ni skrämmer mig!

Vilken känsla att så här komma er unga kropp så när.

Vilken härlig doft.

-Sluta prata, sätt i gång! -Jag kommer, min sköna!

Vad hon är vacker, hon går inte av för hackor.

Vad håller han på med?

Vad konstigt det ser ut.

Jag vill också vara med.

Kom in, lilla Rödluvan. Dörren är öppen.

Men du är inte Rödluvan! Ven är du?

En vän till Rödluvan. Hon sa att vi skulle leka hos hennes mormor.

Hon sa att vi kunde leka doktor.

Jag trodde Rödluvan var här. Ursäkta, jag vill inte störa er.

Det var inte min avsikt. Jag kan gå om ni vill.

-Vad ar det, frun - ska jag gå? -Jag vet en jätterolig lek.

-Får jag ställa en fråga? -Självklart.

Vad är det du har byxorna, en gummibatong?

-Eller är det en stor påk? -Inte alls, det är...

Ni är så utmanande. Det är ...mitt organ.

Skulle jag vara utmanande? Menar du allvar?

Min unge man, tänker du utnyttja mig?

Tänker du utnyttja en stackars försvarslös mormor?

Vad har du är? Ta av dig!

Ä, vilken sak!

Ligg still! Ett sånt vilddjur.

Jag kämpar emot så gott jag kan.

Jag ger inte upp min dygd så lätt!

Ligg inte bara på rygg! Gör något, genast!

Jag försvarar mig som en lejoninna!

Låt mig vara! Bort med tassarna!

Det är skamligt! Du vill knulla mig i röven!

Sluta! Signora, jag ber er!

Jag ber, signora, skona mig!

Det är ju Rödluvan. Den underbara Rödluvan.

Vilken underbar känsla. Ge mig en kyss, älskling.

Kysss mig. Vad dina läppar är mjuka.

Du är sagolik, min älskade.

Han ser ut att vara helt borta, men det gör inte njutningen mindre.

Ta det lugnt, min flicka, snart får du saften min dricka...

Nu är jag försenad! Mormor som väntar på medicinen.

Jag måste skynda mig, mormor väntar.

Du, mormor...

Mormor!

Mormor, vargen är här!

Snart kommer den lilla duvan. Gumman får sova i skåpet.

-Hej, lilla mormor. -Stig fran, lilla barn.

-Stackars mormor, vilken ful hosta. -Jag har blivit förkyld.

Tur att jag kom dä, för jag har med dina mediciner.

Titta, den här kan säkert hjälpa.

Men mormor, vilka stora ögon du har.

-Det är för att kunna se dig bättre. -Varsågod, mormor, din medicin.

-Men vilka stora händer du har. -Då kan jag smeka dig bättre.

Vilken stor medicin du har.

Det är för att bli fortare frisk.

-Du är inte min mormor! -Ja, visst är jag det.

Nej! Jag vet att du inte är min mormor.

-Vad har du gjort med henne? -Lugna dig. Jag är hennes doktor.

Hon hade ont i magen och jag gjarde henne bra igen.

Om du är doktor kan du väl bota mig med? Det känns så konstigt...

-Du blev lite het i skogen, va? -Hur vet du det?

Jag är doktor Varg. Jag är nästan en trollkarl.

Försök att lura nån annan! Jag tror er inte.

Jo...det är så...

När jag såg dig i skogen följde jag efter.

-Strunta i det, jag kan bota dig. -Är det säkert?

Kan du det med din medicin? Jag har ganska ont.

Lugn bara, lilla Rödluvan. Min medicin är potent!

Hela kroppen ska få smaka, innan den på plats sig maka.

Jag går med på det. Snälla doktor Varg, bota mig!

Det känns redan bättre, mycket bättre...

Sluta inte.

-Vad gör ni nu? -Nu tar vi medicinen...

En gång till...

Mera medicin!

En gång till!

Doktor Varg, jag är inte riktigt bra ännu.

Jag vill ha mer medicin.

Vakna då! Vilken katastrof.

Vad liten den har blivit.

Stackars liten...

Snälla du, ryck upp dig. Var inte så retsam.

Titta, nu är han bra igen.

Det här är det bästa som hänt mig.

Jag är så lycklig.

Nu vill jag prova lilla hålet.

Nu börjar vi om igen.

Vi börjar framifrån och så bakifrån och framifrån...

Doktorn, vi börjar framifrån. Börja då!

Jag vill ha mera!

Mer medicin!

Slicka i dig allt...

Jag brinner...

Jag brinner upp! Doktorn, jag brinner.

Jag vill ha mer! Doktorn!

-Jag vill inte mer. -Jag orkar inte...

Vargen, snälla...

Att lämna mig så här!

Bara fyra gånger. Det är ju ingenting.

Titta, det är lika bra jag går.

Jag kan mycket mer...

Nu måste jag försöka hitta mormor.

-Hjälp! -Men vad är det?

Lilla mormor!

Vad har hänt med dig?

Får jag presentera min vän, den berömde doktor Varg.

Han är både trollkarl och doktor.

Vänta, jag vet vad som passar för honom.

-Men vad är det där? -Bry dig inte om det. Gå hen nu.

Jag går väl då. Hej då, mormor lilla.

Du ska straffas för att du utnyttjat en stackars försvarslös mormor!

-Jag vet nog vad du behöver. -Hej då!

-Hej, min flicka. Hur gick det? -Bra, lilla mamma.

-Berätta för mig. -Jag har fått många nya vänner.

-Vilka då, min vä? -En dam, en herre, två dvärgar...

Och så doktor Varg, förstås. Han var trollkarl också.

-Vad gjorde doktorn? -Han skulle behandla mormor.

Ät nu! Ät upp ordentlight!

Ät då!

Nu tycker jag vi ska sova. Det har varit en ansträngande dag.

I dag blir det ingen vaggvisa. Jag är jättetrött.

Jag somnade!

Ni ska veta en sak, mina vänner. Han fick sig ett skrovmål.

Sagans sensmoral är att vargen inte alltid forsöker äta upp lammet.

Och vargen och Rödluvan levde lyckliga i alla sina dagar...