All language subtitles for Prolaz Budi doma za Božić (2022) [720p] [WEBRip] [YTS. BZ]

Might want to hurry.

Excuse me?

No.

Coming in early.

Yeah, we had a little reprieve for a
while there, but this one's going to be

doozy.

Angela's closing her shop early so we
can get home and beat the storm.

Thanks for the tip.

You betcha. Hey, Merry Christmas.

Merry Christmas to you, too.

Hi, this is Drew.

I'm sorry, I can't hear you.

The wreath.

They want the contracts now? It's two
days before Christmas.

Merry Christmas.

Angela,

Michelle, I thought I just wished you a
Merry Christmas.

Yes, but I forgot something.

Let me guess, the Christmas wreath?

How do you do that?

Every year you come back in because you
forget something.

Merry Christmas, sir. Welcome to
Angela's Supermarket. Hello.

We're actually just about to close. I'm
so sorry. It's the weather.

This is just my day.

It's like you have this Christmas memory
fog.

And every year you forget the Christmas
wreath. I guess I just get caught up

with the season.

You'll find, if you're lucky, one at the
very end of the Christmas aisle. I just

got to grab a few things. I'll be in and
out.

I'll be back before the last person
leaves the line.

I promise.

Okay.

Thank you.

And Merry Christmas.

Okay. Do you mind watching my bags
really quick? Yeah, of course.

Not only is my Christmas stuff in these
bags, but my grant application is in

them too.

Yeah, I don't think we sell grant
applications here.

Funny.

Okay, I got you. Now hurry. We close in
a couple of minutes. Okay.

Sorry.

Drew? Michelle.

Wow. Hi.

It's been such a long time.

Yes, it has.

You take it.

There's not another one?

No. It's the last one.

It's okay. You can have it. No, no, no.
You take it.

Take it. Okay.

It's the spirit of Christmas. Take it.
Thank you.

You're welcome.

What are you doing here?

Yeah, I thought you lived in Manhattan.

I do, I do. Yeah, I'm just in town to
surprise my Aunt Beth for Christmas.

Oh, that's sweet.

How is she doing?

Good, good.

This is her first Christmas without my
Uncle Doug, so we'll see how it goes.

I'm so sorry.

I love your Uncle Doug.

He was the one who convinced us to build
those ridiculously tall gingerbread

houses, remember?

Right, right. Oh, yeah. Oh, my gosh.
Right, right.

Yeah, oh my gosh.

That's crazy. That was so long ago.
Yeah, it was.

So, um... Oh, yeah, um...

So, when was the last time we saw each
other? I think it was... During

Christmas?

What about you? What are you doing now?

I'm keeping busy.

Well, good you were able to take some
time off for Christmas and come visit

aunt? Um, well, I was until about 15
minutes ago.

Oh. Is family law that demanding?

I wish I was in family law.

Oh, well, what are you doing now?

Uh, I ended up in contract arbitrations.

Oh.

Is that fun?

Fun?

Yeah. You don't have fun at your job?

I mean, I never thought of it like that.

I like what I do, but fun?

Okay, well, maybe fun was too strong of
a word.

What about challenging?

To a degree.

Okay, interesting.

It pays the bills.

What about demanding?

I'll take demanding.

Yeah, after I got my law degree, I got
an offer from a number of firms, but I

chose to go to Manhattan, and that's
where I've been ever since.

Well, they don't have a family law
practice?

Well, I'm making partner now, so it's
fine.

Oh. Well, maybe now that you're partner,
you can introduce them to family law.

Well, I'm not a partner yet. It's an
offer, but no, it's just not what we do.

Well, I'm sure you'll figure it out.

You always do.

Does this bring back any memories?

Are we the only ones that still love a
good fruitcake?

Probably.

Can you hand me one, please?

Yeah. Thanks.

So, did you end up getting your
doctorate?

Absolutely.

And now you are Dr.

Michelle Nichols.

Well, if animals could talk.

Although, I'm pretty sure they would
just call me Michelle.

And you work here in town, right?

Yep. I run my own clinic.

Great. But I'm not surprised.

Why is that?

Really?

In high school, you came up with at
least 100 different ways on how to run a

veterinary hospital.

Yeah, I was so young, I thought I had
all the answers.

I still do have all the answers, but
it's a little bit more complicated now.

applying for a new grant for my clinic.

That's great.

Speaking of which, I need to turn in the
paperwork in an hour.

Oh, I'm sorry. I didn't mean to take up
all your time.

No, no, no, you didn't take up all of my
time. I really enjoyed catching up with

you, Drew.

Yeah, I really appreciated catching up
with you too, Michelle.

Good afternoon, everyone.

Angela's Supermart will be closing
early, so everyone can drive home

If you can please conclude your shopping
and make your way to the exit. We have

left one register open for you to make
your final purchases.

On behalf of the entire staff here at
Angela's, we wish you a fairy.

Merry Christmas.

Uh -oh.

Well, I guess we should head back?

Yeah, yeah. I wish we had more time to
catch up.

Me too.

Wow.

You really set the store down.

Yeah, it seems like everyone made it out
except us.

Hey, Michelle, you find everything?

Yes. We need to get out of here before
we get snowed in.

Yeah, it looks like it's really coming
down out there, and I have one more stop

to make before I head home.

Oh, you found it. Yes. We did.

Hi. Yes, well, Drew let me have the last
one. He was the perfect gentleman.

Oh, chivalrous, and also very
Christmassy.

The perfect combination.

Drew, this is my friend Angela.

Like the name of the store? One and the
same.

Wasn't it called the Supermart before?

Yeah, that was my parents' store.

Yeah, she took it over last year. I
convinced her to give it a makeover and

it Angela's Supermart.

Well, it's the perfect name. Well, thank
you.

How do you know about the Supermart? Are
you from around here?

I'm sorry, give me a second.

Angela, this is the drill.

Drill? Yes.

Drill, drill. Yes.

You're Drew.

What is he doing here?

I'm sorry. What was the question?

Nothing. Never mind.

You have everything you need. Yeah, you
didn't forget anything.

No, I'm good. Actually, I have to go.
Yeah.

Thank you so much. And hopefully next
time we can do more than just a few

minutes in the store.

Yeah, I'd really like that. Yeah, me
too. I'm sorry. I have to go. Merry

Christmas. Oh, wait.

Don't forget these.

Merry Christmas.

My life is in these bags. Thank you.
Merry Christmas.

No hug?

What?

Bye?

The storm's coming.

I mean, it's complete white out. I don't
think the roads are going to be open.

Oh, no, no, no. I need to get out of
here.

That's not a good idea.

I can't be stuck here.

No, I can't be here.

Well, what's so wrong with waiting the
storm out here?

I have plans.

Okay, well, people make plans, and God's
up.

I'm sorry, but I have contracts and I
have deadlines.

Yeah, and I have to get my grant
notarized by six.

Do you have a four -wheel drive?

I do.

Okay, not even Santa's making it out in
that fog.

But together... No, no, no, I am not
letting my best friend in the whole

go up in this.

No, ma 'am.

You guys are staying here.

I can do an electronic notary.

Where is the computer aisle?

Aisle 22. That's great. I can get my
documents.

Aisle... 22.

The internet's down.

What? No, no. The internet cannot be
down.

I have nothing.

I don't either.

How can I get my documents?

Yeah, and how am I going to get my grant
notarized?

Look, guys, we might be in this for a
while.

It's not that bad.

All right, it's going to be fine.

There's got to be a way.

If we get to our elevation, can we get a
signal?

Like the roof.

Perfect. Okay, no, you guys are not
going on my roof.

Besides, I just spent a lot of money
getting that redone for the winter.

Okay. No roof.

Well, you said you have an electronic
section. Maybe we can set up a router.

Great idea.

Hey, let's not open all my inventory
right before Christmas.

I'll pay for it.

True. Michelle, the internet is down
because the weather is bad.

When the weather lets up, my internet's
going to turn back on just like my

phone's. We're just going to have to
wait this out.

All right. This is the best place to be.

Sorry, Angela.

You are forgiven.

Now, if you excuse us, Courtney and I
need to batten down the hatch. All

Come on, Courtney.

Any luck?

Nothing. This isn't how I was expecting
my day to be.

You okay?

Yeah.

I'm just mad at myself.

For what? It's not your fault.

No, but Angela's right.

I do this every year.

I forgot the wreath. I do it every
Christmas.

There's a lot going on on Christmas.

Yeah, but this time it was really
important.

And instead you were talking to me.

I kept you too long.

Hello?

The door's locked.

Are you okay?

It's cold outside.

My car battery died and I walked like
four blocks.

Come on, let's get them warmed up. Yeah,
yeah. Yeah, let's go to the warm

section. Maybe they have some blankets
and some heaters.

Thanks. Thanks.

Whoa. Oh, my goodness.

Look at this.

I didn't even see this when I came in.
Yeah, Angela goes all out for Christmas.

When her parents were in the store, she
was the one that did the displays.

Hi, I'm Richie. Angela.

Yeah, this is Angela's store.

Oh, hi.

Wow, this display is absolutely
incredible.

Ta -da!

Yes, now it's Christmas.

Oh, don't even bother.

Yeah, there's no cell reception.

How about you come with me and I'll make
you some hot chocolate?

Really? Come on. Can I help?

Yeah, of course. Do you guys want any?

Yeah, but I'll stay here and enjoy the
fire.

Me too.

All right, we'll be back.

Thank you. Thanks, Angela.

This is nice.

Surprisingly cozy.

Yeah, especially because of the play
model.

So, I take it your clinic is going
through a tough time?

Why would you say that?

The grant.

Oh, no.

The grant is so that I can expand the
clinic.

I love it when the animals have a lot of
space to run around, and during the

winter months it's really hard because
of the snow. So this grant would give us

the opportunity to expand the inside for
them.

That's great.

Yeah, but not if I miss the deadline.

But it's okay.

We'll have fun regardless.

Just not wide -open space fun.

Yeah, exactly.

I'll be right back.

Everything okay?

Yeah. Yeah, it's just brain fog.

You ever wonder what if?

About us?

Sure. About us.

About everything.

Something tells me that all roads would
have led you to the same place, even if

we stayed together.

You would have stayed in Parker, and you
would have opened up your own clinic.

And the only variable would have been...

Us? Yes, us.

And yet, here we are, sitting in
Angela's supermarket, surrounded by

decor and watching Yule Logs burn in a
fireplace.

Even sitting on a really comfortable
couch together.

Except we would have been surrounded by
cats and dogs.

And polar bears.

That's right. You love polar bears.

Although those aren't the best
domesticated animals.

Yeah. That's true.

Oh, there you guys are.

Yes, that's what I'm talking about. The
best hot cocoa courtesy of aisle four.

Are those marshmallows?

And chocolate and a grater to sprinkle
on some chocolate.

Instant Christmas.

Angela, this is delicious.

The secret is multiple flavors of hot
chocolate whipped cream. That's what

so long in finding the right chocolate
layers.

Well, your efforts were not wasted.

You have a little, uh, a little, yeah,
whipped cream on your nose.

Did I get it?

I got it.

There you go.

Oh, wait.

I still have to sell these. I can't have
them get dirty.

Thank you.

Do you guys hear that?

It sounds like a train whistle.

Yeah, we have a toy train display, but
it broke earlier today.

I was going to fix it, but we just got
so busy I didn't have time.

Courtney, did you?

No. No, fixing guitars. I could do that
all day, but trains? That's not in my

wheelhouse.

Let's go check it out.

Yeah, what aisle is it on?

Aisle 11.

Yeah, I think they wanted some alone
time.

They were high school sweethearts. Oh.

That makes sense.

Yep.

It's definitely down here.

Excuse me.

Sir?

Are you hurt?

Hurt? No, I'm just fixing this
locomotive.

Coach Haven?

Dr. Nichols!

What are you doing here?

We got snowed in. The storm came in
faster than expected.

The store's been closed for an hour now.

An hour?

You know, I was so busy tinkering with
this thing, I guess I didn't hear the

announcement.

Husband, right?

Uh... No, no, no.

I'm Tristan Haven. Everybody calls me
Coach.

No, we're not married. No, we dated in
college. No, we're not married.

I'm glad we cleared that up. Well,
whoever you are, it's nice to know you.

Drew. Drew!

So, is he a patient of yours?

Oh, no, no, I'm sorry. I meant with
animals and stuff.

No, it's okay. It's fine.

How isn't that, Meg?

Oh, fantastic.

You know, that diet that you put him on,
he's running around like he's a puppy

again. I'm thinking of sprinkling some
of that on my breakfast cereal.

I love to hear it.

Hey, a couple of us are around the
corner in the furniture section.

Do you want to join us?

Yeah, come join us.

Yeah, well, yeah, I guess I'm through
here.

Yeah.

You know, I only came in here so that I
could get one last present on my

Christmas list for our youngest
granddaughter, Emma.

Well, I came back in here because I
forgot the wreath. Yeah.

Lucky me.

Best laid plans, huh?

So did you find the gift?

No. I mean, who ever thought that Sylvia
Robot building kit would have been a

big hit with kids?

Well, does she like trains like you?

No, no, no. You know, gymnastics and
particularly robots. And that's the

about the toy. That Sylvia thing, once
you assemble it, it does a backflip.

Wow. Would have been perfect for Emma.

That's so cute.

Well, you know what? I'm sure that we
can find something else that Emma would

really love.

Yeah? Yeah.

Come on. Let's go look. Well, lead the
way. All right.

Look, there's a toy aisle.

Yeah.

Ask what profession the coach was in
before he retired three years ago.

You were a coach, right?

Insurance adjuster.

But she just said you were a coach, so
how does that... Eight kids.

Eight? Oh, yeah. Oh, yeah. Teaching them
basketball, baseball, volleyball,

everything you can think of.

That's how you get the name coach.

I get it.

Yeah. And I've been taking care of the
Haven family for almost a decade now.

Now they're kids, too. Yes, you have.

Talk about job security.

Yeah. Thankfully, they keep me very
busy.

Yeah, yeah. I'll tell you what. Family's
everything. Whether it's an animal

family, a human family, it's really what
makes life all the better.

You got kids?

No. No?

Hmm.

You dating?

Oh, all right.

Calm down, coach.

I see where you're going with that. I'm
just asking a question.

I think I found the source of the train
whistling, although he wasn't making the

train whistling.

He got stuck in the store with that.

Yeah, yeah.

Actually, I was just fixing the train,
actually.

Hey, I'm Coach.

Hi. Wait, you fixed my train? Yeah,

well, you know what? I mean, whenever I
find something broken, I just naturally

try to fix it.

Why, thank you. I'm not upset. I wanted
to get it fixed before Christmas. Well,

it's working now.

And it's not even Christmas. Look at
that.

So, sir, you deserve a cookie.

Oh, thank you.

Has anybody heard anything about how
long this is going to last?

Forecast says it's going to be all
night.

How did you hear that? You have a cell
phone reception or something?

No, no, I heard it on the radio in my
car on the way over.

And you still came anyway?

Hey, have you ever seen a seven -year
-old girl's face just light up?

When she finds out she just got the
greatest Christmas present ever.

Well, that's why I made the trip.

Well, I'm hoping we're still going to
get out of here tonight.

You guys know what?

This is the best place to be during
Christmas.

Hey, we're in a huge warehouse with
everything you could possibly imagine.

So even if we're stuck here till
midnight the next night or the next

We're going to make the best of it.
Yeah. And do you know why?

Why? Because it's Christmas.

Yeah. Yeah. Yeah. And we're fine. We're
safe. We have each other.

Hmm.

Yeah. Right.

I see where this is going.

Angela, do you have a Christmas tree we
can borrow?

Does Rudolph have a big, bright red
nose? And can we borrow one and decorate

We have the biggest selection in Parker.

Well, then it's settled.

We're going to make the best Christmas
tree ever.

I love decorating the trees.

Yeah, and I love opening old ornament
boxes.

Remember that ornament I got you with
the polar bear?

Yeah, yeah. The hook on it broke a
couple years ago, but I still have it up

the mantel in my apartment.

Well, we might not have any old
ornaments here, but we can make new

All right.

Let's all just get in the Christmas
spirit, shall we?

Get away from all these problems, all
right? While this storm continues, all

right? I'll get the lights. I'll find
the Christmas tree. Hey, you know what?

I'm going to go with you.

Yes, and us ladies will go ornament
shopping.

Yep!

Let's do it. All right.

Let's meet back here at 21.

I hope the power grid's not going out.

How

are you doing?

Are you okay?

You seem distracted.

Yeah, I'm fine. I just,

I was so close to getting my grant
notarized.

I just should have planned it better.

Okay, but that's not what I'm talking
about.

What else would there be?

Drew?

Angela. That was so long ago.

It doesn't seem that way.

We made the right decision. He went to
one school and I went to another.

We started our own lives.

You made a decision with your head, not
your heart.

Yeah, it was the practical thing to do.

And where did that get you?

You clearly haven't moved on.

I am very happy, actually.

Don't you think it's kind of funny that
you and Drew are stuck here before

Christmas?

No, I don't think it's funny.

I think I'm starting to see what's
behind this Christmas fog of yours.

What do you mean?

Can you break up around this time?

That has nothing to do with it.

Sure. Yeah, I think we should just focus
on the ornaments.

Okay. Found one.

Oh,

that's so cute.

I think it's perfect for Archie.

It's not an ornament, but I'm excited.

Wow, look at all of this.

Okay, I think that'll do it, guys.

This is beautiful.

Yeah, it's been a while since I've done
anything like this.

Where's everyone?

Still shopping.

Didn't your Aunt Bev used to do life
like this?

You're actually looking at the guy who
used to do Aunt Bev's lights.

You're joking.

All this time I thought it was Aunt Bev
and Uncle Doug.

Nope, it was all me.

I actually taught my Uncle Doug before I
went to college.

You are very talented, sir.

What can I say? I miss my calling.

Well, you still have time to change your
mind.

Well, if I don't get these documents
out, changing careers might not be an

option.

Well, they can't fault you for bad
weather.

Plus, it's Christmas.

Yeah, well, bad weather isn't an option.

Christmas isn't an option. Even family
events aren't an option.

This is what you want?

I thought I did, but now that I'm
hearing it out loud, it doesn't seem

Yeah, not at all.

You know, I had an offer to work at a
family law.

Not far from here, actually.

Really? You turned it down?

Yeah, the firm offered me partner and
more money, so... All

aboard for the holiday experience!

Yeah, it's so cute.

Here's the hornet!

That's adorable.

Nobody take off the tag.

Yes, please.

Thank you.

It's incredible.

Yeah, it is.

Hey, what's wrong?

Oh, nothing.

It's just that my store hasn't felt so
big and yet so intimate at the same

Isn't that Christmas?

What do you mean?

Well, Christmas is so big, and at the
same time, it's so personal. It's in our

heart.

Yeah. Hey, you know what would make this
moment even more special?

Gingerbread houses.

Like you read my mind.

Come on, let's go find some.

We'll be right back.

They're so cute.

The gingerbread hot food.

Right.

And

cookies.

Cookies. Yeah.

Oh,

nice.

I haven't had those in so long.

God bless.

Cocoa pie.

Nice.

So you all have your own gingerbread
house.

Do we need to bake them?

Nope, they're already baked. You just
need to assemble the walls.

What if I eat the walls before I put it
together?

Not recommended, but understandable.

Who's paying for all these?

I am. Okay, just checking.

And you guys can do it with all the
items that are on the table. But only

items that are on the table.

Can we only make houses?

What do you mean?

Well, you have enough here to make a
whole town.

We can build Parker.

No, come on. I love that idea.

Yeah. We can't go outside for Christmas,
then we bring Christmas to us. Come on.

I am at a big disadvantage right now. I
haven't been back in town in I don't

even know how long.

And I was hoping Michelle and I could
rebuild the big gingerbread house again.

Oh, I think we got really lucky with
that one the first time.

Let me tell you, everything in this town
is about the same as it was when you

remembered it, all right?

In fact, I think just about everything
is still here, isn't it?

Sammy's Diner.

Oh, Sammy's, yeah, yeah.

And the roller skating rink.

Definitely. I go every Thursday.

I go every Monday.

The bowling alley.

I go with my friends all the time.

Well, I guess not a lot has changed.

I mean, you could always build Angela's
Supermart. You know, this place is like

the back of your hand.

Can we start?

Yes, you have my blessing.

Building the Parkertown post office.

Do you know that is the oldest building
in the town?

I don't know.

Hmm. Why the post office?

Well, one, because I work there, and
two, because that's where Santa gets all

his mail.

Can't have a Christmas without the post
office delivering mail to Santa.

How would he know what to bring? How
would the elves know what to make?

Post office is very important to our
family Christmas.

That makes sense.

Angela, what about you? What are you
making?

She's probably going to make her store.

No, I'm actually going to make the
gazebo in the main park.

I always wanted to get married there.

Have a Christmas wedding full of lots of
light.

Aw, that's beautiful.

You're single.

Yeah, I have no time with this store.

But a girl can dream.

It's good to have goals.

Well, I'm going to make the amphitheater
in the community center.

Oh, amphitheater.

Do you sing?

No.

She is a wonderful guitar player.

Oh, have you heard her?

No, she is just being kind.

I have my sources.

The amphitheater, I go there all the
time. I haven't heard you or seen you.

I'm kind of shy about it.

She'll get there.

What are you making, Michelle?

Okay, well, I'm going to make my clinic
as if I got the grant.

So over here, I'm going to have the new
adoption room. And then over here, I'm

going to have the acre of land so the
animals can run around. And these three

candy canes will be my new assistant.

That is a great idea.

Thank you. It is.

How many animals do you have at home?
Oh, I have three cats.

Two dogs, one parrot, three turtles, and
two cottontails. And the partridge in a

pear tree.

Don't tell me you have a partridge in a
pear tree.

No, I don't.

But I do have 24 fish and a 100 -gallon
tank inside, so those are my indoor

animals.

Wow. Talk about taking your work home
with you.

Yeah, well, those are the perks of my
job.

What about you?

Do you have animals?

No, my apartment complex says no
animals, so no.

What? You love animals.

I do, but I just can't take care of any
right now.

What? I'm always busy.

Well, you're not busy right now.

I am very busy right now. I'm building a
gingerbread town.

And I can't tell you how hard it is not
to eat the walls of Duncan Library.

The library.

Yeah, it's still around, isn't it?

Yeah, it is.

So, why are you building the library?

No reason. We had our first case.

Ah, knew it.

But, I did spend a lot of time studying
there, and I actually do love studying.

Oh, yes, he does. He loves studying.

I did a lot of my case study at the
Public Access Law Library.

Why go to the library when you have the
internet?

What?

First of all, You have many more
specific resources at the library.

The internet's so random and unfocused.

And you also have a librarian who, by
the way, is the best study partner ever.

Yeah, and then when you have a book in
your hand, you're more likely to read it

instead of just scrolling through
headlines.

And they're also always open on
snowstorm days.

Yeah, unlike the internet.

Quite the gazebo you have in the making.

Well, I was a design major at RISD.

Yes, that's why her displays are so
impressive.

Yeah, I told her that she should have
Angela Supermart offer custom displays

Christmas houses.

Like setting up the lights?

More than that. Like the inflatables,
the displays, the lights. Like bringing

Santa's Village to your house.

And I said I'd think about it. Yeah, and
I will be your first customer. And I'll

make sure that Aunt Bev is your second.

What? The house is always decorated.

Yeah, well, that was...

when you were doing it, but you left.
And then now Uncle Doug is not here

anymore. So I'm sure she would really
appreciate her house still being

for Christmas.

Yeah, I didn't think about that.

Yeah.

Hey, you OK?

Yeah, it's just weird that I'm not with
her right now. I mean, I'm only a mile

away. I'm so close to her, but I can't
get to her.

Yeah, it's OK.

You will soon.

And I can go with you if you want.

Really? Yeah. I'd love that.

That'd be great.

You know she thought the world of you.

That's because I was the only one that
loved her fruitcake.

I did too.

Fruitcake? Really?

Okay, yeah, don't make fun of me, but
this fruitcake was unlike any other.

I delivered a lot of those for the
season, and I've never tried one.

I promise you, this fruitcake was like
another level. I don't know what she put

in it, like whether it was cinnamon or
pumpkin, or it was like this special

ingredient, but it was so good.

It's true.

Michelle even asked me for help, and I
thought it was cinnamon or nutmeg, but

no, it just wasn't right.

Well, maybe when we're done building our
gingerbread town, I can give you the

secret ingredients.

Oh, yes.

Finally, the secret will be revealed
after all these years.

Well, if you really wanted it, you
should have just reached out and asked.

I would have, but I didn't hear from
you, so I... Well,

cell phones do work both ways, Michelle.

Michelle. Michelle. Michelle, wait.

You okay?

I just feel like this night is so
confusing.

It feels like we're right where we left
off, which was a really great place, but

now I'm wondering, did we make the right
decision?

I miss you a lot, Michelle.

And I thought about reaching out to you
so many different times.

You did?

I did.

Neither one of us did, so... What does
that say about us?

That we were young.

And we didn't know any better.

And now we do, so... Where does that
leave us now?

I don't know.

But seeing you has brought back so much.

It's Christmas, and when the snow clears
and the town's Christmas lights come

off and the ornaments come off the tree,
you won't be here.

You'll be back in your pet list
apartment in New York.

Michelle. No, it's okay.

No, listen.

I love what we had when we were younger,
but we're not those people anymore.

Work, Drew, and work, Michelle, we
haven't even met yet.

Let's just enjoy this night together and
make it one last Christmas to remember.

All right.

I can do that.

Ladies and gentlemen, the gingerbread
town of Parker.

Wait a minute.

How did you get your house so perfect?

Oh, oh, bud.

I just like to, you know, tinker with
things.

It's Santa's house in the middle of town
square.

And his workshop is inside. And that's
where he makes the toys that he finds in

all of the letters that come from the
post office.

All

right,

everyone. I have all of the leftovers
for us to snack on.

Oh, wow. I think I'm already on a sugar
high. You know what I'm thinking?

I cannot remember the last time I've
been unplugged this long.

Yeah, you're right.

I'm always connected to something,
whether it's the smartphone, smartwatch,

smart tablet.

Even if I have a rare weekend off, I'm
still connected.

I mean, is it good? Is it right?

Does it feel good?

I mean, it feels good not getting a text
every five seconds.

Well, speaking as a man who was alive
during the before period, it's real

Yeah, I could get used to this.

Courtney, what are you doing?

I'm just cleaning up.

You don't have to do that.

Well, I don't mind. It's what I do.

Here, I'll help you out.

I didn't mean to stop everyone.

It's okay. We'll all help.

Yeah, we'll all help, yeah.

We did a really good job on this town.

Yeah, it turned out great.

You know, I think I'm going to display
it.

You know, you should do a Ginger Town
contest every year.

That is another amazing idea.

Yeah, new traditions for the new owner.

Ow.

What happened?

Nothing. It's fine.

Let me see.

It's just a paper cut.

Looks like you need a Band -Aid.

Do you have a Band -Aid? Yeah, I have a
first aid kit in the break room.

It's on the shelf.

Do you want me to go with you? No, it's
okay. We can go. Yeah, I might need a

doctor.

True.

Okay, you have a seat.

Okay.

All right, let me see.

The lighting's kind of bad in here, but
I really don't see anything.

I told you it was nothing.

Yes, but better to be safe than sorry.

Okay, there we go.

You really don't need a band -aid, but
I'll give you a little Santa anyway.

All better.

Great.

You're a miracle worker.

You see that?

Just like on the hill, you saved me
here, too.

What happened on the hill?

You don't remember?

No. I fell off my sled, and then you
took out this travel first aid kit, and

within minutes I was saved.

And you saved Christmas, too.

Hmm.

Well, I don't remember billing you for
that one.

Well, I just brought you a gingerbread
house, so does that count?

Okay, well, I guess we can call it even.

Um, well, uh, thank you for the, uh,
really cute band -aid.

I'm feeling more festive already.

Oh, you're welcome.

Um, we should probably get back to
letters.

Right, right. Yeah, yeah.

You're right.

You know what?

I'm really glad that I got stuck here
with you tonight.

Yeah.

I am too.

And I'm sorry about your grant.

I'm sorry about your contract.

Yeah, it is the week of Christmas.

And I'm realizing that I actually have
to slow down.

I shouldn't even be working.

There you go.

When I do become a partner, I can
finally take my foot off the gas and I

spend time with family and have these
great Christmas dinners, you know, and I

can be with friends and not have to rush
two contracts out two days before

Christmas because that's not what it's
about.

No, it's not.

I want to have fun.

I want to have fun.

Michelle's Christmas magic strikes
again.

I swear, one minute with her and Scrooge
would have changed his tune instantly.

He would have needed to be visited by
three ghosts to show him the spirit of

Christmas.

I remember you getting me one of these
little guys.

That's right.

I knew I had to get you one for
Christmas.

You were obsessed with penguins.

Yeah.

Polar bears were your speed.

Right.

I still have the one you gave me.

Really?

Do you have it up in your office too?

No. They expect me to be professional.

Well, that's too bad.

I bet if you were a family lawyer, you
could have a nice fluffy polar bear in

your office and the kids would love it.

I bet you're right.

Is that Sylvia the robot building kit up
there?

You mean the one Coach wants for his
granddaughter?

Yes.

Give me a hand.

Okay.

She is going to love this.

Yeah, she is.

Do you have backups?

Supposed to.

Yeah, we know it's bad when the backups
don't back up.

Oh, there they are.

All right, well, if the power's out,
that means the heat will be, too.

Courtney, can you get sweaters and
blankets for everyone?

If you two could go to the camping
section, get flashlight style 11, and

going to go check on the freezers.

How about your food?

Oh, we should be fine. I have two backup
generators for this.

I'll get the clothes.

Yeah, yeah, I think I can help in the
kitchen. Me too.

It's kind of nice and comfy here in the
dark.

Oh, here they are.

A lantern.

They probably just need batteries.

There's got to be some around here
somewhere.

Yeah, this one takes D batteries.

I miss camping.

Yeah, you always like camping.

You don't? No, I love camping. I just
haven't had time to since everything's

changed. Our last date.

We didn't go camping on our last date.

Yeah, we got snowed in, remember?

That's right.

And we stayed in and we cooked your
favorite dishes.

And I remember I changed the patio into
this Christmas winter wonderland with

the lights and the candles and
everything else.

Yeah, it was really beautiful.

That's when you told me you got into law
school.

That's right.

Well, I don't see the D batteries here,
so I'm going to go look for Angela and

see if she can get them for us, all
right?

any more d battery oh oh did we run out
yeah christmas rush oh you know what we

have a bunch of new boxes back in the
storage room oh where's that oh i could

just take you okay

I actually just finished my undergrad,
but I'm going back for more.

How old are you?

I graduated high school when I was like
16.

Oh, that makes sense.

So, what do you want to do?

I really enjoy playing the guitar. I
mean, I grew up listening to my grandma

my dad play, and I've been playing since
I was like four.

Wow, so do you want to play
professionally?

So I'm going to grad school. I just want
to learn as much as physically possible

about music and playing it first.

I love music.

Do you play?

Oh, no, no, no.

I love animals.

They've always been my passion.

Sometimes when it's my turn to close up
shop, I'll bring my guitar in with me,

and after I close, I'll just bring it
out to the floor and play. I mean, the

acoustics in here are actually pretty
good.

Does Angela know?

No. No.

I think she would love it.

Thank you.

You followed your passion, and I want to
follow mine.

Yeah, I realize it's a good life when
you can follow your dreams.

I realize how blessed I am.

Speaking of dreams, what is going on
with you and Drew?

Oh, we're just old friends.

Sure.

Really? When this is all over, he's
going to go back to Manhattan and I'm

to stay here.

Why?

Because that's the way life works.

Well, why does that have to be the way
that life works? I mean, clearly you

him and clearly he likes you.

Is it that obvious?

Yeah.

The storage room's just up here.

It's always the batteries. Every single
year, it's the batteries that go first.

Right up here.

What is all this?

Courtney?

Welcome, mademoiselle. Right this way.

Oh, wow.

And have a seat. Your date will be with
you soon.

Music.

Drew, this is incredible.

When did you have time to plan all of
this?

I had a little help from Santa's elves.

Music is beautiful.

Yeah, Courtney's amazing, isn't she?

This is Courtney?

Yep.

Michelle, do you believe in second
chances?

Drew, you don't have to say that. You
don't even have to... Listen.

I think we're both here for a reason
tonight.

I feel that someone or something is
giving us a second chance.

And I'm not going to let that slip away.

You're not going to leave your law firm.

Once the morning comes, you're going to
realize that this was just a moment.

Sometimes I can be a little lost.

But you, you never were.

You always stayed true to what you
believed in.

Yeah, and I believed in us.

And that didn't work out.

Well, we can take it slow.

This can be our first date.

Our first date?

Our first date.

As Worker Michelle and Worker Drew.

Can I say grace?

I'd like that.

Lord, thank you for this time we get to
spend together.

And please bless this food and bless the
hands that have prepared it.

We give thanks to this joyful holiday
when we can celebrate.

With joy we pray.

Amen.

Do you think Drew's plan worked?

I hope so.

These two are meant for each other.

You know, normally, I would just stay
out of it.

But this couple...

They needed a divine intervention.

Cheers to that. Cheers.

Okay, that's so beautiful, isn't it?

Right? And Courtney is so shy about it.

It's right here.

Sometime, when I know she's locking up
for the night, I'll come back to the

store just to listen to her play.

You sneaky thing.

And does she know you're here? Are you
kidding me? She would quit and put down

that guitar forever if she knew.

And yet, she's playing now.

There's still hope.

This was so sweet.

Thank you so much.

I feel bad that others aren't here.

Well, let's invite him.

Yeah, let's do that.

Yeah. Okay.

Hey, guys.

Guys.

Courtney.

I didn't mean to intrude. No, you
didn't. Come here.

Really? Yeah, come here. Sit down.

Thank you.

Your playing was so beautiful.

You don't have to say that.

Thank you.

No, I'm not just saying that. It's the
truth.

Seriously.

Can I ask you something?

Yeah, yeah, of course.

What's stopping you from playing?

What do you mean?

You're obviously talented, and you have
so much passion.

So what's stopping you from playing
professionally?

Is it stage fright?

Fear?

Success.

Success?

Yeah.

It's just a lot of pressure, you know?

What if this thing that I love more than
anything else in the entire world just

becomes another chore, like cleaning the
supermarket?

I couldn't take that. I love to play
right now,

but what happens in five years?

Ten years? What happens if this just
becomes a job?

What happens if...

Deciding to play professionally is the
best decision that you'll ever make.

Maybe you're right.

Did he win your heart?

I'm trying.

Baby steps, baby steps.

Just our first day.

And we're crashing it.

No, no, you guys are invited.

Especially after putting together this
very fancy pre -Christmas dinner. Thank

you. Well, anything for my best friend.

Well, all right. Let's go rustle up a
good Christmas dinner. What do you say?

Yes! I'm starving.

How did you get the lights to be on?

Just tapped into the generator.

Wait, isn't that outside?

Yep. The breaker's inside.

Wow,

looks like a Christmas dream.

Doesn't this mean that we get two
Christmases? One here with us, but one

with our families.

We're pretty lucky.

Thanks, everybody.

Ladies and gentlemen, I present to you
the best tasting fruitcake you will ever

have.

Is that what?

Oh.

Yeah. Dig in, everyone. Dig in. This is
the closest I could find to Aunt Bev's

secret recipe.

Yeah. Girl, go.

Icing on it.

How did you... Well, Tristan helped set
up some of the camping stoves.

Oh, thank you.

And we used that to warm it up in the
break room.

And then set up the secret ingredients
and voila.

Mom, now it's beginning to smell like
Christmas.

I love that my store smells like
Christmas.

I don't know, guys.

Fruitcake isn't really for me.

Don't knock it till you try it.

Mmm.

The icing on this.

How did you get the icing on it to... It
tastes just like on Bev.

Really? Yeah.

Honestly, this is the first time I've
made it since, well... Our last date.

Well, I guess it's suitable then to have
made it for our first date.

Oh, wow.

Wow.

Okay, I'll try.

That's so good.

I'm going to serve this at the employee
Christmas meal every year.

Yes, please.

Okay.

Okay.

This is amazing.

Right?

Yes.

Yep. Honey glazed, topped with star
anise, with a pinch of orange extract,

a dash of vanilla extract.

Is that the secret recipe?

That is the secret recipe.

Well.

Hey, I didn't really get you anything,
but consider this an

IOU.

Well, how about a second date?

Yeah, sounds like that.

Well, since we're all exchanging gifts,
we have a little something for you.

Maybe.

Yes, you.

For you, Tristan.

Merry Christmas.

Thank you, thank you.

Wow.

What is it?

It's a Sylvia robot building kit.

And you were all sold out.

Where did you first find this?

Michelle found it.

It was high up on a display, so easily
missed.

Look, I'm speechless for the first time
tonight.

Aw, please give us pictures of her
smile.

Absolutely.

Well, I do have one more Christmas gift.

My grant papers.

Take a look at it again.

Uh, what is this?

I do contracts, and your grant
application's a contract.

I'm authorized by the state of New York
to file an affidavit to a notary

injunction to grant me the power to
memorialize the date.

I don't understand what that is.

Basically, you got your documents
stamped in. All you gotta do is mail

Oh! Yeah.

Thank you. I don't know what to say.

You're welcome.

Oh, wow.

The lights are back on.

So we can get out of here soon.

All right, well, I need to go to check
the refrigerator and freezer section

really quick just to make sure
everything's powered on, right? I'll

you. Okay.

Is that an alarm?

I think that's our phones. That's my
phone.

Oh.

Wait, do we have service?

Excuse me.

I don't.

No, no, I don't.

I don't have service.

I guess I'm the only one who's got phone
service.

Aren't you going to take that?

No, it's fine.

Tristan, here.

Call your wife.

And when you're done, let Courtney use
the phone.

Thank you, Drew.

Thanks, Drew.

Come on.

You're not going to call work?

I will, but Coach and everyone else
needed it more.

Besides, I read some of the messages,
and the client's moving their schedule

forward, so they're heading out overseas
in a few hours.

So what are you going to do?

I have to go back today.

My promotion depends on it.

And Aunt Bev?

Well, she doesn't even know I'm here, so
I'm just going to go back to my place

and figure this whole thing out.

And our second date?

Michelle.

Michelle, wait.

It's... It's okay. I can't expect you to
change your life because of some random

snowstorm in a town you barely visit. I
get it.

But I want to try.

You shouldn't have to force it.

I don't want this to be who I am. I
mean, here you are right in front of me,

I also have responsibilities.

Yeah, okay, we made choices then, we
make choices now, and maybe we made the

right choices all those years ago.

That's not what my heart feels.

We never made decisions like that
before, so why start now?

Oh, thank you,

thank you.

Contact everybody, and my wife is
contacted.

Sorry I interrupted.

Are you going to New York?

Yeah.

I think we'll be able to go home soon.

What's wrong?

Oh, I'm fine.

Everything's fine.

How's the food?

I mean, thank goodness for backup
generators.

It's true, isn't it?

Michelle, do you mind if I tell you
something?

Angela?

It's okay. Whatever you have to say.

Drew's made up his mind. I've made up my
mind. It's fine.

You don't realize how special you are.

What do you mean?

What makes you such a good vet and a
true friend is your empathy and

You truly care about everything, whether
it's four -legged or two -legged.

But besides that...

You see the good in everyone.

You see our strengths and you help guide
us.

You're the one that helped me make the
transition from my parents' superstore

into Angela's Supermart.

And every day you give me suggestions on
how to do even better and to help serve

the community.

Yeah, but that's what we're supposed to
do. We're supposed to help each other.

No, Michelle, that's what you do.

I think Drew's feeling the same way I
was when I took over my parents' store.

Work can be overwhelming.

So what are you saying?

I'm saying I don't think that Drew means
that by connecting to work, he's

disconnecting from you.

He clearly cares about you.

I don't think you should just throw that
away because he has some contracts to

do at Christmas.

He's just, he's trying to find the right
palette.

When the roads are clear, I'll head back
to New York.

Ah, pretty.

You ever met?

I don't even know anymore.

You know, you and Michelle, you have
something pretty special, you know.

Yeah, we do.

Oh, do.

I see how you look at each other.

You know, that kind of feeling, that
doesn't come every day.

And I think that there's a reason
that...

That both of you were here when the
store closed.

Christmas magic?

No.

You know the first time I met my wife?

I knew right away that she was the one.

See, I felt it right there in the old
heart.

What do you feel, Drew?

I don't know.

Sure you do.

Yeah, you knew back in the day, didn't
you?

Well, well, then you know now.

I think I blew it.

Yeah.

Yeah.

Yeah, you will blow it if you go back to
New York.

Son, you're not going to get a third
chance.

I have service.

I have service!

The roads are clear.

Now we just have to wait for them to
call our parking lot.

Yeah.

All right.

I see you at the employee Christmas
dinner.

Yes, I will absolutely be there.

Thank you.

You're welcome.

I've got to get the store open here in a
couple of hours.

The system's not letting me in.

Courtney, why don't you go home and get
some rest? You're probably on quadruple

overtime at this point.

Thank you, Angela.

Yeah, you're welcome.

Oh, the store's all swept up and ready
for opening soon.

Thank you.

Oh, what are these?

Can you give this to Drew for me?

Uh, yeah. Where are you going?

Oh, I'm going to the post office to turn
in me when I open up.

Are you sure you don't want to wait for
him?

Oh, yeah. I told him I was going to
leave. I just wanted to talk to Bev to

able to have that.

I'm sure he's still working anyway.

Yeah, of course. Yeah. All right. I'll
see you tomorrow.

I'll see you tomorrow.

Bye. Bye.

Take care, Richie.

I think they're actually planning a
road.

Well, I guess that's me.

Hey, the roads are clear.

We're going home!

Where's Michelle?

Michelle! She left.

She wanted to get the grant papers to
the post office.

I offered to take it, but she wanted to
go herself.

But... She gave me this to give to you
for Aunt Bev.

And she wanted you to open it now.

I can't believe she left me to read.

Now, if I remember, the post office is
one block down on the left, right?

Your move, pal.

Hey, wait.

Thanks for the wreath.

Oh.

You're welcome.

Merry Christmas.

No, look.

Listen.

When we were kids, I thought I could
chase my happiness and find it somewhere

else.

But that never happened.

The best times and the happiest times
are right here in this town with you.

You can't change your whole life just
because you had one magical night stuck

a store with me.

Leaving you all those years ago was
changing.

And coming here is growing.

We made a decision over a decade ago
that we thought was the practical thing.

thought it was a smart thing.

But it wasn't the right thing.

Look, I really have to get to the post
office.

Spend Christmas with me.

In Manhattan?

No, here.

With Aunt Bev.

We're just delaying the inevitable.

Yes, we are.

That's exactly why I just turned down
the partnership.

I don't understand.

Do you remember that job that I told you
about a while ago? The one practicing

family law?

Yes. Well, I called them, and they still
want me.

What?

Why would you do that?

Because I didn't have a strong enough
reason to say yes before.

But... You worked so hard for that
partnership in New York. And the petless

apartment and losing the woman that I
love.

I've worked too hard at not listening to
my heart.

And my heart tells me that I love you.

Well, this is some first date.

I'm here to set up your lights.
Wonderful.

And is that Michelle?

Yes. Wouldn't it be wonderful to see you
looking beautiful like that? Thank you.

So are you.

Is that Holly?

I helped deliver her mom's litter.

Did you adopt her?

How could I resist? I was at your clinic
yesterday and saw her. Your wonderful

assistant helped me out.

Aw.

Well, don't just... Stand there. Let's
get this Christmas celebration going.

And we'll have just enough time to open
up presents before we head over to

Angela's for dinner.

And everyone from the school will be
there, too.

And some new friends we met along the
way.

And we got you a wreath.

Have yourself a merry little Christmas.

Let your heart be light.

From now on our troubles will be out.