Original subtitles

Downloaded from YTS.BZ

Official YIFY movies site: YTS.BZ

Clearly different when compared

Nothing I can show off

There's nothing I can do about it.

Honestly, I can only do so much

Who wouldn't be sad

I've accompanied you until now.

After everything, it was all for nothing.

It has no value.

Bastard!

Anto!

- Is that your friend? - Yes, sir.

- Enough! - Hey!

What are you doing? Why did you grab me?

- You pervert! - Why did you grab my wife?

- I'll kill you! - I didn't do it on purpose.

Why did you grab someone's wife?

I thought she was you.

What do we do with Anto? This is urgent!

- Let's just grab him together. - Okay.

Sir, help us grab him.

This is gonna blow up on the internet. Go viral!

Sir!

Anto, we all care about you! Come down!

- Sir! - Is he going to kill himself?

Help, somebody!

My leg is stuck!

Hey, stop! Don't pull my pants!

Anto, what were you doing back there?

We helped you. Why are you being like this?

Hey, Anto! Hey!

- What? - What were you doing on the bridge?

Were you trying to die? Don't be stupid!

- I-- - Anto, my grandpa said

that people who take their own lives don't go to heaven.

- Who's going to-- - Take a look at Indra.

He keeps on living though he looks like a corpse!

Hey, listen to me!

Who said I was killing myself?

I was clearing my head!

Clearing your head? On the bridge railing, huh?

It's Andini's mom. Mrs. Imas told me to get married.

Is Andini pregnant?

No, Mrs. Imas--

Mrs. Imas is pregnant, Anto?

My God, this kid is insane!

Idiots!

Yes, sir? Yes, I'm coming, sir.

Just a few steps away.

Yes, sir.

I don't know what to choose for lunch.

- What's that? - This, Anto?

Just some fritters.

Under the rice. What's that?

Anto...

The chicken was cold, so I tucked it in, under the rice.

Oh, my God, Dimas!

Stealing from your own friend's work place?

Don't you have any morals, man?

Your pocket.

What's in your pocket?

Oh, come on!

The pot calling the kettle black.

- You filth! - It crawled by itself into my pocket.

- I couldn't do anything. - Whatever. Just go.

- But I have no side dish, To. - Just go.

What kind of meal is this?

Hey, not paying again, huh?

Hey, Anto, are you serious about this job or not?

You are always late for work.

- Hey, Anto! - Oh, Mr. Slamet.

You never listen when I talk, huh?

Sir, I've been working here a long time, right?

Yes, I know you've been with me a very long time.

May I ask for a favor, sir?

What kind of favor?

I need to borrow some money.

Gosh, Anto!

How much do you need?

- One hundred and fifty million. - Are you out of your mind?

One hundred and fifty million?

Can't you see how dead this place is?

Have patience, son.

I have plans to expand and open another branch.

It's for you to run one day.

But I'm running out of time, sir.

I have no money right now.

One hundred and fifty million.

What's it for, Anto?

- How did this happen, Anto? - How come you never told us?

How long are you two going to keep... whatever this is?

Do you even intend to marry my daughter Andini?

Actually, I have plans to propose to Andini.

- But-- - But what?

What? What are you saying?

- What are you going to say? - I...

But! But what?

Waiting for a lucky day? A sign from God?

Nonsense!

Right, honey? Honey!

- What is it, dear? - Will you talk to Anto?

Yes, honey.

Anto, do you know

why the sun sinks when it sets?

Because it is dusk?

Wrong!

The sun sinks when it sets

because it cannot swim.

Right, darling?

- Be serious! - Sir, ma'am...

What if...

- What if we keep the wedding modest... - Wait.

How dare you.

Andini is my only child.

A modest wedding? No way.

Don't force it.

Just save your money.

You don't have much, right?

Are you gonna marry my daughter and make her live on cheap food?

Ma'am, please give me a chance.

I will give you one month.

If you fail, don't even dream of seeing Andini again.

Can you do it?

Yes, ma'am.

Hang in there, Anto.

All I want is for you two to be happy.

As long as you both work on your marriage, that's all that matters.

Wait, I forgot something.

Hey, listen here, Anto.

Don't you dare try to mess around with my only daughter!

Watch yourself! There, I scolded him. It's handled!

- One more thing. - One more thing.

- The dowry. - The dowry.

One hundred and fifty million.

One hundred...

One hundred and fifty million?

Are you serious, Mom?

One hundred and fifty million?

In a month?

Patience, Anto, there will be a way.

How?

One hundred and fifty million in a month.

If I fail, I will never see Andini ever again.

What do I do?

How do you even make that much money?

I need it, too.

I want to rent a shop for my mom,

hire employees so she doesn't need to rely on me all the time.

Welcome! Don't forget to check the yellow basket. Check it out!

You can wear this nightgown anywhere, to sleep, play futsal, or watch reog...

You name it. Check it out!

I kinda want to buy an original charger cable.

Well, everyone has different needs.

What kind of job that's short term but pays big time?

Short term but big money, huh?

Mugging! That pays instantly, you know.

Yeah, and instantly go to jail. That's a crime!

Right. It's a crime.

What if we become models?

Pose! What do you think?

Modelling?

Well, I can do that.

That's right. Poor Dimas, right, Anto?

Hey, you think you're so handsome?

Your face looks like a butt!

Hey, I was defending you, Dimas.

At this rate, I might as well do dark rituals. I'd be rich.

Anto, are you serious?

If you are, I'll do it with you.

I'm joking! Dark rituals are dangerous.

Right. Those always demand human sacrifice.

Who says?

You mean there's a ritual that doesn't require human sacrifice?

Well, yeah.

Anto, he's the grandson of Grandpa Jati, the most powerful shaman in the village.

- His words must be valid. - Come on.

What's it called, Indra?

Crow Satay.

But don't do it, Dimas.

Even without human sacrifices, there are always risks in dark rituals.

What risks?

There is no human sacrifice!

I said no. I'm not doing it.

Anto, what do you say?

- Forget it. - Let's try it once, To.

Pay your debt! Or else I'll send your grandfather to Cambodia!

In life, if we want something, we have to take risks!

What? Why the sudden change?

My grandpa said a man must change for the better.

- What do you think, Dimas? - Now, this is smart.

Still ugly.

But smart.

Andini.

Anto.

Aren't you supposed to be at work?

I am. Just here to by some salt.

Mrs. Imas.

Mom, Anto is saying hello to you.

Yes!

Mrs. Imas, here's what you ordered over the phone this morning.

Thank you.

Why so much, Denny?

A special for you. It's to bring me good luck.

Thank you so much!

Are you getting meat, too?

- I-- - That's impossible.

He just eats tempeh every day.

Sometimes he even eats it raw.

Mom, don't say that.

By the way, we haven't met properly.

I'm Denny.

A hundred and fifty million? I'll take it.

It's a huge cow, right?

Yeah, I'll wire the money this afternoon.

Thanks.

Buying another cow?

Yes, ma'am. This one is special. Without eggs, though.

Denny, you're so funny.

Handsome and funny...

Just my type!

Sorry.

I mean, my daughter's type.

Ma'am, Andini, I'll be off now.

Anto.

I thought you're buying salt?

- I'll find some in the sea. - Go ahead and dive then!

Anto.

- Anto. - Denny.

Can you move your pecs?

Which one? Right? Left?

Or both?

Denny, stop it.

Anto.

KEEP AN EYE ON YOUR VALUABLES- MICRO BUSINESS SUCI SHOP

Anto.

Yes, Andini. What is it?

Anto, are you mad?

Anto.

I don't want you to worry too much.

We can use my savings.

I don't mind doing odd jobs, either. Or we can elope.

It's okay. You...

Just let me handle it.

You just pray for me, okay?

Okay.

I pray only the best for you.

Anto...

Don't give up, okay?

Promise?

I promise.

I'll do anything to make you mine.

Forget the Imas-Imas.

You smell like meat.

What's going on here?

Dust in her eyes. I was going to blow it.

- Right, Mom. - Excuses!

Come on, let's go home.

Anto...

Imas, Imas!

MY LOVE IS HINDERED BY YOUR PARENTS' BLESSING

What's up, Anto?

When are we going to do that ritual?

You said you didn't want to. Too risky.

Risks are meant to be taken.

- Why the change? - Men are meant to change for the better!

Well? How do we do it?

- Tell us. - Well,

we just need to make satay using crow's meat, sell it to ghosts.

We get paid, we get rich. That's it.

- Okay, let's do it! When? - Yeah, when?

Well, we can do it tonight, but we don't have the crow.

Brilliance strikes again!

I'll handle it. My neighbor has one. All good.

- All good? - Yeah.

Hey, what all good?

- What are you doing to my friend? - Let him go!

When are you paying?

The interest is piling up.

Should I seize your house?

Don't you dare mess with my buddy.

I'll

report you to the neighborhood chief.

You mean that chief?

Quiet! Pay up!

- Pay up! - No.

I will report you to the district head.

That one?

Pay!

The whole neighborhood is drowning in debt.

- How much does he owe? - Eighty-five million.

With interest.

Hey, I'll give you one month.

If you fail to pay...

You got that?

Don't mess with Peaky Blunder!

How did this happen?

Eighty-five million?

I was scammed.

I'm an idiot.

How come?

How come?

I was

alone at home.

Grandpa Jati was visiting a grave.

There was a call.

Hello?

Yes, that's right. I'm his grandchild.

What? An accident? His arms and legs are separated?

Grandpa!

They told me to send a photo of my ID to pay the hospital bills.

I took the photo, and I sent it.

Indra?

Grandpa!

- Grandpa Jati! - What?

- I thought you were in an accident. - What accident?

I went to see the boat race.

Your funds have been released.

Payment will be made next month, including interest.

That's personal data.

Indra, you...

You idiot.

Careless.

Slug. Swamp thing.

Centipede.

Dimas, those have nothing to do with the scam.

Idiot!

No wonder you want to do rituals.

Yeah, Anto.

I'm stuck.

That's why I need this ritual to work.

Okay, Dimas?

Anto?

Stop here.

Hang on.

Where's Dimas, Indra?

I don't know. He said we'd meet here.

What was this place before?

Anto.

My grandpa said that twenty years ago,

an elderly couple used to live here.

One day, suddenly,

they both died.

How?

Tired from playing ping pong in the living room.

And the creepy part?

Well, it's creepy because now you hear ping-pong sounds every night.

- Hey! What? - Sea Squirrel!

What?

What were you today, Dimas?

Check it out, my lovelies!

Let's go already.

But look at him.

Come on!

Let me.

Let me.

Okay, then.

Well?

- Are you recording this? - Yeah, Anto.

Maybe we'll catch something. If it goes viral, we'll hit FYP.

Always with your damn content! Will you focus?

Okay, okay. Sorry.

Anto.

Let's hope this Crow Satay ritual works.

Well, great if it works.

What if it doesn't and we get possessed?

Like Indra said,

we sell crow satay, the ghosts buy it, and we get rich.

That's correct.

Idiot! Indra, you idiot!

If you wanna do something funny, do it with Dimas!

I'm not doing anything with that animal!

- What? - Put something on, Indra!

But that's the rule of the ritual.

I forgot to tell you.

- Go put something on! - What do you mean?

Just look at me.

- No! - It's glaring at me!

- It's glaring at me! - What's glaring at you?

That thing!

Heru!

Can we just keep it normal?

Can we not be naked?

- You want me to put something on? - Yes!

- Look at me once. - No!

Fine.

Okay, he's gone.

He's totally crazy!

- Your face is naked. - This is the factory default.

How do we do this?

Repeat after me.

Tay, Satay. One million per skewer.

- That's the spell? - Yes.

- And then? - You keep fanning.

Dimas and I circle you.

Come on.

We're gonna chant. Remember it?

- Come on. - Let's go.

Let's start.

Tay, Satay. One million per skewer.

- More lively. That's it! - Tay, Satay. One million per skewer.

Tay, Satay. One million per skewer.

Tay, Satay. One million per skewer.

Tay, Satay. One million per skewer.

Tay, Satay. One million per skewer.

Tay, Satay. One million per skewer.

Tay, Satay. One million per skewer.

Tay, Satay. One million per skewer.

Tay, Satay. One million per skewer.

Tay, Satay. One million per skewer.

Indra, how much longer?

No idea.

Tay, Satay. One million per skewer.

One million.

Tay, Satay...

Sun's coming out soon.

Hey, Dimas, Indra, wake up!

One million.

Why is everything a mess?

It was like this when I woke up.

Do you think someone was here last night?

My phone! Thank God it's still here.

Come on, let's clean this up.

If someone comes by, we're screwed.

Move!

My phone.

Gosh.

Watch out.

Hurry up!

Andini: What are doing? Have you eaten? Are you all right? Anto?

- What is it? - Anto, there's a ghost!

Anto!

- What ghost? - Look.

Ghosts!

Look.

Is this real?

If I upload this,

it will be on FYP.

Content! Always with your content!

Upload my ass! We were doing rituals.

- What if someone finds out? - Okay, I won't.

This means we can actually pull it off, can't we?

Of course.

You two just never believe me.

We strip down so they will believe we are just like them.

But it can't be just stripping.

There must be other rules.

If we want to be sure,

we need to see what's written in Grandpa Jati's book.

That's the hard part.

It won't be easy getting the book from him.

How do we do it?

If these three rascals are here,

they must want something.

Grandpa.

Grandpa Jati.

What is it?

- We want to ask you something, Grandpa. - Ask what?

Excuse us...

We want to ask about the book.

Book!

There's no such book!

I was assigned to guard the book

from those irresponsible.

And you are...

unworthy of the book.

What's that?

I'm fasting!

That's a shame.

It's pindang balado.

If it's pindang balado, then it's allowed.

Then...

Can we borrow the book?

No!

Told you we can't.

Relax!

Anto and I have a plan.

What plan?

Patience.

- Start counting, Anto. - One...

- Two... - Three.

- Four. - Anto!

My tummy hurts.

What's in your food?

What happened, Grandpa?

How did this happen?

That's not good, Grandpa.

- What's going on here? - Come on.

That's a lot of books.

- Indra! - Which one is it?

- The brown one. - Coming!

- Help! - Yes, Grandpa?

Help, Indra, the water's out!

"Tips And Tricks of Meditating on A Car Free Day."

"The Art of Not Giving a Damn."

I'll get water from the well, Grandpa.

Hurry, Indra!

Indra, which one is it?

The brown cover.

They're all brown.

They're all brown.

"1001 Ways to Laugh, Bantul Style."

Grandpa, I'll leave the water by the door!

Which one?

Come here!

How hard can it be to look for a book?

How hard can it be?

Indra!

I need more!

Yes, Grandpa!

This is yellow.

No. It says, "Brown Covered Book." He was right.

Let's look.

Demon pig...

What demon pig?

Look for Crow Satay!

- Indra! - Here, Grandpa, here it is.

I brought the water.

The water is not boiled yet.

No need to boil it. I just need to wash up!

Well, it's more hygienic if the water is boiled, Grandpa.

My crap has gone rouge!

You got this, Grandpa!

Stand watch.

Over there!

We have to hurry.

Hide!

Move!

- Watch it, Dimas! - Well, we're in a hurry!

What the hell did you give my grandpa, huh?

He's a powerful shaman. A stomachache is nothing.

Even the strongest person has a digestive system, man.

- What if he tears his butthole? - He's fine.

"He's fine." Where are the notes?

Right.

Well?

You moron! We can't read this.

Looks like a doctor's note!

Are we filling a prescription?

Look!

What the hell, Dimas?

I was nervous.

I couldn't concentrate.

So now what?

Should we go back? Knock him out completely?

Yeah, sure.

He was going to have a C-section anyway. Sure.

- Idiot! - Here.

I snapped a picture.

- Why didn't you say so? - You should've said something!

Listen, prepare some mermaid oil...

Some sacred flower.

And the ritual should be performed...

Naked, Dimas.

I told you so. You're so stubborn.

- We're going to see Heru again? - It's the rules.

But that's not the only part. There's more.

What about the crow?

Your neighbor still has crows?

Wait.

I heard someone in the market sells them.

- Let's go. - You sure?

Brilliance strikes again!

Come on.

- Which one is it? - Hold on, I can't remember.

What? We've been walking in circles all day, man!

What do you know? This is my territory!

Territory? No one salutes you.

Hang on, I'm looking!

They look like ABThree.

This?

Isn't this a household shop?

Like I said, it's just a cover.

This is only a front.

Excuse me.

Customer.

Coming!

Is your father here?

My father?

Yes, the owner.

The owner?

One moment.

I'm the owner.

I may look like this, but I'm sixty years old.

- I didn't realize. - Can't tell, huh?

Dad.

Son?

- Where are you going? - I'm going fishing, Dad.

- All right, take care. - Sure.

Say hi to these guys.

That's my fourth child.

What are you looking for?

We want to buy a...

- A crow? - Yes, sir.

For a ritual?

How many do you want? One costs eight hundred thousand.

- Whoa, that's very expensive. - So expensive.

Four hundred thousand, okay?

No can do.

Crows are hard to find.

Fine, we'll look elsewhere then.

Fine.

- Let's go. - Is there another place?

Just follow my lead. This is how you do it in the market.

Watch, he will call us back.

One. Two. Three.

Four.

Five... Sir.

Please, four hundred thousand, okay?

Just this once.

No can do. Eight hundred thousand, period!

Let's do it my way.

Works every time. Straight from Grandpa Jati.

Four hundred thousand, okay?

Eight hundred thousand.

Not enough powder.

Gotta give it more.

Quit playing around!

Let me handle this.

Sir...

Four hundred thousand.

If the ritual works, we will be your regulars.

How about it?

- Deal. - Now this is a solution.

That was fast.

That was easy.

Here's the catalogue.

Want the wild kind? He's restless.

This one.

- Are we there yet, Indra? - Right here.

Look, there's the gate.

- Get off, Dimas! - Okay.

Hey, where are you going?

Get the key.

- Eat this. - Seriously? At the cemetery?

My grandpa says cemeteries have fewer ghosts.

It's a resting place, after all.

All right then. For starters, let's begin with something small.

- Come on. - Come on.

- Let get inside. - Guide him.

Move.

Where are you going?

Hurry up.

- What are you guys doing? - Give us a hand, will you?

Is this all the requirements?

I think that's it.

Anto!

Don't be shy. Just think about the money.

Why is yours so bald, Anto?

Look at the veins on those balls, just like meatballs.

- Can I buy one? - Hey!

It's better than your "Heru", black and damp like a leech!

I call mine Beni!

Yours looks like a straw.

Careful, a turtle might chew it!

Never mind. Come on, quick.

Anto, Indra...

When we chant, let's try asking for ten million per skewer.

- Isn't that too much? - Let's just try.

Okay?

Tay, Satay. Ten million per skewer.

Tay, Satay. Ten million per skewer.

Tay, Satay. Ten million per skewer.

Tay, Satay. Ten million per skewer.

Tay, Satay. Ten million per skewer.

Tay, Satay. Ten million per skewer.

Tay, Satay. Ten million per skewer.

Dimas! Your Beni touched me!

Why are you leaving?

Uncle...

Here... What is this?

Would you like some satay?

Would you like this?

How is it?

Good?

Uncle?

Uncle, some feedback, please.

Uncle, some feedback.

It's good, right?

- How did it go, Indra? - How did it go?

We get our first customer, and you guys leave me alone?

I was scared, Indra.

That was the first time I saw a genderuwo.

If you're afraid, don't sell crow satay.

Go sell takoyaki at the fairground!

Don't be mad.

You're the reason I'm furious!

Wait a minute.

What now?

- Money! - Money!

- Money! - Money!

Real money?

So we actually did it.

- Yes. - Yay!

I think it's ten million per skewer.

Indra, I saw you talking to the genderuwo.

Did you understand it?

- Yes, I could. - What did it say?

It said the satay sucked.

Is that so?

But

why did the genderuwo think the satay tasted bad?

What went wrong?

I don't know.

Maybe the satay wasn't cooked properly?

Or...

Here, look.

It says the recipe can be adjusted.

That's why.

So, we just add more seasoning. Right, Anto?

We'll try it with my recipe later.

- Interesting. - Sure.

Right?

We've got ten million for capital.

We'll stock up on crow meat, then we split the tasks.

I will mix the spices.

I will buy the ingredients at the market.

I will trust you guys.

I will modify the motorbike.

I'll put a cart in the back so it'll be easier to carry stuff.

Deal?

Shall we go?

Let's go!

Go where, Anto?

You know, I was worried about you.

You didn't answer my texts.

I called and stopped by your stall, but couldn't find you.

- What have you been doing? - I was helping Mr. Slamet

prepare for his new branch.

- Oh, please! - It's true.

You know that when it's ready, I'm the one who's gonna run it.

You couldn't even check your phone?

Reply to my texts? Pick up my call?

Of course I could.

I just felt bad doing it since everyone was busy.

I'm sorry.

I was doing it for you.

"For you." Same old excuse.

Okay, imagine this.

I'm working.

Then you call. "Oh, Andini, my love."

"Quiet, all!

Hey, Slamet, you scruffy guy.

You be quiet.

I am the CEO of this company."

Then I pick up your call.

"Yes, Andini? Hold on.

It's so loud here."

"Is no one listening?"

Then all the hammers are not nailing their shyness anymore.

They're confident now.

Nail the shyness? Get it?

There you go.

- Oh my! It hurts! - It hurts?

- Nice to see you smile. - Anto!

- Are you laughing at me? - No, I'm not.

Anto, what are you doing?

Well, usually after this comes the kiss, right?

That's only in the movies.

We can do it like in the movies.

Okay?

Let's try it again.

One, two, three.

Kinda a bit rough, huh?

You might want to check the items first.

All good?

This is it?

I don't think it's safe.

Bastards. Come back here!

Hey! Fight me if you dare.

Sure we want to do it here?

Why not just do it at the cemetery again?

This place is all over the horror podcasts.

People say it's super haunted.

- Don't say that! - It's true.

What was this place before?

My grandpa said...

twenty years ago, before this factory shut down,

it has a lot of negative energy.

What kind of factory was this?

Batteries.

Are you being funny?

You want to be a comedian?

All right, enough.

Let's finish this.

I swear to God. This is the second time, and it's still ugly.

Whatever, man. At least it doesn't bite.

Let's do this.

Promise you guys won't run away again?

- Yeah. - Come on.

Tay, satay. Per skewer...

Twenty million!

The price went up?

- You sure? - Might as well.

We're already naked.

I'm not some cheap thrills.

Go on, hurry.

Tay, satay. Twenty million per skewer.

Tay, satay. Twenty million per skewer.

Tay, satay. Twenty million per skewer.

Tay, satay. Twenty million per skewer.

Tay, satay. Twenty million per skewer.

What is that?

Come.

Just dive in.

Buffet style.

Well, this is the one. Please don't.

Have mercy, Uncle.

See? They like it.

It's the same.

Just like humans.

When there's one left, everybody gets shy.

Here comes the big brother.

See? He takes it.

Gosh.

He finishes it in one go.

- Is he angry? - No, he's not.

He's not angry.

He probably said it's delicious.

Mr. Know-It-All!

He was choking!

Choking.

He needs a drink?

All the satays are gone.

Hey, that's right.

But...

But what, Anto?

But we are rich!

We're rich!

I'm tainted!

Honey!

Anto!

I'm leaving.

Took you long enough.

You picked a pretty far spot to meetup.

Here it is.

"Haram Mart.

100% non-halal goods."

- No halal certification label, huh? - Nope.

- What are you looking for? - I need an original charging cable.

Original cable from Variety.

This smells like strawberry.

- Let me try it. - Sure.

Not bad. Which one is the best seller?

This one is banana.

- Let me try it. - Sure.

- Turn right. - Okay.

- We there yet? - A bit more.

- Stop here. - Stop!

- Oh, my. - Let me open this.

One, two, three.

My eyes are blurry.

- Ma'am. - Hi.

Who are they?

From now on, they will be helping your work.

- My staff? This is my own shop? - Yes.

Oh, my Lord!

Okay, everyone, start selling!

Why didn't we live like this sooner?

Having lots of money.

It's really nice being rich.

Here it is.

What's that?

This... is...

nerve... relaxant...

Can't you buy something useful?

Hey, Anto.

Is it just me or does money disappear fast?

I still don't have enough money for the dowry.

And for the wedding, the venue, the wedding favors, all that stuff.

Let's do the ritual again.

Sure, I'm not scared.

- Really? - Yep!

Tomorrow, we hit the market, get the stuff.

Sure, I'm in.

Come with me.

Di... Mas!

Help!

Well? Let's have Demon Food Festival!

Here comes the ghost.

Welcome to Crow Satay!

Please grab your queue number.

No pushing, no chaos.

Just chill, okay?

Enjoy your meal.

Careful, it's addictive.

Enjoy your meal.

Hey, boss. The regulars are here.

What's that supposed to mean?

Two portions.

Two? Wow, that's a lot.

Here it is.

Who's next

So tall!

- Here. - Enjoy.

Hey, no cutting the line, bro!

That's his assistant.

Celebghost.

Celebrity ghost!

Anto, get over here, Anto!

Where does the food even go?

Right through, man.

Straight out.

Lucky her, no chance of appendicitis.

Satay!

- Mr. Slamet! - What's wrong with you?

I was passing by, and I smelled something burning.

I thought I'd check in.

What are you cooking?

Eggs. I was cooking eggs.

Just eggs, huh?

Just eggs, sir.

Anto...

- What? - What is that?

- What? - What is that?

Glass, Anto. Broken glass!

Glass. I thought it was some danger.

Broken glass is dangerous, Anto.

You step on it, cut your foot, start bleeding,

then you walk around like this.

Dainty, like a ballerina.

I'll get going.

Excuse me, sir. Are you looking for someone? Sir?

Call me Father Budi.

Aren't you a bit young to be called "Father"?

Aging is inevitable.

Maturity is a choice.

Whatever.

So, what are you doing in front of my house, sir?

Sir?

What are you doing in front of my house, Father?

When I passed by, I caught a whiff of something burning.

I burned my egg.

- Egg? Really, egg? - Yes.

- Not sweet potato? - No.

For whom?

For me, of course. Who else?

Maybe for someone else?

Your house is so crowded.

Crowded? What?

I took a picture of your house.

These small ones are called orbs.

And I think the energy is very negative.

If these ever come together,

they form a metaphysical being that we call ghost.

Something's off about this place.

Come on, Father!

These days, who believes in superstition?

Look.

This is for you.

If you ever need me, contact me immediately.

What's wrong, Father?

Where's the nearest gas station?

Let's make this the last ritual.

Wait, Anto.

The last one?

I'm starting to get into it.

Maybe we can sell something else.

Like what?

There.

"Frozen crow satay, matcha sacred flower."

- And the ultimate one... - What?

Crow Chili level 35.

It's so spicy, even demons would cry, "I repent!"

One bite and you're dead!

That's it.

I have a bad feeling.

Stuff is happening at my house. You guys haven't had that?

Actually, I hear whispers.

Sometimes I have nightmares, ghosts chasing me for satay.

- See? - But that's part of the job.

How about this?

Tonight, we ask for a lot.

Fifty million per skewer.

Let's get ready.

One, two...

Tay, satay. Fifty million per skewer.

Tay, satay. Fifty million per skewer.

Tay, satay...

Satay...

Come!

Come and get this.

Satay...

Satay...

Satay...

Come on! Gather around!

Don't be shy! Come and enjoy our crow satay!

These meats are prepared by an experienced chef.

Chef Anto, 28 years old.

Come and enjoy!

Chef Anto has 30 years of experience on a ship with no passenger.

Let's go! Young but seasoned!

Enjoy!

How's the satay?

Good?

- Here. Enjoy. - Thank you.

So pretty.

Too bad she's dead.

If she was alive, she would've been a DJ.

Focus!

- He looks familiar. - Wait...

He's the guy from the bridge.

Are these two a couple?

If they had kids, what would it be?

Kuntul.

Kuntilanak Tuyul.

The satay's gone. Now what?

What else can we do?

- Well, we close. - Yeah?

- We already made a good profit anyway. - All right then.

Hi, ghosts, so sorry but we're all out of satay.

But don't worry.

Come back next week. Thursday night.

We'll have...

Stop it. We'll have more satay.

You just bring more cash, okay?

Satay!

Satay...

Satay...

You've all eaten, right?

Attention! My beloved ghostly brethren.

Everything can be discussed.

Hey, you, do not provoke.

Do not start a riot.

Remember, stay calm!

Someone's down!

Medic!

Satay...

The stuff.

Indra, take this!

Get inside!

They went crazy because we ran out of satay.

We only have that many in stock.

But some ghosts wanted more.

They are addicted.

What if they want us to keep selling?

Anto, Indra, calm down.

We're rich!

Rich!

Rich!

I'm getting married!

What stone is this?

That's koko stone.

Koko stone? You mean koko shirt?

Are you making a joke?

Try it on.

Here for the money?

Don't fight over it. Split it.

And a little bonus for you.

I ordered this batch directly from overseas, Mom.

That's amazing, Dimas!

- I'm your son, aren't I? - Yes.

I'm proud of you!

They're selling our new stock.

Hey, get lost.

You're messing up the place.

You think this is a genderuwo sanctuary?

So, which one will you choose?

Satay...

Satay...

I...

- I have to go. - Hey!

What's gotten into him?

Why are you smiling?

Here.

Thanks.

- What's that? - It's for the restaurant.

The logo.

But if you have any suggestions or other ideas, I'm open.

Anto...

Whatever you do,

as long as it is halal,

I will support you.

And you have to remember.

If you do something,

do it from the heart and be honest about it.

Okay?

Anto?

Why didn't you say anything?

No, I mean...

I'm just touched.

You always have my back.

Thank you.

- Anto. - Yeah?

But isn't it strange?

I didn't expect it.

It feels like yesterday we were just dating.

And now we're here, living together in this house.

It feels surreal.

Don't you think?

I've always known it.

It's exhausting, you know.

Seems like you don't want me here.

Fine, I'll leave.

Don't touch screen, Andini!

What the heck? "Don't touch me!"

I'm kidding.

You're always joking.

But really, I'm very proud of you.

I'm happy that you fought hard for us.

And the best part is,

you made it happen.

You kept your promise.

Thank you, Anto.

Well, this is all for you.

Anto!

What?

Someone might see.

Who?

There is no one here.

Come on!

You were this close!

Yeah, you took so long!

See? Like this.

Too slow, bro!

- Who are you? - I'm the water delivery guy.

You took so long!

Why so many people here?

Whoa, impressive.

Anto went all out, didn't he?

Mr. Slamet.

Sir.

Wait, why are you dressed like that?

You look like a cobra handler.

Cobra handler? Where is the cobra?

This one.

Are you done, sir?

Please, have some more.

It's all free today!

Don, everything good?

Pretty cool, huh?

Yes.

This is what friendship is for.

Supporting each other.

Making a living together.

As long as it's halal, right?

Of course, sir.

Hey, there's Anto.

Anto!

Too loud!

Anto.

- The businessman himself. - Colleagues.

Mr. Slamet.

Anto. My God.

I am very proud of you.

Well, I learned from you, Mr. Slamet.

- You really are a hard worker. - Thank you, sir.

Anto, here, we got you a board.

Thank you for this...

board.

- What's with your voice? - This one's small.

- And that one? - Board.

- And this? - Board.

I have one too.

What's that?

Face rubs.

Come, let's eat.

- Free meal, right? - Yes, enjoy.

Is stir-fried gecko still available?

- My joke wasn't funny? - Eat.

Mom.

Yeah?

Where's Father?

Right. He said he couldn't make it.

He has to check the new housing complex.

You know, foreman's life.

- Have some more, Mom. - Yes, I'll get more later.

Andini.

- What? Mom, look at your daughter. - Come eat, Andini.

What?

Are you pregnant?

My God!

My wife is pregnant!

- What's going on? - Andini is pregnant!

- What a real man! - Damn right!

I'm going to have a grandchild!

She's pregnant!

What's wrong, child? Andini?

- Hey! - To, take her to the hospital.

Make sure she's okay. Get her to the hospital.

- Watch this place, will you? - Of course.

Keep us updated, Anto!

Hey, that's not a toy!

This is a sacred item.

Not for you.

Put it back.

What if my grandpa finds out?

Put it back. Now.

Can't believe this is an issue.

Yeah? Any news, Anto?

All good?

I'm still with Dimas.

I closed the eatery.

Everything's under control.

Yes.

Got it.

Bye.

- How's Andini? - He said Andini is fine.

She just needs to rest.

They're all home now.

Okay.

You know,

speaking of home...

Lately, I feel weird at home.

Like a ghost is watching me.

Do you feel the same, Indra?

Keep calm.

My grandpa said ghosts can't hurt us.

Satay...

Satay...

Satay...

Satay!

Satay!

Satay!

Andini!

Why are you screaming?

Wake up, Andini!

What's wrong?

I had a nightmare.

What nightmare?

There...

There were lots of ghosts here.

Here.

And there. There.

And right here!

There's nothing here. What did you dream about?

They were...

asking for...

satay.

- Satay? - Satay.

- Anto! - Anto!

Thank God my hair is fine.

- Anto... - Whoa.

Reminiscing, aren't we?

Remember this? Grade school.

After PE.

Long jump, right? I jumped... Boom! Landed on cat poop.

The class smelled like crap.

That was my crap, Dimas.

How did it get there?

Took a dump in the field?

I couldn't hold it. The toilet was full, man.

It was Indra all along.

I'm done.

I won't do the ritual anymore.

But why, Anto?

Tell us. What happened?

Andini's being haunted.

How?

I think they want us to sell again.

That's it?

Well, it's good then.

Our satay is viral in the spirit world.

Tonight's the ritual. It'll all work out.

He's right, Anto.

What do you mean, "right"?

Well, we know what kind of work we do.

We know the risks.

Getting haunted is normal.

- What? - It's normal, Anto.

Normal, my ass!

Andini is pregnant, Dimas.

What if something happens to my baby?

How is Andini, Anto?

She doesn't want to be alone and keeps asking for company.

Anto...

you really want to quit?

Think about your kid. Your future.

You need loads of money.

Yes, Anto.

Honestly, if we quit now, it'll be such a waste.

There's only one solution.

We do the ritual, that's it.

That's exactly what they want, Dimas!

If we do it again, we are their slaves!

So what?

What were you before? A slave, too.

- What did you say? - What? Am I wrong?

- Am I wrong, Indra? - Enough.

Anto, remember.

Just remember.

You had your wedding.

You have your house, everything you own, all because of the ritual!

If you end up broke, how are you going to feed your kid?

Whatever I can, as long as it's not haram money.

Hey, you jerk!

You bastard!

You got everything and now you talk about haram? Hypocrite!

Dimas, don't talk like that.

- Anto is your friend. - Friend? This shitty kind of friend?

When he was broke, he came to us.

Now that he's happy, he sides with that damn woman!

You piece of shit! Haven't you been listening to me?

- Don't yell at me! - Andini is pregnant!

My baby is being haunted!

Anto...

You're an idiot!

If you want the ritual, do it yourself!

- Calm down, Anto. - Fine. I will.

I'll do it with Indra.

I'll prove it!

If it wasn't for my seasoning, would your satay sell like crazy?

- You think you're the best now, huh? - Yes.

I'll prove it to you!

You loser!

Loser since birth!

You stay here, believe in me.

Idiot!

Ungrateful bastard!

- Anto, Dimas... - Enough!

A drink, six across, starts with...

SUN CROSSWORD PUZZLE

"A".

ASI.

ASI.

Not enough letters.

ASI...

That's it.

Angsle!

- Honey. - What is it, dear?

I miss Andini.

Just call her, then.

I want to visit her, at her house.

Visit her house?

Why not just "visit" me instead? While we're alone.

You never take things seriously!

Andini is pregnant.

I'm worried no one will take care of her.

Anto is busy.

All right, tonight we will drop by Andini's, okay?

Okay.

Come on, don't worry.

I'm sure Anto will take care of her.

Hang in there.

I'm here. I'm right here.

Shh, calm down.

Father!

Please help my wife, Father.

Finally need my help, huh?

Yes, please.

I knew right from the start that this house reeks of something burning.

Yes, please hurry.

The stench of ghosts.

Yes, fine, my wife!

Hold on, it's all negative energy.

No matter how many times you move, it will follow you.

Yeah, I get it. Come inside.

- Wait. - What?

Where's your wife?

I've been trying to tell you. She's inside!

Tell me, what ritual did you do?

Crow Satay, Father.

But I had no choice, Father. I needed the money.

I thought so.

As a human, if you want something,

you should pray to God.

Not begging to those lowly ghosts.

Father, I will do anything.

As long as my wife and child are safe.

You must perform the obong bondho ritual.

Burn some of the wealth you gained from the ritual.

As a symbol of purification.

Blessings.

Andini!

It's temporary.

Tonight, we do the ritual.

Now prepare the burning vessel.

Also candles, water, and some moringa leaves.

Yes, Father.

- Is that all? - There's more.

Yellow rice, free-range chicken, three left drumsticks.

What's that for?

You hear anything?

- What's that, Father? - The sound of my stomach.

My stomach's upset, I'm hungry.

Oh, just hunger.

Fine, then. It's just that I have to fight the ghosts.

You need to prepare me. I need some calories.

I'll prepare...

I will be beaten like this and you can't even see it.

Are we using Anto's recipe?

Nope!

I made my own. It's better than Anto's.

So, what's in it?

Brilliance strikes again!

It's so much better.

I'm using pepper, salt,

shallots, garlic, tomatoes, coconut milk, a bit of water.

Wait, coconut milk and water?

Are we making crow tongseng soup?

It's called innovation.

We can't keep depending on Anto.

- Just trust me. - I'm not sure.

Indra, let's make it more expensive, okay?

Two hundred million per skewer.

That's too expensive, Dimas.

- Let's stick to 100 million. - Make it an even 200.

A hundred feels cheap.

Okay, fine. How about one hundred and fifty million?

Why are you arguing with me? You're not the customer!

Light the grill!

Tay, satay! Two hundred million per skewer.

Tay, satay! Two hundred million per skewer.

Andini...

- What do we do, Father? - Stay calm.

Remember this.

Everything we do is a symbol of purification.

Your heart must be willing to let go.

- Yeah. - Here.

You need to burn it.

Let fire return to fire.

As it should. Wesi yo wesi!

- What do you mean? - No idea. It's trending in TikTok.

That's a lot of cash.

Honey, come on, hurry.

Hold on.

Pushing this bike is exhausting.

Why do we have to run out of gas?

Honey...

Why are there so many crows?

Yes, dear.

There are a lot of them.

Honey!

Why are there so many on you?

Right.

I look like Limbad, huh?

- Honey! Andini? - Andini?

- She's burning up! - Oh, my God.

Anto!

- No. - Who are they?

- Andini's parents. - Go calm them down.

- Mom, Dad. - What happened to Andini, Anto?

Please, I'll explain later, but let us finish this first.

Andini!

Father!

Blessings!

This child has done nothing wrong.

Leave her!

- Do it now. - Andini!

Honey!

Father, it's not working.

Not working?

Anto, tell me the truth.

You weren't alone, were you?

Where are the others?

Here's your drink, old timer.

Enjoy.

See? We're busy.

Told you.

My recipe is a hit with these ghosts.

Anto.

Hello, Anto?

What?

Obong bondho?

Yeah, okay.

I'm on my way!

We need to stop now. We have to go to Anto's place.

Not a chance.

Forget about Anto! Keep selling.

Soon we'll have more money.

Dimas!

Not all is about money!

Why the smacking?

Because it's been building up!

Here's more!

What's wrong, dear customer?

Boss, what's wrong?

Easy, boss.

Help! Medic, help!

Indra, what's happening?

What's going on?

What is this?

Wait.

Indra, what's happening?

Boss, where are you going? Boss!

You haven't paid, yet. You've eaten already.

Boss! My money!

Pay up! My money!

Hey, where are you going?

Pay up, you bastards! Where's my money!

Pay up!

Damn it!

Indra, what do we do now?

Bastards!

This isn't right, Dimas.

I'm going to Anto's.

Whether you come or not, I don't care!

That's your problem!

- Father, what should we do? - I know who you are!

I command you.

Leave her!

Andini?

Child?

- Child? - Oh my.

Child?

- Dad... - Child.

- Mom... - Mom's here.

Anto.

I had a nightmare again.

Yes.

She's all right now, right, Father?

She's okay.

She was held by a ghost.

A ghost? Anto, explain, what is going on?

Dad, I'll explain later.

Now! I need an explanation now!

- Anto, what's going on? - What is this, Anto?

What's going on, Anto?

I'm scared, honey.

Anto...

Satay, satay.

Satay.

- Honey? - Mom?

Satay!

Honey!

I'm possessed too!

I want soto, with crackers.

- Mom! - Satay!

Mom!

Ghost, come.

Ghost, go. Ghost, obey!

Budi?

Indra?

- It's you. - Yeah.

How's Grandpa Jati? Is he well?

Thank God, he is well.

Mom!

Budi is Grandpa Jati's student.

Father, help!

So what brings you here?

Anto called.

He said we should join the obong bondho ritual.

Good thing Anto called me.

Oh, my God!

Anto!

Mom!

- No! Don't! - Dimas, run!

- What do we do? - Let's try again.

I'm afraid if we wait till dawn, all of you could be in danger.

- Anto! - Yes?

What's really going on?

Wait, have patience. I'll explain later.

- Come on, Anto, focus. - It's not working, Father!

Dimas!

Ma'am, stop it.

Please.

Budi!

Ghost, come. Ghost, go. Ghost, obey!

- Father! - Anto, hurry up!

I'm running out of strength.

Indra, shield the front door with salt.

Go!

Let's go, Dimas!

I'll hold the door, you pour the salt!

Him... Go to him.

Right! Smart girl!

No!

Don't!

Satay!

Anto, hurry up!

I'm running out of strength.

Miss Kunti,

your breath stinks. You haven't brushed your teeth.

Mom!

Mom, that's Anto!

- Whatever! - Mom!

Pocong!

Mom!

Mom!

Anto, burn it!

Anto, burn it!

Mom!

Mom?

Mom?

I never ever want to do this again. Ever!

Mom...

Anto!

Soto!

Soto!

Soto!

Soto.

Sir, it's over.

I thought I'm still possessed.

Honey!

So all this time...

Everything you have given me and your baby is the result of rituals, Anto?

How could you?

Hey, Anto!

What are you going to explain?

How could you do this?

What were you thinking?

What you did will cost lives!

I am very disappointed in you!

I thought you were a nice person.

I'm so sorry, Dad.

I had to.

I was afraid of losing Andini.

Afraid of losing Andini?

But you're not afraid of dealing with ghosts!

You don't deserve her!

Give her back!

I can still take care of her myself.

- You two should just split up! - No. Please.

Mom...

I'm pregnant.

It's your grandchild.

Please.

Grandchild!

- I don't want my grandchild to be a ghost! - Imas Indriyani!

I know Anto was wrong!

But watch your mouth.

You can be mean to me all your life.

But don't be mean to our grandchild!

All this happened because of your impossible demands.

The world doesn't revolve around you.

Everyone deserves to be happy.

Everyone, in their own way.

Including Anto and Andini.

Do you understand?

Dad, Mom...

I'm so sorry.

I swear I will never do it again.

I'll be a responsible husband, I promise.

Andini, I did it only because I love you. For our child, our family.

When people are desperate, they're so easily tempted by shortcuts.

Especially when there's a promise of easy money, sudden wealth,

or admiration from everyone around them.

They forget that nothing happens instantly in life.

Well, in life, there is always a mystery.

Anything instant comes with a price.

Remember, if you want to succeed, you've got to work for it.

And above all, be grateful for what you earn.

You're right.

Good intentions mean nothing without good deeds.

We can't chase recognition, praise, or attention

by doing things the wrong way.

Now I see that not everything can be measured in numbers.

Mom, forgive your son for making the wrong choice.

I thought this way would make you happy.

Dimas...

Son...

I forgive you.

I only need you...

not your money.

In this world...

I only have you.

That's just how humans are, so damn easy to tempt.

Especially in this day and age

when you can't believe anything without checking twice.

Nothing's ever safe once you mess with rituals.

After all, only fools will ever do them.

Fools like me.

Stupid.

Ugly.

So damn ugly.

SEVEN MONTHS LATER

- Indra. - What?

Hurry up, they're waiting.

Relax, it's done.

Your iced tea is ready.

Here.

You bring it to them!

Don't come and get it, I'll bring it to you.

Here you go.

Thank you.

Andini.

Pease get some rest.

Think of the baby.

No.

I'm staying here with you.

If I ever catch you doing rituals again...

Never again!

- I will never forgive you. - Okay, okay.

Okay, sit down. Please.

Think about the baby.

You may stay, but please have a seat.

Be careful.

Father.

Anto.

Satay, one hundred skewers.

That many?

What for?

For offerings.

Just kidding!

Hey!

How dare you.

I saved your life, you know.

But don't do that.

I have a family gathering at home.

- I'll throw in a bonus. - How many?

The plastic bag.

- Funny. - Let me prepare it.

Evil never stops tempting man.

- What's that, Father? - Nothing.

Have a seat. I'll prepare your order.

Why are you comparing me?

Against them, I won't stand a chance

It's easy, as if you've never ridden a motorbike.

Hey!

Idiot!

Your pants!

You keep laughing.

The earth is in turmoil...

Dimas!

Anto!

Ambulance!

Give him CPR!

Your breath stinks!

Enjoy!

Hey! Don't make a ruckus.

Calm down, everyone is safe.

How's the satay? Tasty?

High five.

Great.

If I got beaten by kuntilanak, you wouldn't know.

What's that?

- There was an attack. - What attack?

- Counter attack. - From?

Ponaryo Astaman.

I've seen it in the past when he's born.

Still alive?

How dare you scold me in front of so many people!

Watch out!

I'll break your bones!

I'll twist your head.

Father, help!

Where are you going?

WAIT...DON'T GO ANYWHERE

Hey!

"Ajian Rogosukmo."

The ability to separate the soul from the physical body. This is it!

What if I can't return?

Andini would be alone and sad.

- Relax, I'm here. - I'm worried because you're here.

Here.

Ajian Pancasona.

A power that makes someone immune to death.

- Nice. - Great.

Why wouldn't you want to die? You want to be an Angry Bird?

Come back to life right after you're dead?

Do it.

Again.

One last time.

Here.

"Dear Diary, it rained hard that afternoon."

- "Auntie Mawar, not her real name..." - Hey!

It's a filthy story by your grandpa.

- "She came with--" - Hey!

- Your grandfather. - Well, he's a single guy.