Original subtitles

Musique angoissante

...

*Télévision

...

...

...

...

Cyclomoteur

- Waouh ! Grouillons-nous, Jérôme y sera vers 9h.

- Vous n'êtes pas qu'amis ?

- Ça empêche pas.

- Tu as pris un coup sur la tête, hier !

- C'est un peu ça.

En plus, il a eu Vannier en éco l'année dernière.

D'après lui, c'est les mêmes sujets d'exam chaque année. Il va me les filer.

- Il dit ça pour t'embobiner. - Mais non ! Oh là là !

- Tu trouves ça bien de tricher ? - Tu peux parler, tu seras reçue !

Ce cours me fait suer. J'en parle presque en dormant.

Rires

...

...

T'as des cigarettes ?

- Un peu, mais on en taxera sur place.

Bon allez, avance !

- Tu vas pas un peu vite là ?

- Tu veux y être pour 9h ?

...

...

...

crissement

Elle crie.

- Vous êtes malade !

...

crissement

...

...

...

Allez !

...

Marche arrière

...

...

Cliquetis

...

Clés

Réveil

...

Soupir

Soupir

Musique calme

...

...

...

*Radio russe ondes courtes

...

...

*-WW60.

*Une R5 blanche immatriculée

*1890 AZ 62.

*-Jeune fille agressée. Ce serait le tireur fou de Pont-St-Maxence.

- Allez !

Il soupire.

Ce taré s'est fait larguer et a pété

les plombs.

- On va pas le choper avec une philosophie pareille.

- Pourquoi ? Je roule avec Descartes ?

- Putain de rhume. - T'as qu'à te raser

les moustaches. - Ma chatouilleuse de cuisse ?

Dans tes rêves, mon pote.

Tonton,

monte le chauffage. Même dans mon frigo il fait plus chaud !

*-immatriculée 816... - Tu passes par-là ?

- Pourquoi pas ? - C'est plus court là,

comme dit la carte. - Les cartes peuvent pas se tromper ?

- Faut une référence, sans ça y a pas d'ordre.

- Et si les cartes

se trompent ?

Si on les remet pas en question,

on remet rien en question.

'Radio

- T'es sous traitement ?

Vaut mieux qu'on sache.

Celle-là, là-bas.

- Ouais, bon ben, on va voir.

- Elle a l'air en bon état.

- Immatriculation ?

-7503 RC 60.

- RC 60...

Elle est pas dans notre liste. - C'est bizarre qu'elle soit là, non ?

- On appelle Senlis ?

- Pour perdre une demi-heure ? Non !

Le temps qu'ils contactent Beauvais, qu'ils vérifient...

On se barre vite fait, je me les gèle. On dira que le Neiman était cassé.

OK, les gars ? - OK.

Sonnerie passage à niveau

...

- C'est verrouillé. - Ah bon ?

Cri

...

- La couverture !

...

Couche-toi par terre ! Allonge-toi. - Oh putain !

- Passe l'appel 1

Passe l'appel, Tonton !

Touche pas, touche pas.

Sirènes

...

Aboiements lointains

...

...

- Bon... Il a été brûlé au 1er degré.

Je suis pas Mme Soleil, mais a priori, c'est pas trop grave.

Heureusement.

Il démarre.

Putain, la soufflante que je vais me prendre.

Klaxon de train au loin

- Je suis choqué ! C'est pas un auxiliaire

qui doit prendre de tels risques.

Et c'est contraire

au règlement de ne pas consulter le terminal.

Les consignes de sécurité, c'est pas fait pour les chiens !

Franck, la prochaine fois que les instructions

ne sont pas respectées, prends le commandement.

Tu as mon autorisation.

Musique calme

...

Monsieur,

cette lettre est écrite afin de vous fournir des précisions concernant

la Renault 18, immatriculée 7503 RC 60,

qui a explosé en raison de l'imprudence des gendarmes.

C'est à son volant que j'ai fait feu à 3 reprises

sur Sonia Favreau, le jeudi 13, à minuit.

C'est au volant du même véhicule que j'ai raté Alice Jonquet

le samedi 15.

Alice me connaît et me reverra, mais ne pourra pas faire le rapprochement.

La prochaine fois, je viserai le cœur, et non pas les jambes.

'Télévision

...

Vous pouvez faire des battues,

surveiller la voie ferrée, multiplier les rondes

les soirs pluvieux. J'aime travailler en solitaire.

*Clairon militaire à la télévision

...

Je n'aime pas l'imprudence : une fille de 19 ans

qui déambule la nuit est une cible que j'affectionne

particulièrement.

N gémit.

Je suis un tueur, et tant que tel, je vais tuer.

*Chant militaire

...

- "Je n'aime pas l'imprudence : une fille de 19 ans qui déambule la nuit

"est une cible que j'affectionne particulièrement.

"Je suis un tueur, et en tant que tel,

"je vais tuer."

La PJ m'a transmis cette lettre qui concerne notre périmètre

et notre collègue blessé.

Les flics vont frapper chez tous les délinquants sexuels.

- C'en serait un ?

- J'en sais rien. J'espère qu'on n'est pas retombés

sur un malade style Barbeault.

On part de zéro.

Des souvenirs vagues... - Vous parlez de nos mariages ?

Rires

- L'affaire est à la PJ,

mais ces agressions ont eu lieu sur notre périmètre, donc,

on travaille avec la police.

Soupirs

Je sais que vous n'aimez pas ça, mais on va les aider

à mettre en place des barrages.

Neuhart et Tonton, vous irez voir Alice Jonquet pour l'interroger.

Voilà ! Messieurs.

- Ils nous piquent les belles affaires, les poulets.

- Franck.

Je veux te dire... J'ai eu la hiérarchie.

Tu recevras une lettre mais je préfère te le dire :

ta demande de poste à l'étranger a été refusée.

Ça arrive.

Je sais que tu es déçu mais j'aime autant t'avoir là.

T'es mon meilleur.

- Des fois, je suis fatigué, chef.

- La vie de gendarme.

- Regarde-moi ça.

Ils sont comme des rats.

Pour un rat, y en a 50 qui se cachent.

Regarde-moi-les.

Aussi discrets que des chiottes

en plein air.

Il soupire.

Ça fait 2 heures qu'on se les pèle, et eux, ils roulent des mécaniques.

- La police est prioritaire sur ce cinglé, c'est comme ça.

- Des ordures, ouais !

Pourquoi on n'enquête pas ?

Vous vous sentez utiles, là ?

Musique angoissante

...

On n'est rien. Nib. Personne.

...

- On lève, je crois. - Ben oui, ils croient

qu'il se balade avec un entonnoir sur la tête ?

Attends, on va leur faire une connerie. Vas-y, colle-toi à eux.

Hé, la volaille !

Il rit.

...

Rires

...

Au moins, ça aura servi à ça !

...

Musique calme

...

'Radio

- Bonjour, M. Neuhart.

- Bonjour, Sophie.

- Oh...

je me suis ennuyée.

- Comment on peut s'ennuyer tout un week-end ?

- Je vais faire, le café. La dernière fois, il vous a plu, non ?

- C'était très bon.

- Allez vous habiller, je prépare le petit-déjeuner.

- Merci.

Pas

Et votre frère ?

- Ça va. Il n'écrit pas souvent. Il est en Provence.

On pensait que l'armée s'arrangerait pour pas le mettre très loin.

Cette chemise n'a plus de boutons.

Je la jette ou non ?

- Non, je la garde. Ça peut servir

pour cirer les chaussures.

Tenez.

Comme je sais que vous aimez la musique.

- C'est tellement gentil !

- Faut pas dire

à un homme qu'il est gentil.

- C'est gentil quand même.

- OK, c'est gentil.

- Vous pouvez la voir,

mais elle a du mal à parler.

Veuillez me suivre.

*Bips sonores

- Bonjour, Alice. Comment ça va ?

Nous voulions savoir si vous aviez un signalement à nous donner.

Pas besoin de parler. Vous pouvez faire un signe de tête.

Vous l'aviez déjà vu ?

Son apparence ?

Il était vieux ?

Jeune ?

Jeune ?

Il avait des moustaches ?

On a besoin d'éléments.

Inspiration saccadée

Vous préférez qu'on repasse ?

...

(-Je comprends pas.)

...

- On va arrêter celui qui

vous a fait ça.

D'accord ?

...

Reposez-vous.

Musique calme

...

Moteurs

...

- Encore du lapin ?

C'est un abonnement ? - C'est les restes.

'Télévision

...

Ton frère

va se marier. - Ah bon ?

Déjà ? - Pas moi, Paul.

- Il t'en parlera quand il viendra. Et toi ?

Tu te maries quand ? - Je sais pas.

- T'as personne ?

Ni petite amie, ni fiancée ? Rien ?

- L'embête pas.

- Attends.

Regarde.

'Télévision

...

- C'est une blague ?

'NON, pourquoi ?

...

- Laisse-le tranquille !

- La petite qui s'occupe du linge, Sophie,

elle te court après.

- Elle me court pas après. - Tu l'as pas remarqué,

mais c'est vrai.

Innocent comme t'es,

une femme devrait te déculotter pour que tu soupçonnes quelque chose.

Rires

...

- Putain !

Musique calme

...

...

Détonation - Attends ! Je t'ai pas dit !

Tu m'écoutes. Je te dis d'abord. Tu m'écoutes.

OK ? On va recommencer.

Il arme.

Voilà.

Tu mets la pointe ici et quand je te dis, tu tires, OK ?

Détonation

Allez, à moi.

...

...

...

Allez !

T'as vu ce que t'as dans l'estomac ?

N gémit.

...

C'est bien, tu te purges.

Il frémit.

- Pourquoi on marche là-dessus ? - Pour payer.

Payer quoi ?

- Peu importe pourquoi, mais on paie. Il souffle.

T'as vu ce qu'on est bien là ? - Oui.

- Y a que ça de vrai. On étouffe dans les maisons, alors qu'ici...

On va courir encore.

- T'es sûr ? - Ça fait du bien de gerber ?

- Non. - Mais si, tu te nettoies.

T'y arrives ? - Non.

- Empoté ! Faudra apprendre à aller plus vite.

Ils vont pas t'attendre à l'armée. - Ah bon ?

- Ben non ! Tu vas te prendre des chasses, tu vas voir ! Allez !

Tu vas jusqu'à l'étang et je dois te rattraper.

Je vais te mettre une branlée !

- Non !

Musique calme

...

Musique inquiétante

Respiration profonde

...

Corbeaux

...

* "Laisse-moi t'aimer" (Mike Brant)

...

Coquilles

- Vous les mangez pas ?

...

- Je mange pas quoi ?

- Les œufs. Vous les cassez sans les manger.

...

- Je les casse mais je les mange pas. Mais je vais les payer.

...

- Pour monsieur ? - Un demi mais pas trop de mousse.

...

- Votre demi. Tenez-vous tranquille.

...

- Vous m'en mettez une autre. Moins baveuse. C'est possible ?

...

- Avec les œufs, 9 francs.

...

Il frappe fort.

- C'est pour aujourd'hui ou pour demain ?

Ça fait une heure !

Braguette

Il urine.

...

Chasse d'eau

Quoi ?

Dégage, crouille de merde.

Sifflet lointain

Brouhaha

...

...

...

...

Moteur

...

Musique sombre

...

Brouhaha

...

...

...

...

...

Klaxon

Il compose un numéro.

Bonsoir, j'aurais voulu parler à Paulina.

Je voulais la voir.

Je pourrai être là rapidement.

Oui, dites-moi.

D'accord. Merci.

Il raccroche.

*Musique triste

...

...

Verrou

...

Je viens voir Paulina.

C'est vous que j'ai eu ? - Oui.

- Je suis un peu en avance, excusez-moi.

- Entrez, entrez.

...

* Oiseaux

...

- Où est Paulina ?

- Vous inquiétez pas, cher monsieur, Paulina va pas tarder.

Pas d'impatience. Elle est dans la salle de bains.

Faut pas la déranger.

Asseyez-vous, je vous en prie. Le film vous aidera à patienter.

...

...

Un whisky ?

- Je voudrais voir Paulina.

Elle fait quoi dans la salle de bains ?

...

Vous êtes sourd ?

...

Elle fait quoi ?

Il rit.

Il applaudit.

- J'ai déjà vu ce film

et à chaque fois, faut que j'applaudisse quand elle le ranime.

C'est comme ça !

Il rit.

Tiens !

Ouvrons une bouteille de champagne pour fêter ça.

Il rit.

...

- Vous vous foutez

de ma gueule, hein ?

Vous mentez depuis le début ? Y a pas de Paulina, c'est ça ?

- Laissez-moi.

- Y a pas de Paulina ! - Oui, je vous ai menti.

Y a personne.

Y a pas de Paulina.

Faut pas m'en vouloir. J'étais si

content

qu'on vienne me voir.

♪ Ai pas souvent de visite.

- Pourquoi y a pas de Paulina ?

Ça t'amuse de te foutre de ma gueule ? C'est ça ?

'K Il crie.

...

...

...

"Black Angel's Death Song" (The Velvet Underground)

*-On acquiert une confiance en soi.

*Cette forme de caractère qu'on se forge

*en dominant tout ce qui gêne.

*C'est fixé au niveau

*du faible. Cadre ou simple commando,

*on a pleinement conscience

*de pouvoir compter l'un sur l'autre.

*On sait qu'on est un bloc

*consacré à la réussite de la mission.

Il frissonne.

...

...

Craquements

...

Il frémit.

...

...

...

- Vous pouvez attendre ? Je vais voir et je vous dis si vous pouvez entrer.

- D'accord.

- Ce sera pas long.

Moteur

Il soupire.

...

- Ça sent bizarre. Vous n'aérez jamais ?

- Ça doit être le chat. Je vais vous présenter.

Voici Tom.

Il vous aime bien.

- J'aime pas les chats. On pourrait boire

un verre ? - Je vous apporte ça.

Pas

...

* "Le diro parole blu" (Christophe)

...

- Moins fort s'il vous plaît.

Ma mère dort peut-être.

...

...

...

- Qui fait des trous comme ça dans le fauteuil ?

- Vous fêtez quelque chose ?

Vous auriez pu

me proposer... Bah ?

Toi qui d'habitude ne bois rien.

- C'est une occasion spéciale. Franck, vous voulez

quelque chose ? - Non, merci.

- Je suis contente de vous rencontrer. - Bonjour.

- Elle parle souvent de vous. - J'espère.

Ça dépend de ce qu'elle dit.

- Ça, n'ayez pas d'inquiétudes.

Elle rit.

Donc, vous êtes gendarme ? - Oui.

- Oui. - D'ailleurs je vais pas tarder.

- Vous êtes pas obligé de partir. - Je me lève à 1h30 demain.

Au revoir, madame. - Au revoir.

- Désolée pour ma mère...

- C'est pas grave. Elle est charmante.

Sou pir

- Parfois, je lui donnerais bien un somnifère.

- On pourrait dîner un soir. - Je mange pas le soir.

- C'est vrai ? - Oui, seulement le midi.

Si je mange, je grossis, donc, tant pis, j'ai faim tout le temps.

- Vous pouvez pas faire une exception ? - Si vous insistez.

- J'insiste.

Sonnerie

...

...

Soupir

- Chantilly ?

- Oui, montez.

Brouhaha

- Merci.

...

Je fais du stop car j'ai raté mon permis

pour la 4e fois.

Je m'appelle Mélissa.

- Paul. - Et qu'est-ce que

tu fais ?

- Je suis dans la police. - T'es flic ?

Tu me fais marcher ?

- Non. - Ah.

T'enquêtes sur quoi ? - T'as entendu parler

du fou qui tue des filles au hasard ?

- Putain, tu travailles sur ça ? Incroyable.

- C'estjuste un boulot.

- Vous allez l'avoir ?

- Bientôt. - Vous savez qui c'est ?

- On a une liste de suspects.

Regarde.

- Tu te balades avec une arme ?

Je peux la voir ?

- Je peux pas la sortir.

- J'ai envie de la voir.

Waouh.

T'as déjà tiré sur quelqu'un ?

-3 fois, ouais.

On va passer par la forêt pour éviter les bouchons.

- D'accord.

Pan !

Musique oppressante

Pan !

...

Pan !

...

Pan !

...

Pan !

- Donne.

Tu te sens plus en sécurité ? - C'est fou ce que ça fait

de tenir un truc comme ça.

Une ?

Il frémit.

...

Musique calme

...

Qu'est-ce que tu fais ?

- Je vais te faire mal.

- Attendez. - Tais-toi.

Tais-toi. Ne crie pas. S'il te plaît, ne crie pas.

Il souffle.

...

Me regarde pas.

Il souffle.

...

Elle hurle.

...

Musique dramatique

...

Musique angoissante

...

Il hurle.

...

Il renifle.

...

...

Il tousse.

...

Il crache.

...

Musique calme

...

...

Tuer des filles sans rien leur faire, ça lui apporte quoi ?

- Il déteste les femmes ?

- Faire exploser un gendarme,

ça a à voir avec les femmes ?

- Y a rien de logique. C'est un tordu, c'est tout.

- Tonton.

Trouve-moi

les évadés d'hôpitaux psychiatriques. - Oui.

Ça pourrait être ça ?

- Faut tout tenter. - Une chose est sûre,

c'est que si je l'attrape, il retournera pas à l'asile.

- C'est chiant.

- Quoi ? - De courir après ces types

comme à la chasse à courre.

- C'est-à-dire ? - À chaque fois

on reçoit des lettres de ces fumiers,

sans pouvoir les coincer avant le meurtre suivant.

- Tu veux laisser les flics le trouver avant nous ?

- Non, je dis juste que ça fait suer.

Ouais.

Je vais pisser. Quelqu'un veut me la tenir ?

Il rit.

Non ?

Hé ho !

- Tu veux démoraliser tout le monde ? - Quoi ?

- Que ça te fasse chier de faire correctement ton boulot, OK, mais

démoralise pas le groupe. - Je dis ça comme ça.

- Alors ferme ta gueule !

- T'énerve pas. - Tu casses l'équipe.

Ce tueur, on va l'attraper, mais sans toi.

Tu me pompes l'air. Faut pas m'avoir comme ennemi ici.

- Aïe, putain ! Pauvre malade !

- Je préfère louer mes voitures.

Comme ça on peut changer.

*Chanson rock

...

- Arrêtez-vous là

s'il vous plaît.

...

Je termine à pieds.

...

C'est gentil de me raccompagner.

Frein à main

...

- Qu'est-ce que vous avez ?

- Rien.

Ça ne va pas ?

- Vous ne m'aimez pas. Restons-en là. - Pourquoi pensez-vous ça ?

- Je suis une fille très ennuyeuse. - Mais non, c'est pas ça...

Je suis un peu fatigué.

Ce soir, je dormirai comme un bébé. - Un bébé se réveille

toutes les 2 heures. - Je me réveillerai toutes les 2 heures !

Je passerai vous prendre un soir.

- Pas à la maison. Après que j'ai travaillé chez vous ?

- D'accord.

- Mais si vous avez pas envie...

- J'en ai envie.

Musique calme

...

- Merci encore.

...

Pas

...

...

- Je ne cherche pas à ce qu'on me comprenne.

Mes actes sont le fruit d'un état d'esprit différent,

engendré par de mûres réflexions.

Je ne suis pas un dément.

Je suis conscient et contrôle totalement chacun de mes gestes.

Je sais que mes actes semblent monstrueux pour un public léthargique.

L'hypocrisie, l'égoïsme, l'indifférence, la cruauté

forment un amalgame caractérisant L'Homme. Et je hais L'Homme.

Cette haine a transformé un être sensible en un monstre implacable,

ivre de vengeance et de sang.

...

Oiseaux

...

Je veux détruire et tuer au hasard jusqu'à ce que je sois tué.

Je suis libre, de la plus réelle liberté qui puisse exister.

Vos policiers et gendarmes ne sont pas des guerriers. Moi, j'en suis un.

Je vais tuer d'autres fines. Je vise le cœur.

Si je conserve le corps d'une fille,

je le découperai et j'en sèmerai les morceaux.

Bientôt ce sera l'enfer.

Musique angoissante

...

...

...

- Non ! Détonation

...

...

Respiration forte

...

Il souffle.

Il crache.

...

(Putain...)

Musique sombre

...

Moteur à pleine puissance

...

(Putain...)

...

...

Sirènes

...

il patine.

...

...

- Nous avons une voiture suspecte, vert eau, 604.

Une voiture suspecte embourbée dans chemin boueux.

Immatriculation :

3222 VX 62.

- Des mégots, des paquets de bonbons.

Hélicoptère

...

(-Allez, cherche.)

Couinement

Aboiements

...

Respiration

...

Hélicoptère s'approchant

...

Aboiements

...

Musique oppressante

...

(-Cherche, allez).

(Cherche, cherche, mon chien.)

Cherche, cherche. Bien, bien.

Aboiements

...

...

...

...

(-Oui, cherche.)

...

...

Hélicoptère

...

...

Aboiements

...

...

...

...

Musique calme

...

(-Allez, cherche.)

Aboiements

...

- Cherche, cherche. Oui, cherche.

Cherche, il est où ?

...

...

Aboiements

...

Hululement

n gémit.

...

Il souffle.

N gémit.

...

...

...

...

Il respire fort.

...

n gémit.

...

Train

...

Ruissellement

...

Il soupire.

Brouhaha

...

Il tousse.

...

Brouhaha

...

- Bonjour.

- Bonjour.

- Hier, on a failli avoir le tueur.

Les flics pensent que c'est un gendarme !

Ou un flic, mais surtout un gendarme.

- C'est peut-être moi, aussi.

Rires

D'où ils sortent ça ?

- Les lettres.

Un des flics,

Giraud, dit que c'est l'écriture

d'un gendarme : notre manière de décrire les bagnoles.

Il a même demandé à vérifier les emplois du temps des gendarmes.

Pour voir si ça coïncide avec les agressions.

Niel est furieux qu'on puisse penser ça, il a refusé.

- Ils ont les foies qu'on trouve le tueur avant eux.

- Et la fille ? - Sale état.

Elle est pas morte mais...

- J'irais bien là-bas.

- Pff, c'est des endroits dégueulasses,

comme leur bouffe.

Tiroir

...

On frappe.

- Entrez.

♪ Ai reçu une description du type. Regarde.

Faites le tour des patelins

avec ce portrait et des lieux de rendez-vous des homosexuels.

En plus d'être un gendarme,

les flics pensent qu'il est pédé.

Sonnerie

- T'as ton revolver pour du porte-à-porte ?

- Le suspect n°1 est gendarme, alors je suis prudent.

Porte

Bonjour.

Gendarmerie. - Enchanté.

- Vous le reconnaissez ?

- Je devrais ? - Regardez attentivement.

- Non, je suis désolé.

Ça me dit rien du tout. - Ça vous dit rien ?

Gendarmerie nationale. Vous reconnaissez cet homme ?

- Non...

Non.

- Merci, au revoir. - Je vous en prie.

- Non ? Vous êtes sûr ? Merci. Au revoir.

Brouhaha enfantin

...

il sonne.

Pas

...

Vous êtes surprise de me voir.

- C'est à cause de cette voiture bordeaux... Je pensais pas

que c'était vous. - Oui, je préfère louer mes voitures.

Je prends celle qui me plaît.

Vous n'êtes pas

heureuse de me voir ! - N'entrez pas.

- Je suis entré. - Je vous ai dit de pas venir ici.

Partez, je vous en prie.

*Télévision - Du calme, Sophie.

Je devais pas mais je suis passé. Où sont les verres ?

...

Je m'en fiche

si il y a votre mère.

Faut vous détendre avec ça. Je vous en sers un ?

- Partez. Je vous expliquerai demain.

- À votre santé, Sophie.

...

La "femme mystère".

...

...

- M. Neuhart, voici mon mari,

Olivier.

...

- Comment ça va ?

- Je travaille pour lui.

...

- Je regarde la télé.

...

- C'est bien.

...

Vous alliez me le cacher longtemps ?

Ce mauvais tour, je l'aurais pas fait à un chien. C'est un sale coup pourri.

- Je suis désolée.

- Vous croyez que ça résout tout ?

Il était là le jour où je suis venu ? - J'ai tenté le coup.

Il était au lit et quand il dort, il dort comme un mort.

Je ne pouvais pas vous voir partir.

Je crois que je vous aime.

- Moi, je sais que je vous aime.

Olivier, il a perdu la boule ?

- Oui, y a 2 ans.

On avait notre chez nous mais...

Un soir, il est resté sur le canapé et il est resté là 24 heures.

Une journée à fixer le mur, sans parler.

L'hôpital a fait des analyses : parésie. - La syphilis ?

- Très avancée. Les docteurs ont dit qu'il était trop tard pour agir.

- Et l'internement ?

- On essaie mais c'est pas facile.

- On va trouver une solution.

- Je vous aime Franck. Je vous trouve génial.

- On pourrait sortir un soir si votre mère peut le garder.

- Oui, c'est ce qu'elle fait souvent.

Et si on sort toutes les deux, on le dépose au cinéma.

Bonne soirée.

Musique sombre

...

Il compose un numéro.

...

- Sophie, c'est Franck.

*-Je dormais.

- Écoutez...

Est-ce que... Est-ce que vous êtes infectée ?

Vous avez fait des analyses quand vous l'avez su ?

*-Est-ce que je suis contaminée ? C'est gentil d'y penser.

- Oui, bon alors ?

- *Je sais pas pourquoi mais non. J'ai eu toutes les analyses possibles.

- Désolé, mais il fallait que je sache.

Où dort-il maintenant ?

*-Dans la chambre derrière la mienne. Vous n'imaginez pas...

- Je demandais, c'est tout. Retournez vite vous coucher.

*-Dormez bien, mon chéri.

- N'ayez pass peur !

Dieu bénisse les défonceurs de pastilles.

Ça fait plus de femmes pour vous.

Il rit.

Regarde celui-là !

La poutre apparente.

Oh ! Ohlàlà !

Hé, Auzier,

c'est pas toi qui as un diplôme de pédalerie ?

Rire - T'es con.

- Ça me fait penser au chien de ma sœur : il est pédé.

Il rit.

Oh là là ! J'ai faim !

Pas vous ?

*Radio Tiens, la Kommandantur !

*-il y a une voiture volée à la gare. Les démineurs y sont.

*Allez-y et voyez si le tueur se ramène.

*Si un type se pointe, c'est lui. Vous serez relevés demain.

- Ici 355. Bien reçu.

- Allez ! On va faire le poireau sur un parking !

- Et nous ? - Vous allez vous coucher.

- Au revoir... Bande de rigolos.

- Je dormais !

Il acquiesce. - T'inquiète, je t'ai pas touché.

- Dommage.

Ils sont partis les autres ? - Oui.

Il soupire.

- J'ai envie d'aller me coucher. Je suis sûr qu'on attend pour rien.

- Moi ça va, mais si tu veux...

On peut faire une pause de 2 heures et on revient.

- Oh, j'en rêvais.

On fait ça ? Il acquiesce.

Moteur

Musique classique rythmée

...

...

...

...

Train

...

...

Merde !

Je suis mort !

- Faut simuler une poursuite.

- Quoi ? - Tu vois autre chose, toi ?

- T'as raison. Faisons ça !

Vite, avant qu'ils le voient.

Sirène

*-Qu'est-ce qui se passe ? À vous.

- On poursuit la voiture suspecte. Il roule comme un dingue.

*-Le perdez pas, je demande une couverture.

- OK, bien reçu.

...

Il va beaucoup plus vite que nous. Allô ?

*-Répétez.

- Il passe le pont SNCF. *-Faut pas le lâcher.

...

*Faut pas le perdre surtout.

...

- Merde ! *-Quoi merde ?

- On voit plus la voiture.

*-Comment ça ? Elle est où, bordel ?

- On le voit plus.

*-Vous me recevez.

- Je confirme, on a perdu la voiture.

...

*-Vous me recevez ?

Il crie de joie.

...

- Ah ! Bien joué !

- Des gendarmes vous ont vus à l'heure du Contact radio.

Y avait pas d'autre voiture.

Vous avez agi comme des gangsters.

Vous avez déshonoré l'unité.

Vous devriez démissionner.

En 16 ans, j'ai jamais vu ça !

Je voulais ouvrir une enquête interne. Le commandant Niel a refusé

pour qu'on passe pas tous pour des cons.

Sachez que dorénavant,

je tournerai la nuit pour contrôler vos patrouilles.

Il y a une belle empreinte ! On va l'avoir !

- J'ai appelé : y aura une place

pour lui en institut,

Cet été. Et j'ai lancé la procédure de divorce.

Vous m'avez aidée à reprendre

les choses en mains.

Je dois de reprendre une vie heureuse.

♪ Aurais dû régler ça

avant. Je suis désolée. - C'était pas évident.

C'était généreux de votre part.

- Tu crois pouvoir me supporter ?

- Bien sûr, puisque je t'aime.

- C'est vrai ?

- Tu mériterais des baffes. Bien sûr.

- Je suis heureuse.

- Ne finis pas le Brouilly non plus.

(-Non.)

Et si, divorcée, je te demande de m'épouser ?

Tu dirais oui ?

- Oui.

- Répè'te Ça-

- Je veux que tu sois ma femme.

...

...

Coups sur le lavabo

...

Brossage

...

- Ça va mon chéri ? - Bonjour.

- Je peux me doucher ? - Je sais pas s'il reste de l'eau chaude.

- Je me dépêche.

À tout de suite.

Douche

...

Musique inquiétante

...

- Tu veux de la lavande ? - Non, merci.

- C'est bon pour tout.

- Pas étonnant que tu cocottes.

- Comment tu me trouves ?

- J'aime pas trop le maquillage. Ça fait pute.

Allez, viens.

Musique angoissante

...

- Tu regrettes ? - Non, c'est juste que

je parle pas le matin.

...

- Je peux pas le prendre mal cette nuit...

Ça montre que tu avais très envie.

- C'est ça, ouais ! J'avais très envie.

Soupir de dédain

- Tu m'aimes

vraiment ?

T'es l'homme le plus gentil... - On dit pas ça à un homme :

autant lui couper les couilles.

- Je t'aime.

- Mais moi aussi, je t'aime.

- T'es en colère contre moi ?

- Je devrais ?

...

- J'ai dit quelque chose ?

- Merde à la fin !

...

Arrête de renifler, c'est dégueulasse.

Je suis pas en colère,

je te reconduis chez toi, bordel !

...

- Je te verrai ce soir ? - Pas ce soir.

- Mais quand ?

- Je te laisse là ou tu préfères que je te dépose devant

ta maison de fous ?

Je peux pas te dire que

c'était agréable. - Rien d'autre à me dire ?

Musique sombre

...

- Parfait. Merci, bonne journée.

...

Moteur

...

- Je m'en souviens jamais

de ce salaud. Qu'il tombe pas sur

un gars comme moi ! - Tu parles !

Tu feras comme les autres faux-culs.

Tu le remettras aux flics comme tout le monde.

- On parie ?

- Ouais.

- Arrêtez ça !

♪ Ai donné ma parole :

si on tombe dessus,

personne ne l'abat.

Musique sombre

...

Il soupire.

...

...

...

On frappe.

- Tu restes là ou tu viens ?

Il démarre.

Crissement

...

Craquements

...

...

Il pleure.

...

...

...

'Radio

...

Chants d'oiseaux

...

Brouhaha enfantin

Portière

- Bruno, ça va ? C'est moi. Viens, on va faire un tour.

Monte devant pour rigoler.

Moteur

Ça va ? - Ouais.

- C'est à toi ici, maintenant. - Quoi ?

- Ici, c'est à toi. Je te confie la forêt.

Mais ça se mérite. C'est du boulot : faut nettoyer quand les gens viennent,

faut détruire les pièges à animaux quand t'en vois.

'Ça Va '?

- Ça a pas l'air d'aller ?

Tiens.

- Pourquoi ?

- J'en ai pas besoin.

On va pas se voir pendant un moment. - Pourquoi ?

- Parce que je vais partir travailler à l'étranger.

Pas un mot aux parents.

On s'est pas vus, OK ?

...

Porte qui claque.

Brouhaha discret

...

- Lacombe à l'appareil. J'arrive avec la PJ. On est là d'ici 30mn.

- Bonsoir. Oh, Nono ! - Bonsoir. Ça va ?

- Ça va ? - Et toi ?

- Oui. Tu nous as manqué. Alors, fais voir.

- Tiens.

- Ah oui, quand même.

- Et là. - Ça te fait mal ?

- Oh, c'est la fin, quoi.

- Quand on va le choper, ce salaud, tu lui règleras son compte.

- Il se fera couper la tête.

- Les enfants, je m'en vais.

Les commissaires nous cassent encore les pieds

pour qu'on vérifie les emplois du temps.

Niel est d'accord.

Franck et Yves,

faites l'itinéraire habituel,

et vérifiez l'identité de tous les pédés qui traînent.

- Bien chef.

Musique oppressante

...

...

...

Musique calme

...

- Servez-vous.

♪ Ai fait en sorte que chaque groupe de sandwich soit représenté.

Jambon-beurre, emmental, rillettes.

- Je fais un régime.

- Un régime ?

- Ouais. - Et ça marche ?

- Ma tête tourne, il doit bien se passer quelque chose.

- Y a des bières ?

- Oui ! Autant demander à un ours s'il chie dans les bois.

Dans le coffre. - J'ai froid.

- Froid ?

♪ Ai jamais vu un mois de janvier si chaud.

- Je sais pas...

Qu'est-ce que je peux avoir froid. - Oui, t'as l'air

gelé.

- Passe par là, j'aimerais voir la forêt.

Je voudrais vous montrer un truc. - D'accord.

- Voilà, tu peux t'arrêter ici. Voilà, stop.

Éteins les phares.

On est vent de face, ils peuvent pas nous sentir.

Ils passent là vers 1 h. Ils vont boire dans les douves.

- Comment tu sais ça ?

- Parce que je viens dormir là. - Ici ?

Tu te fous de nous ? - Non, j'ai un gros sac de couchage.

Je m'allonge et je regarde les étoiles. Je les vois passer.

- Ils passent à heure pile ?

- Mais non... Ils passent vers 1 h. C'est un animal de nuit.

...

- T'es fou ! Ils peuvent sentir tout à 300m.

- Nono, tu t'es lavé ? Sinon on n'est pas près de les voir.

(Regarde, regarde.)

(Regarde)

Musique douce

(Regarde)

...

(Vous voyez ?)

(Vous voyez ?)

...

(La biche devant, c'est une bréhaigne.)

(Elle est stérile. Elle est toujours devant.)

(Comme ça, s'il y a un danger, )

(et qu'elle y passe, c'est pas grave.)

(C'est bien fait, non ?)

(Le cerf, c'est un 14 cors)

(au moins l)

(C'est beau, non ?)

- Ouais. - C'est dingue.

(-Je suis content de vous montrer ça.)

(C'est une harde d'hiver. Y en a une trentaine.)

- Trente... C'est dingue.

...

*Signal radio

- Oh, merde. Merde, ça appelle.

*Fréquence brouillée C'est un généralisé.

Putain, on bitte rien, là.

...

Il démarre.

...

*-Je répète : à l'attention des unités mobiles,

*tout le monde au siège pour briefing sur une opération anti-manouches.

- Merde, C'est Niel.

- Vider des manouches à 1h du mat, il charrie.

- Tout le monde y va ?

- Bah oui. - Passe-moi le pistolet-mitrailleur.

Musique inquiétante

...

- Quoi, Franck ? Ça va pas ?

...

- Je me sens pas très bien depuis ce matin.

...

- T'es pâle. Tu nous couves un truc.

...

Il tousse.

...

Ça va ?

...

- On est les premiers !

...

- Carpentier, Nono, on n'a plus besoin de vous.

...

Enfin, Neuhart !

Tu vas où avec ça ? À la guerre ?

Pose ça dans la voiture.

Allez, magne-toi.

Dans la grande salle.

- Merci.

Commandant ! Bonsoir, messieurs ?

- Bonsoir.

- Sers-le !

- Quoi ? - Menottes !

- Qu'est-ce que vous faites ? - Bouge pas, Franck.

- C'est bon ? - Bouge pas.

- Lâchez-moi ! Lâchez-moi !

- Mets-le au sol. - Tiens-toi tranquille !

C'est bon, les menottes ? - Lâchez-moi.

- Allez, vous lui prenez les empreintes.

- Quoi ? - On va te prendre les empreintes.

- Mais j'ai rien fait, putain ! - C'est bon ? Allez !

Prenez les empreintes.

- Qu'est-ce que vous faites ?

- Je te montre pas comment on fait.

Tu sais comment on fait. Ta main.

- Chef, expliquez-moi. Qu'est-ce qui se passe ?

Qu'est-ce qui se passe ? - Ferme-la !

Musique oppressante

...

Musique triste

...

...

...

C'est toi ?

...

Les empreintes sur la fausse plaque, les tiennes.

À chaque agression, t'es en congé. C'est toi, hein ?

- Ridicule ! Pourquoi j'aurais fait ça ?

...

- Vous allez signer ce papier. C'est votre lettre de démission.

...

- C'est ridicule.

...

Vous m'emmenez où là ? Chef, on va où ? Vous faites quoi ?

Moteur

...

T'as quel âge, Tonton ?

On va me pendre ou me couper la tête.

Je vais même pas vivre jusqu'à ton âge.

T'as vécu plus que moi.

C'est injuste.

Il doit geler en taule.

Tu peux m'enlever les menottes, vis-à-vis des voisins.

Qu'ils me voient pas avec ça.

- Que faites-vous ?

- C'est pour les voisins.

- Hors de question ! Y a personne à cette heure.

Aboiements

...

...

Attendez.

...

Lève les bras !

Il crie.

N gémit.

Scratch

Tu m'aurais tiré dessus ?

-2 balles dans la tête.

Déverrouillage

- Aide-moi.

- Commencez par-là.

...

On tousse.

- T'as vu ça ?

- Incroyable !

Tintement de verre

On réunit les armes.

- Une grenade. C'est à toi ?

- Je te représente

un Beretta 9mm. C'est à toi ? - N'importe quoi.

- Un revolver Astra. C'est à toi ?

- Non.

La poudre, Neuhart, est-ce que c'est à toi ?

- Non.

- Lacombe.

- Oui ?

- Des cartouches de chasse, calibre 12. - Non.

- Hors de question qu'il monte. Cette affaire

ne regarde pas la PJ. Ça restera à la gendarmerie.

Plastique froissé

- Chef, je peux vous parler ?

Je vais le dire à vous seul.

Oui, c'est moi.

- Tu es la honte de la gendarmerie.

Plastique froissé

- Ce couteau de plongée est à toi ?

Musique calme Machine à écrire

...

Ce certificat d'immatriculation ?

...

...

...

...

"Old Abram Brown" (New London Children's Choir)

...

...

...

...

...

...

...

...

...

Sous-titrage : C.M.C.