Original subtitles

أيها السيد الصغير، كل شيء جاهز

عمل جيد يا السيد الصغير - ها هي منشفتك أيها السيد الصغير -

ماذا كتب؟

اسمه

!لم أكن أعرف قدرته على كتابة اسمه

!نعم - اللعنة -

إنه جميل

دعني أراه

"خط جميل! "سو تشا ها يي تشان

قرأتها بالعكس يا سيدي

"تشان يي ها تشا سو"

أبليت جيدا، لكن لا تكن مغرور! فهمت؟

أبي، منذ عهد سلالة التشينغ

وعائلة سو تشا ها يي كانت لا شيء غير أميين

ليس بعد الآن، لأن ابني، الذي يكون حفيدك

!يعرف كيف يكتب اسمه

!هذا استثنائي يا أبي

إنه يعرف الكتابة سيكون عالما يوما ما

الآن هو يعرف كتابة اسمه سينجب الأطفال لاحقا

عليك التدرب أكثر أيها السيد الصغير - أعرف هذا -

علينا تعليقها يا تشان

!طبعا

ضعها في مكان سيتمكن الكل من رؤيتها يا بروفيسور

لحظة يا بروفيسور

لماذا لا نزخرفها بالأحمر ونستعرضها حول الحي؟

!هيا

اجلس معي يا تشان

أنا سعيد بجهدك يا بني

اسمعني، أعرف أنني كنت عارا على عائلتنا

واستنفدت تقريبا كامل ثروتي

وأسوأ ما في الأمر، أنني سأموت يوما ما

عليك أن تدافع عن نفسك

أنا معتاد على الدفاع عن نفسي

تفضل هذا الشيك، قيمته مئة ألف تاليس اصرفه بحكمة

ناولني القبعة المستوردة

أين ذاهب يا تشان؟

لدي حفلة عيد ميلاد الليلة

كم أصبح عمرك؟

سيصبح 25، لا تتأخر

على الأقل حسن مظهرك للمناسبة

!تبدو كشحاذ

هل يمكن للشحاذ أن يكون غنيا هكذا؟ !سأكون الإستثناء

فتى عيد الميلاد الأحمق

تعالوا هنا

نعم يا سيدي؟

انظروا لبطاقة الدعوة أليست جميلة؟

إن أتى عيد ميلادي !أريد عيد ميلاد أفضل

ما رأي جلالته بالأوبرا الكانتونية؟

بكل تأكيد، لا تستطيع التنافس مع أوبرا بكين

لكن من الجيد التنوع

بقشيش للجميع

عيد ميلاد سعيد يا السيد سو

أنا بلا منزل، مريض وفقير

زوجتي وأطفالي تركوني ليس لدي أحد أعيش معه

هل ستتصدق علي؟ - هل تمازحني أيها الشحاذ اللعين؟ -

أيها الوغد القذر تجرؤ على طلب الزكاة هنا؟

!سأدمرك

تصدق عليه - نعم يا سيدي الصغير -

هل تمازحني؟ كيف تتصدق عليه هنا؟

الشحاذ رجل مثلنا يستطيع القدوم هنا إن كان قادر ومتمكن

سأتكفل بكامل نفقاتك هنا لشهر من ضمنها العاهرات

كامل النفقات؟ - طبعا -

حسنا

من هنا - تعال معي يا سيد -

!سيد سو

مرحبا

كيف حال السيدة القوادة؟

!ما وصفتني إياه فظ

علينا أن نكون صريحين، أليس كذلك؟

تريد الصراحة؟

تبدو كأنك في حداد بهذه القبعة

هل مات والدك؟

!سعيد لأنك تتحدثين هكذا

ساعدتني يا سيد تشيو في التخلص من العصابة المشعرة

ستحصل على مكافأة من الإمبراطور

سأكون ممتن إن قلت شيء جيد عني أمام الإمبراطور

انتهى العرض تفضلوا المنديل

!السيد سو قد وصل

!عيد ميلاد سعيد يا سيد سو

...من هنا

سيد سو، اليوم هو يومك الكبير لابد أنك سعيد جدا

لدينا فتيات جدد فقط لمتعتك

اختاروا الفئة، الذهبية أم الخشبية؟ - ماذا تعني بهذا؟ -

ألا تفهم؟ الذهبي جميل للنظر

بينما الخشبي جميل للمس

الخشبي يبدو مناسبا - الخشبي يبدو مناسبا -

يا خشب، لديكم ضيوف لخدمتهم

أنت يا سيد سو، ضيف الشرف

أخبرني أي نوع من الفتيات يعجبك

الكل مناسب. لا يوجد إختلاف

لا شيء يبرز عن غيره

ما المشكلة يا سيد سو؟

لقد لعقتني

...ماذا؟ من تجرأت؟ سأقطع لسانها - ليس بلسانها، بل بأعينها -

لم أرى في حياتي نظرة مغرية بشكل قاتل

هل ستخبرني من هي؟

يو شينغ تعمل جزئيا

هل السيد تشيو مهتم بالنوم معها؟

إسألي جلالته أولا

ما رأيك؟

نحن أصدقاء، خذها إن كنت تريدها

اخدم نفسك يا سيد تشيو

شكرا لك

اطلبيها رجاءا

!يو شينغ، تعالي ورحبي بالسيد تشيو

يو شينغ، هو الشخص الذي قتل والدنا

أعرف، كوني هادئة، لنذهب

أرجو المعذرة - سيد تشيو، وصلت الآنسة يو شينغ -

سعدت بلقائك يا سيد تشيو أنا يو شينغ، سيدتك لهذه الليلة

إنها جميلة

ماذا سنفعل الليلة يا سيد تشيو؟

مئة ألف تاليس

إن قبلت الآنسة يو شينغ بالنوم مع سيدنا الصغير

عليك أن تغرب

مرحبا! آسف بشدة بسبب هذا

لكنني آمل أنك لن تمانع

المعذرة، دعوني أكون عادلة أمام الجميع

أي منكم يقدم أكثر من مئة ألف تاليس سينام مع يو شينغ

لا حاجة للقتال من أجلها، اتفقنا؟

يا لك من مسرف كبير

هذا الشيك بسيط

لدي لؤلؤة، إنها هدية من العائلة !الحاكمة، قيمتها لا تحصى

تعجبني اللؤلؤة أكثر

سأنتظرك في غرفتي يا سيد تشيو

هل تساوي قيمة اللؤلؤة مئة ألف تاليس؟

ألا تظنين أن القيمة قليلة بحقك؟

أحب المال أيضا، لكنني لا أحبك

!إنها صريحة! يعجبني هذا كثيرا

...لكن سيد سو

لا يهم هذا

أعتقد أن يو شينغ لا تحبني لأن !قبعتي لا تناسب شعري. أستحق هذا

!جيد لأنك عرفت السبب يا سيدي

لكن استرخي، يوجد فتيات أجمل منها

!أنا أعتمد عليك الليلة يا سيدة

!لم أفعل هذا

كم أنت وقح وشجاع

قبضة السرعوف؟ ليس سيء

!الموسيقا

!احملها

!منقار الكركي، مخالب النمر

قبضتك السرعوف ليست ندا للنمر والكركي

!أجيد تلك الحركات أفضل منك

ماذا عن تجربة قبضتي للسرعوف؟

...جيد

قبضتك في النمر والكركي قد هزمت

اتضح أنها ليست قبضة النمر والكركي بل تمدد الطاووس

!مما يجعلها ضعيفة جدا

كان هذا سريعا

تبدو قويا

أنت لا تعرف كيفية هبوب الرياح يا فتى

!وصل جنرال كانتون

!افسحوا الطريق

!سأحرق من يجرؤ على مضايقة ابني

سيدي - سيدي -

الآن يا تشان، من كان يضايقك؟

أنا من ضايق غيري

ماذا؟ أنت ضايقت غيرك؟

ما الذي كان يملكه لتضايقه؟

سيدي، هؤلاء هم

من أنتم بحق الجحيم؟ - شاهد هذا -

أمير العباءة الحديدية؟

إنها هدية! تشان

قدموا لك هدية توقف عن مضايقتهم

هيا، تصدق على هؤلاء الفتيات - لكن سيدي -

انظر ما مكتوب عليها "أمير العباءة الحديدية، سينغ كو لين تشين"

تتجرأ الإستيلاء على ممتلكات جلالته؟

!أقبضوا عليه - انتظروا! نظرا لقوانين التشينغ -

الحاشية الإمبراطورية يمنع عليهم !التخالط مع العاهرات

حاليا أنت في بيت دعارة !مما يجعلك خارق للقانون

ماذا عنك إذا؟

هل يقصدني؟ - !نعم، أنت -

...هذا صحيح، أنا هنا- !للقبض -

...للقبض - !عليك -

!عليه - !للقبض عليه -

بصفتي جنرال كانتون

!أنا هنا للتخلص من التفاحات الفاسدة أمثالكم

...بالمناسبة - !ماذا أيضا؟ أفصح -

اليوم هو يوم ميلاد الإمبراطورة السابقة

جريمتكم أصبحت ضعفين !وقد ينتج عنها عقوبة الإعدام

اخلعوا رأسه

ونظرا لقوانين التشينغ

أي شخص شعره غير مربوط سيعقاب بالموت

...إذا أنت

تريد رؤية شعري؟

كن ضيفي يا تافه

!أغلقوا أفواهكم، وضعوا حدا له

!حسنا، هذا يكفي

جنرال سو، لنتخلص من الضغائن ونستمتع

لم أستمتع الليلة

لم أتوقع يا جلالتك أن متعتك هنا ستفسد أنا آسف بشدة

أنت معذور

لنذهب

سيدي، ما كان عليك العبث معه علينا أن نرحل

حسنا، لنرحل - نعم -

انسوا أمر المشاكل

قبعتك يا سيدي الصغير

إنه شخص قوي

العم موك، الأطباق كلها مسممة

جيد تشيو مو كي تآمر ضد رئيسنا

وبعض الجنراليون في مملكة تاي بينغ الروحية

واتهمنا نحن، منظمة الحشاذين

بسبب فعلته الجميع يكرهنا

يقولون أننا كلاب الإمبراطور

!الآن، سنجبره على دفع ثمن كل هذا

إنه موهوب بالفطرة

لا تقوموا بشيء حتى يقع في فخنا

لأننا لسنا ندا له حتى كمجموعة

سأفعل ما بوسعي لأغريه للنوم

شخص ما قادم

استعدوا

تقابلنا مجددا يا يو شينغ

ما جاء بك هنا؟ وأين السيد تشيو؟

السيد سو حطم لؤلؤة السيد تشيو وحولها لمسحوق

فتناولتها أنا

لا تحكمي على السيد سو من شعره

لأنه في الواقع رجل حقيقي

...لكن - يكفي، هل تدركين أنه دفع لي مئة ألف تاليس؟ -

ولن أعيدها له

...هل تعرفين أن السيد هو

!توقفي عن الهراء يا قوادة

واتركينا

نعم سيدي

...لكن السيدة السابعة - تحمليه فقط -

من هذا الشخص؟

لا أعرف

أولا أيتها السيدة العادلة لدي أخبار جيدة لك

أنت تعجبينني

هذه أخبار سيئة بالنسبة لي

كنت أعرف أنك ستجيبين بهذا

الآن سأقول نقطتي الرئيسية أنا مستعد لدفع مئة لؤلؤة

فقط لتشرفيني بصحبتك الليلة

أنا لست مهتمة بك !أخرج

!عرفت أن خياري صحيح

حسنا، هل تسمحين لي بشرب هذا؟

!لا

هذه صدمة كبيرة

آنستي - !أبعد يديك -

تجيدين القتال؟

لا، لا أجيد شيء منه

أتسول إليك، توقف عن إزعاجي

لن أصاحبك

يو شينغ، لم أقابل أحدا يعاملني بهذا اللطف من قبل

الآن أنا فعلا وقعت في الحب

ماذا؟

قلت أنني وقعت في حبك

هل تمازحني؟

أنا جاد، قررت الزواج منك

أنت مجنون؟

!لابد أنك مجنون

!هناك من يختبئ هنا

جيد، احتجت لمن يشهد

يشهد؟ - نعم -

أقسم أمام هذا السيف أنني أنوي بكل إخلاص الزواج بيو شينغ

وإن كنت دجال، أتمنى من البرق حرقي

أنا سعيدة جدا من أجلك يا يو شينغ

تعتقد أنه من السهل أن تكون زوجي؟

إذا كيف سأكون زوجك؟

أريد بطل في الفنون القتالية !أن يكون الأول على وجه الأرض

هل تستطيع هذا؟

دعيني أفكر لدقيقة

نعم، أستطيع

حسنا، عد إلي عندما تنجز هذا

حسنا، أظن أنه علينا تحديد موعد للزفاف

لأنه بصفتي عالم !الفنون القتالية ستكون سهلة بالنسبة لي

حسنا، لكن عليك منحي بعض الوقت لأدرس الأمر

لا مشكلة، سأنتظر إجابتك خارج الحديقة

أراك بعد قليل

!المنحرف - !المنحرف -

!فقط أعضاء منظمة الشحاذين مسموح لهم العبور

سيدي، لقد مرت 15 دقيقة توقيتنا مناسب

الطريق آمن، يمكننا العبور

جيد، جيد جدا

!لنتحرك

!تبا، لقد تأخرنا كثيرا

لقد وقف في طريقنا

يو شينغ؟ - ما المشكلة؟ -

ذاك الحقير لا زال هنا

لنتخلص منه

اتركيه، إنه لن يؤذينا

لندعه وشأنه

هل تحبينه؟

ماذا قلتي؟

لن أقع بحب أحد قبل التخلص من تشيو

بالذات هو

تشيو يجيد الفنون القتالية

العم موك قال، يمكننا فقط التغلب عليه من خلال "كفوف التنين الخاضعة الثمانية عشر"

أظن أنني لن أتزوج أبدا

لنذهب إن كنت ترغبين في الزواج

من أنت بحق الشيطان؟ ولماذا أرعبتني؟

سيد سو، إنها أنا السيدة القوادة

!أنت القوادة؟ - !نعم -

تبدين مسطحة، ماذا حصل لصدرك؟

الوقت لا زال مبكر لم يستيقض بعد

لحسن الحظ لم أقتلك

لا تخرجي من دون مكياج. اتفقنا؟

...لن أكررها

توقف عن انتظار يو شينغ لقد خرجت

ماذا؟

أين ذهبت؟

إنها ذاهبة لبكين

بكين؟

"الرجال عليهم مساهمة البلد"

"ليس لدي مكان لأعلق به ربطة شعري"

"!تأرجح وتأرجح"

"...أسحبه وألعب به"

!أبي

أريد الإنضمام لمنافسة الفنون القتالية

تشان

انتظرت 25 سنة لأسمع هذه الكلمات

!الآن، اجعل عائلتنا فخورة

لا تنظر إليها من هذا الجانب أنا لن أفعلها لأحد

باستثناء سيدة واحدة

!يا للبطولة

تريد أن تكون بطل في الفنون القتالية من أجل فتاة؟

من تلك السيدة؟

اسمها يو شينغ إنها من بيت دعارة يي هونغ

إنها عاهرة؟

ما المشكلة في هذا؟

!ذوقك فاخر! ويستحق الثناء

سأأخذك هناك

2, 3, 4, 5, 6

!قادم

تشان ذاهب للمنافسة في بكين !سنذهب كلنا هناك

!توقف عن مطاردة الدجاج

لن نأخذهم معنا يوجد الكثير منهم في العاصمة

!كن حذرا

من يحطم أغراضي !سيدفع الثمن

!احذروا

صباح الخير يا أبي - صباح الخير

ستنقل كل شيء؟ - !طبعا -

هلا أعطيني شيء لأرتديه؟

أنت فتى، لا تحتاج لشيء

!لكنني لست طفلا

هل هو أكبر مني؟

هل تستفزني؟ عاجلا أم آجلا سيكون أكبر منك

هل سيعطيني أحد بنطال؟

!لا ينظر أحد

!لا تتجمدوا خذوه معنا

المنزل كبير، لننقله معنا

!اعملوا بجهد يا رجال

!مستعدون؟ واحد، إثنان، ثلاثة، ادفعوا

!ادفعوا

!بحذر

اربطوها جيدا

تريد نقل الشجرة أيضا يا سيدي؟

!بالطبع

وإلا لن أستطيع تناول فاكهة الليتشي في بكين

ادفعوها

!بحذر، وانتبهوا للفاكهة

!راعوا شجرة الليتشي يا حمقى

تشيو مو كي ساعدني في قمع العصابة المشعرة في غوانغ شي

لهذا أحضرته لمقابلة جلالتك

جيد، سأعينك نائبا للرقيب

أتمنى أن تخدم سلالة التشينغ بإخلاص

شكرا جلالتك

جلالتك، إن السيد تشيو ساحر بارع

لماذا لا تطلب منه أن يريك شيئا؟

سحر؟

أرني سحرك يا سيد تشيو

نعم

!لا توجد مشكلة، انصرفوا

"عاش الإمبراطور"

أعتذر إن أرعبتك

لو كانت فقط حقيقية

!بسرعة

ما المشكلة؟

ادخلوا هيا

ما المشكلة؟

اختبئوا في الداخل

مستعد يا السيد الصغير؟

حسنا

أريد من الجميع عدم التحرك

رائحة جميلة، هل أنت بيو هونغ؟

يا إلهي! أنت ذكي جدا

اقتربي

أنت طويلة جدا. لابد أنك القزمة

!لا تناديني بهذا - أنت طويلة بالفعل -

هل أنت حامل؟ لا تستطيعين خداعي

أنت أبي

!تبا، لقد كشفتني

هذا هو بني

أردت خداعك، لكنك جيد

هذا كل شيء يا سادة تشان لديه منافسة في الغد

توقفوا عن اللعب وانصرفوا

تشان، هل تحضرت لمنافسة الغد؟

لماذا أستعد؟ سأفوز بكل تأكيد

!طبعا

أشعر بالإطمئنان فقط من النظر إليك

تشان، قابل تشينغ ساي باك

هو سيختبرك، رحب به

!سيد تشينغ، أين آدابي

أرأيت؟ ابني مبني كالأبطال، أليس كذلك؟

إن كان محظوظ

تشينغ، طلبت من أحد التعامل مع الأوراق التي أعطيتني إياها

هل ستغش؟

الأوراق أدنى إهتماماتك

لكن عند الرماية، وركوب الخيل ورفع الأوزان والقتال بالأسلحة وبدونهم

سيعود كل شيء راجع إليه

لا تقلق

ابني ماهر في شتى مجالات القتال

هلا نظرت في منحي خصم مليوني تاليس؟

قد نكون أصدقاء، لكن هذا عمل

سأقدم تشكيلة يكون فيها الفرسان في القيادة

والرماة في الأجناب والمدفعية في الخلف

"منافسة الفنون القتالية"

!ليتقدم المرشحين لمنافسة الفنون القتالية الإفتتاحية

"هيباي"

"غوانغ دونغ"

"منغوليا"

"جي جيانغ"

"جيانغ سو"

"فشل"

"فشل"

لا أستطيع رفعها

"قليل الحياء"

لا أريد تضييع طاقتي

!قليل الحياء؟ يا ملعون

!عشر نقاط

"عشر نقاط"

!نهائيات منافسة الفنون القتالية تبدأ الآن

المرشحون هم

بوتاروتو من منغوليا

سو تشا ها يي تشان من غوانغ دونغ (كانتون)

النداء الأخير

سو تشا ها يي تشان، واحد لعشرة بوتاروتو، واحد لواحد

!لابد أنك تمزح يوجد فارق كبير

واحد لعشرة والآخر واحد لواحد

لماذا لا يؤمن أحد بابني؟

بالطبع تشان انسحب في رفع الأوزان

انظر لبوتاروتو درجاته كاملة. هناك فرق

إنه في منافسة، وليس كادح

ما الفائدة من الأوزان؟

ما تقوله غير منطقي - ماذا؟ -

زميلك هنا خبير، هل تعرف هذا؟

درست هذه المنافسة بعناية وأخالف تعداد المراهنة

بوتاروتو قد يكون نشيط ومفعم بالحيوية

لكنه يتعرق حول عنقه قبل كل منافسة

أبرهن أنه يشعر بالحرارة - حقا؟ -

...لكن سو في الجانب الآخر - ماذا تعتقد؟ -

قد يكون خيب ظن الجمهور

لكنه عمل بجهد ليصل لهذا المستوى - المعذرة؟ -

أقصد أن لديه روح القتال

أريد وضع رهاني كله عليه

كم تريد المراهنة؟

ثمان مئة ألف ين

فقط؟ لماذا لا ترفعها لمليونين؟

لماذا أنت متفائل جدا حيال تشان؟

أظن أنك جيد في التحليل

أتعرف؟ أعتقد أن سو تشان سيفوز بكل تأكيد

اقترب

أريد رفع الرهان - حقا؟ -

!لمليوني تاليس

!ها هي الروح

لماذا لا تراهن أيضا؟

لماذا أراهن؟ إنه ابني

تبا! نسيت عامل آخر في تحليلي

ما هو؟

سلالة الدم

!لقد وصل الحكام

انتظر، لماذا لم يكن تشينغ الحكم؟

استريحوا من فضلكم

!سينغ كو لين تشين؟

ماذا به؟

إنه عم بوتاروتو

هلا بدأنا؟

!ابدآ

عليهم أن يعطوهه نقطتين إضافيتين لهذه الضربة القوية

أظن هذا أيضا

سهم سو تشان لم يصب الهدف بوتاروتو يفوز بهذه الجولة

ما هذه المهزلة؟ هل يحاولون الغش؟

أيها المرشحان، اركبا حصانيكما

سيد تشيو

خذ هذا معك ستجده نافعا

!الجولة الثانية ستبدأ الآن

إنهم يغشون مجددا

الفساد المنتشر! هل أستطيع سحب الرهان؟

!تشان فاز بهذه الجولة

هل مزقت التذكرة؟

ليس بعد

هل تمازحني؟

!لن تستسلم؟ قدم ما لديك

حسنا، لنبدأ مجددا، سأتساهل معك حتى لا تتذمر

تحاول الخدع القذرة؟

هذا ما تستحقه يا كلب

رائع! لقد فاز

!هذا يتطلب الشاي

"!لصحتك"

ماذا قلت؟

إنها بالإنجليزية

لا يوجد قانون يمنع الأسلحة

!أنت سقطت أولا، مما يجعل الفائز بوتاروتو

!اللعنة عليك يا تشينغ !لقد خنتني

!سأضربك للموت إن رأيتك مجددا

انسى الأمر، لن تراه مجددا

لماذا؟

سأذهب لنحره الآن !حتى لا أفقد مليوني تاليس

أمزح فقط

قليل الحياء

من خلال الفوز في جولتين من أصل ثلاثة بوتاروتو هو البطل في الفنون القتالية

أعترض! أنا من فاز!

ماذا بك؟

السهم... إنه مسمم

!إنه يستحق هذا

!سهمه تسبب في مقتله

الآن ابني سيحصل على البطولة

!وأنا سأصبح غنيا - !نعم -

...أنت... أنت

!الثناء يعود لأسلافي

ذوقك مرتفع

سيدي، جلالته يود منحه اللقب شخصيا

حسنا

السيد البطل، نود سؤالك بعض الأسئلة من أجل السجل الإمبراطوري

من تريد أن تشكر في لحظة انتصارك؟

!يو شينغ

من تكون يو شينغ؟ - هل هي والدته؟ -

!يعيش الإمبراطور - !يعيش الإمبراطور -

!انهض - !كما تريد -

إذا من يكون البطل الجديد في الفنون القتالية؟

اسمه سو تشان من غوانغ دونغ - يا صاحب الجلالة -

سو تشا ها يي تشان في خدمة جلالته

جلالتك، أود أن أبلغك بشيء

استمر

اكتشفت أن سو تشان أمي

لا يعقل أنه أجاب ورقة الإستراتيجية

لابد انه غش

أحضروا ورقة

نعم

سو تشا ها يي تشان، اكتب اسمك الآن

!حمدا للسماوات، إنه يعرف كتابة اسمه

!إنه يستطيع كتابة اسمه

لا أجيد الكتابة

كنت تغش بكل وضوح

!خذوه للإعدام

!أرجوكم! لا

جلالتك، أنا الذي غش

ابني لم يفعل شيء اعدمني إن كنت مضطر

!لا، أنا من يستحق الإعدام

آسف يا أبي لا أعرف كتابة اسمي

نعم، أعرف هذا

أنا أستحق الإعدام

اعدمني - لا، اعدمني -

اعدمني - لا جلالتك، عليك أن تعدمني -

أيها المحتالان، هل تعطياني الأوامر؟

أنتما تآمرتما وغششتماني

يا أمين العدالة ما العقاب المناسب لهم؟

!أمين العدالة، أين أنت؟ اخرج فورا

!في خدمتك

هو أمين العدالة؟

سو تشان ووالده معروضون للإعدام لغشهم لجلالته

لكن نظرا لخدمة عائلتهم لكبيرة ستعفى حياتهم

في المقابل، سنصادر ممتلكاتكم ...بسبب الفساد و

هل كنت في مكافحة الجرائم؟

لا، لم أرشح نفسي لسبع سنين

إذا لا يوجد إخفاق

جلالتك، أقترح الإكتفاء بمصادرة الممتلكات لا أكثر

ماذا؟ لماذا أنت متساهل؟

أنا عادل فقط

هذا من أسس كتاب القانون

لكن يمكننا تشديد العقاب عليهم

طبعا، أنت الإمبراطور

!أريدهم أن يقضوا بقية حياتهم شحاذين

لماذا لم تكتشف أنه غش؟

لحسن الحظ لدينا تشيو مو كي

سيد تشيو، ستحصل على مكافأة لكشفك هذه الفضيحة

"...أنا أتجول"

!لا تلمس اللوح الروحي لوالدي

بماذا تحتاج حارق البخور هذا؟

مع مرور الوقت، زوج من طيور الحب" "...غير مقدر لهم الفراق. لكنني

سيدي الصغير

ابتداءا من الآن، عليك التدرب على تحسين مهارة الكتابة

"...لكنني متلهف لرؤيتك"

يا بروفيسور

سأتدرب

"...علي تجنب الندم على"

سيدي، أعدك أنني سأرعى سلحفاتك جيدا

آسف يا سيدي

فشلنا في إنجاب أطفال لك بعد كل هذه السنين معا

لا مشكلة

كان هذا كله خطئي

لو أبليت جيدا، لأنجبتم الكثير من الأطفال

لكنني أظن أن تشان كاف لي

لا تقفوا هكذا، تحركوا

وداعا سيدي - وداعا سيدي -

اذهبوا

!نحن أحرار

!أشعر بسعادة كبيرة

!يا لها من مناسبة طيبة

!ادخلوا

...بسرعة

...ما الذي - لماذا هما سعيدين؟ لقد صادروا ممتلكاتهم -

هذا مضحك جدا

!مرحبا! تفضلوا

اللعنة! لقد صادروا ممتلكاتنا !أود البكاء يا بني

لا، علينا الإحتفاظ بكرامتنا

!استمر بالضحك

بني، هل حفظت بعض المال معك؟

لا، ماذا عنك؟

نسيت هذا

!اللعنة! انتهى أمرنا - !اللعنة! انتهى أمرنا -

...تصدق علينا يا سيدي الكريم

هل تظن أنه مثلي يا بني؟

تقصد الذي يغني؟ - !لا، أعني الذي يتصدق على الناس -

إنه أكثر قذارة من المغني

ليس تماما، أقول أنه يبدو وسيما الجميع يختلف عن الآخر

!هذا كله خطئي

دائما ناديتك بالشحاذ

الآن نحن شحاذان

لن أقبل بهذا

هل نحن مجبوران أن نكون شحاذين لأن الإمبراطور أمرنا؟

أنا بارع ومتمرس في الفنون القتالية

حتى الآلهة لن تجعلني شحاذ

هذا صحيح - هل أبدو كشحاذ؟ -

!لا - اشتريا شيئا لتأكلاه أيها الشحاذان -

هل ناديتينا بالشحاذان؟

!اللعنة عليك أيتها العجوز

منتهى الإهانة! لنبحث عن شيء لتناوله

تشان، بما أننا فارغي اليدين، دعنا نبحث عن مقعد حتى نتناول العشاء

هل تعتبر نفسك شحاذ؟

لا تقلق يا أبي

لسنا مجبوران على التوسل للمال

إذا كيف سنحصل على المال؟

!اطلبه بأدب

المعذرة يا سيدي، هلا أطلعتني على اسمك؟ - أنا ناو تاي تشونغ -

هل لديك مال؟

نعم - هلا أعطيتني بعض منه؟ -

!طبعا

شكرا لك

لماذا أعطيك مال؟

لماذا تسأل كثيرا؟

!لدي الحق لأعرف

لا أهتم، أريد المال

لا، أطالب بسبب

!توقف عن الأسئلة وأعطني

!أبعد يديك

هل تسرق مني؟

!النجدة، سرقة

لا، نحن لا نسرق نحن نتشحذ

تتشحذ مني؟ كيف تخدعني هكذا؟

هل تظن أنني أحمق؟ !أنا أذكى من ما تعتقد

مر يومان الآن

الجو بدأ يبرد وأنا أتضور جوعا

هل لديك أفكار؟

نعم، زوجة والد صديقي لديه أخت تعيش في بكين

أخبرتني مرة أنها تحترمك كثيرا

حقا؟

نعم، إن كنت راغب في مواعدتها

قد تساعدنا في العودة لكانتون

لكن، عليك التضحية

ها قد أتت - ...هل تقصد -

سأفعل أي شيء لصالح عائلتنا

سيكون الأمر صعبا

يكفي، لنبحث عنها

رتبت الأمر

ستأتي أسفل الفانوس مرتدية الأحمر

!إنه شبح

ها هي

!سأتركها لك

تشان، لم أجرب هذا من قبل !كن حذرا

لا تقلق، سأهتم بك

تريد جمع الكثير، صحيح؟

...صحيح

!أفسحوا المجال

!فعاليات الشارع ممنوعة

سيدي، نريد فقط جمع المال للعودة لكانتون

هل ستظهر لنا الرحمة؟

الإمبراطور أمر سو تشا ها يي تشان ووالده بأن يعيشا شحاذين طيلة العمر

ولن يسمح لكما أكثر من هذا

!أنا فقط أقوم بواجباتي. يا رجال

!نعم سيدي - !صادروا ممتلكاتهم -

!نعم سيدي

!النجدة

!سيد تشيو، لا أستطيع حملها بنفسي

هل يمكنكم مساعدته؟

!نعم سيدي

ماذا تريد منا؟

!لا نستطيع تحريكها - !دعني أجرب -

هل تريد الفتال؟

قد تكون هربت من بيت دعارة يي هونغ

لكن هذه المرة لن تكون محظوظا

إنه ليس سهل

علي التغلب عليه بضربة واحدة

من دون منحه الفرصة ليرد الهجوم

!تشان

تحطمت ذراعيك وساقيك - !تشان -

!هكذا ستعيش بقية حياتك

!تريد القتال؟ انسى الأمر

على الأقل يمكنك الاستمرار بالتشحذ للمال

لنتحرك

!أفسحوا المجال

تماسك يا تشان، ستكون بخير

تماسك يا تشان، ستكون بخير

تماسك

في ذاك اليوم، أنا وابني ذهبنا لمسرح المنافسة

ثم قابلت هذا الحكم

هل يمكنك تخمين هويته؟

!إنه اللعين سينغ كو لين تشين

لا أذكر إن كنا آذيناه أم لا

!أغضب عند سماع اسمه

لنأخذ استراحة تدخين

كنت تحتاج للتدخين

!نعم

بارزناه في بيت دعارة يي هونغ

لكننا تركناه في النهاية

لم نعتقد أنه سيعضنا من الخلف

حاول الإيقاع بابني

بواسطة العبث بالمعدات

لكن ابني كان ذكيا وتغلب عليه

"أريد بطل في الفنون القتالية"

"!أن يكون الأول على وجه الأرض"

"هل تستطيع هذا؟"

"نعم، أستطيع"

"حسنا، عد إلي عندما تنجز هذا"

"حسنا، أظن أنه علينا تحديد موعد للزفاف"

لأنه بصفتي عالم" "!الفنون القتالية ستكون سهلة بالنسبة لي

"اكتب اسمك الآن"

"لا أجيد الكتابة"

تشان، هل أنت بخير؟

كابوس آخر؟

لا تفكر بالأمر كثيرا

مر شهرين الآن، قد تستطيع التحرك على الرغم من أن أعضائك لم تشفى كليا

سيد ها يي؟ - !قادم -

سأتوسل للطعام

ثم سأعد لك شاي الأعشاب لآخر مرة

أبي، ستذهب للتشحذ مجددا؟

اترك هذا لي

لا زلت البطل في عيني

تشان، الشحاذ حياته صعبة

عليك معرفة خدع التجارة

مد اليدين وطلب المال لن ينفع

تحتاج على الأقل لصحن ليمثل حالك

حتى الشحاذون مقسمون لأقسام !ما هذا الهراء

!أسرع

!قادم

!سنفقد طعامنا إن تأخرنا

...قادم

لا زلت تظن أنك جنرال؟

هلا تصدقتم علي ببعض المال؟

!آسفة، ليس لدي - !ارحل، أنت تعيق عملي -

!علي الذهاب يا تشان

شكرا لك

هل تمانع؟

!اكتبها بنفسك

أنت لا تتشحذ الآن، دعني أستعيرها

هل تظنني احمق؟

!أبي

ماذا بك؟

أشعر ببرد شديد يا تشان

لا، حرارتك أسخن من النار

هل أنت مريض؟ - لست مريض -

تأخر الوقت

علي التوسل للطعام

ابقى أنت، سأذهب بدلا منك

ستتشحذ؟

لا، سأحصل عليه بطريقتي

استرح الآن

سأأخذك للطبيب عند حصولي على بعض المال

أيها الولد المزعج، لماذا لا تأكل؟

عليك أكل الكثير حتى تصبح قويا

أكمل طعامك

لا، لقد شبعت - خذه معك إذا -

حسنا، انسى الأمر، لنعد للمنزل

!هيا تناوله! تناوله كله

أيها الشاب - ماذا؟ -

...هل تسمح لي - !لا -

أظهر لي بعض الرحمة وستبارك

لماذا لا تظهروا الرحمة لهذا الشحاذ المسكين؟

والدي يحتضر

هل تريد بعض الفحم يا شحاذ؟

!شكرا لك

هل تستطيعين إضافة النقود أيضا؟

!إنه أنت

أظن أنك مخطئة

!يو شينغ، إنه هو

...لا

!يو شينغ، إنه سو تشان

!انتظر

عن من تبحثين يا آنسة؟

عذرا، ظننت أنك شخص آخر

تسوي، أحضري له بعض الفطائر

كنت مخطئة، إنه ليس سو تشان

تشبه شخص أعرفه

تعال هنا لتحصل على الفطائر إن لم تجد شيء لتأكله

دائما يزيد منا الطعام

ها هي الفطائر - تفضل -

شكرا لك

أختي، أصبح بهذا الفقر من أجلك

أبي، ماذا حصل؟

!كنت سأموت من الجوع

وجدت فتى لديه فطائر فأخذت قضمة

حصلت على فطائر، يمكنك إعادة ما أخذت

!هذا مثل قطع الرأس وإعادته لصاحبه

ألست أنت البطل؟

إنه فعلا أنت، أليس كذلك؟

...تقريبا - !يا رفاق إنه فعلا البطل -

لنعامله بلطف، اتفقنا؟ - لا أصدق هذا -

شكرا لكم

انتظر! لم أتوقع مقابلتنا بالصدفة

إنه محق، تقابلنا بالصدفة قد يقدموا لنا بعض الطعام

تفضلا أرز الكلب

أيها "البطل"، سأترك والدك إن تناولت طعام الكلب

ما المشكلة؟

تناوله

!لا تأكل هذا يا تشان !وإلا ستقفد إحترام الكل

انسى أمري فحسب

!أرجوك يا سيدي ...كنت انا جنرال في كانتون

!ماذا تفعل؟ - !توقفوا عن القتال -

توقف باستقامة

!بطل الفنون القتالية يأكل طعام الكلاب

إنه لذيذ يا أبي

لماذا لا أجرب منه؟

!أنت محق، إنه لذيذ

!انظر يا أبي

وجدت قطعة لحم

!إنها قطعة لحم خنزير

أنتما جائعين كالكلاب

!استمتعا بطعام الكلاب طيلة حياتكم

لا تتوقفا، أكملاه كله

إنه لذيذ

أود الإحتفاظ به كوجبة خفيفة في منتصف الليل

!أنت ذكي جدا

!تستحقان أن تكونا شحاذين

بينما يتناول البطل طعام الكلاب !لنذهب ونتناول طعام حقيقي

!سيد سو

تكونين أنت؟

والدي كان رئيس منظمة الشحاذين

أود منكم الإنضمام إلينا

أتمنى أن لا تمانع يا سيدي

حسنا، إن كان ناد للشحاذين

!نعم - جيد! نحن شحاذان -

لدينا الآن من يرعانا

تشان... أين اختفى هذا؟

...أين تشان؟ أين ذهب - !حسنا! سننضم إليكم -

!تشان؟ تشان

!كل عام وأنت بخير يا يو شينغ - كل عام وأنت بخير -

!كل عام وأنت بخير يا العم موك - كل عام وأنت بخير -

هذا من أجلك

شكرا

رداء واحد لك والآخر لتشان

شكرا

هل لديكم بعض النقود؟ - نعم -

أعطني بعض منها. هيا - بماذا تريدها؟ -

إنها سنة جديدة، تستحقان الأغلفة الحمراء

تفضلي، أتمنى لكما الصحة

أتمنى لك سنة سعيدة وجمال مستمر - شكرا -

أيها العم موك، نحن كبيران على الأغلفة

ماذا عن تشان؟

تشان؟ إنه لم يستيقظ منذ الليلة الماضية

لا زال نائم

لابد أنه متعب! لا توقضوه

سأعد لكم كعك السنة الجديدة

دعني أساعدك

كيف يطيل النوم في يوم السنة الجديدة؟

إنه عديم الفائدة

هل الجميع هنا؟

منظمة الشحاذين لابد أن تتحد لإسقاط تشيو مو كي

لذا علينا أن نرشح قائدا ليقود المنظمة

يو شينغ

لكن قبل هذا، عليك التغلب على الثلاثة الكبار وتشكيلتهم اللوتس

لكنني لا أؤمن بقدرتي بالتغلب عليهم

بمهاراتي بالعصا الحالية كيف سأتغلب عليهم وأصبح القائدة الجديدة؟

تناولي القرص الطبي هذا وسيعزز من قوتك

لا، هذا كل ما لدينا لنعالج إصاباتك الداخلية

لن أتناولها

!لا تقلقوا

يمكنك الطلب من ابني ليقاتل نيابة عنك

...إنه بطل الفنون القتالية والآن

!لا، كان البطل

انظر إليه، إنه كسول لا يعرف غير النوم

!إنه لا يصلح حتى أن يكون شحاذ

لا تتحدث بهذه بصراحة، اتفقنا؟

وهل يمكنك أيضا خفظ صوتك؟

تشان، لا تهتم باستهزائهم بك

أنا أؤمن بك

على الرغم من أنك لا تمارس القتال بعد الآن

طالما تذكرت المبادئ وبذلت الجهد تستطيع إنجاز شيء

لكنني ضعيف ولا أريد القتال مجددا

!لا تقل أنك ضعيف أبدا

!هيا، اضربني

!أرأيت؟ كانت هذه ضربة موجعة

...كما قلت، لتكون - انسى الأمر، دعنا لا نضيع الوقت -

هل يمكنك تركي لأنام قليلا؟

لماذا أقفلت علي؟

!استمتع بنومك

مررت بضغط عصبي لأقوم بهذا

الآن عليك بذل الجهد وتحسين مهاراتك بالعصا

ماذا تفعل في الأعلى؟

طلبت التمرن على مهارات العصا

أعطني عصا على الأقل

!آسف جدا! تفضل

"عندما تقدم السماوات مهمة لك"

"ستدرب عقلك على العمل والجوع والمعاناة"

المعاناة اللانهائية" هل كتبت هذا؟"

لا يعجبني هذا، الأفضل لك مسحها

أنت شحاذ؟ - نعم -

أنا أيضا

أهنئك

هل لديك طعام؟ - لا -

لحسن الحظ لدي

أنت تضيع أهمية هذا الزي بسبب امتناعك عن التشحذ

ليس من شأنك

!انت كسول جدا على التشحذ

لا عجب زملاؤك يكرهوك

كان الجميع يقدرني أينما ذهبت

لكن الآن، أصبحت عار

كنت محظوظ على الأقل

!بالنسبة لي، لم يحترمني أحد أبدا

!استمع إلي، لا تذهب

أتذكر الوقت الذي عشت فيه في غوانغ دونغ

شخص ما دللني بالنبيذ والطعام والفتيات

يا له من شخص غريب

أتذكرك

!أنا أيضا أتذكرك

توقف عن الهراء !وأعد إلي نقودي

!لو كان لدي المال، لن أستمر بالتشحذ

لكن لا تقلق، أدينك بتقديري

سأرد لك الدين يوما ما

شكرا جزيلا لك

حتى لو أصبحت غنيا مجددا لا تستطيع شراء ما فقدته

ماذا فقدت برأيك؟

الفخر والإيمان

ومعشوقتك أيضا

من أنت؟

أنا هونغ يات سون الملقب بالكيس القديم سون

أنا أكبر الشحاذين

التشحذ شعور جيد

الشحاذون يمكنهم فعل ما يريدون

لكن ماذا عنك؟

أخبرني بما تريد وسأحققه لك

أريد أن أكون رجلا مجددا

لا تعتقد أنك رجل الآن؟

لا أعتقد هذا

لهذا السبب انتهيت هكذا

ممتاز

لن أكذب عليك، بشكل إجمالي، أنت تبدو كالشحاذين من الرأس للقدمين

ماذا في هذا؟ - هذا يعني أنك ستكون شحاذ طيلة حياتك -

لا أريد التحدث إليك أريد النوم

لا تذهب! يمكنك الصعود مجددا

إن أردت رأيي، أنت ستكون ملك الشحاذين

ماذا تقصد، ملك الشحاذين؟

ستكون شحاذ

لا أهتم من تكون لا أريد التحدث إليك بعد الآن

أرجوك، ابتعد عني واتركني في سلام

!ابتعد عني

لا، أريد النوم معك

!أحمق

أراك في أحلامك يا فتى

"أرهات: المؤهل الذي يعرف المعنى الحقيقي للعيش"

ها قد أتا الأرهاتيون من السماوات إليك

قاتل التنانين، مروض النمور

إذا يا تشان، أنت تذوقت كلا جانبي الحياة

سبحت في المتعة وغرقت في المعاناة

من خلال هذا، ستتعلم دروسك

بصفتي أحد تابعي هونغ تسات كونغ من الجيل السابع

"أعينك الأرهات النائم"

!والآن، سترث قبضة الأرهات النائم

!استعملها جيدا وانهض

!سيدي

"المعاناة أوشكت على الإنتهاء"

"العدالة"

!يعيش سيدنا - !يعيش سيدنا -

أتت الأضحية لتعيد النظام للأرض

يا أمي الجليلة والمأبدة !امنحيني القوة لأجلب الخلاص

غدا الإمبراطور سيذهب للصيد

سأرسل عذراء عادلة لتلهيته

يوين لينغ، مهمتك إغراؤه غدا

نعم سيدي

بمجرد قتلنا للإمبراطور سأستولي على العرش

!وأتشارك معكم الغنيمة

!يعيش سيدنا - !يعيش سيدنا -

سيدي؟ - لنعد -

!سيدي

!لنهرب

!سيدي

!إلحقوه - توقفوا! الإمبراطور سيتحرك قريبا -

أنت قتلت الإمرأة

!ستأخذين مكانها كطعم للإمبراطور

ماذا؟ لا يريد أحد التنافس على القيادة؟

ماذا عن موك لو سام مع عصاته؟

أين ذهب العم موك وأختك ليتأخرا طويلا؟

لا أعرف رأيتهم يتحدثون قبل فترة، بعدها رحلا

لا تخبريني أن بينهم علاقة غرامية

الآن، سنرشح قائدنا الجديد

!العم موك

اعتقدت أنك لن تعود

ماذا حصل؟ أين أختي؟ - هل أنت بخير؟ -

تشيو مو كي أمسك بها

نحتاج من أحد التنافس على القيادة

من سيفعل؟

سأفعلها - العم موك -

لماذا لا تدعوني أجرب؟

تشان

أنت لست السليل التاسع. انزل لو سمحت

بما أنك أرسلت مبتدئ سأطور من حاله

!هذه ليست لعبة يا تشان

!ستقتل! انزل فورا

لا مشكلة، لقد استسلمت من الحياة

!هراء! ارموا عليه - !نعم -

...حسنا، إن كنت تنوي هذا

ما هذا؟

...ما الذي - !إنه نائم -

...أليس هذا الأسلوب أسلوب الأرهات النائم للعم سون؟

!التشكيلة

هل حل الصباح؟

!آسف يا رفاق. لقد فزت

حتى لو فزت أنت لا تستعمل عصا ضرب الكلاب

!لا تستطيع أن تكون قائدنا

...عصا ضرب الكلاب

إنها لضرب الكلاب

!وأعرف كيف أستعملها

!إنها مختلفة، لكنها قوية

!لقد حطم العصا

!لقد حطم كنز منظمتنا !اقتلوه

!أنا المعلم هونغ من يجرؤ على مواجهتي؟

أنا صنعت قوانين المنظمة

أي من يتغلب على تشكيلة اللوتس يصبح القائد

هل نسيتم كلكم؟

كنا من قبل أعظم منظمة على وجه الأرض

!لأننا كنا متحدين

تركت لكم عصا ضرب الكلاب كتذكار

ليس لها معنى بمفردها

لكنكم يا حمقى اعتبرتموها كنز

!وتقاتلتم فيما بينكم

!خمس سنين بلا قائد ألا تشعرون بالعار؟

سو تشان أسدى لكم خدمة بتكسيره للعصا حتى لا تقاتلون بعضكم

قد يكون شاب، لكنه عبقري وممتلئ بالمهارة

تابعي هونغ يات سون يدربه الآن

وأي منكم ضده يكون ضدي

عليكم تقديره ومحبته

عليكم الإعتزاز والإهتمام به ودعوته للعشاء

قد أكون رحلت من قبل، لكنني سأبارك لكم من فوقكم للأبد

هل فعلا حصل هذا؟

عليك تصديق الأمر

روح المعلم هونغ تحدثت إلينا

!نحن مباركون

يسهل خداعهم !أنا عبقري بالفعل

أوضاعنا ستتحسن الآن

ماذا حصل؟

!يحيا القائد الجديد - !يحيا القائد الجديد -

...تهانينا

أيها العم موك، أليس ابني مميز؟

لم أتوقع أنك ستتعلم أسلوب الأرهات النائم

من هذه اللحظة، أنت قائدنا الجديد

هذا كتاب وضعيات التنين الخاضعة

وأقدم لك أيضا القرص الطبي العظيم

نرجو أن تقود المنظمة بحكمة

أريد فقط إنقاذ يو شينغ بأسرع وقت ممكن

يو شينغ إختارت بحكمة

!تهانينا للقائد الجديد

هل انت بخير أيها العم موك؟

!العم موك

!العم موك

تشان، هل تفهم كل شيء مكتوب في هذا الكتاب؟

هل تظنينني أحمق؟

بفضل القرص الطبي العظيم استعدت كامل وقوتي وزيادة فوقها

تمكنت من تعلم 17 أسلوب من 18

لكن الأسلوب الأخير "ندم قاتل التنانين"

لا توجد صورة أو وصف عنه

لا أستطيع فهمه

لكن العم موك ميت ماذا سنفعل الآن؟

!سأتخطاه إذا

علي إنقاذ يو شينغ أولا مهما كلف الأمر

أمر الإمبراطور أن ننجح مهما كلف الأمر

هل المخيم جاهز؟

نعم سيدي

تشيو مو كي، لماذا أحضرت هذه المرأة هنا؟

كنت أعلم أن الإمبراطور يحب النساء أردت ان أقدمها له كهدية

وكنت أود أيضا مقابلته

الإمبراطور لا يتوقع قدوم أحد إنه لا يريد الإزعاج

يا رجال، خذوا هذه المرأة للمخيم الإمبراطوري

!نعم سيدي

اذهبي

!سيدي، مر وقت طويل بلا رؤية. تبدو جيدا

الأفضل لك العودة لمحطتك ولا تحاول الهرب

نعم سيدي

جلالتك، الضابط تشيو يود إهداء هذه المرأة إليك

مرأة؟

!تشيو يعرف هواياتي

أود الإستحمام أولا، أحضرها إلي حين أنتهي

نعم سيدي

ذاك اللعين يريد فقط رؤية الإمبراطور

له سمحت له برؤية الإمبراطور كثيرا قد أخسر مرتبتي

!يا رجال

نعم سيدي؟

!تفقدوا ما يحصل - !نعم سيدي -

سيدي، هناك حفنة من !الرجال يخرجون من الغابة

من هم؟

!لا أعرف

!أطلقوا إشارة الدخان وابقوا يقظين

!نعم سيدي

يوجد دخان أمامنا، كونوا مستعدين

!نعم سيدي

الشحاذين اللعناء

سو تشا ها يي تشان ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

لا شيء، أتشحذ للمال

!هراء! أنت تطلب الموت

أنت من يطلب الموت

تشيو يخطط لتمرد سيحاول إغتيال الإمبراطور

!وأنت تقف هنا كالأحمق

من تظن نفسك؟

تجرؤ على إتهام حاشية الإمبراطور زورا؟

!خطوة واحدة وتقتل. استعدوا

تشان، يوجد الكثير منهم كيف سنتغلب عليهم؟

أيها المرشد - نعم يا قائد -

أين البقية؟

قادمون في طريقهم

ليس لدينا وقت

ابقوا أنتم هنا وانتظروهم ...سأتقدم أنا أولا

!سأأتي معك - كن جادا -

يا قائد، استرخي وتقدم

هل تريد مني الموت؟

هل لديك شيء أفضل لتقوله؟

حسنا، نأمل أن تعيش حياة مليئة بالهناء أثناء احتفالنا في يوم ميلادك

...الذي يمتعنا مرة كل سنة

هذا يكفي - لكنني لم أنتهي -

استمر عندما أذهب - حسنا -

يوجد دخانن أمامنا لابد أن أحد أنذرهم

جهزوا دخان الحصان ذو القرن - نعم سيدي -

!لنهجم على المخيم الرئيسي

!تمرد! استدعوا المساعدة

!هذا فظيع

فظيع هو الشخص الذي لم يطلق عليك

تبا، هناك دخان سام يتجه نحو الخيمة الإمبراطورية

!لا، الرياح تهب في الإتجاه المقابل

!هذا جيد، انتظرني

إن لم يتراجع الشحاذون الآن !لن نظهر لهم الرحمة

!انظروا هناك

إنه دخان الحصان ذو القرن من منظمة تين لي

اهدؤوا، البول يزيل تأثير السم

!لنتبول جميعا

ماذا عني؟

لا تقلقي، سأعطيك بول

أمسكي بها

!تقدموا

ماذا حصل؟

لحسن الحظ يا جلالتك الرياح هبت في الإتجاة المقابل

هذا يعني أن الدخام متجه لمكان آخر

ماذا عن جنودنا؟

كلهم موتى

!أحضر لي سيفي - !لا، لا تفعل -

!لا تفعل

!تنحوا جانبا بلا استثناء

!جلالتك، الوضع في الخارج خطر. لا تخرج

لن أبقى هنا حتى يصل إلي الموت !تنحوا جانبا

!قلت لكم تنحوا جانبا

!لا تذهب

احموني

تشان؟

يو شينغ

كيف وصلت هنا؟

إنها قصة طويلة

خرجنا من مقرنا ليلة البارحة ووصلنا للحائط العظيم هذا الصباح

توقفنا ساعة لتناول الطعام

وحتى أنني تبولت

فعلا؟ - نعم -

أردت البطاطة حلوة لكن الفطائر كل ما تبقى لدينا

أتعرفين، أنا لا أحب تناول الفطائر

جلالتك، سامحني على تأخري

!احموا الإمبراطور

نعم

!أيها الخائن. أمسكوه

!جلالتك

!سلم إمبراطوريتك إلي أيها الوغد

ماذا قلت؟

!إنه أنت

نعم، أنا الشحاذ سو

أليس من المفترض لك النوم في كوخك؟

ذكرتني، أشعر بالنعاس قليلا

أسلوب الأرهات النائم؟

هذا صحيح! انظر لنفسك تبدو كشحاذ أيضا

مهتم بالإنضمام لنا؟

لم اتوقع أن تعود لطبيعتك مجددا

نعم، هذا كله بسببك

هل هذا كل ما لديك؟ لم ترى شيئ مني بعد

يا الأحمق! لا يوجد أسلوب يمكنه التغلب علي في وجه الأرض

باستثناء كفوف التنين الثمانية عشر

كفوف التنين الثمانية عشر !الوضعية السابعة

"!التنين يحلق في السماء"

"التنين يحرك ذيلة ويسرق القلوب"

التنين يسبح في المحيط" "ويسير في الأرض ويرقص

نحن أبناء التنين المباركين !تمسنا روح التنين

النهاية

هذه سعبة عشر وضعية ماذا حصل للأخير؟

لن تقدر على التغلب علي دون الوضعية الأخيرة

ليس لديك فرصة

!تشان

وجدتها! ادمج الوضعيات كلها وستحصل على الأخير

!أنا عبقري من عالم آخر

الوضعية الثمانية عشر "!ندم قاتل التنانين"

هل انت بخير يا تشان؟

هل أبدو بخير بالنسبة لك؟

وضعيتك ذكية

!لكنك تبدو فظيع

أنا بخير

أظن أنني أستطيع الزواج الليلة

ماذا عنك؟

تشان! هل أنت بخير؟

أين تشيو؟

هنا في مكان ما

في مكان ما؟

أصبح رماد

!تحول لرماد؟ هذا لا يعقل

سيدي، أمسكنا بأتباع تشيو كلهم

!شكرا يا أصدقائي

يو شينغ

هل تذكرين ما وعدتك به؟

نعم، أن تكون بطل في الفنون القتالية

والافضل على وجه الأرض

لسوء الحظ فشلت

لم أحب الأبطال قط

أفضل الشحاذين

!استمر يا بني

سينغ كو لين تشين !لقد تخطيت الحد

بسبب المشاكل التي سببتها !عقوبتك العيش كشحاذ طيلة حياتك

من الجيد أنك شحاذ أنت ولدت لتكون واحد

أراك في المعبد غدا

ناديني إن حصل لك شيء

!شكرا على تقبلك لي يا قائد

سو تشان، ما المكافأة التي تريدها؟

لا شيء على الإطلاق؟

فعلا لا شيء. لنذهب

ارفعاني

!سيد سو

أنزلاني

على الرغم من أنك أنقذتني، لا زلت سأعدمك إن لم تظهر لي الاحترام

بالرغم من ذلك، لست مجبورا على الجلوس هكذا والتحدث إلي

الأفضل أن لا تنهض وإلا سيحدث شيء قبيح

ليس لدي مشاكل معك وليس هناك ما يستحق المناقشة

لكنني منزعج بعض الشيء، لأنك جمعت أخوية يصل عددها للملايين

لم أكن أنا من جمعهم

بل كان أنت

ماذا؟

لو كنت حكيم وقادر على إنشاء إمبراطورية آمنة ومزدهرة

لن يكون هناك شحاذين، أليس كذلك؟

كلام منطقي - ...عندما تعرف أكثر -

حسنا، قد أظهر لك الشرف وأتنازل عن عرشي

نعم

!يعيش جلالة الإمبراطور - انهض -

هل تذكرني؟

!طبعا، أنت الشحاذ

أنت الآن تستعمل هذه الطفلة لتحصل على رضاي؟

نعم، إن تكرمت

!ولا حتى بعد مليون سنة، ارحل

أنت لن تذهب لأي مكان

!لأنك ملزم

تتشحذ باسم الإمبراطور؟ هل هذه مزحة؟

!لست أمزح أعطني ما لديك

مقابلتك حظ سيء

!توقف

ماذا الآن؟

لدي عائلة لأطعمها !أعطني المزيد

كم تريد؟

ما لا يقل عن ألف تاليس، فهمت؟

اشكراه - !نعم -

شكرا يا سيد

!هيا، لنتحرك

اتبعوني هيا