Original subtitles

Do they feed you anything?

Why do you want to see me?

Because I'm dark.

Well, I understand why you say that.

You do? I do.

You've been undercover for a year. You're worn out from the

worry of discovery.

But it'll get easier.

They're starting to trust you, Fuzhal.

Do you ever listen to me when I talk to you?

Or only when he suits you?

I'm done.

Ain't no law wants to make me a Shahid.

Buy some time. Just so we can figure

out what he's got in mind.

The mission is over.

Hey, putting an op together like this

requires several years of preparation.

I'm just asking you to wait a little bit.

It's the responsible thing to do.

Look at Moib.

We could have never taken him out without your help.

But with one drone strike, we averted a massacre.

You averted a massacre.

Moib, you got ain't no law to believe

that a shepherd gave him up.

To protect you, Fuzhal?

I guess.

Well, a few days later, we went to see that

shepherd on his farm.

He had four children.

They were all smiles when we greeted them.

And ain't no law makes us tie them up in front of their father.

And he beheads them one by one and then finishes with the father.

So either you find me a way out, or I'll manage one on my own.

But I'm not going back.

God bless you.

Careful.

Are you ready?

Inshallah.

Inshallah.

- Careful. - Are you ready?

Yes.

Are you ready?

My brother.

Brother,

I always knew you were destined for this.

Remember,

those who die in the cause of Allah are not dead.

In fact, they live with their Lord!

Allah Akbar.

Allah Akbar.

Brother, are we going to hit the airport?

No.

No.

Zainab identified a convoy of Westerners heading there.

Allah will put us in their path.

And inshallah,

we will strike Crusaders and apostates as well as these Taliban infidels.

- Inshallah. - Inshallah.

Americans?

French.

A plane has crashed into the World Trade Center this morning.

The United States military has begun strikes

against the Taliban regime in Afghanistan.

Afghan women fear for their rights since the Americans

announced their intention to leave the country.

The US signed an agreement with the Taliban.

The war is ending after two decades of conflict in Afghanistan.

The embassies in Kabul are closing one by one.

American personnel is being evacuated in emergency.

Is this not just about the Afghan people?

It's about us and our security.

The Taliban have surrounded the capital and are threatening

to enter the city at any moment.

People are panicking all around Kabul.

Do you want some water?

Do you want some water?

I would like a juice.

You will have some at the airport, OK?

That's right.

OK.

For now, we still have to walk.

We'll never get there at this rate.

Do you mind moving over a bit?

Are you ready?

Are you mute?

Why are you here, why did they put you in the trunk?

What the hell are they doing?

I'll go talk to them.

No, no. That might provoke them. Let them come to you.

What's going on?

The road isn't safe. Isis. We have to turn around.

What do you mean turn around?

You have to go back to your embassy.

Well, that's impossible.

It's an order.

Well, Kolakhan is at quarters.

The commander guaranteed that we'll reach the airport

tonight and we're protected by American drones.

Just call them.

Wait here.

What is he doing? It's taking hours. Jesus.

He's coming back.

You can continue, but without us. It's too dangerous.

Let's move.

What if he's right about Isis?

We have no choice, man.

Okay, let's get moving. Keep your eyes

on both sides of the roads.

IEDs, suspicious cars, anything out of the ordinary.

You have broken the Islamic law.

You fired on soldiers of the Afghan Liberation Army.

We're German. We just came to rescue one of our citizens.

General Hassan is not your citizen. He is a traitor,

an infidel.

He will be sentenced to death by an Islamic court.

I'll give you a choice. You will give us Hassan and

we'll let you live.

Or we'll come and get him and I don't care if you all die.

I will surrender.

That's suicide.

I'll buy you time.

These guys are saying they have an Italian

visa. You want to go check?

Yeah.

Do you have papers?

That's Italian visa. Italian visa, please. Italian visa.

One at a time, please. You can go in.

You can go in. You can go in.

This way.

Italian visa. Italian visa. Italian visa.

Yes. Just you. Just you. Just you.

No. No.

I work in Italy.

Can I talk to you just one second, please?

Man, this is taking too long.

I have a new player landing in a few hours

and we have even got 60 people out.

I have to follow security protocols.

Do you think it's safe with all these people here?

Let me cross through with my men. Just 15 minutes and I'll

take your responsibility.

No way.

Listen, I created a WhatsApp link. I can ask everyone

with Italian visas to meet at a specific point.

Check them and bring them through. There's no stress for you.

Okay. Okay. You. Go.

How will you identify them?

I will tell them to put an Italian flag.

We won't be able to miss it.

No more. 15 minutes. We go out. We get them. We leave.

Create your WhatsApp group and come back when you're ready.

Thanks. Thanks.

Ready. Stick to the plan.

I'll surrender!

We're bringing a prisoner.

Drop your weapons!

Calm down.

They are armed!

Allah, there is no god worthy of worship except Him.

Stay where you are.

The Ever-Living, All-Sustaining.

Neither drowsiness nor sleep...

Take him to the car.

Drop your weapon.

Don't shoot, they're armed.

Shoot! Kill them!

We have an injured person.

I have a dream.

I want to sleep.

I know you're doing your best,

but we absolutely need to reach the airport.

Okay?

All right?

What are you doing here?

What're you doing on the street at this hour?

Where's your village?

Where's your husband?

We're going to Hawaii. My parents are there.

We're going to the airport, my parents are there.

You want to flee our country even though we've just liberated it?

- Come on. - No.

Come on!

Come on!

She's sick, we have to hurry!

My parents have her medicine.

Is she your daughter?

Is this your daughter?

Yes.

Is this your mother?

We'll take her to the hospital.

We'll take her to the hospital.

We're not going to the hospital.

I can't take your daughter.

Your daughter can't walk.

We're going to the airport.

Come on.

Get in.

Get in.

Don't go to the main road. It's a Taliban camp.

Avoid the main road, there're Taliban checkpoints there.

We have to go through the Karez road.

You have to go through Kariz.

- Understood? - Yes, I will do it.

When you get there, they'll drop you off.

When you get there, Kumail will have you get out of the car

Then they'll blow up the car in the middle of the road.

and he'll go blow up the van in the convoy.

You and the martyrs have to do the work of the infidels.

You and Shadan will finish off the infidels

and fight the Taliban to the last man.

- Takbir! - Allahu akbar!

Takbir!

Takbir!

Do you trust him?

He was promoted recently.

He's close with Beredar.

Glenn met him briefly in Doha.

Martin, CIA.

Shaqab, Afghan Compton Intelligence.

Follow me.

Alright.

We're not really interested in helping you.

Well, you're not really interested in

another ISIS attack either.

Well, we're going to take care of ISIS,

so don't worry with or without your help.

You made certain guarantees in Doha.

We owe you nothing, though.

You're leaving because you lost the war. Don't forget that.

You want to see that the big boy did or not?

Even so, you know that we have no more control over ISIS.

And yet you risk releasing them from your prisons.

Why?

So they can carry out attacks on us without you getting your

hands dirty?

You think we're monsters?

Not really. Opportunistic.

They can give me lessons on that.

Okay, here's the lesson.

The mullahs we're still holding will

leave with us unless you help us track down

these terrorist cells.

And remember, Guantanamo is still open

for visitors.

I know.

I have a couple of friends there.

Have a good one. Good night.

Good night.

I'll see what I can do about your boy.

All right, well, here we go.

Group has gathered 300 meters from here.

They have Italian flags on their phones so

they will be easy to identify.

Men, let's go and get them. Now.

I'm not going to send anyone. I told you we had 15 minutes.

Yeah, but I can't abandon them.

When they move closer, we'll let them in.

We can wait for the Americans.

Step back. Step back. Step back, please.

Step back. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry.

Let him pass. Get out there right now. Get the fuck out.

I'm sorry. I'm sorry.

Italian group, please.

Yes, we are on the second street in Taimani.

No, you'll be stuck in turn now.

We'll be driving blind.

Turn.

How much further?

We should hit airport all in about two cameras.

This is endless.

It wasn't a girls' school.

What did you say?

Excuse me?

We were targeting

the Ministry of Defense,

not a girls' school.

That doesn't change a thing.

To me, it changed a lot of things.

Eleven o'clock, watch out.

That man with the bag.

Son of a bitch.

You should have fought your enemies at the ballot box.

They had western support.

I have democracy.

We were in a democracy.

Democracy isn't for Afghanistan.

It's a Muslim country.

We need Sharia law.

In that case, why flee right when it's about to be applied?

I don't fight.

I'm not fleeing,

I want to keep my family safe.

Safe from what?

From poverty.

It's the Taliban who will sink this country into absolute poverty.

That's not true.

That's not true.

The Americans are gonna make us pay

for humiliating them by cutting off all aid!

I have to build a future for my children.

I have to give my children a future.

You're such an opportunistic coward.

You abandon your country

after helping put the worst criminals

back in power.

I don't just hate you.

I scorn you too.

Italian group!

Italian group!

I'm sorry guys, I'm sorry. Not now.

I'm coming back. Wait.

Italian group!

Where's the Italian group?

Italian group!

Don't thank me yet. We're not inside yet.

I'm so tired. Help me.

Follow me.

I can't find my wife.

We're going back.

I'm sorry.

Come on. Stay together.

We're stuck.

We're getting there.

We're almost there.

Stop the cars!

ISIS?

I don't know.

Pull over!

I'm telling you to stop the car.

Stay calm. Get ready guys.

Stop, stop!

Stop, or I'll kill you all.

Taliban.

That's the first time I'm glad to hear that.

Get out of the car. Now!

Now!

Okay, okay.

We tell you to stop when you keep driving?

We didn't see you.

You can't take this road.

We have permission from Hakané.

His men were escorting us but they turned back.

We're carrying French embassy personnel.

I don't care what Hakané thinks. If I say you can't use this road,

you don't use this road.

Now, turn around and get out of here.

Turning back won't change anything. Just let us go to the airport.

Turn around now.

Call your superiors.

Hakané gave us authorization.

Hakané can think whatever he wants. We take orders from Baradar.

Not bad enough.

Don't move!

Stand down. Stand down.

You're not going anywhere.

What should we do with them?

They want to reach the airport.

Giovanni, you go first. Okay? You go first. Come on.

Come on!

Thank you, guys.

Next time you try some funny shit like that,

I'll slap the shit out of you.

Hey.

Get the fuck out of here.

You okay?

Yeah. Yeah, I'm good. I'm good.

I'll take them to the tarmac. Wait for me here.

Who are you with?

Whose child is this?

Who's child is this?

You'd make such a sexy nurse.

Shut up.

Shut the fuel tank.

Okay. Can you tape this?

You okay?

Willard had two beautiful sons. You shouldn't have saved me.

My life wasn't worth more than his.

He died for his country.

Yes. I should have met the same fate.

You start over in Germany. Organize the resistance

around there.

You have a cousin in Frankfurt, right?

Yes. He used to be a historian in the Soviet period.

Now he's doing bicycle deliveries.

We need to get going.

We'll go through the mountains.

This is all I found.

I thought she might need vitamins.

But if you want I can get you a hot meal.

I'll let her sleep for now. Then we're leaving.

Do you think that life in Europe would be better than here?

You really think

your life will be better in Europe?

I'm not sure I want to discuss it with you.

Don't you like Afghanistan?

You don't like Afghanistan?

I like my homeland. I like freedom.

I love my country.

But I also love freedom.

Our way is to be safe.

You'll be safe with us.

There'll be no attacks,

no Americans controlling the government,

no more corruption.

I'm a doctor.

And I have no future here.

You don't allow me to take the team to God because I'm a woman.

You won't let me do my job,

because I'm a woman.

Do you know how many years I had to study?

You think that's fair?

When this country desperately needs doctors.

How did your husband die?

How did your husband die?

In an attack.

I'm sorry.

Do you believe in God?

Do you believe in God?

Excuse me?

For a long time I didn't believe in God.

My father...

My father

used to beat me for it.

It was his fault.

He was wrong.

He was killed in a bombing in America.

He died in an American bombing.

So did my little sister.

My brother lost a leg.

I've taken care of my family ever since.

The only ones who helped us were the Taliban.

We grew up in villages where there was nothing.

We grew up in villages with nothing.

It was just American bombs.

Just American bombs.

I didn't have a better future than you.

I had no more future than you do.

So I joined the cause.

I fought a lot...

I killed the Americans.

and I killed many Americans.

You made this happen.

And that gave you faith?

Honestly for me,

God died with my father.

Me...

...young.

You?

I...

...was young.

You?

Harun.

Harun.

Hello, Harun.

A couple outside say they're the boy's parents.

Joe said we'll let them in...

...when the shift changes.

Okay, we'll find out.

They must be negotiating.

I can't figure out what they want.

Okay.

Well...

Well, nothing.

They advise us to wait.

How much further?

Up on the right, we'll hit Sevom Aqrab.

Turn around now.

I can't.

What're you doing here?

We're vendors.

We came from Bedak to sell fruits and vegetables at the airport.

But we're a bit lost.

What do you have in the back?

I told you my brother, vegetables and fruits.

Stay here.

If they don't let us through,

we start here, my brothers.

Stay here.

The road to the airfield is ahead.

Airport Road is up ahead.

Turn left in 300 meters.

- Thank you, brother. - Thank you.

Thank you.

I have a message to Shekeb.

We know where he is.

Get me Langley and Stencom immediately.

Thank God, brother.

Peace be upon you. We have to go.

Hello.

How are you?

Hello.

Wake up.

Hello.

Hello.

How are you?

What's going on?

What's going on here?

What's going on here?

These women were lost in the street.

- They don't belong here. - We were just leaving.

I'll drive you.

It's dangerous at night.

They can't get in your car alone.

They can't get in your car alone.

Right.

Get out of here.

Get out!

Get out!

These kids are so stupid.

But he'll denounce us and you'll put us in danger.

Him?

I can lift a finger and he'll spend the rest of his life in prison.

Come with me.

Okay.

Make your hijab.

Arrange hijabs.

I'll take it.

Is this your son?

That's not my son.

Where is my child?

Where is my child?

I want my child.

That's not my son.

I want my child.

I will come back.

I will come back.

Just give me one second.

Let's go.

Just give me one second.

Let's go.

Let's go.

Everyone get off the buses.

We'll start with the first one.

Wait, wait.

No, no, no.

Yes.

- They're looking for me. - They're looking for me too!

They are under French embassy protection.

You are only the Islamic emirate of Afghanistan.

If these people have their papers in order,

they will be allowed to live.

Come on.

Come on.

Come on.

We can take them. There is enough of us.

We take them out of Florida.

We are not that far from the airport.

We can't take such a big risk this close to the goal.

Jesus.

Where are you?

Where are we?

We are in Hawaii.

Very close to the airport.

Who are you exactly?

Hafez Bakhshi.

If you ever come back, ask for me.

Do you have a visa?

You have a visa at least?

Thank you for your help.

Amina.

If you want, you can be with me.

You can stay with me if you prefer.

I'll take good care of you and your daughter.

They are there?

Look at this.

Stop the car.

Bibi, they are there.

There they are.

We'll kill all those dogs.

Pray with us, brother.

Pray with us my brother.

We're going to die as shahids

And God will welcome us.

and Allah will welcome us to Paradise.

I don't want to die!

Calm down.

- They're gonna let us go. - I can't breathe anymore.

O Allah,

Lord of sovereignty,

You give sovereignty to whom You will

and take sovereignty

You are born in the day and die in the night.

from whom You will.

You honor whom You will

and humble whom You will.

The best is the one who is raised.

God is the Greatest.

God is the Greatest.

Let's go.

Alright, let's go.

Open the trunk.

Absolutely not.

Open the trunk.

These are our first documents.

They are top secret.

Down everybody, down.

Impact in five, four, three...

Open this...

Suspect two has been secured.

He is our asset.

Come with me.