Original subtitles

I went to the hospital today.

My mom said she wasn't discharged yet.

Really?

Yeah.

My dad passed away, and my mom was burdened.

But she's still alive, so I told her to take care of her.

But I want you to get back to work as soon as possible and save Aki.

Brother.

You don't have to do this.

It's my job.

But I have time.

Where have you been?

Were you looking for something?

Oh, nothing.

I was thinking about how you didn't like the electricity.

I forgot to buy some water.

I'll help you get it back next time.

I have time.

I'm tired from work.

Yeah, I know.

I've been busy lately.

Let's go see a movie sometime.

Oh, yeah.

I wanted some clothes.

I went shopping.

Is that okay?

Yeah, it's okay. You said you wanted something.

Yeah, I want something.

Then let's watch a movie.

I'll have lunch.

Oh, and do you know Oishi Steakhouse?

Yes, I do. I'll have lunch there.

I'll have lunch there.

I'll have lunch there.

I'll have lunch there.

I'll have lunch there. I'll have lunch there. I'll have lunch there.

I'll have lunch there. I'll have lunch there.

It might be too late.

It's hard, isn't it?

Yeah, it is.

It's been hard lately.

The company is getting busier and busier.

By the way, next week, we might go on a business trip

to Osaka.

What? All of a sudden?

That's right.

I'm quite interested in the Osaka branch.

What day are you going?

It may be three or four days.

Kyoto... What is it?

I don't know what you're talking about.

I'm going to the bus tomorrow, so I'm going

to sleep.

Are you okay with the time?

Yes, I'm okay.

I'll make it in time. Do you have anything to say?

No, I don't have anything to say.

I'm okay.

Be careful.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm

sorry.

Please stop.

Please don't do this to me.

I can't breathe.

I can't breathe.

On a hot summer day, when my husband was away on business trips,

my relationship with my brother began.

The next day,

and the next day, my brother came looking for me.

While my husband is on a business trip,

many times, many times,

on a hot summer day,

Onii -san ni dakarete iku uchi, watashi ni mo

fushigi na kanjou ga mebae hajimete

ikimashita.

Sana -san, are you okay?

He's coming back from his business trip today.

There's still time.

If you're too busy, you'll get tired.

I want to go slowly.

Since I was too busy with work, I could only eat a little bit of takoyaki or

okonomiyaki.

As expected, the rice over there was delicious, wasn't it?

But the dish on the plate is more delicious.

It's delicious.

Did you make it today?

Yes, I did.

Why didn't

you tell me?

You're lonely, aren't you?

You don't have to look anymore.

It's fine, right?

The guy next to me... But...

But?

At the end... I... I

remember you...

I want to stay.

So...

Please hold me.

This is the last time.

Oh, shut up.

Since then, my brother's job has been decided, and I have decided to leave

house.

Of course,

my husband still doesn't know about that day.

The peephole in my brother's room is now blocked.

I'm looking forward to seeing you again someday.