All language subtitles for Broken.Mirrors.1984.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.BZ].en

Downloaded from
YTS.BZ

Official YIFY movies site:
YTS.BZ

BROKEN MIRRORS

Bloody hell!

Club Happy House,
good morning...

Yes, we open at twelve...

Yes, of course, with four gentlemen?
What time?

You're welcome. Good morning.

- They're early today.
Hallo. How're things?

I haven't tidied
up the films yet.

Bloody mess.
Someone's vomited, as usual.

Not again! I'll do the films.
You have a nice cup of coffee.

I don't mind cleaning,
but mopping up vomit every bleedin' day...

Too late Dora, much too late. The
birds got up long ago, and the trams too.

How do you always
know it's me, André?

I've got my methods, duck.
I see everything...

...just like God, he can do that
too, learned it from me.

God, I said, take a seat.
I've got something to tell you...

...it's a trick,
a miracle really.

He wouldn't sit down,
would you believe it!

God refused to
take a bleedin' seat!

Got any bread left?

I said, aren't I good enough?

That stable in Bethlehem
weren't no Hilton either...

...shit in the straw,
donkeys farting away... Where are you going?

To work.
Just say if you need anything, duck.

Your boat's in a bad way.
I say to God...

...her boat's in a bad way.
When is it going in dock?

As soon as possible.

Cost a packet, don't it?
I say to God, I say...

God, that costs a packet.
He says to me, André...

...he says: consider the
lilies of the field, they grow...

...flower and
thrive, and consider...

...the birds of the air - they
get their grub, don't they?

They steal it!
I said, trust you for that.

Says God: you knows me...

Yes I say... nosing and knowing
is double Halleluja.

When're you coming back?
- Tonight! I'm working overtime.

Immaculate and pure art
thou, Holy Mary...

Now you listen to me, Hélène,
you take those pills until it's gone...

Of course you can't come
if you've got the clap!

Hélène...

God knows what
those guys have got...!

You take an extra client or two
with a condom, and you've made it up...

What do you care if he doesn't
like rubbers, use a rubber...!

No Hélène, it's not like eating
a sweet with the wrapping on...

It's not rotten for him,
Hélène, really it isn't...

I don't want to
hear any more about it...

...come back when it's
gone, not before.

Amateurs!

Roll up, roll up!
Happy House's special attraction!

The clap in all
shapes and sizes!

And for the connoisseur:
blisters on your cock!

Gentlemen,
we guarantee: the next morning...

...you'll be
pissing razorblades.

I'm fed up with that girl.
We're one short again today.

Someone's coming
round for a job shortly.

Do you know her?
Does she go to Art School too?

No, I come across her
in a bar now and again.

Not a junkie I hope?

You know my rules: no
junkies, no minors.

I don't want any trouble
with the Vice Squad.

No, I reckon she's a student.
She's 25, maybe 30. I hardly know her.

New? -I think so.
She looks quite nice.

Why does she want to work?
- She'll need the money, won't she?

Who doesn't.

I'm coming!

Please, could you look after
Eve, because he's...

I've got an
appointment for a job and...

Is he at it again?

Give her to me.

Don't be too long.

Good job, is it?

Would you fetch these
things, please.

Dora, go and get changed.
It's almost twelve o'clock.

Ha! Our very own pimp.

Good morning ladies. Good morning.
-

If you can spare the time.

Have a nice lunch.

See you later.

Dieudonné doesn't
understand it either...

...he always says he does,
but he doesn't really...

...and then he
gets angry again.

No! Don't put shoes on the bar.
- Poverty's catching! For luck!

How's your wrist?

Have you been to the doctor?

Can you start work again?

Do you want to work again?

Her darling little pimp decided
she'd rested enough, eh Linda?

Dieudonné isn't a pimp, Dora.
He's my friend.

Yes, love.
You know what's what.

That bandage
will turn them off.

I bet there're guys
get a kick out of it.

Come on, hurry up.
They'll be here soon.

Cheer up, Linda, you'll never
get a client looking like that.

Irma, what in heaven's
name are you wearing now?

What's wrong with it?
Isn't it all right?

My sister came over,
so we went out shopping together.

Don't you like it?

Does your sister
know what you do?

I thought it looked
nice... but my sister said...

As long as you feel comfy.

Irma, you look a picture,
a very unique beauty.

Especially your thighs,
the more they're seen the better.

All present and correct for the
rush hour! Long live the thrust troops!

It's easy for you to talk.
They can't help it.

You should try it,
getting it up every time.

I don't care a shit anyway.
Look at it like this.

If they've got a hard-on,
there's more cash for us.

There is for you, baby.

I've really got to
go in and see him now.

What're you standing around
for, Francine? How many have we got?

Where's Irma?

Are you nearly ready, Irma?

I hope they're randy,
I want to make some money today.

I'm staying late
tonight, Ellen.

That's what I like to hear.

Do take your coat off now.
- I was so cold.

What? What is it?

Sit down.
Make yourself comfortable.

Where the hell is Fred?
Always late.

Good morning.

Rise and shine...

You're late again, damn it.

The old prick won't be
able to get it up, anyway.

So much the better.

I don't speak Spanish, except olé.
- That's enough.

Yes, you cute little one,
are you in a hurry?

Come with me.

Giddy-up... giddy-up...

Ellen, found this standing outside.
Brought it up straight away.

Leave her alone!

All right, all right!

Here you are.

Do you still love me, Kees?
You're late today.

I want two today.
The second girl for 150.

I want cunt, cunt,
and still more cunt.

Keep it calm guys.

Those two come every month.

During the lunchbreak.

Always just the two of them.
Always in one room, with one...

...two, sometimes three girls.
Always together. Inseparable.

Please take over for a while, Dora.
I really must go in to him.

I'll be with you soon...

What's your name? - Diane.

Where is everybody?
- Upstairs.

Between 12 and
2 are peak hours.

There's coffee
behind the bar.

I almost didn't
recognize you.

1900 guilders.
That's not much.

Two girls didn't
turn up yesterday.

Why not?

I can't force them.

That one, what's her name,
Linda, she can't go on like this.

Does she ever get a client?

You've got no option at the moment.
There aren't many girls around.

Time of the year.

Do something about it.

It's no fun any longer.

Everyone can be whores nowadays.

The old fashioned sort,
you don't come across them anymore.

They were good pieces of skirt,
you could have a laugh with them...

...they listened well.

They were really interested in
you, you could see that.

Of course they did it for
money, they all do it for the cash.

But a good whore,
she gives a bit extra.

I don't know what it is,
but she makes a man come back.

Gin, brandy, whisky...

Condoms, extra soft,
with lubricant. Sheets...

Again! Last week...
- Those were towels.

They aren't expensive
at the Cash and Carry.

The plumber should
come more frequently.

Can you arrange that
he comes once a week?

Why?
- The basins are always getting blocked.

They throw things
in the toilets.

Filthy women!

Not the girls. The clients.

Shall we go upstairs then?

A good whore... Shall I
tell you what's a good whore...

...that's one who knows what she wants
and who makes you feel good with her.

It generally goes like this:

...a john comes upstairs,
looks us over and chooses one.

If you don't fancy
him you can refuse...

...and then you give
Ellen a pre-arranged signal.

But you shouldn't try that too
often or you'll get booted out.

Let's assume that
you're going to take him.

He pays 200 guilders
to Ellen for an hour...

...100 for you and 100 for the boss,
or 100 for half an hour, fifty-fifty.

A full hour is the best,
he doesn't always last that long...

...but you get the full hour.

A woman can't put up with all that!
Normal screwing's gone out of fashion.

It's all got to be French, or Greek,
from underneath, on top, behind...

What do I have to do
with him for a whole hour?

You make sure
he gets his kicks.

If he wants you to say he's
got the biggest cock in Europe...

...then that's what he's got.

If he's the richest man in
town, then that's what he is...

...and no messing
about, he's paid for it.

So you give him his kick.

But what happens...
I mean in practice.

In reality.

The fucking part, you mean.
One rule, for your own good.

Always use a condom. You can earn
more without, but it's dangerous...

...Why?

Venereal diseases, of course.
We haven't got them, but the johns have.

The blow job.

The ordinary way, but if he's
got anything, you'll get it too.

What you should do is: roll
a frenchie around your tongue...

- it's easier if you've got long
hair... and then you suck him off.

Don't swallow it.
Nobody every swallows that muck.

You see them sneaking around,
that sort have got a way of walking...

There's something wrong with them,
they aren't your average tart chaser...

...those are the
nutters, the creeps.

Look at it this way: if
we begin an SM scene here...

...earnings are
guaranteed to go up.

Charles from Cupid's Place
started three months ago...

...a gold-mine!

They won't stand for it.
- Then I'll chuck them out.

Good girls are
few and far between.

You make sure they stand for it.
You'll get a larger cut, too.

You'll manage
the girls all right.

Have you got a bouncer?

Not really,
the boss thinks it's too expensive.

Fred sits downstairs
when he feels like it.

Nothing's ever happened but...
You get some weird types here.

We've got a kind of alarm system.
There's a button under the bar...

...a bell rings near Fred,
and if things go right, he should come.

And Ellen's got a pistol.

Why are you so unfriendly?

Can't you get an ordinary job?
This isn't work, this is madness.

You do it, don't you?

I'm getting out. - When?

Soon...

Why?
- Don't ask so many damn questions!

And then you go inside,
not conspicuously, and you ask how much...

...and she says so much,
and then you say for what, and she says...

With a good spiel
it'll be over in no time.

You wash his cock,
and you put the condom on yourself.

You massage his prick,
subtly and smoothly.

You talk to him in
a sultry and sexy way...

...and with a bit of luck
he'll shoot before he's in you.

Next,
you praise his come extensively...

...whether it's a litre
or half a thimbleful.

Ten to one he leaves with the
idea he's God's gift to all women.

If you manage this you won't feel
like a dishrag at the end of the day.

Coming. They all want you to come.
As if we've got nothing else to do.

You can't just lie there
panting like a tinker's bitch...

...because that won't fool them.
They're mad, but not that mad.

So, for example,
you say: "I've already come twice today"...

...pouting a bit, a bit anxious,
with some eyelash work..

..."And I don't know
if I can make it again".

Then the guy humps
away and at the right time...

...you briefly catch your breath
- not too long, not too short -...

...and perhaps
you say "oh" softly...

...and then he feels like the Sheik
of Araby, and maybe you get 100 extra.

A man'll be coming shortly
to paint the walls black.

Plenty of room
down in the cellar.

A couch in red leather,

A few flashy lights, it'll go like a bomb.

You'll take care of the
girls, won't you?

If it didn't make you
cry, you'd laugh.

...
Prick!

For nothing! I ask you!

The sun rises for
nothing, and even then...

...you've got to rise early.

Even then you've
got to rise early...

It's fixed, Maria.
A plumber's coming every week.

Hallo, Piet. How's things?
- Me. I'm fine.

Oh yes... Diane, isn't it?

When do you want to start?

We must get
together sometime.

...Drink?

Tomorrow.

And now for our modern
day fairy tales: - sex films.

Can you wait a second?

Maria,
can you come tomorrow earlier?

See you Tuesday.

One of my regulars...

...as easy as pie.

Quick screw,
over in a jiffy, and then off.

Very civil.
Comes every week.

If they were all like him
it'd be easy money.

Was that your first time?
Yes, that was the first time.

I thought so when
I saw you downstairs.

I can always tell, I don't know
how, but I can always tell.

I pick them out of course,
because I like them that way.

I'd rather have that than a worn-out
tart who's been at it for years.

You're still the genuine
article, with real feelings.

It won't last long though,
you lot learn fast in this business.

I'll drop by next week
to see how far you've got.

Yes,
I like doing it with beginners...

...I can teach you quite a
bit, although I say so myself.

Here's a bit extra
because it was the first time.

My name is Paul, by the way.
See you next week.

Takes a bit of getting used
to, doesn't it?

She'll turn out all
right, that one.

See! See you can do it!
Come back quickly...

...then I'll teach you a
lot of other nice things.

Go and have a look, Dora.

You stud, you!
My lovely sexy bear! Bye! Bye! Bye!

He adores me.

Mmm, exclusive brand.
Grateful, I tell you.

Comes every week.

He's going to give
me a Cartier watch.

Don't drink so much.

Do you really need
the money that badly?

They're all bastards...

Even the nice
ones aren't nice.

You'll get used to it...

The first time I did it for
money, that wasn't pleasant...

Not at all pleasant...

But my father refused to let me come
home, and I'd never had an education...

My daughter, she's ten
now, she'll get an education...

I phoned my mother the other
day - where Tanya lives now...

I said,
how's she getting on at school...

I said,
make sure she gets an education...

Yes love, my mother says.
I do my best, I do what I can.

Good afternoon.

More light!

André? - Who else? Come here?

For you.

Thank you, sweet.

How did you manage to get it?
- From God, of course.

Immaculate and pure art
thou, Holy Mary...

Could I copy something off you?
- Sure. I'll give it to you outside.

Salty... Too salty...
Horrible... I want to sleep...

Drink!
- Could you wait downstairs, please?

And swallow!

How often has she tried to do it?
- This is the seventh time, I think.

Calm down now... calm down...

Everything will be all right, girl.
Everything will be all right.

Do you want to have a nice sleep soon?
If you walk a little bit more...

...very quietly,
so no one can hear us...

...then you can go to
sleep, and you'll wake up...

...and then you'll
be as fresh as a daisy.

Then you won't
be tired anymore...

...you'll feel
absolutely fine.

I haven't got anything smaller,
but this is for three days, O.Κ.?

Fine. What's your work like?
- Okay.

What do you do, exactly?
- I work in a bar.

Not much of a job, eh?

I felt so sick...
I had to have a shot.

...Ellen's got two adolescents,
very difficult children...

Spastic or mentally
defective, something abnormal.

So husband's hopped it.

Linda's had an abortion every
month since she was thirteen...

You can guess how many
she's flushed down the john.

And Jacky...

No-one knows anything about Jacky.
She keeps silent about her “past”.

Have you got any
children, Tessa?

Where? Here in Holland?

In Surinam?

At your mother's?

A girl?

A boy, then?

What's so funny?

How many children have you got?
- Four.

Four! My God, how old are you?
- Twenty.

Oh, everyone knows.
Surinamers breed like rabbits.

God damn it! Why must you always
play the saint of the brothel!

Shut your mouth.

Those black women always
undercharge, everyone knows that!

Shut up!

I'm going, okay?

Take your hands off me, Ellen.
It's all my goddam fault.

What took you so long?

Did Peters want
some free advise again?

You're much too good for him.
You're just plain crazy.

He takes advantage of your know-how,
and who gets the credit? He does.

You're much too nice to him.
- No, not really.

Your suit's returned
from the cleaners...

...you can wear it this
evening, if you want.

Mother phoned,
I'm glad she's back.

I was a bit worried, weren't you?
- No, she'll manage.

Vegetable soup...

...goulash and rice, cucumber
salad, and a sweet for afters?

I finished the book.
You're right, it was good.

I daren't leave her alone with
him at night... it's so dangerous...

He doesn't put her to bed,
doesn't change her nappies...

What time do you
begin in the bar?

It depends.
Usually about five.

Until?
- Two, three o'clock at night.

If you started at seven
you could put her to bed here.

Then I wouldn't have that worry.
Belt up in there!

I don't know if it's possible.
I'll ask.

Then you work an hour longer in the
evenings and take her out of bed here...

...so that she wakes
up at your place.

Three brats in the
morning are too many.

That's too much at my age. That's fine. Thanks.
-

Why don't you throw the guy out?
You can get welfare if he's gone.

He's my husband.

Lot of help, a husband like that is.
How does he get his money?

Dirty rotten bitch!
You keep your paws off my visitors!

Who do you think you
are, he's my client!

I can't help
it, he wanted me.

You snatched him from behind my back.
You cunt, because he's soft.

You thought easy money.
I'll just steal him from Francine.

Lay off, you hear,
this is the last time, he's mine!

Nobody has regular clients,
you know that very well.

Because he's always been
with you it doesn't mean...

...that he doesn't
want someone else.

There's a gorgeous hunk of a
man waiting for you downstairs.

Get undressed.

What's the matter with you?

What's he done?
Say something!

Hush now, hush,
they're all mad... Completely mad...

Why doesn't she quit?

Why did you start?

I'm cold.

Why do you never reply?

Tell me!
I've got to know your name.

I can't keep on
saying "hey you!"

I'll give you a name, then.
Jan. Piet.

Can I have some water?

Let me go... Please let me go.

What are those photos?

I can't see them properly...

Are they photos of
your girl or your wife?

Are you in love with her?

Why do you
take photos of me?

Are you in love with me too?

Do you want to
go to bed with me?

If you really
want to... I don't mind...

...but I have to tidy myself
up, I look such a mess.

My bed's very dirty.

Won't you clean it before...

I'm hungry.

Are you taking another photo? Why?
Why are you always taking photos?

She tried this
method once before.

But the rope broke,
and the fall broke her ankle.

My Gran used to do
that when someone died.

Listen, we can all carry on moping,
but she wanted to die, didn't she?

There's a great difference
between wanting to die and being dead.

What's the trouble?

Linda's dead.
She hanged herself.

Perhaps she's finally
happy now... With God...

Irma! Don't be so sentimental!
- It's possible, isn't it?

Joined the bleeding angels, I bet.
- Do you know what?

We're going to celebrate.

We'll give her a
send-off she'll never forget.

For crissake, dead's dead.
What've we got to do with it?

For this I've got
to take an evening off?

Kissing a frog - our princess
didn't think much of that...

...but she'd been told that the
age of miracles was not yet past, so...

She retched three times...
- And kissed the frog!

I hope she didn't suffer...

But no go, the frog remained a
fat, green, swollen, slimy toad...

And her father kept saying: Kiss
the frog, my child, kiss the frog.

Kiss the frog...

I've kissed so many princes,
they all turned into frogs.

To Linda!
So long as she wasn't in pain...

Dora, have you got
any photos of Linda?

No, she didn't want me to.
She got very angry if I asked.

And so it came to pass. At long last
our princess kissed the umteenth frog...

...because a woman alone...
...is just a woman alone!

To Linda!

And tonight all those
students are coming...

Why the hell did you
have to bring that junkie?

Keep your hair on.
She's not a junk, she's a model.

Tell that to the cat's arse.

Don't get excited.
Just make sure they booze more.

Hey, I want her. Is that all right?
- No dear. That isn't possible.

And why isn't it possible?

I could fall in love with you.
Actually, I think I am.

You're so beautiful,
so terribly beautiful.

Now I'm going to place
these towels across the bed.

They set the green off
well, don't they?

Then I'll give
you a nice wash.

Oh, come on, it's a good feeling. No. Not my breasts.
-

Go on,
I'll give you an extra 25.

You're so soft,
your skin is so soft...

And your hair,
I love your lovely long dark curly hair...

And then I'll do it very
softly, just like a trainee nurse.

Oh, you've got it
nice and clean yourself.

Come on, don't be so difficult.
Do you want more money?

No. I just can't stand
it, that's all.

50 then.
That's as far as I go.

I love you so much...
You're so beautiful...

Such a great sexy body...

Will you dry yourself?
Then go and lie down.

I'll get a condom.

I'll make you
feel something...

...No!

...
Cunt!

Is the light
all right for you?

There it is.

"Watch the
wall, my darling..."

"...while the
gentlemen go by."

Don't move.

Hail Mary, full of
grace, the Lord is with thee...

...vagina...

... cunt ...

...honey pot...

...
gash...

...pussy...

...
slit...

...slot...

...
twat...

...cleft...

...
hole...

...
muff...

...wet pussy...

... notch ...

...shaft...

... crack ...

...
gash...

... slash ...

...
quim...

We want to fuck!
We want to fuck!

Come on, Ellen, don't spoil the fun!
Just for once.

A glass of lemonade, Arnold?

Take a couple, and I'll do the bar.
- Double.

- Ten percent.
Five. And I choose.

Okay.
Gentlemen, your attention, please!

Because of overwhelming
demand, never revealed before...

The pride of the business: Ellen,
still virgin, for double the price!

400 guilders gentlemen! Per person!
Per time! You pay for quality!

I feel like a
public lavatory.

I can't go on.
I can't do it anymore.

I can never sleep
after a night like that.

André, I'm not happy.

Nor am I, child. Nor am I.

Do you have to go to work today?
- No, not today.

He didn't have much
family, did he?

What do you want?
Tell me what you want.

I don't understand...
I have never harmed you...

I don't even know you...

What day is it today?

Why do you
never say anything...

I've been here
such a long time...

I'm hungry, damn it!

You can't do this!
It's inhuman...

Why, damn it, why?

I've never harmed
you, have I?

What do you want from me?

If you want to kill
me, do it now.

I am hungry!

I smell so...

I'm lying in my own dirt...

Give me something to
eat, please, I beg you...

I'll do anything for
you, anything, unchain me...

Anything you want...

What do you want...

What do you... Tell
me what you want...

Everything hurts.

You hate me...

Some intensely... so terribly...

Us...

Those photos...

You disgust me.

Shut up!

You think it's great
to hear us plead... beg...

I'm not going
to say another word.

I'm not going
to beg anymore.

I'm not going
to plead anymore.

Not for you.

Say something.
I'll give you some food.

Say something!
I'll get you some food if you talk.

Ask me!

What do you want?
I'll get it for you. Name it.

Here.
I've got something nice. Look!

Go on.
It's not so difficult.

Just ask.
Then you can go home.

I'll take your
photo as you eat.

...Whore!

...Whore...

Just ask.
I'll give you food.

I'll give you everything.
You just have to talk.

I'll let you go.

Honestly.

We shall not all sleep,
but we shall all be changed.

In a moment,
in the twinkling of an eye...

For, lo, the winter is
past the rain is over and gone.

He passed.

The flowers
appear on the earth;

The time of the
singing of birds is come,

And the voice of the
turtle-dove is heard in our land.

Tessa,
can you lend me 100 guilders?

No.
- What are you interfering for?

You're always borrowing from
Tessa, and you never give it back.

She can always ask for it.
- Perhaps she needs it.

Francine doesn't need anything.
She's fucking herself blind...

And you've got your 25 kids
back home to look after.

- I've got my own expenses too, you know.

I give my parents
- You'd rather drop dead

Than give anybody a helping hand.

- In the land of the
blind, one eye rules.

- Now you listen to me, Dora-

- Yes?

- Girls, stop it.

- Bye.
- Thanks.

- He took a bath.
- Okay.

- You'd better mind your own business,
otherwise one of these days,

You're gonna wake up in a dark alley
with your head split open.

- You'd look really good
with some nice false teeth.

- Ah, fuck off.

I've got connections, you know.

- Francine, shut up.

Don't believe it,
you rotten clap infested slut.

- Ah, you were here recently
with all those students.

- Yes.

- And if I'm not mistaken,
you had one too many?

- Yes uh, that's
why I came back.

I didn't behave very well
with the young lady there.

No, that was not very nice of me

And so I thought I'd
just drop by and well,

How shall I put it?

- Oh, lovely man, it really
doesn't matter at all.

- Leave it out, Irma.

What were you saying?

- Well, I only wanted to say,

I had a little bit to drink

And you say all kinds
of things, you know -

- Yeah.

And?

- Diane, perhaps it's better-

- Well I only wanted to say
that I didn't behave myself.

So sorry.

- We accept your excuses.

Was there something else?

Mister?

If you wanna go with Irma again,
it'll cost you 200 guilders.

She doesn't do it for
nothing, not for you.

Certainly not for you.

- Okay, okay okay okay.

Good afternoon, ladies.

- False alarm, Freddie, but thanks anyway.

Well that's the fun over for today.

- What were you doin'?

- Honey, if you'd been left on your own,

You'd have been giving
that guy a free screw

Out of the goodness of your heart now.

That's what he wanted,
couldn't you see that?

Sorry, he could hardly get it out.

- He comes on, telling us
that he's the only honest,

Well-behaved man among all the rowdies,

And so he deserves a free screw.

- Perhaps he is a nice man.

- If he was really nice, he
wouldn't come here at all.

He only wants you to
think he's a nice man.

- Yeah but,

Why should he wanna be thought
of as a nice guy by a whore?

- That's it, that's exactly
what's wrong with him.

- Ah, I just don't see it.

- What I think- - Quiet Irma.

- Ah, my patient's here.

Get down to the cellar.
Hey, hurry up, get on with it, into bed.

- What am I gonna do with you?

- You look really great.

- If you go on like this,
the business will go bust.

No such luck.

- The Happy House Club, good afternoon.

Well well well well, you mean it?

No Hélène, I hope you'll
be very happy with him.

Hélène won't be coming back,

She's met a man who
understands her, again.

- Another one with herpes
type two under his belt.

- And who understands her past.

-
No one else is going to.

- And in about two months, -
once the first flush of love is over,

She'll be back with two black eyes.

- And a broken heart.

♪Two lovely eyes that
gazed at the hunter strong♪

♪Two shiny black eyes, he
would not remember long♪

♪Two shiny black eyes, he
would not remember long♪

♪Boom boom, boom boom boom boom♪

Good afternoon.

- Do you come here often?

- What do you mean often?

- Real nice place, this -
What do you mean real nice?

It's great music.
- What do you mean great?

Haven't I seen you somewhere before?

- What do you mean seen?

- But I still know you.

- What do you mean know?

Diane, would
you accompany the gentleman?

- I suddenly realized what he'd become.

When he needed a fix, he'd do anything
to get some money, so I'd give it to him.

Then he'd leave, then he'd return,

Then he was just like a lamb
with a foolish grin on his face.

Lovely and useless.

He'd even have sold the baby for a fix.

Yeah yeah.

Now I just sell myself.

- You're crazy, you
just rent yourself out.

Turn around.

It'll look good.

- Let me have a look.

Ah, it's great, isn't it?

It fits well.

You're really sweet.

Can I take it off?
- Uh huh.

- I must go home now.

- Are you sure?

- I'm not sure about anything.

Eve sees more of my neighbor than me.

I like to be with her when she wakes.

-
Of course.

- Which tram do I take?

- I'll show you.

You go around the corner,
take the first and the right,

And then go straight ahead.
You'll see the number three stall.

- Isn't she spending the night?

What a pity.

When the Virgin Mary used to drop by,

She always used to spend the night.

She didn't take up much room,

But she was always good company.

It was all very chaste, of course.

What else would you expect?

Hey, are you still there?

- You'd think he would have learned
to count more quickly by now.

- I've hardly earned anything today.

- What about you, Tessa?

You can go now.

Better luck tomorrow.

- She could have least have
waited, now she'll take my cab.

Run!

- Just wait a minute,
will you, Francine?

You'll still get there in time.

- I was first.
- Come on, move it, will ya?

Hurry up.

- Yeah Francine, how much do you get?

- 900, Ellen, will you call a cab for me?

Thanks.

- Francine, wait for me.

- And you? 300.
-

Yeah, thanks.

- 600.

- He's gone.

He's gone at last, and thank God.

-
Do you know where they've taken him?

- The Health Department
took him away for delousing.

Filthy old man.

- He never harmed anyone, goddammit.

- Who'd ever live like that?

- You went and informed
the police, didn't you?

- Yes I did!

He was an old man.

Old people have to be
protected from themselves.

You're mad!

You're mad!

- You rat bag.

Rat bag.

You stinking, filthy, shitty,
old rat bag, asshole.

- What was wrong?

- She'd fallen.

The baby sitter was worried,
but everything was all right.

I put her back to bed.

Any luck with Andre?

- I'll let him in, then
I'm gone for a while.

- Again?

- I've gotta go now,
okay, wait for me, all right?

- All together.

- That's too many, two at the most.

- Dora, you and Diane take one each

And I'll take the other two.

I often do two at a
time, I need the bread.

- Separately, one at a time.

Go get Ellen.

This is Francine, wanna go with Francine?

Don't you wanna give it a miss?

- No Dora, I haven't hardly
earned any money today.

-
Do you wanna go with Irma?

- If there's any trouble,
bang on the wall,

I'll be in the room nextdoor, okay?

- Would you like to go with Dora?

Keep an eye on them.

Thank you.

- Have a break, Jackie is
nearly ready, she'll take it.

- Like a drink?

Fred, where the hell are you, goddammit!

For God's sake, help me, will you?

For God's sake.

Diane!

- You bastard, you bastard!

- Get off him, come on!

Get him outta here.

Somebody
call an ambulance, Irma.

Irma, it's going to be all right,
we'll get you to a hospital.

- Thanks for all your help.

-
No problem.

I'da done the same for a dog.

- The Chinese leader, Xi Jinping,

Gave a commitment during talks

With the American president today.

And in Amsterdam this afternoon,

The body of a woman was discovered.

She had been missing for two months.

The corpse was found in a deserted spot

Not far from where the
body of another woman

Was found a few months ago.

- Would you mind turning it off, Diane?

- There are close similarities
between the two incidents

And links between them
are being investigated.

- It's not much safer being a
middle class housewife than a whore.

- How is she?

- She'll pull through.

She's lost a lot of blood.

There's a deep wound in her stomach

And her face has been
cut through to the bone.

- She'll probably be blind in one eye.

- And be disfigured for life.

- I'm real tired, honey,

Why don't you come back later, eh?

I'll be real good to ya.

- Thanks for all your help,
we really appreciate it.

So would you like a drink?

Please send me the bill for
having your clothes cleaned.

I'll take care of it.

What do you want?

Sir, I think it would be much better
if you came back another time.

Drop dead, asshole.

- Get out!

- Coming?

- Are you coming back?

- No, never.

- And you?

- Not if it's up to me.