Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Esmeralda
2
00:00:30,000 --> 00:00:37,039
Me ves con la luz del corazón
3
00:00:37,039 --> 00:00:46,120
Esperanza, esperanza
4
00:00:46,120 --> 00:00:53,299
Tu amor es puro como el sol
5
00:00:53,299 --> 00:01:02,079
Esperanza, esperanza
6
00:01:02,079 --> 00:01:08,539
En estos ojos de amor
7
00:01:08,539 --> 00:01:13,039
Esperanza
8
00:01:13,040 --> 00:01:25,060
Tienes los ojos del amor
9
00:01:43,040 --> 00:01:44,340
José Armando no ha hecho nada.
10
00:01:45,080 --> 00:01:47,980
Se mantiene aparte, ajeno por completo al asunto.
11
00:01:48,340 --> 00:01:49,840
Mala entraña que tiene.
12
00:01:50,940 --> 00:01:53,240
Y aunque se ponga de rodillas merece que lo perdone.
13
00:01:54,620 --> 00:01:55,660
Óyeme bien, Esmeralda.
14
00:01:56,600 --> 00:01:57,480
Acuérdate bien.
15
00:01:58,620 --> 00:02:02,500
Aunque un día se te arrastre a los pies arrepentido, lo puedes perdonar.
16
00:02:02,940 --> 00:02:03,500
¡Nunca!
17
00:02:11,500 --> 00:02:12,580
José Armando.
18
00:02:13,039 --> 00:02:15,639
Pero es posible
19
00:02:15,639 --> 00:02:17,079
Has venido
20
00:02:17,079 --> 00:02:18,400
¿Ya lo ves?
21
00:02:19,180 --> 00:02:19,979
Me sentía muy solo
22
00:02:19,979 --> 00:02:22,159
Mi amor, mi amor, mi amor
23
00:02:22,159 --> 00:02:24,439
Qué alegría
24
00:02:24,439 --> 00:02:26,560
Te he recuperado, mi amor
25
00:02:26,560 --> 00:02:31,500
Pero ven
26
00:02:31,500 --> 00:02:32,840
Ven, vamos
27
00:02:32,840 --> 00:02:34,000
Ven
28
00:02:34,000 --> 00:02:36,539
Qué alegría tan grande, mi amor
29
00:02:36,539 --> 00:02:38,879
¿Por qué lo decidiste?
30
00:02:39,620 --> 00:02:40,939
Bueno, he cambiado de opinión
31
00:02:40,939 --> 00:02:44,599
Estaba segura de que, de que ibas a rectificar
32
00:02:44,599 --> 00:02:46,579
No me hagas que me arrepienta, Georgina
33
00:02:46,579 --> 00:02:47,579
¿Por qué?
34
00:02:48,800 --> 00:02:51,379
Estás convirtiendo un simple gesto mío en una victoria
35
00:02:51,379 --> 00:02:53,060
Porque lo es, mi amor
36
00:02:53,060 --> 00:02:55,699
No es porque yo lo deseaba con toda mi alma
37
00:02:55,699 --> 00:02:58,079
A ver, siéntate, cuéntame
38
00:02:58,079 --> 00:02:59,919
Cuéntame, mi amor, platícame
39
00:02:59,919 --> 00:03:02,800
Bueno, después de que lo hablamos estuve pensando
40
00:03:02,800 --> 00:03:06,599
Yo no tengo por qué mezclar el problema de mal haber con nuestras relaciones
41
00:03:06,599 --> 00:03:09,900
Suponiendo que hayas sido sincera conmigo
42
00:03:09,900 --> 00:03:11,680
Ay, mi amor, por supuesto
43
00:03:11,680 --> 00:03:14,240
Te lo aseguro, yo no tuve nada que ver en ese asunto
44
00:03:14,240 --> 00:03:19,900
Además, ese odio tuyo está asociado con lo que le hizo Esmeralda
45
00:03:19,900 --> 00:03:24,540
Y ella ahora no tiene nada que ver en tu vida
46
00:03:24,540 --> 00:03:29,460
Hay otras personas a las que les corresponde hacerle frente a este asunto
47
00:03:29,460 --> 00:03:30,439
¿No crees?
48
00:03:31,500 --> 00:03:32,420
Él me agravió
49
00:03:32,420 --> 00:03:36,180
Envileció el amor que existía entre la mujer que amaba y yo
50
00:03:36,180 --> 00:03:39,439
Y esa afrenta no la olvidaré jamás
51
00:03:39,439 --> 00:03:42,500
Por favor, mi amor. Mira, vamos a disfrutar el momento.
52
00:03:43,740 --> 00:03:47,740
Solo me gustaría saber qué has pensado sobre mi papá.
53
00:03:48,079 --> 00:03:51,979
Mientras tu padre te haga contacto con ese canalla, prefiero mantenerme alejado de él.
54
00:03:52,079 --> 00:03:53,240
Lo siento, Georgina.
55
00:03:54,379 --> 00:03:55,960
No me pidas más de lo que puedo ofrecerte.
56
00:04:00,120 --> 00:04:03,860
El licenciado Díaz Mirón me pidió papeles del niño.
57
00:04:04,520 --> 00:04:06,020
Seguramente debes tenerlos tú.
58
00:04:06,840 --> 00:04:07,960
¿Cuáles papeles, Rodolfo?
59
00:04:07,960 --> 00:04:13,400
¿Cómo cuáles? Su fe de bautizo, el registro, su acta de nacimiento, todo lo que tengas.
60
00:04:13,960 --> 00:04:16,720
Es que yo no tengo ni un papel de nuestro nieto.
61
00:04:17,220 --> 00:04:19,480
¿Quién los tiene entonces? ¿Esmeralda? ¿Dominga?
62
00:04:19,879 --> 00:04:21,000
No sé, Rodolfo.
63
00:04:21,579 --> 00:04:22,319
¿Cómo no sabes?
64
00:04:23,400 --> 00:04:28,000
Si ustedes bautizaron al niño, forzosamente deben tener esos documentos.
65
00:04:31,180 --> 00:04:34,900
Raulito me confirmó que el licenciado Estrada había salido del pueblo muy temprano.
66
00:04:35,000 --> 00:04:36,100
Ya debería estar de regreso.
67
00:04:36,100 --> 00:04:37,100
No se desespere.
68
00:04:37,959 --> 00:04:40,219
Seguro viene con los documentos que usted necesita
69
00:04:40,219 --> 00:04:42,359
Es que el tiempo y la oportunidad son nuestros aliados, Juan
70
00:04:42,359 --> 00:04:43,259
Hay que aprovecharlos
71
00:04:43,259 --> 00:04:45,560
En estos momentos, la familia Peñarreal
72
00:04:45,560 --> 00:04:47,759
Debe estar tomando cartas en el asunto
73
00:04:47,759 --> 00:04:49,180
¿Cómo te fue, papá?
74
00:04:49,739 --> 00:04:50,099
Bien
75
00:04:50,099 --> 00:04:53,719
Le pedí al licenciado Díaz Mirón
76
00:04:53,719 --> 00:04:55,859
Que viniera personalmente a hablar contigo
77
00:04:55,859 --> 00:04:58,839
Para explicarte los derechos que por ley te corresponde
78
00:04:58,839 --> 00:05:02,319
Me pidió que le tuviera los documentos de mi nieto
79
00:05:02,319 --> 00:05:05,159
Papá
80
00:05:05,160 --> 00:05:08,680
Yo no tengo ningún documento de mi hijo
81
00:05:08,680 --> 00:05:15,640
A mí me parece que la solución del problema está en las manos del doctor Peñarreal
82
00:05:15,640 --> 00:05:16,640
Pues claro, papá
83
00:05:16,640 --> 00:05:20,760
Si él hubiera registrado a ese muchachito cuando nació, todo se soluciona
84
00:05:20,760 --> 00:05:23,100
Ay, qué va a hacerlo, si él dice que no es hijo suyo
85
00:05:23,100 --> 00:05:26,360
No, sí, ya sé que los celos le metieron esa mala idea en la cabeza
86
00:05:26,360 --> 00:05:28,800
¿Y cómo sigue Aurorita?
87
00:05:29,160 --> 00:05:30,879
Ay, papá, llore y llore
88
00:05:30,879 --> 00:05:32,840
Dice que no quiere volver a ver a Adrián
89
00:05:32,840 --> 00:05:34,460
Pues sí, era de esperarse
90
00:05:34,459 --> 00:05:36,500
De veras que tu hermano ya ni la muela
91
00:05:36,500 --> 00:05:39,479
Siento que mi vida ya no tiene razón de ser
92
00:05:39,479 --> 00:05:41,399
Ay, no, eso sí que no
93
00:05:41,399 --> 00:05:43,339
Usted tiene que salir adelante
94
00:05:43,339 --> 00:05:46,560
Ni que Adrián fuera el único hombre sobre la tierra
95
00:05:46,560 --> 00:05:50,759
No le tienes que dar gusto a esa señorita de salirse con la suya
96
00:05:50,759 --> 00:05:52,759
Ya lo sé, mamá
97
00:05:52,759 --> 00:05:54,639
Dame tiempo
98
00:05:54,639 --> 00:05:56,120
Ya, pero poquito
99
00:05:56,120 --> 00:06:00,099
Mañana te vas a la tienda para que te distraigas, ¿eh?
100
00:06:00,100 --> 00:06:04,420
Mamá, ¿y Adrián iría a ver al doctor?
101
00:06:04,860 --> 00:06:09,120
Él sabrá, ya está grandecito para saber lo que hace, ¿no?
102
00:06:09,520 --> 00:06:11,060
Tú no te preocupes, hombre
103
00:06:11,060 --> 00:06:16,980
Tienes que hacerte estos análisis para confirmar mi diagnóstico
104
00:06:16,980 --> 00:06:19,720
Y no te preocupes, debe ser una colitis nerviosa
105
00:06:19,720 --> 00:06:25,140
Mira, tómate estas pastillas y además te voy a poner una dieta blanda
106
00:06:25,140 --> 00:06:29,060
Y si tienes algún otro síntoma, por favor háblame
107
00:06:29,780 --> 00:06:30,720
Muchas gracias, doctor.
108
00:06:32,040 --> 00:06:33,800
¿Y cómo va lo de la boda?
109
00:06:34,920 --> 00:06:36,439
Pues todavía no sepa cuándo, doctor.
110
00:06:37,079 --> 00:06:39,060
Todo depende de usted y de mi papá.
111
00:06:40,800 --> 00:06:41,199
Espérate.
112
00:06:41,980 --> 00:06:42,480
Adiós, doctor.
113
00:06:57,480 --> 00:06:58,720
Se parecía a Juana.
114
00:06:59,920 --> 00:07:00,639
¿Será ella?
115
00:07:04,259 --> 00:07:06,379
Tu padre está hablando con el licenciado, hija.
116
00:07:06,740 --> 00:07:07,759
Verás que le arregla todo.
117
00:07:08,439 --> 00:07:10,120
No tengo cabeza para nada.
118
00:07:10,680 --> 00:07:12,319
Mira, hija, al mal tiempo buena cara.
119
00:07:12,920 --> 00:07:16,720
No tiene caso que estés encerrada aquí pensando cosas terribles y desesperándote.
120
00:07:17,560 --> 00:07:19,939
Vamos a llevar a mi nieto a dar una vuelta a la feria.
121
00:07:20,199 --> 00:07:21,459
Sí, mi hija, sí.
122
00:07:21,720 --> 00:07:23,100
Vete con tu papá y el bebé.
123
00:07:23,100 --> 00:07:26,639
Está muy apurado y de todos modos no puedes hacer nada.
124
00:07:26,639 --> 00:07:29,159
¿Qué pasó, Rodolfo?
125
00:07:30,099 --> 00:07:32,439
Ya le expliqué al licenciado cómo están las cosas
126
00:07:32,439 --> 00:07:35,839
Él mismo va a conseguir los papeles que nos hagan falta
127
00:07:35,839 --> 00:07:38,719
Para llevar a registrar al niño de inmediato
128
00:07:38,719 --> 00:07:40,860
Ay, papá
129
00:07:40,860 --> 00:07:43,399
Sí, ya
130
00:07:43,399 --> 00:07:45,659
Yo me quería correr desde antes
131
00:07:45,659 --> 00:07:47,060
Ya vine a ir a esa enfermera
132
00:07:47,060 --> 00:07:48,439
¿Viniste a verlo?
133
00:07:49,139 --> 00:07:52,000
No, vine a darle las gracias al doctor Pérez Montalvo
134
00:07:52,000 --> 00:07:54,379
A ver si luego regreso porque no lo encontré
135
00:07:54,379 --> 00:07:56,060
¿Cómo está Esmeralda?
136
00:07:56,639 --> 00:07:58,139
¿De veras no piensa volver al hospital?
137
00:07:58,599 --> 00:07:59,339
Por ahora no.
138
00:08:01,000 --> 00:08:03,060
Pues hace bien, porque no es por nada ni mucho menos.
139
00:08:03,599 --> 00:08:05,860
Pero ese doctor Malaber es un malvado.
140
00:08:08,000 --> 00:08:09,579
¿Ese? ¿Quién es ese?
141
00:08:09,579 --> 00:08:10,639
¿Quién? ¿Quién es ese?
142
00:08:10,779 --> 00:08:13,099
¿Quién? ¿Quién es ese que va ahí?
143
00:08:13,839 --> 00:08:15,839
Es el licenciado del doctor Malaber.
144
00:08:16,459 --> 00:08:18,659
Y alguna fechoría se traen entre manos.
145
00:08:19,060 --> 00:08:21,060
Ya verás que algún día se le aparece Esmeralda.
146
00:08:21,459 --> 00:08:23,719
Esmeralda no va a permitir que le arrebaten a su hijo.
147
00:08:24,039 --> 00:08:24,979
Primero la matan.
148
00:08:25,620 --> 00:08:27,720
Pues el doctor Malavera está decidido, Hilda.
149
00:08:28,280 --> 00:08:31,240
Lo mejor será que tu amiga Esmeralda tome sus precauciones.
150
00:08:36,180 --> 00:08:38,680
Álvaro, oí ruidos. No pensé que fueras tú.
151
00:08:39,039 --> 00:08:40,519
Vine con un expediente y este libro.
152
00:08:40,899 --> 00:08:42,159
Ahora tengo que regresar al hospital.
153
00:08:42,320 --> 00:08:44,560
¿Y Esmeralda? ¿Has hablado con ella? ¿Cómo está?
154
00:08:44,740 --> 00:08:45,960
Está muy nerviosa, mamá.
155
00:08:46,779 --> 00:08:48,420
Le doy vueltas y vueltas a lo que pasa
156
00:08:48,420 --> 00:08:51,120
y creo que la solución sería casarme con ella lo antes posible
157
00:08:51,120 --> 00:08:53,300
y registrar a José Rodolfo como hijo mío.
158
00:08:54,219 --> 00:08:56,479
Entonces ese hombre no podría hacerle nada a Esmeralda.
159
00:08:56,719 --> 00:08:58,439
Pues a la palabra el hecho, Álvaro.
160
00:08:58,899 --> 00:09:00,459
Habla con ella y propónselo.
161
00:09:01,659 --> 00:09:02,519
Sí, mamá.
162
00:09:03,359 --> 00:09:04,159
Hoy mismo lo haré.
163
00:09:11,039 --> 00:09:12,099
Está bueno, ¿eh?
164
00:09:12,139 --> 00:09:12,599
Está bueno.
165
00:09:12,639 --> 00:09:13,379
Sí, está bueno.
166
00:09:13,599 --> 00:09:14,699
Está bueno, está bueno, está bueno.
167
00:09:16,620 --> 00:09:18,019
Hasta me pude bañar.
168
00:09:18,559 --> 00:09:18,819
Sí.
169
00:09:18,820 --> 00:09:24,280
No, no, no, yo me abstengo de esos menesteres.
170
00:09:25,420 --> 00:09:27,980
Oye, ¿y tú siempre vienes aquí?
171
00:09:28,340 --> 00:09:29,840
Sí, pues aquí es como mi casa.
172
00:09:30,620 --> 00:09:31,220
Aquí vivo.
173
00:09:31,680 --> 00:09:33,640
Y a veces tratamos bien a los trincas.
174
00:09:33,640 --> 00:09:34,760
Sí, sí, sí.
175
00:09:36,080 --> 00:09:39,400
Y este pancito está bueno, bueno, bueno.
176
00:09:39,720 --> 00:09:40,400
Está rico.
177
00:09:40,879 --> 00:09:46,360
Tú no puedes llegar con tal monumento ese de ángel, ¿no?
178
00:09:46,360 --> 00:09:48,240
¿Te parece lloro?
179
00:09:48,899 --> 00:09:51,720
Ah, sí, pues ahí nos juntamos cada vez que gana México
180
00:09:51,720 --> 00:09:57,860
Si me llama el licenciado Díaz Mirón
181
00:09:57,860 --> 00:09:59,539
¿Le dices que me llame por el celular?
182
00:09:59,600 --> 00:10:00,100
Sí, señor
183
00:10:00,100 --> 00:10:01,539
No nos tardamos, casita
184
00:10:01,539 --> 00:10:02,539
Sí, señora Blanca
185
00:10:02,539 --> 00:10:08,759
¿Casa de la familia Peñarreal?
186
00:10:10,159 --> 00:10:11,519
Sí, ¿de parte de quién?
187
00:10:13,019 --> 00:10:15,440
A ver, un momentito, déjeme ver si está
188
00:10:16,380 --> 00:10:18,460
Señor Esmeralda, le habla la señora Hilda.
189
00:10:18,740 --> 00:10:19,220
Que le urge.
190
00:10:19,580 --> 00:10:20,300
Ah, gracias.
191
00:10:22,600 --> 00:10:23,280
¿Sí, bueno?
192
00:10:24,240 --> 00:10:25,340
Esmeralda, ¿puedo ir a verte?
193
00:10:26,080 --> 00:10:26,600
¿Cuándo?
194
00:10:26,940 --> 00:10:27,800
Ahorita que salga.
195
00:10:28,100 --> 00:10:29,860
Me urge decirte algo sobre el doctor Malaber.
196
00:10:30,480 --> 00:10:31,820
Está bien, te espero.
197
00:10:34,560 --> 00:10:36,600
Creo que no voy a poder acompañarlos.
198
00:10:37,040 --> 00:10:37,560
¿Qué pasa?
199
00:10:38,600 --> 00:10:40,540
Hilda quiere decirme algo importante.
200
00:10:42,020 --> 00:10:43,720
Perdón por entrar sin anunciarme.
201
00:10:43,960 --> 00:10:44,560
Adrián me abrió.
202
00:10:44,979 --> 00:10:46,679
No pase, por favor. Faltaba más.
203
00:10:46,859 --> 00:10:48,599
Gracias. Veo que van a salir.
204
00:10:49,079 --> 00:10:50,739
Queremos llevar a mi nieta a Chapultepec.
205
00:10:52,000 --> 00:10:55,599
Discúlpeme, de verdad, pero es que estoy muy preocupado y creo que hay una solución.
206
00:10:56,539 --> 00:10:58,179
Me alegro que estén todos presentes.
207
00:10:59,500 --> 00:11:02,059
Quiero proponerle a Esmeralda que nos casemos cuanto antes
208
00:11:02,059 --> 00:11:04,439
y que registremos a José Rodolfo como hijo mío.
209
00:11:04,440 --> 00:11:16,260
Oye, ¿y este es el monumento ese del angelote de oro?
210
00:11:16,520 --> 00:11:16,900
¿Ese?
211
00:11:17,260 --> 00:11:17,800
Sí
212
00:11:17,800 --> 00:11:22,220
Pues ahí está, todavía no se ha caído
213
00:11:22,220 --> 00:11:22,920
¿O no?
214
00:11:23,180 --> 00:11:25,280
Bueno, pues ya estás aquí
215
00:11:25,280 --> 00:11:26,100
¿Y ahora?
216
00:11:26,580 --> 00:11:26,980
¿Y ahora?
217
00:11:28,020 --> 00:11:28,900
¿Y ahora?
218
00:11:28,900 --> 00:11:34,200
Ahora tengo que buscar a mi reinita chula
219
00:11:34,200 --> 00:11:36,200
¿Tú sabes dónde están?
220
00:11:36,780 --> 00:11:38,360
No, la tuya no, la mía sí
221
00:11:38,360 --> 00:11:40,180
Está allá en Xochimilco, es una trajinera
222
00:11:40,180 --> 00:11:41,180
Se llama Mi Reinita
223
00:11:41,180 --> 00:11:43,259
Pero la tuya no sé dónde está
224
00:11:43,259 --> 00:11:47,220
Pues yo tengo que ir a buscarla, ¿eh?
225
00:11:47,560 --> 00:11:47,900
Bueno
226
00:11:47,900 --> 00:11:49,440
Adiós, ¿eh?
227
00:11:49,540 --> 00:11:50,060
Adiós
228
00:12:04,200 --> 00:12:09,460
También pienso que esa es una buena solución
229
00:12:09,460 --> 00:12:12,640
Lo más importante es que el doctor Malaber esté desprevenido
230
00:12:12,640 --> 00:12:15,120
Que no tenga la menor idea de lo que vamos a hacer
231
00:12:15,120 --> 00:12:19,200
Mira, Rodolfo, a través de José Armando, Georgina Pérez Montalvo está al tanto de todo
232
00:12:19,200 --> 00:12:23,420
¿Pero piensas que esa muchacha vaya a contarle las cosas a ese hombre?
233
00:12:23,879 --> 00:12:25,040
Aunque no vaya a ella
234
00:12:25,040 --> 00:12:26,960
Su padre atiende al doctor Malaber
235
00:12:26,960 --> 00:12:30,200
Y es muy probable que en cualquier comentario le revele lo que sabe
236
00:12:30,200 --> 00:12:34,240
Él sabe que estoy comprometida con Álvaro y que pensamos casarnos
237
00:12:34,240 --> 00:12:37,040
Bueno, pero seguramente cree que eso va a demorar
238
00:12:37,040 --> 00:12:40,900
Y nuestra oportunidad de ganarle la partida a ese está en tomarlo por sorpresa
239
00:12:40,900 --> 00:12:43,420
Que cuando venga a darse cuenta ya estemos casados
240
00:12:43,420 --> 00:12:47,759
Por mí ya lo hubiéramos estado desde hace tiempo, pero preferiste esperar
241
00:12:47,759 --> 00:12:50,940
¿Cómo iba a imaginar que iba a ocurrir todo esto?
242
00:12:51,759 --> 00:12:55,300
Además quería complacer a papá para que José Rodolfo llevara su apellido
243
00:12:55,300 --> 00:12:58,120
Y esos trámites se han tardado
244
00:12:59,100 --> 00:13:01,460
Bueno, mientras menos se hable de eso, mejor.
245
00:13:02,240 --> 00:13:05,919
Si algo llega a oídos del doctor Malabernos, tomaría la delantera.
246
00:13:06,620 --> 00:13:10,000
Papá, ¿pero estás seguro de que él no me puede quitar al niño?
247
00:13:10,659 --> 00:13:13,320
¿No me estás engañando para que yo me sienta tranquila?
248
00:13:13,840 --> 00:13:15,100
Jamás lo haría, hija.
249
00:13:16,060 --> 00:13:18,700
Ya te lo explicará el abogado personalmente.
250
00:13:19,279 --> 00:13:20,580
Eso es lo único que me importa.
251
00:13:21,659 --> 00:13:23,120
Todo lo puedo soportar.
252
00:13:23,960 --> 00:13:25,299
Menos que me quiten a mi hijo.
253
00:13:28,120 --> 00:13:53,779
Esmeralda, que un licenciado te busca
254
00:13:53,779 --> 00:13:55,980
Creo que se llama Esgrada o algo así
255
00:13:56,879 --> 00:13:59,080
¿Vendrá de parte del licenciado Díaz Mirón?
256
00:14:00,879 --> 00:14:03,500
Ahorita voy, Jacinta. Pásale a la sala, por favor.
257
00:14:03,700 --> 00:14:03,860
Sí.
258
00:14:04,279 --> 00:14:04,639
Gracias.
259
00:14:06,259 --> 00:14:07,060
Yo sigo aquí, mija.
260
00:14:07,620 --> 00:14:07,899
¿Sí?
261
00:14:08,360 --> 00:14:10,159
No, vamos, Domingo, acompáñame.
262
00:14:10,259 --> 00:14:14,039
No, no, no. Ve tú, ve tú, ándale. Luego me vienes a contar.
263
00:14:15,480 --> 00:14:15,740
Ándale.
264
00:14:19,620 --> 00:14:23,300
Georgina, al fin te encuentro. Necesito verte.
265
00:14:23,299 --> 00:14:27,479
No tienes idea de las noticias que te tengo
266
00:14:27,479 --> 00:14:29,159
Ahí viene la señora
267
00:14:29,159 --> 00:14:30,500
¿Le traigo un cafecito?
268
00:14:30,599 --> 00:14:32,259
Bueno, si no es molestia
269
00:14:32,259 --> 00:14:36,019
Soy Esmeralda Peñarreal
270
00:14:36,019 --> 00:14:37,219
Ah, mucho gusto, señora
271
00:14:37,219 --> 00:14:39,879
Vengo en representación del doctor Lucio Malaber
272
00:14:39,879 --> 00:14:43,819
Siéntese, por favor
273
00:14:43,819 --> 00:14:45,659
Gracias, señora Peñarreal
274
00:14:45,659 --> 00:14:48,939
Mi visita es con el fin de hacer de su conocimiento
275
00:14:48,939 --> 00:14:51,439
Que yo seré el abogado que lleve el caso al doctor Malaber
276
00:14:51,440 --> 00:14:54,980
para obtener la paternidad de su hijo y de mi cliente.
277
00:14:56,960 --> 00:14:59,320
También mi abogado está tomando cartas en el asunto.
278
00:15:00,220 --> 00:15:02,580
Lamento decirle, señora, que la están asesorando mal.
279
00:15:03,420 --> 00:15:06,600
Como madre, no tengo que consultar nada con nadie.
280
00:15:07,260 --> 00:15:08,460
Me basta con mis sentimientos.
281
00:15:09,680 --> 00:15:12,160
Eso a la hora de esclarecer una demanda pesa muy poco.
282
00:15:13,180 --> 00:15:15,500
Será inútil que Lucio establezca esa demanda.
283
00:15:16,420 --> 00:15:19,300
Desde ahorita le digo que no voy a permitir que me quiten a mi hijo.
284
00:15:20,139 --> 00:15:22,740
Es muy natural que asuma esa actitud en su posición de madre,
285
00:15:22,899 --> 00:15:25,839
pero comprenda que mi cliente también quiere a su hijo.
286
00:15:26,000 --> 00:15:27,639
¡Él no es el padre de mi hijo!
287
00:15:28,139 --> 00:15:29,059
¿Puede demostrar eso?
288
00:15:29,639 --> 00:15:30,799
¿Tiene pruebas o algo?
289
00:15:34,240 --> 00:15:35,559
Sea razonable, señora.
290
00:15:35,979 --> 00:15:38,719
Mi cliente no quiere perjudicarla, tiene todas las de ganar.
291
00:15:39,299 --> 00:15:41,039
Y si las circunstancias lo obligan,
292
00:15:41,120 --> 00:15:44,000
está dispuesto a llevar las cosas a las últimas consecuencias.
293
00:15:44,219 --> 00:15:47,279
Hasta establecer legalmente el derecho de paternidad sobre el niño.
294
00:15:48,279 --> 00:15:52,279
No deje que llegue ese momento que sin duda va a ser muy doloroso.
295
00:15:55,039 --> 00:15:56,740
El señor ya se va, Jacinta.
296
00:15:59,679 --> 00:16:01,220
Aquí le dejo mi tarjeta.
297
00:16:04,559 --> 00:16:08,259
Espero que pronto se comunique conmigo o si lo prefiere con el doctor Malaber.
298
00:16:09,240 --> 00:16:10,720
Fue un placer. Con permiso, señor.
299
00:16:17,279 --> 00:16:24,139
Dios mío
300
00:16:24,139 --> 00:16:38,319
Si me hubieran jurado que don Rodolfo se iba a poner así con su nieto
301
00:16:38,319 --> 00:16:40,240
Nunca lo hubiera creído
302
00:16:40,240 --> 00:16:41,279
Sí, Adrián
303
00:16:41,279 --> 00:16:45,799
Y está decidido a defenderlo a él y a Esmeralda hasta con su vida
304
00:16:47,279 --> 00:16:52,519
Gracias. Es Mera Alba.
305
00:16:52,720 --> 00:16:52,959
Hola.
306
00:16:54,699 --> 00:16:57,259
¿Quién es ese hombre que salió de aquí? Se me hace conocido.
307
00:16:57,679 --> 00:16:59,199
Es el abogado de Lucio Malaber.
308
00:16:59,799 --> 00:17:00,839
Claro, hoy lo vi.
309
00:17:01,120 --> 00:17:01,620
¿En dónde?
310
00:17:01,819 --> 00:17:02,539
En el hospital.
311
00:17:03,259 --> 00:17:07,139
Y fue la misma Zoyla quien me dijo que ese hombre se veía con el doctor Malaber.
312
00:17:07,899 --> 00:17:11,639
Ay, yo venía a ponerte sobre aviso, pero creo que he llegado tarde.
313
00:17:12,039 --> 00:17:12,759
Gracias, Hilda.
314
00:17:13,819 --> 00:17:15,500
Pero no debería de sorprenderme.
315
00:17:16,440 --> 00:17:18,660
Lucio no es un hombre de amenazas, nada más.
316
00:17:19,380 --> 00:17:20,720
Su ola me comentó que la corrió.
317
00:17:21,160 --> 00:17:21,859
Ay, qué horror.
318
00:17:22,640 --> 00:17:25,000
Se ve que es un hombre terrible, por fuera y por dentro.
319
00:17:25,299 --> 00:17:25,720
No, Hilda.
320
00:17:26,779 --> 00:17:30,200
Lucio siempre ha tenido un carácter muy fuerte, hasta intolerante.
321
00:17:31,140 --> 00:17:32,099
Pero no era malo.
322
00:17:32,980 --> 00:17:36,579
Conmigo fue tierno, cariñoso, hasta dulce.
323
00:17:36,900 --> 00:17:37,900
Pero abusó de ti.
324
00:17:39,000 --> 00:17:39,259
Sí.
325
00:17:39,259 --> 00:17:44,700
Y después de haberme dado armas para la vida, la destruyó en un momento.
326
00:17:45,500 --> 00:17:49,759
Pues me dijo Zoila que ahora lo está atendiendo una mujer que parece que la conoce de siempre.
327
00:17:50,319 --> 00:17:51,500
¿No la conocerás tú?
328
00:17:52,220 --> 00:17:52,940
No lo sé.
329
00:17:55,599 --> 00:17:58,059
¿Pero cómo? ¿Quieres llevarlo al zoológico también?
330
00:17:58,599 --> 00:17:59,640
Ah, tenemos tiempo.
331
00:18:00,339 --> 00:18:03,940
Quiero que José Rodolfo se suba al trenecito y vea a los animales, ¿sí?
332
00:18:04,740 --> 00:18:09,980
Si lo hubieras visto en la casa grande emocionado con los becerros, los caballos y el pony que le compré.
333
00:18:09,980 --> 00:18:39,960
Papá, papá, papá
334
00:18:39,960 --> 00:18:42,360
Y al doctor Lascano hablar tan decidido.
335
00:18:43,420 --> 00:18:45,160
Consideré que tú tenías que estar al tanto.
336
00:18:47,200 --> 00:18:51,160
Así que la idea es que Esmeralda se case enseguida con el doctor Lascano.
337
00:18:52,440 --> 00:18:56,680
Ya estando casada, las amenazas del doctor Malaver no tendrían objeto.
338
00:18:57,559 --> 00:19:00,620
Sería absurdo querer conseguir a una mujer que ya está casada.
339
00:19:01,860 --> 00:19:03,380
Todo este aquelarre del niño.
340
00:19:04,140 --> 00:19:06,600
Es por presionar a Esmeralda para que lo acepte.
341
00:19:07,440 --> 00:19:09,819
Pero ya casada la dejaría tranquila.
342
00:19:09,960 --> 00:19:13,640
Y ella saldría una vez más triunfadora
343
00:19:13,640 --> 00:19:17,039
Con que eso es lo que tienen planeado
344
00:19:17,039 --> 00:19:19,140
Es muy hábil
345
00:19:19,140 --> 00:19:23,019
Y la paternidad del hijo de Esmeralda siempre sería una incógnita
346
00:19:23,019 --> 00:19:28,680
Una pregunta de la cual José Armando tampoco sabría la respuesta
347
00:19:28,680 --> 00:19:32,240
Ay, que no sé dónde tengo la cabeza
348
00:19:32,240 --> 00:19:33,360
Todo se me olvida
349
00:19:33,360 --> 00:19:36,279
Buenas tardes
350
00:19:36,279 --> 00:19:38,360
¿Cómo le va, doctor Peñarriag?
351
00:19:38,680 --> 00:19:39,620
Con permiso
352
00:19:39,619 --> 00:19:41,439
Voy a dejar este suero, no tarda
353
00:19:41,439 --> 00:19:44,379
Ay, usted, que ya me había ido
354
00:19:44,379 --> 00:19:45,659
Y se me olvidaron las llaves de mi casa
355
00:19:45,659 --> 00:19:47,139
Tuve que regresar por ellas
356
00:19:47,139 --> 00:19:48,859
Sí, es terrible llegar a la casa
357
00:19:48,859 --> 00:19:50,919
Y en ese momento darse cuenta que uno no trae las llaves
358
00:19:50,919 --> 00:19:53,219
Lo bueno que antes vine a la casa
359
00:19:53,219 --> 00:19:54,439
Pasé de la Esmeralda
360
00:19:54,439 --> 00:19:55,659
Allá a casa de sus papás
361
00:19:55,659 --> 00:19:56,379
Ah, ¿sí?
362
00:19:58,039 --> 00:19:59,239
¿Y cómo está ella?
363
00:19:59,839 --> 00:20:02,079
Pues cada vez más angustiada, pobrecita
364
00:20:02,079 --> 00:20:06,199
Fíjese, hoy la fue a buscar el abogado del doctor Malaber
365
00:20:06,199 --> 00:20:09,119
Solo fue para decirle
366
00:20:09,119 --> 00:20:13,459
Que el tal doctor empezó con los trámites para reclamarle a su hijo y quitarse
367
00:20:13,459 --> 00:20:15,719
Pero eso no lo puede hacer
368
00:20:15,719 --> 00:20:16,799
Sí, sí puede ser
369
00:20:16,799 --> 00:20:20,699
Porque el hijo de Esmeralda, ese pobre niño, es huérfano de padre
370
00:20:20,699 --> 00:20:24,379
Así que si aparece un hombre reclamando su paternidad
371
00:20:24,379 --> 00:20:26,399
Puede llegar a conseguirlo
372
00:20:26,399 --> 00:20:27,699
¿No lo cree usted?
373
00:20:31,399 --> 00:20:32,199
Ay, mija
374
00:20:32,199 --> 00:20:35,339
Mejor no hubiéramos ido con tus papás de paseo
375
00:20:35,339 --> 00:20:36,439
Mira
376
00:20:36,439 --> 00:20:39,279
Nomás te quedaste para enterarte de puras malas cosas
377
00:20:39,279 --> 00:20:40,319
Al contrario
378
00:20:40,319 --> 00:20:43,659
Ahora sé que Lucio está decidido a hacerme la guerra
379
00:20:43,659 --> 00:20:45,439
¿Y si hablaras con él?
380
00:20:45,599 --> 00:20:47,039
Lo hice y me lo advirtió
381
00:20:47,039 --> 00:20:50,259
O lo acepto y me paso la vida a su lado
382
00:20:50,259 --> 00:20:52,679
O convierte mi vida en un infierno
383
00:20:52,679 --> 00:20:54,539
No te desanimes
384
00:20:54,539 --> 00:20:58,919
Mi tío no permitirá que ese hombre se te acerque siquiera
385
00:20:58,919 --> 00:21:01,399
Todos vamos a defenderte
386
00:21:01,399 --> 00:21:04,559
Y por ningún motivo vamos a permitir que toque José Rodolfo
387
00:21:04,559 --> 00:21:06,179
No se lo vamos a permitir.
388
00:21:10,240 --> 00:21:12,700
Ahora lo que necesita es mucho descanso, señora.
389
00:21:13,200 --> 00:21:13,799
Bueno.
390
00:21:17,059 --> 00:21:18,220
Que vaya bien.
391
00:21:30,480 --> 00:21:32,000
Qué bueno que te encuentro.
392
00:21:33,220 --> 00:21:34,299
Necesito hablar contigo.
393
00:21:34,559 --> 00:21:37,279
Dime
394
00:21:37,279 --> 00:21:42,159
Vengo a decirte que estoy dispuesto a reconocer al niño de Esmeralda como hijo mío
395
00:21:42,159 --> 00:21:42,980
Viene eso ahora
396
00:21:42,980 --> 00:21:45,159
Conozco la situación real de Esmeralda con Malaber
397
00:21:45,159 --> 00:21:48,139
¿Y quién se supone que debería haberte informado?
398
00:21:48,319 --> 00:21:49,619
Papá, mamá, ella
399
00:21:49,619 --> 00:21:51,000
O tú mismo
400
00:21:51,000 --> 00:21:52,919
¿Y eso por qué?
401
00:21:53,559 --> 00:21:56,759
Porque el único que puede impedir que ese miserable lleve a cabo sus propósitos
402
00:21:56,759 --> 00:21:57,579
Soy yo
403
00:21:57,579 --> 00:22:00,940
Tú mismo me lo dijiste la última vez que hablamos
404
00:22:00,940 --> 00:22:04,159
Que por el hecho de haber disuelto mi matrimonio con Esmeralda
405
00:22:04,160 --> 00:22:06,700
y haberme negado a reconocer a su hijo.
406
00:22:07,580 --> 00:22:09,660
Los había dejado prácticamente en manos de mal haber.
407
00:22:12,240 --> 00:22:12,720
¿Bien?
408
00:22:14,620 --> 00:22:17,200
Estoy dispuesto a evitar que se aproveche de las circunstancias.
409
00:22:18,000 --> 00:22:18,540
Díselo a ella.
410
00:22:19,759 --> 00:22:22,540
Si quiere, mañana mismo me presento en el juzgado y registramos al niño.
411
00:22:34,160 --> 00:22:49,660
Ya Jacinta está haciendo el té de tila
412
00:22:49,660 --> 00:22:53,180
¿Quieres que también te traiga un calmante de los que yo tomo?
413
00:22:53,400 --> 00:22:54,220
No, gracias
414
00:22:54,220 --> 00:22:56,080
No creo que sea necesaria
415
00:22:56,080 --> 00:22:58,019
Esmeralda, estás muy preocupada
416
00:22:58,019 --> 00:22:59,200
Es que no entiendo
417
00:22:59,200 --> 00:23:00,300
No entiendo
418
00:23:00,300 --> 00:23:04,140
Mi papá me dijo que Lucio no tenía derechos legales sobre el niño
419
00:23:04,140 --> 00:23:06,940
Y ahora este señor me afirma todo lo contrario
420
00:23:06,940 --> 00:23:08,420
No le hagas caso, ¿qué va a decir?
421
00:23:09,100 --> 00:23:10,360
Estaba tan seguro
422
00:23:10,360 --> 00:23:13,480
Esos abogaduchos son tremendos
423
00:23:13,480 --> 00:23:15,900
Siempre tratan de asustar la mujer
424
00:23:15,900 --> 00:23:16,920
No sé
425
00:23:16,920 --> 00:23:20,259
Estoy aturdida, angustiada
426
00:23:34,140 --> 00:23:39,840
Hay que hacer algo
427
00:23:39,840 --> 00:23:43,860
Mi tío Rodolfo también debería consultar a un abogado
428
00:23:43,860 --> 00:23:46,620
Ya papá habló con el licenciado Díaz Mirón
429
00:23:46,620 --> 00:23:48,380
Y puso el caso en sus manos
430
00:23:48,380 --> 00:23:49,720
¿Ah, sí?
431
00:23:50,580 --> 00:23:51,420
¿Y qué van a hacer?
432
00:23:51,980 --> 00:23:52,660
No sé
433
00:23:52,660 --> 00:23:55,320
Solo me dijo que no me preocupara
434
00:23:55,320 --> 00:23:57,320
Esmeralda
435
00:23:57,320 --> 00:23:58,780
No te preocupes
436
00:23:58,780 --> 00:24:01,800
Si mi tío ha tomado medidas para resolver el problema
437
00:24:01,800 --> 00:24:02,880
Puedes estar tranquila
438
00:24:02,880 --> 00:24:06,080
Siempre se rodea de gente muy capacitada
439
00:24:06,080 --> 00:24:09,040
Pero es que el abogado de papá dice una cosa
440
00:24:09,040 --> 00:24:10,400
Y este dice otra
441
00:24:10,400 --> 00:24:13,120
Pues que se arreglen ellos, que conocen sus artimañas
442
00:24:13,120 --> 00:24:17,000
¿Y tú piensas que ese niño es tuyo realmente?
443
00:24:18,960 --> 00:24:22,420
No voy a detenerme a hacer esa clase de consideraciones en un momento como este
444
00:24:22,420 --> 00:24:23,660
No, no, no, respóndeme
445
00:24:23,660 --> 00:24:26,060
Algo en tus sentimientos ha cambiado
446
00:24:26,060 --> 00:24:28,440
Este ofrecimiento es porque
447
00:24:28,440 --> 00:24:31,980
Al menos consideras posible que José Rodolfo sea tu hijo
448
00:24:32,960 --> 00:24:33,960
No, no lo sé.
449
00:24:34,559 --> 00:24:35,140
¿Y entonces?
450
00:24:35,460 --> 00:24:37,620
Lo hago para solucionar el problema, nada más.
451
00:24:38,660 --> 00:24:41,039
No quiero que le quiten a su hijo, no quiero que Esmeralda sufra.
452
00:24:42,180 --> 00:24:46,779
Pues muchas gracias por tu generosidad, pero Esmeralda no necesita de ti para nada.
453
00:24:47,880 --> 00:24:49,440
Me basto yo solo para defenderla.
454
00:24:50,519 --> 00:24:54,160
Creo que en esta ocasión, el que está actuando en una forma egoísta eres tú.
455
00:24:55,299 --> 00:24:56,920
Puedes guardarte tu apellido.
456
00:24:56,920 --> 00:25:01,920
Fíjate, he preferido hablar contigo en vez de irle a ofrecer a ella mi ayuda.
457
00:25:01,980 --> 00:25:04,799
Respetando tu condición de novio
458
00:25:04,799 --> 00:25:07,339
Es lo único acertado que has hecho
459
00:25:07,339 --> 00:25:10,640
Esmeralda te habría respondido lo mismo que yo
460
00:25:10,640 --> 00:25:12,160
De todos modos
461
00:25:12,160 --> 00:25:14,799
Si es necesario pueden contar conmigo
462
00:25:14,799 --> 00:25:17,140
Prométeme que se lo vas a decir
463
00:25:17,140 --> 00:25:18,839
Aunque sea para su tranquilidad
464
00:25:18,839 --> 00:25:21,640
Está bien
465
00:25:21,640 --> 00:25:23,700
Pero no tienes que preocuparte
466
00:25:23,700 --> 00:25:25,019
Porque ya lo tengo resuelto
467
00:25:25,019 --> 00:25:27,700
Me alegro
468
00:25:27,700 --> 00:25:33,920
Qué chula de pajarote
469
00:25:33,920 --> 00:25:36,400
Pero hombre, estos desgraciados
470
00:25:36,400 --> 00:25:37,980
¿Por qué los tendrán encerrados así?
471
00:25:38,080 --> 00:25:40,120
No pueden volar alto, alto, alto
472
00:25:40,120 --> 00:25:44,120
Y pegar con sus alas hasta el cielo
473
00:25:44,120 --> 00:25:46,000
Ahorita los voy a sacar
474
00:25:46,000 --> 00:25:52,080
¿Por qué los tendrán ahí encerrados ahorita?
475
00:25:52,080 --> 00:25:54,080
Los hago volados
476
00:25:54,740 --> 00:25:55,720
Y los voy a sacar
477
00:25:55,720 --> 00:26:25,700
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
478
00:26:25,720 --> 00:26:41,900
Hola, hijita
479
00:26:41,900 --> 00:26:43,779
¿Qué tal, Esmeralda?
480
00:26:44,420 --> 00:26:45,920
Ay, no sabes lo bien que la pasé
481
00:26:45,920 --> 00:26:47,019
¿De dónde fuiste?
482
00:26:47,059 --> 00:26:47,880
A visitar a una amiga
483
00:26:47,880 --> 00:26:49,600
Voy a tomarme ese té
484
00:26:49,600 --> 00:26:50,819
Me duele la cabeza
485
00:26:55,720 --> 00:27:00,579
Ay, ¿qué le pasa a la princesa que la veo tan disgustada?
486
00:27:01,299 --> 00:27:03,220
Vino a verle al abogado del doctor Malaber
487
00:27:03,220 --> 00:27:04,660
¿Ya vino?
488
00:27:06,039 --> 00:27:08,240
A veces pareces demasiado enterada de las cosas
489
00:27:08,240 --> 00:27:11,160
Bueno, no, no, enterada no es que me las imagino
490
00:27:11,160 --> 00:27:14,779
El doctor Malaber no iba a cruzarse de brazos teniendo todos los derechos
491
00:27:14,779 --> 00:27:16,019
Pero los tendrá
492
00:27:16,019 --> 00:27:19,940
De veras él creerá honestamente que es el padre de José Rodolfo
493
00:27:19,940 --> 00:27:22,339
Pero claro que ese mocoso es suyo
494
00:27:22,339 --> 00:27:25,440
Yo cada día le encuentro más parecido con José Armando
495
00:27:25,440 --> 00:27:29,100
Ay, no seas tonta. Eso es porque quieres verlo así.
496
00:27:30,860 --> 00:27:34,480
El niño es hijo del doctor Malaber. Yo no tengo la menor duda.
497
00:27:36,320 --> 00:27:40,680
Ya sé que inició los trámites para reclamar la paternidad del hijo de Esmeralda.
498
00:27:41,759 --> 00:27:42,340
Así es.
499
00:27:43,720 --> 00:27:45,980
Es la única forma de doblegar su voluntad.
500
00:27:46,720 --> 00:27:50,279
Pues su abogado se debe dar prisa porque le quieren hacer una jugarreta.
501
00:27:51,200 --> 00:27:54,019
Parece que Esmeralda va a acelerar su matrimonio con Álvaro Lascano.
502
00:27:55,440 --> 00:27:59,220
Y de ese modo, usted la perdería definitivamente
503
00:27:59,220 --> 00:28:01,660
¿Y ya con qué objeto reclamaría al niño?
504
00:28:02,220 --> 00:28:02,860
¿Por vengarse?
505
00:28:03,519 --> 00:28:04,860
¿Por hacerla sufrir?
506
00:28:05,400 --> 00:28:07,980
¿O porque realmente la quiere y la quiere tener a su lado?
507
00:28:09,240 --> 00:28:12,559
Es muy difícil para un hombre solo hacerse cargo de una criatura
508
00:28:12,559 --> 00:28:15,380
Y no creo que eso le resulte muy deseable
509
00:28:15,380 --> 00:28:18,039
Si su verdadero objetivo era conseguir Esmeralda
510
00:28:18,039 --> 00:28:19,700
No me van a derrotar
511
00:28:19,700 --> 00:28:21,539
No lo van a lograr
512
00:28:21,539 --> 00:28:22,900
Todavía lo puede impedir
513
00:28:22,900 --> 00:28:25,039
Todo es cuestión de tiempo
514
00:28:25,039 --> 00:28:29,119
Yo ya lo puse sobre aviso
515
00:28:29,119 --> 00:28:31,259
Lo demás depende de usted
516
00:28:31,259 --> 00:28:45,799
No te decides a volver a mi consultorio
517
00:28:45,799 --> 00:28:49,159
Ya casi era más tuyo que mío
518
00:28:49,159 --> 00:28:50,859
No, doctor, por ahora no podría
519
00:28:50,859 --> 00:28:53,500
Estoy bajo ciertas presiones
520
00:28:53,500 --> 00:28:56,259
Atravesando una época de tensión emocional
521
00:28:56,259 --> 00:28:59,059
Y no tendría la seguridad que tenía antes
522
00:28:59,059 --> 00:29:03,819
Prefiero esperar a que se definan ciertas situaciones
523
00:29:03,819 --> 00:29:04,680
Hola
524
00:29:04,680 --> 00:29:07,720
¿Cómo están mis dos amores?
525
00:29:08,259 --> 00:29:08,880
Hola papi
526
00:29:08,880 --> 00:29:10,319
Hola amor
527
00:29:10,319 --> 00:29:12,759
Qué gusto verlos juntos
528
00:29:12,759 --> 00:29:16,099
Aquí estábamos conversando mientras te esperábamos
529
00:29:16,099 --> 00:29:18,259
Bien, los dejo solos
530
00:29:18,259 --> 00:29:18,960
Hasta luego
531
00:29:18,960 --> 00:29:19,700
Hasta luego
532
00:29:19,700 --> 00:29:20,539
Adiós papi
533
00:29:23,500 --> 00:29:24,759
¿Dónde estabas?
534
00:29:25,420 --> 00:29:26,299
Con mi maestro.
535
00:29:27,059 --> 00:29:29,920
Mientras espero hacer tu esposa, estoy volviendo a trabajar en la escultura.
536
00:29:31,779 --> 00:29:33,599
¿Ya hiciste las pases con papá?
537
00:29:33,940 --> 00:29:34,339
No.
538
00:29:35,019 --> 00:29:37,000
Ay, mi amor, no seas rencoroso.
539
00:29:38,099 --> 00:29:40,180
Lo siento, no puedo evitarlo.
540
00:29:41,279 --> 00:29:45,140
Si hay algo que no soporto, es que me oculten las cosas.
541
00:29:49,059 --> 00:29:50,180
¿Qué dices, Estrada?
542
00:29:50,559 --> 00:29:52,859
Tengo que serle absolutamente franco, doctor Malaver.
543
00:29:52,859 --> 00:29:54,879
Si lo engaño, no vamos a ninguna parte
544
00:29:54,879 --> 00:29:56,679
No, no, repíteme lo que me dijiste ahorita
545
00:29:56,679 --> 00:29:59,419
Después de estudiar bien el caso, he llegado a una conclusión
546
00:29:59,419 --> 00:30:04,099
Según la ley, usted no tiene absolutamente ningún derecho sobre el hijo de Esmeralda
547
00:30:04,099 --> 00:30:06,159
¿Y cómo me sales ahora con esto?
548
00:30:06,679 --> 00:30:08,899
Lo siento, doctor Malaver, esa es la realidad
549
00:30:08,899 --> 00:30:11,579
Usted no tiene ningún derecho de reclamar esa criatura
550
00:30:11,579 --> 00:30:15,479
Esmeralda se va a casar inmediatamente con el doctor Lascano
551
00:30:15,479 --> 00:30:17,319
Si lo hace, yo la pierdo para siempre
552
00:30:17,319 --> 00:30:20,000
No puedo obligarla a nada, absolutamente a nada
553
00:30:20,000 --> 00:30:22,619
Yo he hecho más de lo que usted me ha ordenado, doctor
554
00:30:22,619 --> 00:30:24,519
Incluso fui a verla a su casa
555
00:30:24,519 --> 00:30:25,439
¿Aquí en la Esmeralda?
556
00:30:25,739 --> 00:30:27,759
Sí, fui como representante legal suyo
557
00:30:27,759 --> 00:30:30,759
Pensé que sería un golpe que le iba a impresionar
558
00:30:30,759 --> 00:30:31,899
¿Y qué, te recibió?
559
00:30:32,139 --> 00:30:33,099
Sí, conversamos
560
00:30:33,099 --> 00:30:35,000
Y le aconsejé que cediera
561
00:30:35,000 --> 00:30:38,639
En vez de enredarse en un pleito judicial que a la larga perdería
562
00:30:38,639 --> 00:30:42,079
Le hice creer que en caso de establecerse una disputa legal
563
00:30:42,079 --> 00:30:43,379
Usted ganaría
564
00:30:43,379 --> 00:30:45,479
Lo tengo que ganar
565
00:30:45,479 --> 00:30:46,839
¡Lo tengo que ganar!
566
00:30:48,139 --> 00:30:50,819
La ley establece claramente que si esa criatura
567
00:30:50,819 --> 00:30:52,700
nace dentro de los 300 días
568
00:30:52,700 --> 00:30:54,859
después de disuelto el vínculo matrimonial
569
00:30:54,859 --> 00:30:57,279
se considera hijo legítimo
570
00:30:57,279 --> 00:30:58,099
de ese matrimonio.
571
00:30:59,200 --> 00:31:01,019
Por lo tanto, el verdadero padre de ese niño
572
00:31:01,019 --> 00:31:02,819
es el doctor Peñarreal.
573
00:31:04,839 --> 00:31:06,599
José Armando Peñarreal no quiere ese niño.
574
00:31:06,720 --> 00:31:07,980
Se ha negado a reconocerlo.
575
00:31:08,559 --> 00:31:11,299
Aunque se niegue, lo considera la ley hijo suyo.
576
00:31:11,359 --> 00:31:12,299
No puede ser, no puede ser.
577
00:31:12,399 --> 00:31:13,439
El hijo de Esmeralda es mío.
578
00:31:13,439 --> 00:31:14,679
Yo soy su padre.
579
00:31:14,899 --> 00:31:17,679
Cálmese, doctor. Lamento que así sea, pero...
580
00:31:17,679 --> 00:31:19,179
Entonces, ¿para qué fuiste a casa de Esmeralda?
581
00:31:19,319 --> 00:31:20,259
¿Qué objeto tuvo?
582
00:31:20,819 --> 00:31:23,240
Ya se lo dije. Quise infundirle temor.
583
00:31:24,039 --> 00:31:27,000
La única posibilidad que tenemos de ganar este caso es...
584
00:31:27,000 --> 00:31:29,679
es que ella se asuste y acceda a someterse a nuestras condiciones.
585
00:31:30,299 --> 00:31:31,460
¿Y tú piensas que lo va a hacer?
586
00:31:31,819 --> 00:31:33,359
Me parece que logré impresionarla.
587
00:31:34,240 --> 00:31:36,839
Cualquier madre se acobarda ante la posibilidad de perder a su hijo.
588
00:31:38,220 --> 00:31:39,839
Pero no confío mucho en ese recurso.
589
00:31:40,480 --> 00:31:43,039
Su familia es gente con inteligencia, poder, dinero.
590
00:31:43,299 --> 00:31:45,079
No se van a dejar amedrentar tan fácilmente.
591
00:31:45,579 --> 00:31:49,139
Tendrán buenos abogados, consultan el caso y todo se viene al suelo.
592
00:31:49,139 --> 00:31:50,679
No puede ser, no puede ser.
593
00:31:51,539 --> 00:31:53,599
Tú tienes que encontrar la manera de resolver esto.
594
00:31:54,359 --> 00:31:56,619
Repito que legalmente no se puede resolver nada.
595
00:31:57,619 --> 00:32:00,079
Pero claro, siempre existen otros recursos.
596
00:32:00,240 --> 00:32:02,519
Pues no te detengas ante nada. Yo te pago lo que quieras.
597
00:32:03,419 --> 00:32:06,519
Pero tenemos que ganar este crédito. ¡Tenemos que ganarlo!
598
00:32:09,599 --> 00:32:11,220
Estaba feliz el muchachito.
599
00:32:11,519 --> 00:32:13,359
Ay, cómo me hubiera gustado estar ahí.
600
00:32:13,799 --> 00:32:14,700
Me extraño tanto.
601
00:32:15,119 --> 00:32:16,399
Pues deberías ir a verlo más seguido.
602
00:32:16,399 --> 00:32:19,319
Ay, no, ¿cómo crees? Me da pena con los señores Peñarreal.
603
00:32:19,319 --> 00:32:20,899
Hola
604
00:32:20,899 --> 00:32:23,099
Espera un momento
605
00:32:23,099 --> 00:32:25,099
A ver, dame acá
606
00:32:25,099 --> 00:32:30,039
¿Sigues enojada conmigo?
607
00:32:30,679 --> 00:32:32,859
¿Y cómo crees que deberían estar después de lo que pasó?
608
00:32:33,279 --> 00:32:34,559
Estás exagerando
609
00:32:34,559 --> 00:32:37,579
Graciela vino a provocarme y tú le diste la razón
610
00:32:37,579 --> 00:32:38,819
Te parece poco
611
00:32:38,819 --> 00:32:40,759
Bueno, pues no debiste hacerle caso
612
00:32:40,759 --> 00:32:43,879
Tú eres la mujer con quien me voy a casar
613
00:32:43,879 --> 00:32:45,700
Yo ya ni pienso en eso
614
00:32:45,700 --> 00:32:46,419
Pues yo sí
615
00:32:46,419 --> 00:32:49,099
Tú sigues siendo mi novia bonita
616
00:32:49,099 --> 00:32:51,740
La que un día me voy a llevar pa'l campo
617
00:32:51,740 --> 00:32:54,099
Pa' que me dé hijos y pa' envejecer juntos
618
00:32:54,099 --> 00:32:56,539
No sé, Adrián
619
00:32:56,539 --> 00:32:58,399
Yo ya no sé
620
00:33:15,259 --> 00:33:16,319
¿Qué te pasa, Lucio?
621
00:33:16,319 --> 00:33:19,220
¿Quién era ese hombre que acabo de salir?
622
00:33:19,399 --> 00:33:20,500
Estrada, mi abogado
623
00:33:20,500 --> 00:33:22,899
No podía haberme traído peores noticias
624
00:33:22,899 --> 00:33:26,319
¿Sabes que puedo perder la paternidad sobre el hijo de Esmeralda?
625
00:33:26,679 --> 00:33:27,079
Mi hijo
626
00:33:27,079 --> 00:33:28,980
Bueno, cálmate, cálmate, Lucio
627
00:33:28,980 --> 00:33:30,240
No debes alterarte
628
00:33:30,240 --> 00:33:31,819
Bernardo, por favor, te lo suplico
629
00:33:31,819 --> 00:33:32,639
Tienes que operarme ya
630
00:33:32,639 --> 00:33:34,259
No puedo perder más tiempo
631
00:33:34,259 --> 00:33:35,939
A eso he venido precisamente
632
00:33:35,939 --> 00:33:38,720
Has respondido muy bien al tratamiento
633
00:33:38,720 --> 00:33:41,339
Y pasado mañana, a primera hora te opero
634
00:33:41,339 --> 00:33:43,419
Bernardo
635
00:33:43,419 --> 00:33:44,939
¿Verdad, en serio?
636
00:33:44,940 --> 00:33:48,200
Muy pronto será su nombre nuevo
637
00:33:48,200 --> 00:33:55,000
Siéntese, licenciado
638
00:33:55,000 --> 00:33:55,480
Gracias
639
00:33:55,480 --> 00:34:01,320
Le pedí que viniera porque Esmeralda, mi hija, está muy inquieta
640
00:34:01,320 --> 00:34:04,400
Usted conoce todos los antecedentes del caso
641
00:34:04,400 --> 00:34:08,119
Y quiero que personalmente aclare sus dudas
642
00:34:08,119 --> 00:34:11,220
Me imagino que es un que tu principal estriba
643
00:34:11,220 --> 00:34:14,400
En que el doctor Malaber pueda arrebatarle legalmente a su hijo
644
00:34:14,400 --> 00:34:14,860
¿No es así?
645
00:34:14,940 --> 00:34:19,360
Sí, sí, licenciado. Él mismo me confesó cuáles eran sus intenciones.
646
00:34:20,179 --> 00:34:24,480
Bien, pues para su tranquilidad quiero que sepa que ese hombre no puede hacer lo que se propone.
647
00:34:25,900 --> 00:34:29,340
La ley jamás le concedería el derecho de paternidad sobre su hijo.
648
00:34:29,820 --> 00:34:34,539
Pero su abogado me aseguró que en caso de llegar a juicio, Lucio ganaría.
649
00:34:35,360 --> 00:34:39,480
Ayer estuvo aquí. Mi esposo y yo nos encontrábamos fuera y Esmeralda lo recibió sola.
650
00:34:40,039 --> 00:34:42,420
Parece que aprovechó esa circunstancia para amenazarla.
651
00:34:43,119 --> 00:34:44,340
¿Cómo se llama ese abogado?
652
00:34:44,740 --> 00:34:45,220
Estrada.
653
00:34:46,160 --> 00:34:47,059
Joaquín Estrada.
654
00:34:47,340 --> 00:34:48,280
Me dejó su tarjeta.
655
00:34:48,519 --> 00:34:49,400
Ah, ya.
656
00:34:50,360 --> 00:34:51,720
¿Lo conoce, licenciado?
657
00:34:51,840 --> 00:34:52,680
Sí, bastante.
658
00:34:53,220 --> 00:34:54,140
Es un buen abogado.
659
00:34:54,460 --> 00:34:57,059
Con muchos conocimientos, pero con pocos escrúpulos.
660
00:34:57,579 --> 00:34:58,900
Lo cual lo hace más temible.
661
00:35:01,180 --> 00:35:01,660
Bien.
662
00:35:02,539 --> 00:35:04,019
Volviendo a lo que nos interesa,
663
00:35:04,200 --> 00:35:06,160
expliquele, Esmeralda, lo que me estaba diciendo.
664
00:35:06,500 --> 00:35:08,820
Sí, es en relación al término de tiempo
665
00:35:08,820 --> 00:35:11,079
que fija la ley para determinar la paternidad.
666
00:35:15,079 --> 00:35:16,900
Estás mejorando muy rápidamente, mi amigo.
667
00:35:18,019 --> 00:35:19,440
En unos días ya te podrás ir de aquí.
668
00:35:19,820 --> 00:35:21,120
Gracias a usted, doctor.
669
00:35:23,680 --> 00:35:24,160
Adiós.
670
00:35:29,780 --> 00:35:31,079
Es un niño muy simpático.
671
00:35:31,700 --> 00:35:32,640
Sí, muy desperto.
672
00:35:32,980 --> 00:35:35,500
A propósito, ¿cómo va el asunto del hijo de Esmeralda?
673
00:35:36,480 --> 00:35:37,280
Buenas tardes.
674
00:35:37,660 --> 00:35:38,880
Hola, buenas tardes.
675
00:35:39,880 --> 00:35:41,660
Te presento al novio de mi hija.
676
00:35:41,660 --> 00:35:41,960
Ah.
677
00:35:41,960 --> 00:35:44,860
El doctor Álvaro Lascano, licenciado Díaz Miró.
678
00:35:45,059 --> 00:35:45,420
Mucho gusto.
679
00:35:45,900 --> 00:35:46,659
El gusto es mío.
680
00:35:48,240 --> 00:35:48,760
Permiso.
681
00:35:49,179 --> 00:35:51,579
Es el abogado que se va a ocupar del caso.
682
00:35:51,820 --> 00:35:52,880
Ah, muy bien.
683
00:35:53,639 --> 00:35:54,760
Continúe, licenciado.
684
00:35:55,340 --> 00:35:59,340
Me interesa que el doctor Lascano escuche también su explicación.
685
00:35:59,500 --> 00:36:00,659
Sí, con mucho gusto.
686
00:36:01,960 --> 00:36:07,280
Igual, ese miserable está dispuesto a entablar una demanda reclamando la paternidad de la criatura.
687
00:36:08,260 --> 00:36:10,300
¿Y tú crees que puede aprobar semejante cosa?
688
00:36:10,300 --> 00:36:12,580
Bueno, la verdad es que ya no sé hasta qué punto
689
00:36:12,580 --> 00:36:16,080
En realidad pienso que mi actitud de divorciarme de Esmeralda
690
00:36:16,080 --> 00:36:18,500
Y negarme a registrar al niño como hijo mío
691
00:36:18,500 --> 00:36:20,760
Puede me ayudar a mal haber para conseguir lo que se propone
692
00:36:20,760 --> 00:36:23,019
Y no vas a hacer nada por evitarlo
693
00:36:23,019 --> 00:36:24,600
Ayer hablé con Álvaro
694
00:36:24,600 --> 00:36:26,539
Me ofrecí a ayudar a Esmeralda
695
00:36:26,539 --> 00:36:27,120
Pero claro
696
00:36:27,120 --> 00:36:29,940
No parece gustarle que ella tenga que deberme algún favor
697
00:36:29,940 --> 00:36:32,019
Es que por mucho tiempo se sintió inseguro
698
00:36:32,019 --> 00:36:34,120
Y ahora que ya Esmeralda se va a casar con Eps
699
00:36:34,120 --> 00:36:37,120
Quiere cortar por los sanos su trato contigo
700
00:36:37,120 --> 00:36:39,800
Pues a mí esa actitud me parece muy absurda
701
00:36:39,800 --> 00:36:42,620
Yo puedo resolver el problema de Esmeralda con Balabé
702
00:36:42,620 --> 00:36:44,460
Y quitarle esa angustia de encima
703
00:36:44,460 --> 00:36:48,560
De todos modos, espero que pronto se decida eso
704
00:36:48,560 --> 00:36:51,760
Porque si no, yo me casaré con Georgina
705
00:36:51,760 --> 00:36:54,960
Empezaré una nueva vida y ya no podré hacer nada por ayudarla
706
00:36:54,960 --> 00:36:58,320
Creo que a quien debes ayudar
707
00:36:58,320 --> 00:37:01,340
Es a ti mismo
708
00:37:01,340 --> 00:37:02,700
¿Cómo?
709
00:37:03,400 --> 00:37:07,500
No podrás ser feliz mientras exista la duda de que el hijo de Esmeralda puede ser tuyo
710
00:37:07,500 --> 00:37:10,980
Es algo que pesaría siempre en tu conciencia
711
00:37:10,980 --> 00:37:12,739
Bueno, ¿y qué puedo hacer?
712
00:37:12,800 --> 00:37:14,480
Tú somételo a la prueba del ADN
713
00:37:14,480 --> 00:37:17,639
Es una prueba que no falla y sal de dudas de una vez por todas
714
00:37:17,639 --> 00:37:20,659
La ley es muy clara, señora
715
00:37:20,659 --> 00:37:23,760
El doctor Malaver no puede despojarla de su hijo
716
00:37:23,760 --> 00:37:26,480
Despreocúpese
717
00:37:26,480 --> 00:37:30,659
A quien la ley reconoce como padre es al doctor José Armando Peña Real
718
00:37:30,659 --> 00:37:34,820
Incluso lo podemos obligar a que reconozca legalmente al niño
719
00:37:34,820 --> 00:37:37,580
Yo prefiero no hacerlo, licenciado
720
00:37:37,580 --> 00:37:41,420
Si como usted dice, no hay peligro de que me quiten a mi hijo
721
00:37:41,420 --> 00:37:43,900
Y podemos resolver las cosas sin contar con él
722
00:37:43,900 --> 00:37:48,900
Es extraño que José Armando se haya desentendido por completo de este problema
723
00:37:48,900 --> 00:37:52,960
Lo natural sería que nos ayudara en esta lucha contra el doctor Malavero
724
00:37:52,960 --> 00:37:55,780
Pueden contar conmigo
725
00:37:55,780 --> 00:37:58,080
Prométeme que se lo vas a decir
726
00:38:00,720 --> 00:38:04,140
Yo prefiero no contar con él, papá
727
00:38:04,139 --> 00:38:08,739
Que mi hijo y yo sigamos siendo ajenos por completo a José Armando
728
00:38:08,739 --> 00:38:10,799
Ya que él lo ha querido así
729
00:38:24,359 --> 00:38:26,719
Bien, Lucio, ha llegado la hora
730
00:38:26,719 --> 00:38:28,440
¿Estás listo?
731
00:38:28,879 --> 00:38:29,639
Cuando quieras
732
00:38:29,639 --> 00:38:33,719
Amor, ¿tú aquí tan temprano?
733
00:38:34,379 --> 00:38:35,440
Necesitaba hablar contigo.
734
00:38:36,619 --> 00:38:38,420
Por la forma en que lo dices me alarmas.
735
00:38:41,199 --> 00:38:42,519
Quiero que sepas una cosa.
736
00:38:43,839 --> 00:38:46,000
Voy a reconocer al hijo de Esmeralda como mío.
737
00:39:04,139 --> 00:39:17,920
Espera el amor, espera el amor, eres los ojos del amor.
56146
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof