Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:29,980
¡Suscríbete al canal!
2
00:00:30,000 --> 00:00:52,879
Me ves con la luz del corazón, Esperanza, Esperanza, tu amor es puro como el sol.
3
00:00:52,880 --> 00:01:02,719
Esperando amor, esperando amor
4
00:01:02,719 --> 00:01:08,640
En estos ojos del amor
5
00:01:08,640 --> 00:01:16,719
Esperando amor
6
00:01:16,719 --> 00:01:24,679
Tienes los ojos del amor
7
00:01:24,680 --> 00:01:41,219
Al fin veniste
8
00:01:41,219 --> 00:01:46,840
Pasa por favor, siéntate
9
00:01:46,840 --> 00:01:48,280
Gracias
10
00:01:48,280 --> 00:01:51,300
Estoy bien de pie
11
00:01:53,300 --> 00:01:54,620
Lo que vamos a hablar es largo
12
00:01:54,620 --> 00:01:56,820
Por favor, siéntate, no tengas miedo
13
00:01:56,820 --> 00:02:07,160
Espero tener contigo una conversación serena, no como la otra noche
14
00:02:07,160 --> 00:02:09,420
Me alegro de que así sea
15
00:02:09,420 --> 00:02:11,500
Discúlpame
16
00:02:11,500 --> 00:02:15,540
Me dejé arrastrar por mis sentimientos
17
00:02:15,540 --> 00:02:20,920
Lo que pasa es que soy impulsivo y siento las cosas muy intensamente
18
00:02:20,919 --> 00:02:24,179
Me cuesta trabajo
19
00:02:24,179 --> 00:02:27,479
Dominar mis arranques de desesperación
20
00:02:27,479 --> 00:02:29,679
Y también de amor
21
00:02:29,679 --> 00:02:33,179
Me mandaste una carta con la señorita Hilda
22
00:02:33,179 --> 00:02:35,060
Y luego un recado
23
00:02:35,060 --> 00:02:36,619
Así es
24
00:02:36,619 --> 00:02:39,419
Te rogaba que vinieras
25
00:02:39,419 --> 00:02:40,779
Más que rogarme
26
00:02:40,779 --> 00:02:42,239
Me exigías
27
00:02:42,239 --> 00:02:45,799
Porque vi que estaba renuente de volver a verme
28
00:02:45,799 --> 00:02:49,179
No regresaste a tu empleo
29
00:02:49,179 --> 00:02:50,079
Te fuiste a otra casa
30
00:02:50,080 --> 00:02:51,420
La de mis padres.
31
00:02:52,960 --> 00:02:54,200
¿Y todo eso para qué?
32
00:02:56,780 --> 00:02:58,740
Para ponerte fuera de mi alcance, ¿verdad?
33
00:03:02,340 --> 00:03:05,920
Y sin embargo aquí estás, frente a mí.
34
00:03:06,500 --> 00:03:07,120
Así es.
35
00:03:08,900 --> 00:03:13,720
Y ahora te pregunto, ¿qué es lo que quieres decirme?
36
00:03:14,840 --> 00:03:16,880
Muchas cosas, Esmeralda, muchas.
37
00:03:16,880 --> 00:03:19,439
A mí solamente me interesa una.
38
00:03:20,080 --> 00:03:20,420
¿Cuál?
39
00:03:22,540 --> 00:03:26,460
¿Por qué dices que entre nosotros dos hay lazos que no se pueden romper?
40
00:03:27,620 --> 00:03:30,720
¿Es lo único que te interesa, saber cuáles son los lazos que nos unen para siempre?
41
00:03:31,340 --> 00:03:34,840
Dime, según tú, ¿cuáles son, Lucio?
42
00:03:35,940 --> 00:03:37,860
Tengo curiosidad por saberlo.
43
00:03:38,060 --> 00:03:39,660
Puede ser el amor que nos unió una vez.
44
00:03:40,180 --> 00:03:43,160
Bien sabes que no nos unió el amor que tú esperabas de mí.
45
00:03:44,560 --> 00:03:45,900
No te he querido nunca.
46
00:03:47,080 --> 00:03:48,439
Y menos te puedo querer ahora.
47
00:03:50,080 --> 00:03:54,140
Me extraña tu pregunta, Lucio. Tú debes saberlo.
48
00:03:55,620 --> 00:04:01,480
Amé a un hombre con la ternura y la pasión que tiene el primero y verdadero amor.
49
00:04:02,939 --> 00:04:10,960
Después de haberme separado tú de él, encontré un gran cariño en otro hombre, al que le debo respeto y gratitud.
50
00:04:12,420 --> 00:04:15,140
Estoy comprometida con él y pronto seré su esposa.
51
00:04:16,100 --> 00:04:16,740
¿Segura?
52
00:04:17,120 --> 00:04:17,720
Sí, Lucio.
53
00:04:19,340 --> 00:04:23,220
En cuanto estén arreglados los papeles para que yo pueda llevar mi verdadero apellido,
54
00:04:24,120 --> 00:04:25,800
voy a casarme con el doctor Lascano.
55
00:04:28,420 --> 00:04:28,840
Muy bien.
56
00:04:30,319 --> 00:04:31,079
Hazlo si quieres.
57
00:04:33,139 --> 00:04:35,660
Pero yo no voy a permitir que te quedes con mi hijo.
58
00:04:37,439 --> 00:04:41,480
Me lo tendrás que dar porque tu hijo me pertenece.
59
00:04:46,740 --> 00:04:49,420
Doctor Pérez Montano
60
00:04:49,420 --> 00:04:51,540
Siéntate
61
00:04:51,540 --> 00:04:54,379
¿Cómo va tu trabajo?
62
00:04:54,819 --> 00:04:56,560
Muy bien, siéntese por favor
63
00:04:56,560 --> 00:05:00,180
Te extrañará que haya venido a verte
64
00:05:00,180 --> 00:05:03,360
Podría decirte que tengo una operación
65
00:05:03,360 --> 00:05:06,079
Y que aproveché para entrar a saludarte un momento
66
00:05:06,079 --> 00:05:08,319
Pero esa no es la verdad
67
00:05:08,319 --> 00:05:11,980
He venido expresamente a hablar contigo
68
00:05:11,980 --> 00:05:13,400
Usted dirá
69
00:05:13,400 --> 00:05:15,000
José Armando
70
00:05:15,000 --> 00:05:18,959
Yo estoy muy apenado por el disgusto que ha surgido entre nosotros
71
00:05:18,959 --> 00:05:20,620
También yo lo siento mucho
72
00:05:20,620 --> 00:05:22,759
¿Por qué entonces no hacer las paces?
73
00:05:23,139 --> 00:05:24,779
Y que todo vuelva a ser como antes
74
00:05:24,779 --> 00:05:27,579
Es difícil lo que me pide, doctor
75
00:05:27,579 --> 00:05:30,600
Pero muchacho, ¿cómo vamos a estar así en amistad?
76
00:05:31,319 --> 00:05:34,680
Si cuando te cases con Georgina vas a ser otro hijo para mí
77
00:05:34,680 --> 00:05:40,240
Yo no puedo olvidar que usted me haya ocultado que ha estado ayudando a ese miserable
78
00:05:40,240 --> 00:05:42,819
No puedes hacer eso
79
00:05:42,819 --> 00:05:45,959
No puedes quitarme a mi hijo
80
00:05:45,959 --> 00:05:47,519
¿Por qué no? Es mío también
81
00:05:47,519 --> 00:05:48,899
No es cierto, no es tuyo
82
00:05:48,899 --> 00:05:50,980
Bien sabes que no es tuyo
83
00:05:50,980 --> 00:05:52,120
¿Y lo sabes tú, acaso?
84
00:05:52,339 --> 00:05:53,480
Lo sé, lo sé
85
00:05:53,480 --> 00:05:55,060
Mi corazón me lo dice
86
00:05:55,060 --> 00:05:58,480
Mi corazón me dice que también soy su padre
87
00:05:58,480 --> 00:05:59,600
Eso no es verdad
88
00:05:59,600 --> 00:06:02,439
El padre de mi hijo es José Armando
89
00:06:02,439 --> 00:06:05,560
Entonces, ¿por qué no lo ha reconocido?
90
00:06:06,459 --> 00:06:08,300
¿Por qué se ha negado a darle su apellido?
91
00:06:09,240 --> 00:06:09,879
Un padre
92
00:06:09,879 --> 00:06:12,639
No abandona un niño que lleva su propia sangre
93
00:06:12,639 --> 00:06:17,979
No quieres saber nada de esa criatura
94
00:06:17,979 --> 00:06:19,680
Sin embargo yo
95
00:06:19,680 --> 00:06:23,519
Yo estoy ansioso de tenerlo como mi hijo
96
00:06:23,519 --> 00:06:29,379
¿Por qué comentes esa crueldad conmigo?
97
00:06:29,379 --> 00:06:31,479
Te equivocas, te equivocas, Esperanza
98
00:06:31,479 --> 00:06:33,620
La trae fuiste tú
99
00:06:33,620 --> 00:06:35,620
Me abandonaste
100
00:06:35,620 --> 00:06:39,099
Muiste de mí dejándome un paso de la tumba
101
00:06:39,099 --> 00:06:41,819
Nunca me dijiste que esperabas a un hijo
102
00:06:41,819 --> 00:06:49,420
Lo hice por la desesperación que sentí cuando recordé aquella noche en tu casa
103
00:06:49,420 --> 00:06:51,620
Estaba angustiada
104
00:06:51,620 --> 00:06:56,639
Ni siquiera encontraba valor para decírselo a José Armando
105
00:06:56,639 --> 00:06:59,519
¿Qué es mayor prueba que esa?
106
00:07:00,480 --> 00:07:02,279
Tu miedo de decírselo
107
00:07:02,279 --> 00:07:04,539
Y la reacción de él abandonándote
108
00:07:04,539 --> 00:07:07,360
Cumpliendo el matrimonio que los unía
109
00:07:07,360 --> 00:07:10,199
José Armando actuó así por los celos
110
00:07:10,199 --> 00:07:11,240
Por el dolor
111
00:07:11,240 --> 00:07:13,819
Él quiere a tu hijo
112
00:07:13,819 --> 00:07:16,720
Está dispuesto a luchar contra mí por él
113
00:07:16,720 --> 00:07:17,860
¿Eh?
114
00:07:19,759 --> 00:07:20,519
Digo, ¿verdad?
115
00:07:21,860 --> 00:07:24,220
Entonces yo asumo la paternidad de ese niño
116
00:07:24,220 --> 00:07:26,040
Jamás
117
00:07:26,040 --> 00:07:29,199
Jamás dejaré que me lo quites
118
00:07:29,199 --> 00:07:32,620
No tengo ningún empeño en arrebatártelo
119
00:07:32,620 --> 00:07:36,120
Pero no quiero que se críe junto a otro hombre que no es su padre
120
00:07:36,120 --> 00:07:39,240
Ven conmigo
121
00:07:39,240 --> 00:07:43,460
Ven conmigo y todo quedará resuelto, felizmente
122
00:07:43,460 --> 00:07:45,800
José Rodolfo no es tuyo
123
00:07:45,800 --> 00:07:47,939
Tú no eres su padre
124
00:07:47,939 --> 00:07:51,560
José Rodolfo es mío, mía, mía, solamente
125
00:07:51,560 --> 00:07:54,639
Me amenazas con quitarmelo
126
00:07:54,639 --> 00:07:56,819
Para obligarme a hacer lo que tú quieres
127
00:07:56,819 --> 00:07:58,400
Pero esta vez
128
00:07:58,400 --> 00:08:00,680
Estás muy equivocado, Lucio
129
00:08:00,680 --> 00:08:03,480
Vamos
130
00:08:03,480 --> 00:08:05,980
Va a ser una larga batalla
131
00:08:05,980 --> 00:08:08,780
Pero te la voy a ganar
132
00:08:08,779 --> 00:08:13,919
Me lo suplicó, José Armando
133
00:08:13,919 --> 00:08:16,139
Me pidió que guardara silencio
134
00:08:16,139 --> 00:08:21,119
Además, desde hace muchos años me pidió ayuda como médico y como amigo
135
00:08:21,119 --> 00:08:22,500
¿Y usted va a operarla?
136
00:08:23,339 --> 00:08:26,519
Es un compromiso y un deber profesional
137
00:08:26,519 --> 00:08:29,279
Ahora está sofuscado
138
00:08:29,279 --> 00:08:34,360
Pero piensa, siendo médico y sabiendo que alguien necesita de tus servicios
139
00:08:34,360 --> 00:08:35,799
¿Se los negaría?
140
00:08:36,399 --> 00:08:39,179
A un individuo como él, es muy posible que sí.
141
00:08:39,839 --> 00:08:42,000
No, no, no lo harías.
142
00:08:43,199 --> 00:08:46,719
Pero es que usted va a operarlo cuando debería dejarlo así, como un castigo.
143
00:08:46,919 --> 00:08:49,539
No, José Armando, yo no soy quien para castigar a nadie.
144
00:08:50,759 --> 00:08:54,359
Muchas veces la deformación del rostro deforma también el alma.
145
00:08:55,219 --> 00:08:58,719
Lo más probable es que cuando Lucio Malavés recobre su imagen normal,
146
00:08:59,179 --> 00:09:01,339
cambie y se arrepienta del mal que ha hecho.
147
00:09:01,339 --> 00:09:03,859
De cualquier forma será demasiado tarde, doctor.
148
00:09:04,819 --> 00:09:05,559
¿Para quién?
149
00:09:05,799 --> 00:09:08,519
¿Para él o para ti?
150
00:09:11,519 --> 00:09:13,120
Querer arrebatarme a mi hijo
151
00:09:13,120 --> 00:09:15,719
Es lo más mezquino
152
00:09:15,719 --> 00:09:18,740
Lo más bajo que podrías hacer
153
00:09:18,740 --> 00:09:20,899
Qué egoísta eres
154
00:09:20,899 --> 00:09:22,759
¿No piensas que yo también lo quiero?
155
00:09:22,879 --> 00:09:23,439
¡Mentira!
156
00:09:24,279 --> 00:09:27,179
Tú solamente quieres utilizarlo para tenerme a mí
157
00:09:27,179 --> 00:09:29,039
Pues para tener a los dos
158
00:09:29,039 --> 00:09:32,740
¿Piensas que así se gana el amor de una mujer?
159
00:09:32,740 --> 00:09:36,019
¿Crees que yo puedo amarte sabiendo cómo eres?
160
00:09:38,500 --> 00:09:40,340
Como las intenciones me he logrado, Ana
161
00:09:40,340 --> 00:09:44,600
Y bien sabes que soy capaz de cualquier cosa con tal de tenerte a mi lado
162
00:09:44,600 --> 00:09:48,659
No te amo, Lucio, no te amo, por favor, no te amo
163
00:09:48,659 --> 00:09:52,919
Tómate tu tiempo
164
00:09:52,919 --> 00:09:55,740
Te doy una semana para contestarme
165
00:09:55,740 --> 00:09:58,639
Y después te la puedo dar ahora
166
00:09:58,639 --> 00:10:01,159
Jamás me tendrás
167
00:10:01,159 --> 00:10:02,779
¡Entonces me quedaré con el niño!
168
00:10:02,879 --> 00:10:04,120
¡No! ¡No!
169
00:10:04,559 --> 00:10:05,899
Te tengo en las manos, Esmeralda.
170
00:10:06,459 --> 00:10:08,480
Te lo dije, que no podías huir de mí.
171
00:10:08,819 --> 00:10:10,039
¡No, Lucio, no!
172
00:10:12,459 --> 00:10:12,899
¡Álvaro!
173
00:10:13,519 --> 00:10:14,799
Esmeralda no está sola.
174
00:10:16,419 --> 00:10:17,980
Es usted muy valiente con las mujeres.
175
00:10:18,339 --> 00:10:19,279
¡Ahora póngase con un hombre!
176
00:10:19,279 --> 00:10:20,019
¡Álvaro, por favor!
177
00:10:22,579 --> 00:10:24,219
Dígame las cosas que le han hecho llorar.
178
00:10:24,679 --> 00:10:27,559
A ver si tiene el valor de repetirle a un hombre las mismas palabras
179
00:10:27,559 --> 00:10:30,220
que le han servido para llenar de angustia el corazón de una mujer.
180
00:10:31,159 --> 00:10:32,779
Yo no tengo nada que hablar con usted.
181
00:10:33,079 --> 00:10:35,360
Déjalo, Álvaro. Te lo ruego, déjalo.
182
00:10:36,459 --> 00:10:39,600
Y que lo deje sin ir a usarlo de ti, este miserable canallo.
183
00:10:39,639 --> 00:10:41,299
Álvaro, por favor, te lo pido.
184
00:10:43,179 --> 00:10:44,279
Me pides demasiado.
185
00:10:45,059 --> 00:10:47,120
Eres para mí más importante que mi propia vida.
186
00:10:47,779 --> 00:10:50,579
Y seguramente este infeliz cree que no tienes quien te defienda.
187
00:10:50,639 --> 00:10:51,519
Sí, ya sé, ya sé.
188
00:10:52,439 --> 00:10:55,279
Que usted es el hombre afortunado que supone va a casarse con ella.
189
00:10:55,699 --> 00:10:58,139
No lo supongo. Esmeralda será mi esposa.
190
00:10:59,519 --> 00:11:00,899
Vamos adelante, doctor Ascanó.
191
00:11:01,159 --> 00:11:04,399
Ella volverá a mí porque la amo desde que era una niña
192
00:11:04,399 --> 00:11:07,399
¿Está consciente de ese amor o no?
193
00:11:08,539 --> 00:11:09,360
¿Y por qué?
194
00:11:09,819 --> 00:11:11,120
Si la quería usted tanto
195
00:11:11,120 --> 00:11:13,240
¿Por qué le negó la posibilidad de curarla?
196
00:11:13,959 --> 00:11:15,879
Usted sabía que su ceguera tenía remedio
197
00:11:15,879 --> 00:11:17,379
Esas son cuentas pasadas
198
00:11:17,379 --> 00:11:19,839
También son cuentas pasadas el que haya abusado de ella
199
00:11:19,839 --> 00:11:20,439
También
200
00:11:20,439 --> 00:11:25,199
Ahora existen cosas verdaderamente trascendentales entre Esmeralda
201
00:11:25,199 --> 00:11:27,419
Y voy a luchar por lo que es mío
202
00:11:27,419 --> 00:11:29,480
Está decidido
203
00:11:29,480 --> 00:11:33,519
Ni usted, ni nadie, podrá impedirlo.
204
00:11:35,840 --> 00:11:39,480
He terminado por aceptar que el capítulo de Lucio y Malaber se quedó en mi pasado.
205
00:11:40,360 --> 00:11:41,960
Espero sinceramente que así sea.
206
00:11:42,920 --> 00:11:44,340
Ese hombre está enfermo del corazón.
207
00:11:45,080 --> 00:11:47,980
Sí, sí, ahora lo tengo bajo un tratamiento muy estricto.
208
00:11:48,960 --> 00:11:53,139
He tratado de hacerle ver el peligro que corre, pero todo ha sido inútil.
209
00:11:54,440 --> 00:11:56,680
Tanto he insistido que al fin he tenido que ceder.
210
00:11:59,480 --> 00:12:02,060
Te ruego que comprendas mi situación, José Armando.
211
00:12:03,700 --> 00:12:04,740
Vuelve a casa.
212
00:12:05,580 --> 00:12:06,720
Georgina está muy triste.
213
00:12:07,600 --> 00:12:09,180
Sufre al vernos distanciados.
214
00:12:10,379 --> 00:12:12,399
Vamos a tratarnos como siempre, muchacho.
215
00:12:14,000 --> 00:12:15,639
Lo siento, doctor Pérez Montalvo.
216
00:12:16,220 --> 00:12:17,360
Ahora no le prometo nada.
217
00:12:18,100 --> 00:12:19,379
Es algo que no puedo evitar.
218
00:12:20,240 --> 00:12:22,039
Siento un profundo rencor hacia ese hombre.
219
00:12:24,580 --> 00:12:26,120
Deme un poco de tiempo a ver qué pasa.
220
00:12:29,480 --> 00:12:31,379
No está hablando con José Armando.
221
00:12:32,100 --> 00:12:34,240
El pasado de Esmeralda no desperta en mis celos.
222
00:12:34,460 --> 00:12:36,720
Ni empaña en lo más mínimo el amor que yo le tengo.
223
00:12:36,779 --> 00:12:39,000
Muy romántico, muy romántico. Es bueno saberlo.
224
00:12:39,920 --> 00:12:42,620
Así la próxima vez que Esmeralda venga a verme, no tiene que acompañarla.
225
00:12:42,779 --> 00:12:43,860
Ella no volverá.
226
00:12:43,940 --> 00:12:44,600
Sí, volverá.
227
00:12:46,120 --> 00:12:47,259
Sus propios pasos.
228
00:12:47,779 --> 00:12:48,680
Volverá muchas veces.
229
00:12:49,920 --> 00:12:51,200
Tenemos muchas cosas que hablar.
230
00:12:51,840 --> 00:12:52,399
Lo sabes, ¿no?
231
00:12:52,820 --> 00:12:54,740
Es usted un engendro del demonio.
232
00:12:54,800 --> 00:12:55,899
Bien, mejor llévesela.
233
00:12:55,899 --> 00:12:58,959
Sus padres pensaron que la ponían fuera de mi alcance
234
00:12:58,959 --> 00:13:00,319
Llevándosela a vivir con ellos
235
00:13:00,319 --> 00:13:01,419
Sin embargo, ya vi
236
00:13:01,419 --> 00:13:02,659
Solita vino
237
00:13:02,659 --> 00:13:06,340
Así es que aunque traten de esconderla bajo tierra
238
00:13:06,340 --> 00:13:08,579
No podrán apartarla de mí
239
00:13:08,579 --> 00:13:09,259
¡Nadie!
240
00:13:09,819 --> 00:13:11,740
¡Nadie podrá romper lo que nos une!
241
00:13:12,179 --> 00:13:13,340
Por favor, vámonos
242
00:13:26,659 --> 00:13:27,259
Volverás.
243
00:13:29,199 --> 00:13:30,139
Volverás a mí.
244
00:13:33,139 --> 00:13:34,259
Es increíble.
245
00:13:35,399 --> 00:13:37,439
El hijo de José Armando Peñarreal
246
00:13:37,439 --> 00:13:39,819
te volverá a mí.
247
00:13:41,079 --> 00:13:42,439
Llévame a mi casa, Álvaro.
248
00:13:42,779 --> 00:13:43,959
Quiero estar con mi hijo.
249
00:13:44,220 --> 00:13:45,980
Sí, mi amor, pero cálmate, por favor.
250
00:13:46,279 --> 00:13:47,620
¿Cómo voy a calmarme?
251
00:13:47,980 --> 00:13:49,679
Quiere quitarme a mi hijo.
252
00:13:49,679 --> 00:13:51,340
No, jamás, Esmeralda.
253
00:13:51,720 --> 00:13:52,899
No se lo permitiremos.
254
00:13:53,120 --> 00:13:54,000
Él lo puede hacer.
255
00:13:54,419 --> 00:13:55,740
Es un hombre poderoso.
256
00:13:55,899 --> 00:13:58,579
Tu padre tiene poder y yo tengo tu amor.
257
00:13:59,100 --> 00:14:00,299
No podrá contra los dos.
258
00:14:00,620 --> 00:14:04,740
Álvaro, ¿por qué tuvo que cambiar mi vida?
259
00:14:05,860 --> 00:14:08,740
Yo vivía muy feliz y tranquila en el campo.
260
00:14:09,600 --> 00:14:12,799
¿Por qué tengo que vivir en la angustia, Álvaro? ¿Por qué?
261
00:14:16,379 --> 00:14:22,579
Oye, Sagüita, ¿cómo estará mi reinita?
262
00:14:22,580 --> 00:14:27,740
Yo le extraño harto, harto, harto, harto
263
00:14:27,740 --> 00:14:29,400
Tú también, ¿verdad?
264
00:14:30,520 --> 00:14:34,800
Si yo no veo a mi reinita, me voy a morir
265
00:14:34,800 --> 00:14:40,540
Y cuando ella vuelva para acá, segurito te va a venir a ver a ti
266
00:14:40,540 --> 00:14:42,780
Y entonces te va a decir
267
00:14:42,780 --> 00:14:47,600
Oye, Sarguita, contame lecio
268
00:14:47,600 --> 00:14:51,560
Contame lecio, Sarguita
269
00:14:51,559 --> 00:14:54,719
Juntan a mi Melesio, te voy a decir
270
00:14:54,719 --> 00:14:56,919
Y a lo mejor yo ya voy a estar
271
00:14:56,919 --> 00:14:59,379
Desjunteado y petateado
272
00:14:59,379 --> 00:15:02,859
Esmeralda te quiere, Melesio
273
00:15:02,859 --> 00:15:03,939
¿Eh?
274
00:15:04,599 --> 00:15:05,179
¿Oyes?
275
00:15:05,539 --> 00:15:06,799
¿Me volviste a hablar?
276
00:15:07,059 --> 00:15:09,099
Esmeralda te quiere, Melesio
277
00:15:09,099 --> 00:15:10,779
Sí, sí, sí
278
00:15:10,779 --> 00:15:13,939
Ella siempre te tiene su recuerdo
279
00:15:13,939 --> 00:15:16,359
Canica, agüita
280
00:15:16,359 --> 00:15:18,500
Tú sabes dónde está ella, ¿verdad?
281
00:15:22,019 --> 00:15:24,299
Después de que te operes, empezará tu vida otra vez.
282
00:15:24,859 --> 00:15:27,059
Puedes irte lejos, rehacerlo.
283
00:15:27,059 --> 00:15:27,759
No, no, no.
284
00:15:28,639 --> 00:15:31,139
Voy a quedarme aquí y a luchar por mis derechos.
285
00:15:32,719 --> 00:15:35,939
Si después que sea un hombre normal, Esmeralda continúa rechazándome,
286
00:15:37,739 --> 00:15:38,500
entonces le va a pesar.
287
00:15:39,500 --> 00:15:41,819
Porque quien pagará su desprecio va a ser su hijo.
288
00:15:45,319 --> 00:15:47,679
Dominga, venimos por usted.
289
00:15:51,559 --> 00:15:52,319
¿Por mí?
290
00:15:52,919 --> 00:15:55,619
Sí, Dominga. Esmeralda la necesita.
291
00:15:56,919 --> 00:15:58,219
Ay, señor, pero...
292
00:15:58,219 --> 00:16:00,759
¿Pero cómo cree que me voy a ir a la casa de Asté?
293
00:16:00,959 --> 00:16:02,559
No es lugar para la Dominga.
294
00:16:03,019 --> 00:16:04,639
Su lugar es cerca de mi hija.
295
00:16:05,299 --> 00:16:08,119
Usted fue su madre muchos años, Dominga, y lo sigue siendo.
296
00:16:08,859 --> 00:16:10,399
También es abuela de mi nieto, ¿no?
297
00:16:10,599 --> 00:16:11,819
Ay, señor Blanca.
298
00:16:12,699 --> 00:16:14,119
Esmeralda ya está con sus padres.
299
00:16:14,679 --> 00:16:15,859
Ahora solo falta usted.
300
00:16:16,819 --> 00:16:18,259
Sí, Dominga.
301
00:16:18,719 --> 00:16:19,519
Vaya, sí.
302
00:16:19,519 --> 00:16:21,860
La vamos a extrañar mucho
303
00:16:21,860 --> 00:16:24,819
Pero usted debe de estar junto a Esmeralda
304
00:16:24,819 --> 00:16:28,960
Estás muy nerviosa, mi amor
305
00:16:28,960 --> 00:16:30,720
No puedo evitarlo, Álvaro
306
00:16:30,720 --> 00:16:32,939
Hablar con Lucio me angustia
307
00:16:32,939 --> 00:16:36,019
Te voy a pedir que me prometas
308
00:16:36,019 --> 00:16:38,259
Que no volverás a presentarte sola ante ese hombre
309
00:16:38,259 --> 00:16:42,059
Álvaro, yo también te pedí que no lo buscaras
310
00:16:42,059 --> 00:16:44,939
Pero ¿cómo crees que no intervendría en este asunto tan delicado?
311
00:16:45,600 --> 00:16:46,519
Eres mi prometida
312
00:16:46,519 --> 00:16:48,340
Pronto estaremos casados
313
00:16:48,340 --> 00:16:50,720
y tengo que velar por ti y por José Rodolfo.
314
00:16:51,420 --> 00:16:51,960
Quiero hacerlo.
315
00:16:54,379 --> 00:16:55,519
No temas, mi amor.
316
00:16:56,660 --> 00:16:59,519
Mientras yo viva, nadie volverá a hacerte daño.
317
00:17:00,600 --> 00:17:00,940
Nadie.
318
00:17:02,100 --> 00:17:03,280
Mañana vendré a verte.
319
00:17:04,140 --> 00:17:05,860
Espero que ya estés más tranquilo.
320
00:17:06,740 --> 00:17:08,579
Solo faltan unos días para tu operación.
321
00:17:09,160 --> 00:17:09,799
No lo olvides.
322
00:17:10,680 --> 00:17:11,160
¿Obvidarlo?
323
00:17:11,740 --> 00:17:13,440
Si cuento uno a uno cada segundo.
324
00:17:14,620 --> 00:17:16,480
Hablaré con Zoila antes de irme.
325
00:17:16,480 --> 00:17:19,480
¿Sabes qué? ¿Ella dónde está? La corrí.
326
00:17:20,720 --> 00:17:22,420
No tienes remedio.
327
00:17:23,019 --> 00:17:25,779
Pues tendré que conseguirte otra enfermera para que tratien.
328
00:17:25,779 --> 00:17:26,900
No, no, no, no hace falta.
329
00:17:27,920 --> 00:17:28,420
Tendré una.
330
00:17:29,559 --> 00:17:32,620
Pero necesitas una persona que tenga antecedentes de tu enfermedad.
331
00:17:32,640 --> 00:17:34,460
Esa me conoce perfectamente.
332
00:17:36,400 --> 00:17:37,960
Está bien, como tú quieras.
333
00:17:38,539 --> 00:17:41,360
Si eso te da un poco de tranquilidad, adelante.
334
00:17:41,839 --> 00:17:42,839
Estaré en mi casa.
335
00:17:46,480 --> 00:18:03,440
¿Bueno?
336
00:18:05,279 --> 00:18:06,599
¿Doctor Malavé?
337
00:18:10,880 --> 00:18:14,279
Quisiera que vieras los aires de princesa que se desmeralda
338
00:18:14,279 --> 00:18:18,099
La mira a una como si fuera la dueña y señora
339
00:18:18,099 --> 00:18:19,519
No lo resisto
340
00:18:19,519 --> 00:18:23,960
Y menos el espectáculo de Rodolfo con ese mocoso
341
00:18:23,960 --> 00:18:24,839
¿Sabes lo que hace?
342
00:18:25,299 --> 00:18:27,519
Se siente en el suelo a jugar con él
343
00:18:27,519 --> 00:18:28,759
Y es ridículo
344
00:18:28,759 --> 00:18:31,899
Y todavía falta
345
00:18:31,899 --> 00:18:37,359
En estos días también irá a vivir con nosotros la tal Dominga
346
00:18:37,359 --> 00:18:37,940
¿Dominga?
347
00:18:38,139 --> 00:18:38,940
Sí, sí
348
00:18:38,940 --> 00:18:41,519
La mujer esa que creó Esmeralda
349
00:18:42,259 --> 00:18:44,940
Nada más falta que le den la habitación que está junto a la mía.
350
00:18:47,619 --> 00:18:51,139
Bueno, ¿y qué ha sabido del doctor Malaber?
351
00:18:51,660 --> 00:18:52,599
No lo he oído a ver.
352
00:18:53,019 --> 00:18:54,759
Ahora se ha convertido en un estorbo para mí.
353
00:18:55,160 --> 00:18:56,759
Es un hombre intolerante, obsesivo.
354
00:18:57,759 --> 00:19:02,519
No debería irse de una vez con Esmeralda y su famoso escuincle y santo remedio.
355
00:19:03,339 --> 00:19:05,420
Ay, todos felices otra vez.
356
00:19:05,980 --> 00:19:07,299
Mi papá piensa que la operación...
357
00:19:07,299 --> 00:19:08,799
¡Ay, papá! ¡Precisa va a irte!
358
00:19:09,420 --> 00:19:10,139
Hola, mi hija.
359
00:19:10,139 --> 00:19:10,680
¿Cómo estás, papi?
360
00:19:11,519 --> 00:19:13,859
Ah, buenas tardes, señora Peña Real.
361
00:19:14,200 --> 00:19:16,039
¿Cómo le va, doctor Pérez Montalvo?
362
00:19:16,339 --> 00:19:17,319
Qué gusto saludarlo.
363
00:19:17,420 --> 00:19:18,359
El gusto es mío, señora.
364
00:19:18,559 --> 00:19:21,160
Ah, bueno, no. Por favor, olvídese de tanto preámbulo.
365
00:19:21,700 --> 00:19:22,480
Fátima solamente.
366
00:19:22,859 --> 00:19:24,119
Muy bien, Fátima.
367
00:19:24,559 --> 00:19:25,879
Papá, ¿viste al doctor Malabert?
368
00:19:26,559 --> 00:19:28,359
Sí, de allá vengo precisamente.
369
00:19:28,660 --> 00:19:29,500
Bueno, ¿y qué hablaste con él?
370
00:19:29,879 --> 00:19:31,619
Ese hombre está obsesionado.
371
00:19:32,059 --> 00:19:33,799
Y eso no le va a ayudar en su tratamiento.
372
00:19:34,079 --> 00:19:35,039
¿Pero por qué? ¿Qué te dijo?
373
00:19:35,819 --> 00:19:38,180
Está dispuesto a quitarle su hijo a Esmeralda.
374
00:19:38,180 --> 00:19:41,900
...establecer legalmente su paternidad sobre el hijo de Esmeralda.
375
00:19:42,600 --> 00:19:46,279
Va a pelear para que se reconozca los derechos que tiene sobre él
376
00:19:46,279 --> 00:19:48,400
y poder registrarlo con su apellido.
377
00:19:50,779 --> 00:19:53,140
Me alegro, me alegro muchísimo.
378
00:19:54,720 --> 00:19:57,620
No será un peñar real como ellos querían.
379
00:19:59,240 --> 00:20:02,700
A ver si le bajan los humos a la dichosa Esmeralda.
380
00:20:03,700 --> 00:20:06,380
Bien, puedes darte por satisfecha.
381
00:20:06,380 --> 00:20:08,700
El peligro ha pasado.
382
00:20:09,280 --> 00:20:11,240
Lucio va a establecer esa reclamación.
383
00:20:12,480 --> 00:20:14,380
Yo no estoy seguro de que proceda.
384
00:20:15,280 --> 00:20:18,840
Yo repito que lamento haberme envuelto en este asunto.
385
00:20:19,880 --> 00:20:23,300
Tengo deseos de que todo termine y verme libre de preocupación.
386
00:20:24,300 --> 00:20:25,320
Con permiso.
387
00:20:25,320 --> 00:20:25,880
¿Para qué?
388
00:20:27,880 --> 00:20:32,760
Bueno, pues de lo negativa que me estaba resultando la intervención del doctor Malaber,
389
00:20:32,880 --> 00:20:34,680
parece que va a salir algo positivo para mí.
390
00:20:34,680 --> 00:20:39,299
Ahora es cuando José Armando estará completamente seguro
391
00:20:39,299 --> 00:20:40,539
De que el hijo de Esmeralda
392
00:20:40,539 --> 00:20:42,460
No es suyo
393
00:20:42,460 --> 00:20:59,880
Muchos besitos
394
00:20:59,880 --> 00:21:01,539
Muchos besitos
395
00:21:01,539 --> 00:21:02,779
Muchos besitos
396
00:21:02,779 --> 00:21:11,440
Bendito sea Dios que estás con nosotras, Dominga
397
00:21:11,440 --> 00:21:13,819
Ay, pero no es pa' que te apures, mija
398
00:21:13,819 --> 00:21:15,319
Tienes una cara
399
00:21:15,319 --> 00:21:18,059
Es que, Esmeralda, hablaste con ese hombre
400
00:21:18,059 --> 00:21:20,740
Sí, mamá, es un malvado
401
00:21:20,740 --> 00:21:21,279
¿Quién?
402
00:21:22,379 --> 00:21:23,559
¿De quién están hablando, eh?
403
00:21:24,700 --> 00:21:26,700
No me digas que acuites a ver a ese demonio
404
00:21:26,700 --> 00:21:27,519
Sí, Dominga
405
00:21:27,519 --> 00:21:29,359
¿Y qué quiere ahora ese mal hombre?
406
00:21:29,619 --> 00:21:30,920
Luchar por José Rodolfo
407
00:21:30,920 --> 00:21:32,200
Pero él no es su padre
408
00:21:32,200 --> 00:21:33,680
Lucio afirma que sí
409
00:21:33,680 --> 00:21:34,600
Y que pura la tiene
410
00:21:34,600 --> 00:21:37,380
Tampoco nosotras tenemos pruebas para demostrar lo contrario
411
00:21:37,380 --> 00:21:40,340
¿No te basta tu certeza como madre del niño?
412
00:21:40,660 --> 00:21:41,519
Lo que tú sientes
413
00:21:41,519 --> 00:21:43,680
Lucio no le da importancia a eso
414
00:21:43,680 --> 00:21:45,019
Y la ley tampoco
415
00:21:45,019 --> 00:21:49,180
No es posible que él pueda apropiarse de José Rodolfo así, tan fácilmente
416
00:21:49,180 --> 00:21:50,900
No sé, mamá, no sé
417
00:21:50,900 --> 00:21:53,380
No sé hasta qué punto pueda o no
418
00:21:53,380 --> 00:21:56,140
Me habló en una forma que no sé qué pensar
419
00:21:56,140 --> 00:21:58,960
No, no podemos volvernos locas, Esmeralda
420
00:21:58,960 --> 00:22:01,200
Tenemos que analizar las cosas con serenidad
421
00:22:01,860 --> 00:22:03,660
Él no conseguirá lo que pretende.
422
00:22:04,259 --> 00:22:06,680
¿Crees que van a darle al niño solo porque diga que es su padre?
423
00:22:07,279 --> 00:22:08,440
Tú dices que no es cierto.
424
00:22:08,819 --> 00:22:11,920
Tu palabra tiene que ser decisiva, puesto que eres la madre de esta criatura.
425
00:22:12,440 --> 00:22:13,900
Es que todo está contra mí.
426
00:22:14,620 --> 00:22:19,660
El hecho de que José Armando disolviera el matrimonio y se negara a reconocerlo como hijo suyo pesa mucho.
427
00:22:21,039 --> 00:22:24,940
Prácticamente deja una sola alternativa al no aparecer como el padre.
428
00:22:25,360 --> 00:22:27,200
José Armando está equivocado, hija.
429
00:22:27,200 --> 00:22:31,059
Se cegó, los celos lo ofuscaron y cometió un error.
430
00:22:31,200 --> 00:22:33,860
Ese error va a costarme muy caro
431
00:22:33,860 --> 00:22:35,460
No, no, no, no vamos a ceder
432
00:22:35,460 --> 00:22:38,420
Ese hombre quiere forzarte a hacer lo que a él le conviene
433
00:22:38,420 --> 00:22:40,000
Lo sé, mamá
434
00:22:40,000 --> 00:22:42,180
Me está presionando, valiéndose del niño
435
00:22:42,180 --> 00:22:44,340
Me dejó un maldito gusano
436
00:22:44,340 --> 00:22:45,380
Me amenazó
437
00:22:45,380 --> 00:22:48,420
Me advirtió que si quiero a mi hijo tendré que aceptarlo a él
438
00:22:48,420 --> 00:22:50,100
Ese tipo está loco
439
00:22:50,100 --> 00:22:51,360
Tengo miedo
440
00:22:51,360 --> 00:22:54,240
No quería confesármelo a mí misma
441
00:22:54,240 --> 00:22:57,259
Pero algo por dentro me lo estaba avisando
442
00:22:57,259 --> 00:23:00,039
Me quieren arrancar lo que es mi vida
443
00:23:00,039 --> 00:23:04,899
Yo renuncié al amor, a la felicidad con José Armando
444
00:23:04,899 --> 00:23:09,059
Lo sacrifiqué por mi hijo, por tenerlo conmigo, para mí
445
00:23:09,059 --> 00:23:14,059
Luché por él, me operé para poder verlo
446
00:23:14,059 --> 00:23:18,359
En mi hijo encontré fuerzas, valor, consuelo
447
00:23:18,359 --> 00:23:21,720
Y ahora me lo quieren quitar, mamá
448
00:23:21,720 --> 00:23:23,519
Lucio me lo quiere quitar
449
00:23:30,039 --> 00:23:32,039
¡Gracias!
450
00:24:00,039 --> 00:24:07,460
José Armando, ¿sabe lo que ese hombre se propone?
451
00:24:07,700 --> 00:24:11,440
No lo creo. Esmeralda fue a verlo hoy y acabo de dejarla en su casa.
452
00:24:12,339 --> 00:24:14,879
Le hice prometerme que no volverá a ir a verlo ella sola.
453
00:24:15,700 --> 00:24:19,559
Pero también ella me hizo prometerle que yo también me mantendría al margen de este asunto.
454
00:24:21,240 --> 00:24:23,139
Solo si ella me lo pide, volveré a intervenir.
455
00:24:24,000 --> 00:24:27,539
Pero si llega ese momento, le pediré cuentas de otra forma.
456
00:24:27,539 --> 00:24:31,480
Ese hombre va a saber quién es Álvaro Lascano
457
00:24:31,480 --> 00:24:44,740
¿Y ahora?
458
00:24:46,740 --> 00:24:47,819
¿Dónde, Jano?
459
00:24:57,539 --> 00:25:07,440
Debieron consultarme, Esmeralda
460
00:25:07,440 --> 00:25:10,159
No tenías que haber ido a ver a ese hombre
461
00:25:10,159 --> 00:25:12,399
Álvaro se presentó ahí
462
00:25:12,399 --> 00:25:13,879
Y creo que fue peor
463
00:25:13,879 --> 00:25:17,339
Casi estoy segura de que nada lo hará cambiar de idea
464
00:25:17,339 --> 00:25:19,879
Él sabe lo que mi hijo significa para mí
465
00:25:19,879 --> 00:25:23,639
Y está dispuesto a utilizarlo para obligarme a hacer su voluntad
466
00:25:23,639 --> 00:25:25,259
Pues no lo va a lograr
467
00:25:25,259 --> 00:25:28,440
Si cree que estamos atados de pies y manos
468
00:25:28,440 --> 00:25:31,039
Aquí estamos nosotros para impedírselo
469
00:25:31,039 --> 00:25:32,920
¿Pero qué podemos hacer, Rodolfo?
470
00:25:33,339 --> 00:25:35,740
Voy a consultarlo con el licenciado Díaz Mirón
471
00:25:35,740 --> 00:25:37,279
Yo no creo que tenga ningún derecho
472
00:25:37,279 --> 00:25:40,599
Todo se reduce a amenazas para ver si Esmeralda cede
473
00:25:40,599 --> 00:25:42,500
Por temor de que le arrebate a su hijo
474
00:25:42,500 --> 00:25:44,759
No es más que un desplante, una jugada
475
00:25:44,759 --> 00:25:46,400
Un golpe de audacia
476
00:25:46,400 --> 00:25:49,299
Pero él dice que está seguro de ganar la demanda
477
00:25:49,299 --> 00:25:50,180
¿En qué se basa?
478
00:25:50,799 --> 00:25:53,180
A ver, ¿qué argumentos puede esgrimir?
479
00:25:53,180 --> 00:25:58,900
Pues, la actitud de José Armando abandonando a Esmeralda y negándose a darle su apellido al niño
480
00:25:58,900 --> 00:26:04,019
El doctor Malabel piensa usar eso como prueba de que considera a José Rodolfo hijo suyo
481
00:26:04,019 --> 00:26:07,340
Eso se soluciona con la prueba del ADN
482
00:26:07,340 --> 00:26:09,259
Ojalá
483
00:26:09,259 --> 00:26:12,120
Esmeralda está muy angustiada, Rodolfo
484
00:26:12,120 --> 00:26:14,240
Me dio un tiempo para contestarle
485
00:26:14,240 --> 00:26:17,640
Yo le dije que no era necesario, que mi respuesta era no
486
00:26:17,640 --> 00:26:20,860
Entonces me aseguró que me tenía en sus manos
487
00:26:20,859 --> 00:26:23,500
que si no aceptaba su proposición
488
00:26:23,500 --> 00:26:24,459
le va a quitar al niño.
489
00:26:25,099 --> 00:26:25,359
Bien.
490
00:26:26,619 --> 00:26:27,919
Si quiere pelea, la tendrá.
491
00:26:28,679 --> 00:26:30,619
Ahora mismo voy a hablar con el licenciado.
492
00:26:31,419 --> 00:26:33,639
Vamos a ver si el doctor Malader tiene derecho.
493
00:26:34,759 --> 00:26:36,839
La prueba del ADN nos hará las armas.
494
00:26:40,979 --> 00:26:41,459
Tranquilízate.
495
00:26:42,559 --> 00:26:44,559
Tu padre removerá cielo y tierra
496
00:26:44,559 --> 00:26:46,779
para que ese hombre no se salga con la suya.
497
00:26:46,779 --> 00:26:51,819
¿Y si esa prueba demostrara que el padre es Lucio?
498
00:26:54,000 --> 00:26:54,980
No, mamá
499
00:26:54,980 --> 00:26:57,240
No voy a perder a mi hijo
500
00:26:57,240 --> 00:27:00,359
Pase lo que pase, es lo único que sé
501
00:27:00,359 --> 00:27:02,700
No voy a separarme de él
502
00:27:16,779 --> 00:27:31,279
Ya es todo
503
00:27:31,279 --> 00:27:33,819
No debe de tardar, Adrián
504
00:27:33,819 --> 00:27:36,000
Quedó de venir por lo que les faltó
505
00:27:36,000 --> 00:27:36,680
Qué bueno
506
00:27:36,680 --> 00:27:38,639
Así lo veo por lo menos un rato
507
00:27:38,639 --> 00:27:41,079
Toma
508
00:27:46,779 --> 00:27:48,799
Adrián
509
00:27:48,799 --> 00:27:50,319
¿Cómo estás, chiquita?
510
00:27:51,759 --> 00:27:52,619
¿Qué te pasa?
511
00:27:53,420 --> 00:27:54,980
Es un dolor que traigo aquí desde la mañana
512
00:27:54,980 --> 00:27:55,599
¿Qué será?
513
00:27:56,440 --> 00:27:57,019
¿Te aguanté?
514
00:27:57,420 --> 00:27:59,259
No, no, no te preocupes, ya se me pasará
515
00:27:59,259 --> 00:28:01,440
¿Qué tiene un muchacho?
516
00:28:02,160 --> 00:28:04,660
Un dolor, mamá, pero no quiero que le haga un té
517
00:28:04,660 --> 00:28:06,920
Yo se lo hago, vas a ver cómo se le quita
518
00:28:06,920 --> 00:28:09,920
Seguramente comiste alguna porquería por la carne
519
00:28:09,920 --> 00:28:11,059
Ay, qué daño
520
00:28:11,059 --> 00:28:11,660
Ven, siéntate
521
00:28:11,660 --> 00:28:13,879
Siéntate
522
00:28:13,879 --> 00:28:15,859
Descansa
523
00:28:15,859 --> 00:28:25,079
¿Le sirvo un cafecito, Dominga?
524
00:28:25,379 --> 00:28:25,559
¿Qué?
525
00:28:26,500 --> 00:28:29,459
Mire nomás, por estar viendo la tele ni caso me hace
526
00:28:29,459 --> 00:28:33,740
Es que me gusta retear todo el apartito este, casita
527
00:28:33,740 --> 00:28:35,539
Pasan unos programas retebonitos
528
00:28:35,539 --> 00:28:37,479
Y uno pues, como que se aficiona
529
00:28:37,479 --> 00:28:39,000
Sí, ya lo veo
530
00:28:39,000 --> 00:28:43,139
Oiga, ¿cómo encontró toda hora que fue al pueblo, Dominga?
531
00:28:43,140 --> 00:28:46,620
Ay, mal, así no
532
00:28:46,620 --> 00:28:49,460
Fermín está enfermito
533
00:28:49,460 --> 00:28:51,720
Y es que Melesio no sabe escribir
534
00:28:51,720 --> 00:28:53,940
Para que nos mandara noticias, ¿verdad?
535
00:28:54,740 --> 00:28:55,980
El bobo Melesio
536
00:28:55,980 --> 00:28:57,560
Tanto que quiere esmerarme
537
00:28:57,560 --> 00:28:59,220
La de extrañar un montón
538
00:28:59,220 --> 00:29:00,360
Figúrate tú
539
00:29:00,360 --> 00:29:03,880
Si no fuera tan tonto, segurito que ya lo tendríamos por aquí
540
00:29:03,880 --> 00:29:05,740
¿No se te pasa, muchacho?
541
00:29:06,100 --> 00:29:07,800
Pues un poco nada más, socorrito
542
00:29:07,800 --> 00:29:09,840
Voy a decirle a Florecita y a tu papá
543
00:29:09,840 --> 00:29:11,360
Para que le hablen al doctor Peñarreal
544
00:29:11,360 --> 00:29:12,180
Están en su cuarto
545
00:29:12,180 --> 00:29:15,060
Yo voy, yo voy contigo. Así me recuesto un poco.
546
00:29:16,740 --> 00:29:18,259
Hola, Gracielita.
547
00:29:19,100 --> 00:29:20,840
Qué milagro que vienes.
548
00:29:21,160 --> 00:29:22,480
Quiero tomar un poco de sol.
549
00:29:22,759 --> 00:29:23,340
¿Cómo estás?
550
00:29:24,740 --> 00:29:26,080
Bien, ¿extrañándote?
551
00:29:27,100 --> 00:29:28,600
Mira, ¿ya conoces a Mauricio?
552
00:29:28,779 --> 00:29:30,519
No, mucho gusto, Mauricio.
553
00:29:30,900 --> 00:29:31,799
Yo sí te conozco.
554
00:29:32,160 --> 00:29:33,900
Has salido últimamente a los periódicos, ¿no?
555
00:29:33,940 --> 00:29:34,340
Sí.
556
00:29:35,620 --> 00:29:38,400
Oye, Doris, quiero platicar contigo.
557
00:29:38,920 --> 00:29:41,039
Bueno, yo las dejo. Tengo un partido de tenis.
558
00:29:41,140 --> 00:29:41,820
Nos vemos al rato.
559
00:29:42,180 --> 00:29:42,620
Adiós.
560
00:29:43,779 --> 00:29:44,660
¿Ahora qué te pasa?
561
00:29:45,060 --> 00:29:46,960
¿Que por fin ya se te hizo con el chofer?
562
00:29:47,060 --> 00:29:47,299
No.
563
00:29:49,019 --> 00:29:50,740
Y ahora vengo a pedirte que me ayudes.
564
00:29:51,100 --> 00:29:53,019
Ay, no. Eso sí que no.
565
00:29:53,560 --> 00:29:55,100
Ya sabes que yo no estoy de acuerdo con eso.
566
00:29:55,299 --> 00:29:55,840
Por favor.
567
00:29:56,740 --> 00:29:57,700
Tienes que ayudarme.
568
00:29:58,560 --> 00:29:59,860
¿Tú sabes lo que quiero, Adrián?
569
00:30:00,580 --> 00:30:01,340
Estoy sola.
570
00:30:02,220 --> 00:30:03,140
No encuentro con nadie.
571
00:30:05,299 --> 00:30:07,019
Él no quiere verme. Me huye.
572
00:30:08,019 --> 00:30:10,820
Necesito saber si realmente no me quiere como él dice.
573
00:30:10,819 --> 00:30:13,179
¿Y qué quieres hacer ahora?
574
00:30:15,579 --> 00:30:17,879
Obligarlo a que reconozca que es a mí a la que quiere
575
00:30:17,879 --> 00:30:19,359
Pero no sé qué hacer
576
00:30:19,359 --> 00:30:22,419
Les hablo porque no sé qué le pasa a mi hermano
577
00:30:22,419 --> 00:30:24,179
Válgame Dios, Florecita
578
00:30:24,179 --> 00:30:26,399
Les voy a decir a los señores, no te preocupes
579
00:30:26,399 --> 00:30:28,419
No, no les digas nada todavía
580
00:30:28,419 --> 00:30:30,779
Voy a tratar de localizar al doctorcito José Armando
581
00:30:30,779 --> 00:30:32,099
A ver si lo puede venir a ver
582
00:30:32,099 --> 00:30:34,099
Estamos re preocupadas
583
00:30:34,099 --> 00:30:36,000
Él es bien sano, no sé qué le pasó
584
00:30:36,000 --> 00:30:40,019
Sí, Jacinta, gracias
585
00:30:40,019 --> 00:31:07,440
Señorita Aida, soy Florecita, la amiga de Esmeralda
586
00:31:07,440 --> 00:31:09,000
¿Qué se te ofrece, Florecita?
587
00:31:09,640 --> 00:31:11,339
Necesito localizar al doctor Peñarreal.
588
00:31:11,859 --> 00:31:12,859
Mi hermano está muy mal.
589
00:31:13,660 --> 00:31:15,180
Trataré de localizarlo, Florecita.
590
00:31:15,420 --> 00:31:16,359
Y yo le digo que te llame.
591
00:31:16,859 --> 00:31:17,680
Gracias, señorita.
592
00:31:20,140 --> 00:31:21,660
Bueno, pues dime lo que quieres que haga.
593
00:31:22,160 --> 00:31:24,579
Mira, voy a marcarte el número de la casa.
594
00:31:25,339 --> 00:31:26,480
Tú preguntas por Adriana.
595
00:31:26,680 --> 00:31:29,039
Cuando te lo pasen, ya sabes lo que tienes que decir.
596
00:31:29,640 --> 00:31:32,759
Que estoy mal, que me tienes que llevar al hospital y...
597
00:31:32,759 --> 00:31:33,099
Ven.
598
00:31:33,099 --> 00:31:39,500
¿Mansión Peñarreal?
599
00:31:40,099 --> 00:31:41,959
Disculpe, es urgente
600
00:31:41,959 --> 00:31:44,799
¿Me puede comunicar con Adrián Lucero?
601
00:31:45,399 --> 00:31:47,159
No está, ¿quién le llama?
602
00:31:47,839 --> 00:31:49,519
Pues, pues una amiga
603
00:31:49,519 --> 00:31:51,740
Es urgente que lo encuentre
604
00:31:51,740 --> 00:31:54,359
Pues si quiere háblele a la casa donde vive su hermana
605
00:31:54,359 --> 00:31:57,099
Él está ahí, parece que está un poco mal
606
00:31:57,099 --> 00:31:58,279
¿Está mal?
607
00:31:58,279 --> 00:31:59,639
¿Qué pasa?
608
00:32:03,099 --> 00:32:04,419
¿Qué pasa, Gatita?
609
00:32:04,879 --> 00:32:06,000
¿Señorita Graciela?
610
00:32:06,379 --> 00:32:07,319
Sí, sí, soy yo.
611
00:32:07,980 --> 00:32:08,879
¿Qué le pasa a Adrián?
612
00:32:09,240 --> 00:32:10,199
Me habló su hermana.
613
00:32:10,539 --> 00:32:12,459
No sabe qué tiene, pero está muy mal.
614
00:32:12,959 --> 00:32:13,719
Está ahí con ella.
615
00:32:13,819 --> 00:32:15,119
Él iba a hablar al doctor Peñarreal.
616
00:32:15,639 --> 00:32:16,519
¿Qué pasó?
617
00:32:18,000 --> 00:32:19,019
Qué raro.
618
00:32:20,079 --> 00:32:21,119
Adrián se puso mal.
619
00:32:22,259 --> 00:32:22,599
Me voy.
620
00:32:23,240 --> 00:32:23,799
Gracias, doña.
621
00:32:33,099 --> 00:32:48,539
Señorita, no hay nadie.
622
00:32:49,000 --> 00:32:50,079
Están ahí arriba todos.
623
00:32:50,240 --> 00:32:50,679
Gracias.
624
00:32:53,199 --> 00:32:54,359
¿Qué quiere usted aquí?
625
00:32:54,919 --> 00:32:55,939
Quiero ver a Adrián.
626
00:32:56,259 --> 00:32:57,500
No, váyase.
627
00:32:58,139 --> 00:32:59,279
Usted no tiene nada que hacer aquí.
628
00:32:59,319 --> 00:33:01,039
Me dijeron que estaba mal, déjame pasar.
629
00:33:01,299 --> 00:33:02,099
No, váyase.
630
00:33:02,099 --> 00:33:03,659
Eso te da una descarada
631
00:33:03,659 --> 00:33:07,379
¡Ay, hija! ¡Ay, mi hija!
632
00:33:11,699 --> 00:33:13,139
¡Ay, mi hija!
633
00:33:16,639 --> 00:33:17,779
¿Ahora pero qué has hecho?
634
00:33:19,779 --> 00:33:21,799
Nunca pensé que fueras capaz de esto, Gloria
635
00:33:21,799 --> 00:33:23,719
¡Gradiana, te juro que yo no!
636
00:33:24,079 --> 00:33:24,879
Yo no hice nada
637
00:33:24,879 --> 00:33:27,240
Yo lo único que quería era saber de ti
638
00:33:27,240 --> 00:33:29,679
Ella me empujó para que me cayera
639
00:33:29,679 --> 00:33:31,639
Me dijo que no me iba a dejar verte
640
00:33:31,640 --> 00:33:35,040
Yo no le hice nada, de veras, Adrián está mintiendo
641
00:33:35,040 --> 00:33:40,200
Adrián, espérame, por favor, me estás matando, tienes miedo, doctor
642
00:33:40,200 --> 00:33:42,140
Adrián, espérate, Adrián
643
00:33:42,140 --> 00:33:43,600
No necesito nada
644
00:33:43,600 --> 00:33:47,200
Gracielita es la que necesita un doctor y yo voy a llevarla
645
00:33:47,200 --> 00:33:49,500
Muchas gracias a las dos por su ayuda
646
00:33:49,500 --> 00:33:51,259
Ahora necesito hablar
647
00:33:51,259 --> 00:33:53,160
Adrián
648
00:33:53,160 --> 00:33:53,259
Adrián
649
00:33:53,259 --> 00:34:23,239
¡Ay, Dios mío!
650
00:34:23,260 --> 00:34:34,420
Pero yo no le hice nada
651
00:34:34,420 --> 00:34:37,160
Ella se quedó y no se cayó
652
00:34:38,820 --> 00:34:41,900
¿No te fijaste cómo se puso Adriana al ver la tirada?
653
00:34:43,220 --> 00:34:45,520
Que se me fue el milagro en su mirada
654
00:34:45,520 --> 00:34:48,100
La culpa es de la señorita Graciela
655
00:34:48,100 --> 00:34:49,500
Ya me tiene hasta la coronilla
656
00:34:49,500 --> 00:34:52,420
Ahora sí, florecita
657
00:34:52,860 --> 00:34:54,240
Que no vuelva a buscarme.
658
00:34:54,340 --> 00:34:55,420
No quiero verlo.
659
00:34:56,079 --> 00:34:57,320
No quiero verlo.
660
00:35:02,900 --> 00:35:04,240
¿Crees que tenga que verte a un doctor?
661
00:35:04,800 --> 00:35:05,639
No, mi amor.
662
00:35:06,639 --> 00:35:08,659
Nada más con verte ya se me ha quitado el dolor.
663
00:35:09,220 --> 00:35:10,079
¿A qué viniste?
664
00:35:10,619 --> 00:35:11,480
A buscarte.
665
00:35:12,260 --> 00:35:14,579
Me dijeron que estabas mal y corrí a buscarte.
666
00:35:15,220 --> 00:35:17,019
Me parecía que no iba a volver a verte.
667
00:35:17,900 --> 00:35:19,680
Sentí volverme loca, mi amor.
668
00:35:23,039 --> 00:35:25,000
¿Cómo estás? ¿Qué te pasó?
669
00:35:26,180 --> 00:35:28,680
Un dolor, pero ya se me calmó con todo lo que me dio oro.
670
00:35:29,320 --> 00:35:30,340
Con todo lo que me dieron.
671
00:35:33,260 --> 00:35:36,579
De todos modos, hay que hablarle a José Armando.
672
00:35:37,159 --> 00:35:38,099
Tienes que cuidarte.
673
00:35:38,099 --> 00:35:38,200
Sí.
674
00:35:44,740 --> 00:35:46,340
Vamos, después yo vengo por tu casa.
675
00:35:52,420 --> 00:36:21,420
Música
676
00:36:21,420 --> 00:36:22,300
¡Yo se lo pague!
677
00:36:33,099 --> 00:36:36,960
Oye, ¿sabes dónde puedo...
678
00:36:36,960 --> 00:36:37,760
¿Dónde puedo...
679
00:36:37,760 --> 00:36:39,180
No, no, aquí no, aquí no.
680
00:36:39,200 --> 00:36:40,420
¿Dónde puedo dormir?
681
00:36:40,420 --> 00:36:52,599
Pues yo vengo de allá, de lejos, lejos, lejos, lejos, lejos, lejos, lejos, y ya se va a hacer noche y me está agarrando ya harto miedo.
682
00:36:52,880 --> 00:36:55,800
No, pues a mí también me da miedo porque aquí lo asaltan a uno.
683
00:36:56,039 --> 00:36:56,820
Ya me voy.
684
00:36:57,980 --> 00:37:00,380
¿Sabes qué? Vente conmigo.
685
00:37:00,559 --> 00:37:00,860
Ándale.
686
00:37:01,320 --> 00:37:07,780
Mira, yo duermo en unas camas por ahí que nos pone el gobierno y también aceptan turistas.
687
00:37:07,780 --> 00:37:09,320
Ah, está bueno, está bueno.
688
00:37:09,320 --> 00:37:11,160
Y nos dan panecito y nos dan todo
689
00:37:11,160 --> 00:37:12,220
Aguanta, güey
690
00:37:12,220 --> 00:37:13,080
Panecito
691
00:37:13,080 --> 00:37:14,039
Panecito
692
00:37:14,039 --> 00:37:14,760
Y también
693
00:37:14,760 --> 00:37:21,580
¿Sabes todo lo que me ha pasado, Juana?
694
00:37:22,880 --> 00:37:24,559
Parece que me voy a volver loco
695
00:37:24,559 --> 00:37:26,260
Tiene que tranquilizarse, doctor
696
00:37:26,260 --> 00:37:29,740
Tranquilizarme aquí, sanado en esta cárcel, habitación
697
00:37:29,740 --> 00:37:31,320
Encerrado en mí mismo
698
00:37:31,320 --> 00:37:35,220
Ah, mientras la vida es tan hermosa para los demás
699
00:37:35,220 --> 00:37:38,700
Y yo, lo único que he conocido es la soledad y la infelicidad
700
00:37:38,699 --> 00:37:45,119
¿Quién va a querer acompañar o amar a un hombre que expira repulsión?
701
00:37:48,179 --> 00:37:49,299
Solamente Esmeralda
702
00:37:49,299 --> 00:37:52,480
Cuando aún era ciega
703
00:37:52,480 --> 00:37:56,939
Solamente ella iba voluntariamente a buscarme
704
00:37:56,939 --> 00:38:00,859
Se pasaba horas y horas a mi lado
705
00:38:00,859 --> 00:38:05,399
Hasta que apareció en su vida el maldito doctor Peñarreal
706
00:38:05,400 --> 00:38:08,980
Ese diablo condenado
707
00:38:08,980 --> 00:38:12,260
Tiene que venir para acá nada más que para desgraciarte la vida
708
00:38:12,260 --> 00:38:13,300
Para atormentarte
709
00:38:13,300 --> 00:38:14,680
Le quiere quitar al niño
710
00:38:14,680 --> 00:38:16,639
Eso es lo que me asusta
711
00:38:16,639 --> 00:38:18,700
Quitarte a tu muchachito
712
00:38:18,700 --> 00:38:20,680
No faltaría más
713
00:38:20,680 --> 00:38:22,260
¿Y cómo te lo va a poder quitar?
714
00:38:22,619 --> 00:38:23,980
¿Eh? ¿A poco piensa robártelo?
715
00:38:24,559 --> 00:38:25,680
Que se atreva para que vea
716
00:38:25,680 --> 00:38:27,460
Además, ¿para qué está la policía?
717
00:38:28,079 --> 00:38:29,680
Dice que me lo va a quitar legalmente
718
00:38:29,680 --> 00:38:31,119
Que la ley lo ampara
719
00:38:31,119 --> 00:38:33,760
Y quizá lo consiga
720
00:38:33,760 --> 00:38:38,780
Si Lucio me quita a mi hijo, yo me muero, Dominga
721
00:38:38,780 --> 00:38:41,920
Pero si tú eres la madre del chiquito y él no es nadie de él
722
00:38:41,920 --> 00:38:45,320
Es que él va a tratar de probar que él es el padre, Dominga
723
00:38:45,320 --> 00:38:48,360
Esmeralda era lo único bueno que yo tenía
724
00:38:48,360 --> 00:38:52,380
¿Y por qué entonces quiere lastimarla quitándole a su hijo?
725
00:38:52,400 --> 00:38:54,660
No, ese hijo es mío
726
00:38:54,660 --> 00:38:56,040
¿Acaso lleva su sangre?
727
00:38:56,040 --> 00:38:58,560
Es mío, aunque ella pretenda negarlo, yo soy su padre
728
00:38:58,560 --> 00:39:01,880
Está tratando de robarme mis derechos, pero no lo voy a permitir
729
00:39:01,880 --> 00:39:05,360
Esmeralda no se va a casar con ese hombre con el que está comprometida
730
00:39:05,360 --> 00:39:07,440
Digo, si es que quiere conservar a su hijo
731
00:39:07,440 --> 00:39:10,180
¿De verdad está usted decidido a quitárselo, doctor?
732
00:39:10,380 --> 00:39:12,019
Yo no quisiera haberme forzado a hacerlo
733
00:39:12,019 --> 00:39:15,079
Pero no voy a vacilar, si me obliga con su actitud
734
00:39:15,079 --> 00:39:20,000
Doctor, es cruel arrancar a una criaturita de los brazos de su madre
735
00:39:20,000 --> 00:39:23,440
Pues ella tiene la solución para que eso no pase
736
00:39:23,440 --> 00:39:26,340
Casarse con usted
737
00:39:26,340 --> 00:39:28,880
Así es, para eso me voy a operar
738
00:39:28,880 --> 00:39:30,760
Para eso voy a correr los riesgos
739
00:39:30,760 --> 00:39:34,900
¿Y si a pesar de todo Esmeralda no quiere nada con usted?
740
00:39:35,160 --> 00:39:37,880
Pues entonces llevaré el asunto hasta sus últimas consecuencias
741
00:39:37,880 --> 00:39:39,500
Que se prepare a renunciar a su hijo
742
00:39:39,500 --> 00:39:44,440
José Armando me rechazó, no quiso reconocer al niño
743
00:39:44,440 --> 00:39:47,220
Ahora Lucio se está aprovechando de eso
744
00:39:47,220 --> 00:39:52,640
¿Y ya por dónde va a reventar la mala ilusión que hizo el doctorcito?
745
00:39:53,180 --> 00:39:54,560
No tiene perdón, caray
746
00:39:54,560 --> 00:39:58,360
Toda la culpa de lo que tú has sufrido y de lo que está sufriendo la tiene él
747
00:39:58,360 --> 00:39:59,900
El doctor Peñarreal
748
00:39:59,900 --> 00:40:03,740
¿Ha sabido algo después que Esmeralda subió a visitar al doctor Malaber?
749
00:40:04,260 --> 00:40:04,960
No, nada
750
00:40:04,960 --> 00:40:07,000
Esmeralda no es nada mío
751
00:40:07,000 --> 00:40:08,920
Y lo mejor será no intervenir en sus asuntos
752
00:40:08,920 --> 00:40:12,360
Te has colocado en esa posición porque las circunstancias te obligan
753
00:40:12,360 --> 00:40:13,420
Creo que es lo razonable
754
00:40:13,420 --> 00:40:14,820
Ella está comprometida
755
00:40:14,820 --> 00:40:15,700
Yo tengo novia
756
00:40:15,700 --> 00:40:18,740
Me ayudará el no verla más
757
00:40:18,740 --> 00:40:22,400
Esmeralda dejará de trabajar aquí en el hospital
758
00:40:22,400 --> 00:40:25,420
Pero está viviendo en casa de tus...
759
00:40:25,420 --> 00:40:26,780
De sus padres
760
00:40:26,780 --> 00:40:29,280
Pues con no ir más por allá asunto resuelto
761
00:40:29,280 --> 00:40:32,360
Así es mejor
762
00:40:32,360 --> 00:40:34,720
Su presencia me impide olvidarla
763
00:40:34,720 --> 00:40:37,019
Ya todo terminó
764
00:40:37,019 --> 00:40:39,880
Esmeralda ya salió por completo de mi vida
765
00:40:39,880 --> 00:40:41,920
¿Qué pasó?
766
00:40:42,340 --> 00:40:43,500
¿Me traes algunas noticias?
767
00:40:44,100 --> 00:40:45,060
Lo siento, aún no
768
00:40:45,060 --> 00:40:46,660
Es que estás muy lento
769
00:40:46,660 --> 00:40:48,700
Yo pensé que te veías una solución a mi problema
770
00:40:48,700 --> 00:40:51,540
Se trata de un caso bastante complicado, doctor
771
00:40:51,540 --> 00:40:52,480
Escúchame bien
772
00:40:52,480 --> 00:40:56,580
La familia de Esmeralda está haciendo trámites para registrar al niño
773
00:40:56,580 --> 00:40:58,900
Y necesitamos tomar la delantera, ¿me entiendes?
774
00:40:59,280 --> 00:41:01,840
¿Pero por qué la madre se niega que usted le dé su apellido?
775
00:41:03,480 --> 00:41:06,400
Esas son cosas... historia muy larga.
776
00:41:07,260 --> 00:41:08,140
Y la puse en mi contra.
777
00:41:08,620 --> 00:41:09,920
Ella liga que el niño no es mío.
778
00:41:10,660 --> 00:41:11,360
Pero, doctor...
779
00:41:11,360 --> 00:41:14,080
Necesitamos entablar esa demanda.
780
00:41:14,820 --> 00:41:16,000
Estoy dispuesto a todo, ¿me entiendes?
781
00:41:16,600 --> 00:41:17,560
Cobra lo que tú quieras.
782
00:41:18,160 --> 00:41:19,440
Yo te pago lo que tú quieras
783
00:41:19,440 --> 00:41:22,700
si tú consigues que yo tenga derechos legales sobre el niño.
784
00:41:25,220 --> 00:41:26,560
Para abandonar de ti al chiquito,
785
00:41:26,559 --> 00:41:30,119
El doctorcito los ha dejado como quien dice en manos de Lucio Malaver
786
00:41:30,119 --> 00:41:32,619
José Armando no ha hecho nada
787
00:41:32,619 --> 00:41:36,219
Se mantiene aparte, ajeno por completo al asunto
788
00:41:36,219 --> 00:41:38,079
Mala entraña que tiene
789
00:41:38,079 --> 00:41:41,500
Y aunque se ponga de rodillas merece que lo perdone
790
00:41:41,500 --> 00:41:44,079
Óyeme bien, Emeraldad
791
00:41:44,079 --> 00:41:45,759
Acuérdate bien
792
00:41:45,759 --> 00:41:49,360
Aunque un día se te arrastre a los pies arrepentido
793
00:41:49,360 --> 00:41:50,739
Lo puedes perdonar
794
00:41:50,739 --> 00:41:51,719
¡Nunca!
795
00:41:56,559 --> 00:42:08,659
Espera el amor, espera el amor, tu amor es puro como el sol.
796
00:42:10,659 --> 00:42:24,679
Espera el amor, espera el amor, tienes los ojos del amor.
797
00:42:26,559 --> 00:42:28,559
¡Gracias!
58752
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof