Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Esmeralda
2
00:00:30,000 --> 00:00:36,619
Te ves con la luz del corazón
3
00:00:36,619 --> 00:00:45,859
Esperanza, esperanza
4
00:00:45,859 --> 00:00:52,859
Tu amor es puro como el sol
5
00:00:52,859 --> 00:00:59,859
Esperanza, esperanza
6
00:01:00,000 --> 00:01:24,560
Esperando en estos ojos del amor, esperando en estos ojos del amor.
7
00:01:30,000 --> 00:01:48,120
Sí.
8
00:01:50,120 --> 00:01:51,840
Esa será la mejor decisión.
9
00:01:54,219 --> 00:01:55,599
No debí, Florecita.
10
00:01:56,400 --> 00:01:59,539
Lo primero que tenía que haber hecho cuando él empezó a hablarme en aquel tono
11
00:01:59,540 --> 00:02:05,000
Era irme de ahí. No debí quedarme, no debí permitir que me abrazara, que me besara.
12
00:02:06,360 --> 00:02:10,599
Sobre todo, no debí corresponder a su beso.
13
00:02:12,300 --> 00:02:14,280
Eso es lo que más me duele.
14
00:02:15,500 --> 00:02:19,360
Todavía me estoy preguntando por qué lo hice, por qué.
15
00:02:20,259 --> 00:02:22,140
Porque lo quieres, Esmeralda.
16
00:02:22,879 --> 00:02:25,860
Porque a pesar de todo, nunca has dejado de quererlo.
17
00:02:27,000 --> 00:02:28,600
Mis sentimientos ya no cuentan.
18
00:02:28,599 --> 00:02:31,560
Ya debo tanto a Álvaro, Florecita
19
00:02:31,560 --> 00:02:33,159
Él me operó
20
00:02:33,159 --> 00:02:36,539
Me dio ánimo para salir adelante, para luchar
21
00:02:36,539 --> 00:02:39,639
Y quiere a mi hijo
22
00:02:39,639 --> 00:02:43,759
Eso significa mucho para mí
23
00:02:43,759 --> 00:02:48,120
Pero para casarse uno tiene que estar más enamorado que agradecido
24
00:02:48,120 --> 00:02:52,340
Pensé que estar comprometida con Álvaro me daba fuerzas
25
00:02:52,340 --> 00:02:54,099
Me sentía segura
26
00:02:54,099 --> 00:02:58,840
Pensaba que escudada tras el cariño de Álvaro
27
00:02:58,840 --> 00:03:01,340
No iba a flaquear ante José Armando
28
00:03:01,340 --> 00:03:03,459
Y ahora
29
00:03:03,459 --> 00:03:08,240
Le fallé a Álvaro
30
00:03:08,240 --> 00:03:10,400
Lo traicioné
31
00:03:10,400 --> 00:03:12,780
No, no, no, Esmeralda, no digas eso
32
00:03:12,780 --> 00:03:14,939
Sí, Florecita, fue una traición
33
00:03:14,939 --> 00:03:17,900
Me da vergüenza conmigo misma
34
00:03:17,900 --> 00:03:20,579
Después de esto
35
00:03:20,579 --> 00:03:23,120
No me atrevo a mirar a Álvaro de frente
36
00:03:24,120 --> 00:03:25,800
¿Y qué vas a hacer?
37
00:03:29,400 --> 00:03:30,159
Contárselo todo.
38
00:03:31,280 --> 00:03:31,700
¿Sí, mija?
39
00:03:32,680 --> 00:03:34,960
Estoy escribiéndole a Fermín y a Melesia.
40
00:03:36,000 --> 00:03:38,680
Te voy a pedir que les entregues estas cartas, Dominga.
41
00:03:38,840 --> 00:03:41,219
Sí, yo se las entrego al huevito que llegue.
42
00:03:42,819 --> 00:03:44,939
Pero ya no te hagas mojada, mija.
43
00:03:45,120 --> 00:03:46,180
No me gusta verte así.
44
00:03:47,640 --> 00:03:48,480
Ay, Dominga.
45
00:03:49,379 --> 00:03:50,420
Son muchas cosas.
46
00:03:50,419 --> 00:03:56,179
Ahora que te vas y que mi papá se lleva a José Rodolfo para que conozca el campo
47
00:03:56,179 --> 00:04:00,419
Me ha entrado una nostalgia por tantos recuerdos
48
00:04:00,419 --> 00:04:06,000
Usted y yo estamos juntos en este proyecto, así es que no podía dejar de venir a felicitarlo
49
00:04:06,000 --> 00:04:07,659
Las horas se nacen eternas
50
00:04:07,659 --> 00:04:09,500
¿Y ha seguido viendo Esmeralda?
51
00:04:09,699 --> 00:04:11,779
No, no ha salido del cuarto, tal vez lo haga más tarde
52
00:04:11,779 --> 00:04:14,479
No, doctor, Esmeralda no tiene guardia esta noche
53
00:04:14,479 --> 00:04:16,019
Está obseda muy enterada
54
00:04:16,019 --> 00:04:17,800
Cuido mis intereses solamente
55
00:04:18,560 --> 00:04:21,060
Qué bueno que mis intereses coinciden con los suyos, ¿no cree?
56
00:04:24,060 --> 00:04:24,800
¿Me permite?
57
00:04:25,060 --> 00:04:29,620
De preferencia no. Es que su padre me indicó un tratamiento muy estricto y quiero seguirlo al pie de la letra.
58
00:04:30,660 --> 00:04:31,060
Bueno.
59
00:04:32,560 --> 00:04:39,439
Doctor, a ver, ¿ha pensado en algún momento qué sucedería si la operación no resulta con el éxito que esperamos?
60
00:04:42,100 --> 00:04:45,960
Aunque he fracasado, no creo que mi rostro quedaría más repugnante como lo tengo ahora.
61
00:04:47,800 --> 00:04:49,120
¿Qué pasaría con Esmeralda?
62
00:04:49,319 --> 00:04:52,180
Trataré de convencerla de que se viniera a vivir conmigo, con todo y el niño.
63
00:04:52,840 --> 00:04:54,540
¿Y usted cree que ella aceptaría?
64
00:04:55,180 --> 00:04:58,400
Si no acepta, entonces le quitaría al niño.
65
00:04:59,860 --> 00:05:01,699
Tengo todos los recursos para hacerlo.
66
00:05:03,120 --> 00:05:05,019
A ver si Esmeralda puede vivir lejos de él.
67
00:05:06,280 --> 00:05:10,100
Por favor, Dominga, no lo pierdas de vista un solo momento.
68
00:05:10,819 --> 00:05:11,759
No, mi hijita, no.
69
00:05:12,840 --> 00:05:16,240
Además, estando con su orgulloso abuelo, pues, ¿qué le puede pasar?
70
00:05:16,819 --> 00:05:19,680
No importa. Tú cuídamelo mucho, ¿sí?
71
00:05:20,259 --> 00:05:25,900
Bueno, lo primero que hay que hacer es ir a la casa del viejo malvado ese para ver si todavía está ahí.
72
00:05:26,879 --> 00:05:30,579
Ay, Dominga. Algo me dice que Lucio me está acorralando.
73
00:05:31,699 --> 00:05:34,000
Siento una angustia que...
74
00:05:34,000 --> 00:05:35,980
No sé cómo explicarte.
75
00:05:36,139 --> 00:05:37,600
Pero no pienses más en él.
76
00:05:38,340 --> 00:05:39,780
Mejor vete para la casa de tu papá.
77
00:05:40,519 --> 00:05:43,720
Yo me quedo más tranquila sabiendo que allá te cuida tu mamá y Adrián.
78
00:05:43,720 --> 00:05:47,300
Pero es que temo que José Armando vaya y me encuentre ahí.
79
00:05:47,500 --> 00:05:47,800
¿Y qué?
80
00:05:48,520 --> 00:05:49,560
Si esa es tu casa, pues.
81
00:05:52,760 --> 00:05:54,460
¿Te ha seguido molestando ese canijo?
82
00:05:56,040 --> 00:05:57,180
No, no.
83
00:05:57,940 --> 00:05:58,420
¿Entonces?
84
00:05:59,820 --> 00:06:02,660
Todavía te salta el corazón cuando lo miras, ¿verdad?
85
00:06:03,900 --> 00:06:04,880
Sí, Dominga.
86
00:06:06,520 --> 00:06:07,560
Ay, mi hijita.
87
00:06:08,560 --> 00:06:09,900
¿Y el doctorcito Álvaro qué?
88
00:06:09,899 --> 00:06:14,139
Con él tengo una conversación pendiente
89
00:06:14,139 --> 00:06:17,179
Tal vez después de que me escuche
90
00:06:17,179 --> 00:06:20,019
No quiera casarse conmigo
91
00:06:33,339 --> 00:06:35,319
Ya deben estar en la casa grande
92
00:06:35,319 --> 00:06:41,159
José Rodolfo debe estar viendo ese lugar tan hermoso y tan querido
93
00:06:41,159 --> 00:06:44,439
También estará con Melesio
94
00:06:44,439 --> 00:06:50,399
No te imaginas cómo me gustaría estar con ellos
95
00:06:50,399 --> 00:06:53,980
José Rodolfo va a pasar unos días maravillosos
96
00:06:53,980 --> 00:06:57,779
Sí, claro que sí
97
00:06:59,779 --> 00:07:03,159
Esmeralda, mi amor, ¿qué te pasa?
98
00:07:05,319 --> 00:07:07,180
¿Eres tan bueno?
99
00:07:07,920 --> 00:07:09,399
¿Pero por qué te pones así?
100
00:07:11,540 --> 00:07:12,879
Nunca te había visto así.
101
00:07:13,939 --> 00:07:15,879
¿Tanto te afectó la separación de tu hijo?
102
00:07:17,860 --> 00:07:19,459
Vamos, te ves tan triste.
103
00:07:21,920 --> 00:07:25,000
Estoy por creer que no se trata solamente de que ellos se hayan ido,
104
00:07:25,920 --> 00:07:27,039
sino que hay otra cosa.
105
00:07:30,360 --> 00:07:31,839
¿Hay otra cosa, Esmeralda?
106
00:07:31,839 --> 00:07:36,739
Hay muchas cosas, Álvaro
107
00:07:36,739 --> 00:07:42,339
Bueno, dime cuál es la que te tiene así
108
00:07:48,339 --> 00:07:50,759
Esmeralda, se trata de nosotros
109
00:07:50,759 --> 00:07:56,819
Sí
110
00:07:56,819 --> 00:08:02,079
¿Vas a trabajar en la tarde?
111
00:08:02,519 --> 00:08:03,839
No, hoy no hay consulta
112
00:08:03,839 --> 00:08:06,439
Pero necesito ir a la biblioteca de la universidad
113
00:08:06,439 --> 00:08:08,139
Tengo pendiente una investigación
114
00:08:08,139 --> 00:08:10,800
Pero supongo que terminarás temprano
115
00:08:10,800 --> 00:08:12,319
Bueno, voy a tratar
116
00:08:12,319 --> 00:08:15,180
¿Por qué esta noche no te me escapas, eh?
117
00:08:15,240 --> 00:08:15,680
Georgina
118
00:08:15,680 --> 00:08:18,079
Mira, yo sé que tú debes estar muy cansado
119
00:08:18,079 --> 00:08:20,519
Pero podemos quedarnos en casa tranquilamente
120
00:08:20,519 --> 00:08:23,279
Oyendo música, conversando
121
00:08:23,279 --> 00:08:25,339
Lo importante es estar juntos
122
00:08:25,339 --> 00:08:31,899
¿Sí?
123
00:08:32,559 --> 00:08:34,679
Quiero decirte algo muy importante
124
00:08:34,679 --> 00:08:38,059
Es tan grave lo que me quieres decir
125
00:08:38,059 --> 00:08:39,759
Que te has puesto a llorar
126
00:08:39,759 --> 00:08:41,439
Sí
127
00:08:41,439 --> 00:08:45,539
Pues entonces dímelo
128
00:08:45,539 --> 00:08:49,699
No me atrevo
129
00:08:52,339 --> 00:08:53,259
Sí, Georgina
130
00:08:53,259 --> 00:08:56,720
Quiero decirte algo muy importante
131
00:08:56,720 --> 00:08:57,720
¿Sí?
132
00:08:58,519 --> 00:08:59,159
Dime
133
00:08:59,159 --> 00:09:03,679
Bueno, espera, solo dime una cosa
134
00:09:03,679 --> 00:09:07,019
¿Lo que me vas a decir también es importante para mí?
135
00:09:07,840 --> 00:09:08,879
Por supuesto que sí
136
00:09:08,879 --> 00:09:14,919
Quiero casarme contigo lo antes posible
137
00:09:14,919 --> 00:09:16,500
¿Me aceptas?
138
00:09:20,559 --> 00:09:21,919
Quiero que nos casemos
139
00:09:22,779 --> 00:09:24,679
¿Cuánto tiempo necesitas para prepararlo todo?
140
00:09:27,559 --> 00:09:28,699
¿Por qué me miras así?
141
00:09:29,539 --> 00:09:30,759
No es una broma, ¿verdad?
142
00:09:32,259 --> 00:09:34,000
¿Te parece que puedo bromear con eso?
143
00:09:34,799 --> 00:09:35,819
¿Entonces es en serio?
144
00:09:37,939 --> 00:09:39,860
Te estoy proponiendo matrimonio, Jorgina.
145
00:09:40,240 --> 00:09:41,539
Es que es maravilloso.
146
00:09:42,779 --> 00:09:44,199
Maravilloso que no lo puedo creer.
147
00:09:45,799 --> 00:09:47,120
No sé por qué te extraño.
148
00:09:47,740 --> 00:09:48,839
Estamos comprometidos.
149
00:09:49,199 --> 00:09:50,860
Se supone que un día íbamos a casarnos.
150
00:09:50,860 --> 00:09:55,419
Sí, pero yo veía esa boda tan lejana que no me hacían muchas ilusiones.
151
00:09:56,360 --> 00:09:59,600
Sinceramente, llegué a pensar que no tenías mucho interés.
152
00:10:07,759 --> 00:10:10,100
Estoy tan contenta.
153
00:10:10,100 --> 00:10:11,419
Te haces tan feliz.
154
00:10:12,300 --> 00:10:13,379
Te quiero.
155
00:10:14,539 --> 00:10:15,980
Te adoro, mi hijita.
156
00:10:18,180 --> 00:10:18,940
Qué distinto.
157
00:10:18,940 --> 00:10:21,880
Qué distinto este beso al de Esmeralda
158
00:10:21,880 --> 00:10:25,500
Cuando me case con Georgina terminará todo
159
00:10:25,500 --> 00:10:28,600
Nunca más volveré a acercarme a ella
160
00:10:28,600 --> 00:10:31,600
Nunca más sentiré sus labios cerca de los míos
161
00:10:31,600 --> 00:10:33,120
Nunca
162
00:10:33,120 --> 00:10:41,440
Te adoro, mi amor
163
00:10:41,440 --> 00:10:43,000
Te adoro
164
00:10:46,660 --> 00:10:48,080
Sé sincera, Esmeralda
165
00:10:48,080 --> 00:10:52,980
Si lo que deseas es romper conmigo
166
00:10:52,980 --> 00:10:55,620
No, no, no, Álvaro
167
00:10:55,620 --> 00:10:58,680
Pues entonces lo demás no importa
168
00:10:58,680 --> 00:11:01,759
Sea lo que sea, tiene arreglo
169
00:11:01,759 --> 00:11:06,360
Lo que me interesa es que no te arrepientas de haber aceptado mi cariño
170
00:11:06,360 --> 00:11:12,340
Si eso está bien, cualquier problema que surja lo solucionaremos entre los dos
171
00:11:12,340 --> 00:11:14,759
Es que...
172
00:11:14,759 --> 00:11:17,360
Es que...
173
00:11:17,360 --> 00:11:19,080
Debes saber...
174
00:11:19,080 --> 00:11:20,700
No, no, no, mi amor
175
00:11:20,700 --> 00:11:23,340
Si te lastima lo que me quieres decir
176
00:11:23,340 --> 00:11:25,360
No lo hagas ahora
177
00:11:25,360 --> 00:11:28,259
Yo no tengo prisa
178
00:11:28,259 --> 00:11:30,240
Soy paciente
179
00:11:30,240 --> 00:11:34,039
Así te he ganado, Esmeralda
180
00:11:34,039 --> 00:11:36,939
Nada del mundo te quiero perder
181
00:11:36,940 --> 00:11:45,280
Quiero iniciar una nueva vida
182
00:11:45,280 --> 00:11:46,600
Con una esposa
183
00:11:46,600 --> 00:11:48,260
Familia
184
00:11:48,260 --> 00:11:49,300
Hijos
185
00:11:49,300 --> 00:11:51,460
Quiero renunciar al hospital
186
00:11:51,460 --> 00:11:54,060
Y dedicarme a trabajar por entero al consultorio de tu padre
187
00:11:54,060 --> 00:11:55,720
Se va a poner feliz
188
00:11:55,720 --> 00:11:58,220
Yo tengo que empezar con los preparativos
189
00:11:58,220 --> 00:12:00,460
Es que hay que hacer tantas cosas
190
00:12:00,460 --> 00:12:03,500
La iglesia, las invitaciones, las flores, mi vestido
191
00:12:03,500 --> 00:12:06,320
No podríamos simplificar todo eso
192
00:12:06,320 --> 00:12:08,980
Yo preferiría algo íntimo
193
00:12:08,980 --> 00:12:10,360
Ay, amor
194
00:12:10,360 --> 00:12:12,800
Pero es que si nos casamos en esa forma
195
00:12:12,800 --> 00:12:15,640
Va a parecer que lo hacemos como... como escondidas
196
00:12:15,640 --> 00:12:17,520
Y no hay motivo para eso
197
00:12:17,520 --> 00:12:20,340
Mira, todo lo que has dicho lleva tiempo
198
00:12:20,340 --> 00:12:24,980
¿No crees que vale la pena prescindir de esas cosas y casarnos lo antes posible?
199
00:12:26,240 --> 00:12:27,280
Claro que sí
200
00:12:27,280 --> 00:12:30,240
Nos casaremos cuando tú quieras
201
00:12:36,320 --> 00:12:38,760
Ay, esta eres y qué es bueno
202
00:12:38,760 --> 00:12:41,400
No sé cómo piensa el doctorcito Peñarreal
203
00:12:41,400 --> 00:12:42,760
Que me voy a aliviar allí en la ciudad
204
00:12:42,760 --> 00:12:44,300
Si ni se puede respirar
205
00:12:44,300 --> 00:12:45,200
Ay, sí, ¿verdad?
206
00:12:45,540 --> 00:12:46,960
Aquí todo se siente diferente
207
00:12:46,960 --> 00:12:48,680
Nada más nos falta Adrián
208
00:12:48,680 --> 00:12:51,260
Ay, sí, yo lo extraño, papá
209
00:12:51,260 --> 00:12:53,000
Bueno, hija, voy a ver al patrón
210
00:12:53,000 --> 00:12:54,560
Quiere recorrer toda la casa grande
211
00:12:54,560 --> 00:12:55,980
Tengo que acompañarlo
212
00:12:55,980 --> 00:12:57,580
Ahora pues, papá
213
00:12:57,580 --> 00:12:59,540
Cuídese, no le vaya a dar un aire, ¿eh?
214
00:12:59,560 --> 00:13:01,380
Bueno, y usted ándele, siga sacudiendo
215
00:13:01,380 --> 00:13:01,800
Sí, papá
216
00:13:06,320 --> 00:13:09,160
¿Ya despertó José Rodolfo?
217
00:13:09,379 --> 00:13:10,960
No, todavía no, pero no tarda
218
00:13:10,960 --> 00:13:12,900
Estaré en el despacho
219
00:13:12,900 --> 00:13:15,160
Avísame cuando despierta
220
00:13:15,160 --> 00:13:16,540
Sí, patrón
221
00:13:16,540 --> 00:13:17,600
Vierta pendiente
222
00:13:17,600 --> 00:13:23,680
¿Y el patroncito ya despertó?
223
00:13:24,180 --> 00:13:25,700
No, todavía no, todavía no
224
00:13:25,700 --> 00:13:26,700
Sigue dormidito
225
00:13:26,700 --> 00:13:29,420
Ay, se ha puesto re techulo
226
00:13:29,420 --> 00:13:31,860
Sí, y ha retabuzado el canijo
227
00:13:31,860 --> 00:13:33,720
Oye, Tula
228
00:13:33,720 --> 00:13:37,940
¿Qué sabes tú del doctor Lucio Malavés?
229
00:13:38,820 --> 00:13:39,600
Nada tú
230
00:13:39,600 --> 00:13:42,220
Yo oí por ahí que se había ido del pueblo
231
00:13:42,220 --> 00:13:44,160
Pero, pues, ve tú a saber
232
00:13:44,160 --> 00:13:47,540
No, mi chula
233
00:13:47,540 --> 00:13:49,840
Yo la quiero pa' mamá de mis hijitos
234
00:13:49,840 --> 00:13:52,300
Usted nada más me dice cuándo
235
00:13:52,300 --> 00:13:54,360
Gracias por tu cariño
236
00:13:54,360 --> 00:13:55,960
Pero tú y yo
237
00:13:55,960 --> 00:13:57,879
Pues no seríamos felices
238
00:13:57,879 --> 00:14:00,279
Mejor ahí la dejamos, ¿no?
239
00:14:00,779 --> 00:14:01,620
No me digas eso
240
00:14:01,620 --> 00:14:03,180
Te lo quedo diciendo por ahí
241
00:14:03,559 --> 00:14:03,839
¿Qué?
242
00:14:04,939 --> 00:14:07,719
Que está enamorada de su patrón, el doctor Malaver.
243
00:14:08,500 --> 00:14:11,839
Pero qué chismosos, entrometidos.
244
00:14:12,719 --> 00:14:14,659
Bueno, pero ¿es cierto o falso?
245
00:14:16,120 --> 00:14:20,359
Mira, Raulito, fíjate lo que te voy a decir, pero no se lo digas a nadie, ¿eh?
246
00:14:20,679 --> 00:14:21,159
No.
247
00:14:22,919 --> 00:14:24,439
El doctor Malaver ya no vive aquí.
248
00:14:25,879 --> 00:14:26,679
Se fue a la capital.
249
00:14:29,319 --> 00:14:31,099
¿Qué está haciendo ahora? ¿Está en su casa?
250
00:14:31,100 --> 00:14:33,180
a lo salido con el mediquillo ese.
251
00:14:34,600 --> 00:14:36,060
Dios mío, no soporto más este encierro.
252
00:14:36,139 --> 00:14:36,820
Tengo que verla.
253
00:14:46,440 --> 00:14:46,920
Anual,
254
00:14:47,580 --> 00:14:50,460
necesito que vengas al hospital inmediatamente.
255
00:14:53,519 --> 00:14:55,279
En un rato viene Adrián por mí.
256
00:14:56,300 --> 00:14:56,820
Esmeralda,
257
00:14:57,120 --> 00:14:58,420
te vamos a extrañar mucho.
258
00:14:59,000 --> 00:15:00,120
Solo serán unos días.
259
00:15:00,879 --> 00:15:03,440
Cuando regrese Dominga y mi bebé, me regreso con ustedes.
260
00:15:04,200 --> 00:15:05,759
Tu mamá debe estar muy contenta.
261
00:15:06,240 --> 00:15:08,820
Todavía no lo sabe. Voy a llegarle de sorpresa.
262
00:15:11,379 --> 00:15:13,440
¿Qué tienes, socorrito?
263
00:15:14,659 --> 00:15:17,399
¿Por qué crees que tengo tristeza?
264
00:15:18,240 --> 00:15:20,460
¿Crees que no me hace falta Dominga y el bebé?
265
00:15:30,120 --> 00:15:37,740
¡Sí, de verdad te digo! ¡Así fue! ¡Ugrosia!
266
00:15:37,879 --> 00:15:40,440
A mí se me hace que viste visiones.
267
00:15:40,440 --> 00:15:43,519
¡No, no, no! ¿Cómo dices eso? ¡Ugrosia!
268
00:15:43,799 --> 00:15:47,879
Yo soy, yo soy este, bobo, pero no tarugo, no, no, no.
269
00:15:48,000 --> 00:15:52,139
Si mira, yo un pezmito lo vi con mis ojitos chulos.
270
00:15:52,519 --> 00:15:59,740
El patrón trae a un niñito que era hijito de mi reinita chula.
271
00:16:00,120 --> 00:16:03,259
¡Era el Esmeraldito!
272
00:16:04,220 --> 00:16:06,379
¿Dices que Dominga venía también?
273
00:16:07,379 --> 00:16:13,560
¡Ay, venía la Dominga y luego venía también Dionisio con esta, la florecita!
274
00:16:14,799 --> 00:16:17,320
¡Pero no vino Esmeralda!
275
00:16:17,560 --> 00:16:20,980
¡No vino Esmeralda, no vino mi reinita!
276
00:16:30,120 --> 00:16:34,120
Qué gusto me da que hayas venido, Adrián
277
00:16:34,120 --> 00:16:38,740
He tenido mucho trabajo, pero no me olvido de ti
278
00:16:38,740 --> 00:16:42,019
Es que cuando no vienes empiezo a pensar tantas cosas
279
00:16:42,019 --> 00:16:44,580
Quítate esas ideas de la cabeza
280
00:16:44,580 --> 00:16:47,419
Yo no voy a dejarte, chiquita
281
00:16:47,419 --> 00:16:48,639
Nos vamos a casar
282
00:16:54,639 --> 00:16:55,399
Adrián, mira
283
00:16:55,399 --> 00:16:57,279
¿Qué haces con ese hombre otra vez?
284
00:16:59,240 --> 00:16:59,759
Espérame
285
00:16:59,759 --> 00:17:11,420
Si algo se le ofrece, me llama, socorrito
286
00:17:11,420 --> 00:17:13,339
No te apures, Esmeralda
287
00:17:13,339 --> 00:17:15,940
Mamá, Esmeralda, el hombre
288
00:17:15,940 --> 00:17:18,460
¿De qué me hablas? ¿Qué hombre?
289
00:17:18,900 --> 00:17:20,900
El que estaba rondando la vecindad, mamá
290
00:17:20,900 --> 00:17:22,420
El que tuviste la otra noche
291
00:17:22,420 --> 00:17:24,400
Yo lo vi, se asomó
292
00:17:24,400 --> 00:17:25,579
Está allá afuera
293
00:17:25,579 --> 00:17:27,559
¿De verdad? ¿Estás segura?
294
00:17:27,720 --> 00:17:29,339
Sí, mamá, lo vi, lo vi
295
00:17:29,339 --> 00:17:32,879
Estaba vestido de negro y trajía un sombrero que le tapaba la cara
296
00:17:32,879 --> 00:17:33,519
Dios mío
297
00:17:33,519 --> 00:17:34,139
¿Y qué hizo?
298
00:17:34,720 --> 00:17:37,539
Se asomó, se paró en el saguán y miró hacia adentro
299
00:17:37,539 --> 00:17:38,480
¿Y si entra?
300
00:17:38,599 --> 00:17:38,899
Ay, no
301
00:17:38,899 --> 00:17:39,839
No, no, no, no
302
00:17:39,839 --> 00:17:41,019
Adrián fue detrás de él
303
00:17:41,019 --> 00:17:41,959
¿Adrián estaba ahí?
304
00:17:42,259 --> 00:17:44,139
Sí, estábamos allá afuera platicando
305
00:17:44,139 --> 00:17:45,039
¿Qué pasó?
306
00:17:45,119 --> 00:17:45,500
¿Qué pasó?
307
00:17:45,599 --> 00:17:46,019
¿Qué pasó?
308
00:17:46,679 --> 00:17:47,199
¿Quién era?
309
00:17:47,879 --> 00:17:49,059
Ya cálmense, ya se fue
310
00:17:49,059 --> 00:17:50,119
¿Quién era Adrián?
311
00:17:50,199 --> 00:17:51,419
No sé, no pude alcanzarlo
312
00:17:51,419 --> 00:17:53,159
Se subió a un coche que estaba parado allá afuera y se fue
313
00:17:53,159 --> 00:17:56,419
Adrián, ¿ese hombre no te pareció que era Lucio?
314
00:17:57,500 --> 00:17:57,779
No
315
00:17:58,420 --> 00:17:59,599
No, no, para nada.
316
00:17:59,859 --> 00:18:01,200
Entonces, ¿quién puede ser?
317
00:18:01,700 --> 00:18:03,059
¿Por qué anda rondando por aquí?
318
00:18:06,339 --> 00:18:08,740
Papá, ¿a qué no adivinas la noticia que te traigo?
319
00:18:08,879 --> 00:18:10,160
No, no adivino.
320
00:18:11,019 --> 00:18:11,899
Me caso, papá.
321
00:18:12,440 --> 00:18:13,799
Me caso con José Armando.
322
00:18:13,879 --> 00:18:14,359
¿De veras?
323
00:18:14,519 --> 00:18:15,700
Sí, me lo pidió hoy.
324
00:18:16,240 --> 00:18:17,660
Nos vamos a casar.
325
00:18:17,920 --> 00:18:18,879
¿Y cómo fue eso?
326
00:18:19,019 --> 00:18:19,940
Al fin se decidió.
327
00:18:20,619 --> 00:18:21,899
Quiere que nos casemos pronto.
328
00:18:22,460 --> 00:18:23,240
¿Te das cuenta?
329
00:18:23,359 --> 00:18:24,059
Papá, pronto.
330
00:18:24,740 --> 00:18:26,200
Pues te felicito, hija.
331
00:18:26,519 --> 00:18:27,399
Te felicito.
332
00:18:27,400 --> 00:18:29,580
Ay, papá, estoy tan contenta.
333
00:18:29,640 --> 00:18:30,340
Ya lo creo.
334
00:18:31,080 --> 00:18:32,440
Bueno, pero ¿por qué tanta prisa?
335
00:18:32,759 --> 00:18:35,620
No sé, él lo quiere así y yo también.
336
00:18:37,720 --> 00:18:43,920
Hubo momentos en que sentí que peligraba nuestra relación y tuve miedo de perderlo.
337
00:18:45,540 --> 00:18:48,140
Sobre todo cuando empezó a interesarse en el hijo de Esmeralda.
338
00:18:49,280 --> 00:18:52,000
Por eso era mi apuro en que el doctor Malaber lo reclamara,
339
00:18:52,720 --> 00:18:56,259
para que José Armando no llegara a pensar que él era el padre de ese niño.
340
00:18:56,259 --> 00:18:59,940
Pero ya no tengo de qué preocuparme
341
00:18:59,940 --> 00:19:03,700
Ahora puedes operar a Lucio o decirle que no
342
00:19:03,700 --> 00:19:04,559
Haz lo que quieras
343
00:19:04,559 --> 00:19:05,379
Georgina
344
00:19:05,379 --> 00:19:07,640
Ya no me importa, papá
345
00:19:07,640 --> 00:19:10,059
Ya no necesito a Lucio Marabel
346
00:19:10,059 --> 00:19:13,140
He conseguido lo que me proponía
347
00:19:13,140 --> 00:19:16,680
Papá, soy la mujer más feliz del mundo
348
00:19:16,680 --> 00:19:22,779
Al fin voy a haber realizado mi sueño de ser la esposa de José Armando
349
00:19:22,779 --> 00:19:27,660
Casado con Georgina no volveré a acercarme más a Esmeralda
350
00:19:27,660 --> 00:19:31,259
La dejaré tranquila
351
00:19:31,259 --> 00:19:34,160
Para que al menos ella pueda ser feliz
352
00:19:34,160 --> 00:19:38,920
¡Qué alegría, hija, que estés en esta casa!
353
00:19:39,500 --> 00:19:40,660
Tu casa, Esmeralda
354
00:19:40,660 --> 00:19:45,639
Jacinta, lleva por favor la maleta de mi hija a la recámara que está junto a la mía
355
00:19:45,639 --> 00:19:47,460
¿La del joven José Armando?
356
00:19:48,920 --> 00:19:49,980
Sí, Jacinta
357
00:19:49,980 --> 00:19:50,799
Con permiso
358
00:19:50,799 --> 00:19:54,039
Ya puedes retirarte a descansar, Adrián
359
00:19:54,039 --> 00:19:54,980
Sí, sí, señora
360
00:19:54,980 --> 00:19:57,059
Pero antes quiero decirle algo
361
00:19:57,059 --> 00:19:58,200
¿Sí?
362
00:19:58,960 --> 00:20:04,039
Cuando fui por Esmeralda se apareció en la vecindad un hombre sospechoso que no alcancé a reconocer
363
00:20:04,039 --> 00:20:05,899
Salí corriendo pero se escapó en un auto negro
364
00:20:05,899 --> 00:20:09,099
¿Qué piensas, hija?
365
00:20:10,099 --> 00:20:11,200
No sé, mamá
366
00:20:11,200 --> 00:20:14,579
No quiero imaginar que pueda ser Lucio
367
00:20:14,579 --> 00:20:19,919
Mañana trataremos de comunicarnos con tu padre para que nos diga si pudo averiguar algo
368
00:20:19,920 --> 00:20:20,900
¿No te ha llamado?
369
00:20:21,700 --> 00:20:23,600
Envió un fax diciendo que estaban bien.
370
00:20:23,920 --> 00:20:25,519
Que José Rodolfo andaba feliz.
371
00:20:26,840 --> 00:20:30,960
Al menos saber que mi hijo está con mi papá y con Dominga me da tranquilidad.
372
00:20:31,320 --> 00:20:31,759
Sí, hija.
373
00:20:32,180 --> 00:20:33,880
Nadie puede cuidar lo mejor que ellos.
374
00:20:34,360 --> 00:20:34,860
Yo me retiro.
375
00:20:35,080 --> 00:20:35,779
Que pasen buena noche.
376
00:20:35,980 --> 00:20:36,700
Gracias, Adrián.
377
00:20:37,360 --> 00:20:38,180
Gracias por todo.
378
00:20:38,500 --> 00:20:39,380
Que descanses, Adrián.
379
00:20:39,640 --> 00:20:40,140
Buenas noches.
380
00:20:41,920 --> 00:20:44,039
¿Y quieres cenar algo?
381
00:20:44,440 --> 00:20:45,300
Gracias, mamá.
382
00:20:45,620 --> 00:20:46,640
Merendé con socorrito.
383
00:20:47,320 --> 00:20:48,140
Ay, hija.
384
00:20:49,920 --> 00:20:52,080
Qué alegría me dio Georgina anoche.
385
00:20:52,940 --> 00:20:55,279
Es la mejor noticia que he recibido en mucho tiempo.
386
00:20:57,039 --> 00:20:58,800
Tú sabes que te he tomado cariño.
387
00:20:59,440 --> 00:21:02,800
Y me complace empezar a pensar en ti como en un hijo.
388
00:21:03,440 --> 00:21:05,580
Muchas gracias, doctor. Me siento muy honrado.
389
00:21:06,220 --> 00:21:08,640
Mi hija está feliz. Para ella te quiere mucho.
390
00:21:09,300 --> 00:21:09,700
Lo sé.
391
00:21:10,620 --> 00:21:11,940
Bueno, ¿y para cuándo será la boda?
392
00:21:12,580 --> 00:21:15,120
Todavía no puedo decirle, pero será lo más pronto posible.
393
00:21:15,620 --> 00:21:19,259
Decidimos hacer una ceremonia sencilla, para no tener que esperar mucho tiempo.
394
00:21:19,259 --> 00:21:25,660
Sí, claro, claro. Yo nunca he sido muy partidario de esas bodas fastuosas y complicadas.
395
00:21:26,059 --> 00:21:28,299
Por suerte, Georgina es una mujer práctica.
396
00:21:28,720 --> 00:21:30,720
¿Sí? Tengo que reconocerlo.
397
00:21:31,119 --> 00:21:33,220
No voy, doctor. Si no, llegaré tarde al hospital.
398
00:21:34,339 --> 00:21:37,980
A propósito, Georgina me dijo algo de que ibas a renunciar a tu puesto allí.
399
00:21:39,240 --> 00:21:42,819
Sí, doctor. Me dedicaré por completo aquí, a su consultorio.
400
00:21:43,319 --> 00:21:46,259
Tu consultorio, José Armando. Tu consultorio.
401
00:21:46,539 --> 00:21:48,039
Recuerda que yo me voy a retirar.
402
00:21:48,039 --> 00:21:52,220
No es necesario. Podemos seguir como hasta ahora. Usted todavía es mi maestro.
403
00:21:52,740 --> 00:21:56,379
Ya has aprendido bastante. Y me llevas de ventaja tu juventud.
404
00:21:57,559 --> 00:22:01,940
A veces ya estas manos tiemblan. Dentro de poco no podré seguir operando.
405
00:22:02,639 --> 00:22:05,680
Sería someter a mis pacientes a un riesgo innecesario.
406
00:22:07,159 --> 00:22:09,000
Tú te harás cargo de mi clientela.
407
00:22:10,259 --> 00:22:11,839
¿Cuándo vas a presentar tu renuncia?
408
00:22:12,659 --> 00:22:14,579
Hoy, doctor. Hoy mismo.
409
00:22:18,039 --> 00:22:20,379
Fátima
410
00:22:20,379 --> 00:22:22,659
Regina, querida
411
00:22:22,659 --> 00:22:23,700
Felicítame, Fátima
412
00:22:23,700 --> 00:22:24,220
¿Por qué?
413
00:22:25,279 --> 00:22:27,059
José Armando y yo nos vamos a casar
414
00:22:27,059 --> 00:22:29,139
¿Regina, de veras?
415
00:22:30,119 --> 00:22:30,599
¿Cuándo?
416
00:22:30,619 --> 00:22:31,639
Lo más pronto posible
417
00:22:31,639 --> 00:22:35,539
Hola
418
00:22:35,539 --> 00:22:37,440
¿Ilda no está por aquí?
419
00:22:38,019 --> 00:22:39,859
Está en la oficina del director de Aria
420
00:22:39,859 --> 00:22:41,019
¿Gusta esperarla?
421
00:22:41,680 --> 00:22:43,639
No, no, dígale que soy la vino a verla
422
00:22:43,639 --> 00:22:44,180
Está bien
423
00:22:44,180 --> 00:22:48,420
¿Quién es usted?
424
00:22:49,580 --> 00:22:50,600
Me llamo Esmeralda
425
00:22:50,600 --> 00:22:52,779
Ya había oído hablar de usted
426
00:22:52,779 --> 00:22:54,160
¿A la señorita Hilda?
427
00:22:54,960 --> 00:22:56,019
Sí, a ella
428
00:22:56,019 --> 00:22:58,799
Con permiso, dígale que yo vengo después
429
00:22:58,799 --> 00:22:59,380
Está bien
430
00:22:59,380 --> 00:23:03,620
Tengo que avisar a los periódicos
431
00:23:03,620 --> 00:23:07,019
Pero Georgina, va a ser una boda muy poco lucida
432
00:23:07,019 --> 00:23:08,539
José Armando así lo quiere
433
00:23:08,539 --> 00:23:11,799
Y ahora que me ha propuesto matrimonio, pues le tengo que tomar la palabra
434
00:23:11,799 --> 00:23:14,500
antes de que suceda algo que lo pueda hacer desistir.
435
00:23:14,980 --> 00:23:16,619
Bueno, bueno.
436
00:23:16,619 --> 00:23:17,940
No vale la pena que me arriesgue.
437
00:23:19,680 --> 00:23:22,119
Esta es mi oportunidad y no la voy a dejar escapar.
438
00:23:23,299 --> 00:23:25,659
José Armando va a estar unido a mí para siempre.
439
00:23:31,940 --> 00:23:35,460
Hilda, voy a inyectar al paciente de la cama 10.
440
00:23:36,659 --> 00:23:37,059
Bueno.
441
00:23:40,619 --> 00:23:41,339
¿Pasa algo?
442
00:23:41,799 --> 00:23:46,599
Es que sabes de lo que me enteré en la oficina del director de área
443
00:23:46,599 --> 00:23:47,700
¿De qué?
444
00:23:49,359 --> 00:23:51,299
El doctor Peñarreal se va del hospital
445
00:23:51,299 --> 00:23:53,559
Acaba de presentar su renuncia
446
00:23:53,559 --> 00:23:58,500
A él le gusta mucho su trabajo
447
00:23:58,500 --> 00:24:01,079
Yo sé por qué se va, Hilda
448
00:24:01,079 --> 00:24:02,099
¿Por qué?
449
00:24:03,159 --> 00:24:05,639
Para huir de mí
450
00:24:05,639 --> 00:24:08,399
Para no verme más
451
00:24:08,400 --> 00:24:12,120
Su medicina
452
00:24:12,120 --> 00:24:14,140
Gracias
453
00:24:14,140 --> 00:24:19,759
Ah, se me olvidaba comentarle que hoy conocí a esa muchacha
454
00:24:19,759 --> 00:24:20,500
¿A quién?
455
00:24:20,960 --> 00:24:23,380
Esa empleada de la que usted me habló, Esmeralda
456
00:24:23,380 --> 00:24:25,920
Sí, Hilda
457
00:24:25,920 --> 00:24:29,580
Lo que José Armando quiere es alejarse de mí
458
00:24:29,580 --> 00:24:32,340
Por eso renuncia, por eso se va del hospital
459
00:24:32,340 --> 00:24:34,100
Recién se fue al principio
460
00:24:34,100 --> 00:24:36,640
¿Ya la situación entre ustedes ya se ve normalizado?
461
00:24:36,640 --> 00:24:39,140
No, nunca se normalizó.
462
00:24:39,960 --> 00:24:42,960
Siempre parecía que algo iba a estallar y...
463
00:24:42,960 --> 00:24:43,860
estalló.
464
00:24:44,500 --> 00:24:45,100
¿Estalló?
465
00:24:45,880 --> 00:24:49,360
La otra noche cuando me quedé haciendo la guardia de Eugenia.
466
00:24:50,500 --> 00:24:51,300
¿Pasó algo entre ustedes?
467
00:24:52,300 --> 00:24:53,020
Sí.
468
00:24:53,300 --> 00:24:54,540
¿Discutieron? ¿Pelearon?
469
00:24:55,300 --> 00:24:55,680
No.
470
00:24:56,060 --> 00:24:56,720
¿Entonces?
471
00:24:57,920 --> 00:24:59,640
Lo que pasó fue...
472
00:25:00,580 --> 00:25:01,600
algo peor.
473
00:25:04,080 --> 00:25:06,060
Es una muchacha muy hermosa.
474
00:25:06,059 --> 00:25:09,899
Sí, muy bella. Física y espiritualmente.
475
00:25:10,500 --> 00:25:11,519
¿Usted la conoce bien?
476
00:25:12,119 --> 00:25:13,539
Nadie la conoce mejor que yo.
477
00:25:14,200 --> 00:25:15,759
¿Por qué no le hace saber que está aquí?
478
00:25:16,879 --> 00:25:18,220
No, porque no puede ser.
479
00:25:19,240 --> 00:25:20,440
Perdone, no entiendo.
480
00:25:20,799 --> 00:25:22,919
Usted no tiene que entender nada, no me pregunte más cosas.
481
00:25:23,379 --> 00:25:24,859
Discúlpeme, doctor. Con permiso.
482
00:25:25,159 --> 00:25:25,379
Pase.
483
00:25:30,179 --> 00:25:33,240
Usted tiene un arma muy poderosa en sus manos, doctor Malabel.
484
00:25:33,240 --> 00:25:35,399
¿La va a desperdiciar?
485
00:25:36,759 --> 00:25:38,579
Las mujeres somos sentimentales.
486
00:25:39,440 --> 00:25:42,779
Quizá con su rostro desfigurado usted llegue más al alma de Esmeralda.
487
00:25:45,079 --> 00:25:47,919
¿Crees que ese hombre que viste sea el doctor Manabert?
488
00:25:48,759 --> 00:25:52,899
Puede que no sea él, pero caray, me acuerdo bien clarito de su figura,
489
00:25:53,519 --> 00:25:57,480
de su forma de caminar y le juro que a la distancia lo vi igualito.
490
00:25:59,099 --> 00:26:02,200
¿Pero qué fue lo que hizo? ¿Dice que se asumió por la puerta?
491
00:26:02,660 --> 00:26:02,880
Sí.
492
00:26:03,920 --> 00:26:06,980
Avorita y yo estábamos ahí afuera y de repente abrió los ojos como asustada.
493
00:26:07,680 --> 00:26:10,100
Qué bueno que Esmeralda se fue estos días con su mamá.
494
00:26:10,380 --> 00:26:14,340
Porque entre que son múperas o son manzanas, más vale que ella no esté aquí.
495
00:26:14,900 --> 00:26:18,920
Al menos hasta que regrese Dionisio y Dominga.
496
00:26:20,680 --> 00:26:23,980
Qué bueno que no asustaste más de la cuenta Esmeralda.
497
00:26:25,700 --> 00:26:28,319
Lo que se me hace raro es que la carta que Fermín le mandó a mi papá...
498
00:26:28,319 --> 00:26:30,759
...pues decía que el doctor Malavera estaba allá.
499
00:26:30,759 --> 00:26:33,359
Juana lo está teniendo como siempre
500
00:26:33,359 --> 00:26:34,339
Y Melesio lo vio
501
00:26:34,339 --> 00:26:37,279
Sí, pero ese señor
502
00:26:37,279 --> 00:26:40,559
Pudo haber decidido venirse a la capital
503
00:26:40,559 --> 00:26:42,500
Y lo hizo
504
00:26:42,500 --> 00:26:43,559
Y aquí está
505
00:26:43,559 --> 00:26:49,779
Parece que el tratamiento está dando resultado, Lucio
506
00:26:49,779 --> 00:26:52,579
Tu presión está bastante bien
507
00:26:52,579 --> 00:26:54,740
¿Y entonces por qué no adelantas la fecha de operación?
508
00:26:54,740 --> 00:26:57,099
No, no debemos precipitarnos
509
00:26:57,099 --> 00:26:59,619
Tranquilízate, guarda reposo
510
00:26:59,619 --> 00:27:02,119
Ay, desespera, es desesperante
511
00:27:02,119 --> 00:27:04,719
Cada minuto, cada hora que me separa de Esmeralda
512
00:27:04,719 --> 00:27:06,559
Significa para mí una eternidad
513
00:27:06,559 --> 00:27:08,059
Yo voy a estar atenta
514
00:27:08,059 --> 00:27:10,679
Por si ese hombre se aparece de nuevo por aquí
515
00:27:10,679 --> 00:27:12,500
Bueno, pues en cuanto vea algo raro, no espere
516
00:27:12,500 --> 00:27:13,479
Llámense a ir a la policía
517
00:27:13,479 --> 00:27:14,599
¿Ya a la policía para qué?
518
00:27:15,199 --> 00:27:16,819
Pues le dice que anda rondando por aquí
519
00:27:16,819 --> 00:27:18,239
Y que está molestando y que se lo lleven
520
00:27:18,239 --> 00:27:21,019
No, con que le eche yo un grito a los vecinos
521
00:27:21,019 --> 00:27:23,699
Ya verás la corretiza que le metan
522
00:27:23,699 --> 00:27:24,319
No
523
00:27:24,319 --> 00:27:28,359
Tú nomás deja lo que se hace, mi verazo
524
00:27:29,259 --> 00:27:31,879
Daría cualquier cosa por saber dónde encontrarlo.
525
00:27:33,000 --> 00:27:34,279
Anoche le di la noticia a papá.
526
00:27:34,699 --> 00:27:35,399
Está feliz.
527
00:27:36,459 --> 00:27:39,859
Por mi parte ya presenté mi renuncia aquí para que busquen otro médico que me sustituya.
528
00:27:40,039 --> 00:27:42,259
Uy, les va a caer como bomba cuando se enteren.
529
00:27:42,819 --> 00:27:44,659
No exageres, Georgina. Nadie es indispensable.
530
00:27:45,019 --> 00:27:45,679
Tú sí, amor.
531
00:27:46,639 --> 00:27:49,839
Oye, aunque nuestra boda va a ser algo muy íntimo, tenemos que apresurarnos.
532
00:27:50,559 --> 00:27:53,019
Y también vamos a necesitar tener listos nuestros papeles.
533
00:27:53,759 --> 00:27:54,639
Por los míos no hay problema.
534
00:27:55,399 --> 00:27:57,179
Desgraciadamente yo no puedo decir lo mismo.
535
00:27:57,180 --> 00:27:59,440
¿Te refieres al cambio de apellidos?
536
00:28:00,360 --> 00:28:00,740
Sí.
537
00:28:01,160 --> 00:28:02,700
Bueno, eso se arreglará a su tiempo.
538
00:28:04,080 --> 00:28:06,060
Nada nos va a detener para ser felices, amor.
539
00:28:19,980 --> 00:28:21,440
¿Cuánto por tus pensamientos?
540
00:28:21,840 --> 00:28:24,060
Álvaro, no te sentí entrar.
541
00:28:24,059 --> 00:28:27,480
Estabas completamente ausente
542
00:28:27,480 --> 00:28:28,579
Sí
543
00:28:28,579 --> 00:28:32,139
Ya te falta muy poco para terminar la guardia
544
00:28:32,139 --> 00:28:33,740
Voy a esperar para llevarte a tu casa
545
00:28:33,740 --> 00:28:35,919
Voy a casa de mis papás, Álvaro
546
00:28:35,919 --> 00:28:37,379
Bien, pues te dejo allá
547
00:28:37,379 --> 00:28:39,960
Está bien
548
00:28:39,960 --> 00:28:45,299
Me enteré que José Armando se va del hospital
549
00:28:45,299 --> 00:28:47,559
¿Ya te lo dijeron?
550
00:28:48,679 --> 00:28:49,159
Sí
551
00:28:49,159 --> 00:28:51,779
Hoy presentó su renuncia
552
00:28:51,779 --> 00:28:58,119
Esa renuncia tiene algo que ver contigo
553
00:28:58,119 --> 00:29:07,599
Lucio está desesperado, dice que no puede esperar más, que tiene que hacer algo
554
00:29:07,599 --> 00:29:10,420
¿No le dijiste que voy a casarme con José Armando?
555
00:29:11,619 --> 00:29:13,019
¿Y qué le interesa a él eso?
556
00:29:13,460 --> 00:29:14,259
Mucho, papá
557
00:29:14,259 --> 00:29:16,279
Recuerda que su ansiedad es por Esmeralda
558
00:29:16,279 --> 00:29:19,720
Cuando sepa que José Armando ya no significa un peligro, se va a quedar muy tranquilo
559
00:29:19,720 --> 00:29:21,460
Pues tienes razón
560
00:29:22,299 --> 00:29:23,000
Se lo contaré.
561
00:29:25,200 --> 00:29:28,960
Bueno, ¿y cómo van los preparativos para esa boda?
562
00:29:29,019 --> 00:29:30,420
Ay, bien, don Popa.
563
00:29:31,120 --> 00:29:33,240
José Armando ya presentó su renuncia en el hospital.
564
00:29:33,559 --> 00:29:34,500
Sí, sí, ya me enteré.
565
00:29:34,960 --> 00:29:35,860
Imagínate, papá.
566
00:29:36,840 --> 00:29:39,340
Dentro de unos días seré la esposa de José Armando.
567
00:29:40,440 --> 00:29:41,799
Me lo propuse y lo conseguí.
568
00:29:42,940 --> 00:29:43,640
Yo lo sabía.
569
00:29:45,380 --> 00:29:47,840
¿Cómo iba a poder Esmeralda medirse conmigo?
570
00:29:49,299 --> 00:29:51,319
Yo soy más inteligente que ella.
571
00:29:52,460 --> 00:29:54,259
Tenía que ganarle la partida.
572
00:29:56,700 --> 00:30:00,380
De nada le sirvió el plan de atraer a José Armando utilizando a su hijo.
573
00:30:06,559 --> 00:30:08,480
Este niño va a ser un buen jinete.
574
00:30:09,039 --> 00:30:10,640
Luego, luego se le echa de ver.
575
00:30:11,980 --> 00:30:13,720
Todo será tuyo algún día.
576
00:30:14,940 --> 00:30:20,440
Yo te enseñaré a amar esta tierra que por generaciones ha pertenecido a los Peñarreal.
577
00:30:22,460 --> 00:30:23,059
Mira.
578
00:30:29,600 --> 00:30:30,740
¿Te gusta este?
579
00:30:32,059 --> 00:30:33,620
Bien, desde ahora es tuyo.
580
00:30:34,440 --> 00:30:37,840
Cuando crezca, le pondrás el nombre que tú quieras.
581
00:30:41,160 --> 00:30:44,259
Tú y yo sabemos el motivo de la renuncia de José Armando.
582
00:30:45,440 --> 00:30:46,100
Se va huyendo.
583
00:30:48,180 --> 00:30:50,799
Vencido o por miedo a flaquear.
584
00:30:51,460 --> 00:30:55,240
Álvaro, por lo pronto no quisiera hablar de eso.
585
00:30:57,019 --> 00:30:57,500
Está bien.
586
00:30:58,620 --> 00:30:59,480
Solo dime una cosa.
587
00:31:00,620 --> 00:31:01,779
¿Te afecta que se vaya?
588
00:31:03,779 --> 00:31:06,860
¿Lo sabías y eso era lo que te tenía triste?
589
00:31:07,600 --> 00:31:09,240
No, no lo sabía.
590
00:31:09,960 --> 00:31:11,200
Hilda me lo dijo hoy.
591
00:31:12,279 --> 00:31:14,259
Pero, ¿te entristece?
592
00:31:15,000 --> 00:31:16,240
Me alegro que lo haga.
593
00:31:17,180 --> 00:31:19,360
Ojalá hubiera tomado esa decisión desde un principio.
594
00:31:19,359 --> 00:31:22,579
Debió irse él o debí irme yo
595
00:31:22,579 --> 00:31:23,500
¿Por qué?
596
00:31:24,519 --> 00:31:27,479
Porque esa idea tuya de traerme aquí para que estuviéramos cerca
597
00:31:27,479 --> 00:31:30,740
Fue una locura que no ha dejado a ninguno de los tres nada bueno
598
00:31:30,740 --> 00:31:35,139
Álvaro, ¿puedes esperarme un momento?
599
00:31:36,019 --> 00:31:36,799
Ahorita regreso
600
00:31:43,279 --> 00:31:46,139
Georgina, Georgina, no te embanescas, hija
601
00:31:46,139 --> 00:31:48,379
Tengo que gozar mi triunfo, papá
602
00:31:48,380 --> 00:31:54,140
Además, la increíble es Esmeralda, que se figuraba que José Armando le iba a seguir adorando toda su vida.
603
00:31:55,260 --> 00:31:56,660
Deja que lo sepa.
604
00:31:57,560 --> 00:32:00,940
Cómo me gustaría verle la cara cuando le digan la noticia.
605
00:32:03,440 --> 00:32:04,780
¿Quién te dijo eso?
606
00:32:04,980 --> 00:32:08,700
La propia Georgina. Está de lo más contenta.
607
00:32:09,080 --> 00:32:12,640
José Armando quiere casarse enseguida, ya sabes, como se usa ahora.
608
00:32:13,560 --> 00:32:15,080
Por el civil nada más.
609
00:32:15,079 --> 00:32:18,579
Ay, no, no, no, no, no. No, no tan bien por la iglesia.
610
00:32:19,439 --> 00:32:23,639
Ella lo único que no renunciaría es al vestido de novia y a la luna de miel.
611
00:32:24,379 --> 00:32:30,319
Aunque va a ser una ceremonia muy íntima, será todo un acontecimiento en nuestro ambiente social.
612
00:32:31,799 --> 00:32:34,819
Figúrate, la hija del doctor Pérez Montalvo.
613
00:32:35,299 --> 00:32:37,519
Una muchacha tan fina, tan distinguida.
614
00:32:38,259 --> 00:32:40,019
Ay, va a lucir preciosa.
615
00:32:40,980 --> 00:32:43,539
Ella y José Armando hacen una pareja tan bella.
616
00:32:43,539 --> 00:32:47,599
Seguramente mañana sale la noticia en todos los periódicos
617
00:32:47,599 --> 00:32:50,579
Tendremos que hacerles un buen regalo
618
00:32:50,579 --> 00:32:52,639
¿No te parece, querida?
619
00:32:54,619 --> 00:32:57,440
Ay, Georgina se siente de lo más feliz
620
00:32:57,440 --> 00:32:59,740
La dicha le sale por los poros
621
00:32:59,740 --> 00:33:02,980
Está tan enamorada de José Armando
622
00:33:02,980 --> 00:33:04,700
¿Cómo estás, mamá?
623
00:33:05,339 --> 00:33:07,440
Hija, ya llegaste
624
00:33:07,440 --> 00:33:09,139
Buenas tardes, señora
625
00:33:09,139 --> 00:33:11,279
Ay, pero queridita
626
00:33:11,279 --> 00:33:14,379
Que nunca lograré que me dejes de decir señora
627
00:33:14,379 --> 00:33:16,240
Y me digas tía
628
00:33:16,240 --> 00:33:19,019
Es cuestión de tiempo y de costumbre
629
00:33:19,019 --> 00:33:21,460
Sí, sí, sí, me imagino
630
00:33:21,460 --> 00:33:22,519
¿Viniste temprano?
631
00:33:23,379 --> 00:33:24,960
Álvaro me trajo, mamá
632
00:33:24,960 --> 00:33:27,660
Supongo que ya te habrás enterado de la noticia
633
00:33:27,660 --> 00:33:29,619
¿Qué noticia?
634
00:33:30,420 --> 00:33:33,299
En unos días José Armando se casa con Georgina
635
00:33:33,299 --> 00:33:35,980
Por la iglesia y todo, como debe ser
636
00:33:41,279 --> 00:33:45,500
Ha sido una sorpresa, ¿verdad?
637
00:33:45,759 --> 00:33:47,220
Lo que menos esperábamos
638
00:33:47,220 --> 00:33:50,559
Pero José Armando es así, tú mejor que nadie lo sabes
639
00:33:50,559 --> 00:33:53,299
Se tomó su tiempo para pensarlo
640
00:33:53,299 --> 00:33:55,779
Y cuando ya estaba seguro de lo que quería
641
00:33:55,779 --> 00:33:57,779
Se decidió de repente
642
00:33:57,779 --> 00:34:02,460
Ay, serán en viaje de luna de miel a...
643
00:34:02,460 --> 00:34:02,920
Fátima
644
00:34:02,920 --> 00:34:04,339
¿Qué, Blanca?
645
00:34:05,000 --> 00:34:05,680
Basta ya
646
00:34:05,680 --> 00:34:06,759
Ay, pero querida
647
00:34:06,759 --> 00:34:10,320
No pretenderás ocultarle esto a Esmeralda, ¿verdad?
648
00:34:11,039 --> 00:34:14,840
Bueno, de todas maneras se... se va a enterar.
649
00:34:15,760 --> 00:34:17,600
Qué mejor que sea por su familia.
650
00:34:18,160 --> 00:34:19,940
No es preciso entrar en detalles.
651
00:34:21,080 --> 00:34:22,700
Pero yo no creo que a ella le afecte.
652
00:34:23,260 --> 00:34:26,720
Hace mucho que terminó con José Armando y cada uno está haciendo su propia vida.
653
00:34:27,380 --> 00:34:30,860
Esmeralda tiene novio y... y algún día también se casará, ¿no?
654
00:34:32,539 --> 00:34:33,440
Déjala, mamá.
655
00:34:33,980 --> 00:34:34,580
Tiene razón.
656
00:34:35,840 --> 00:34:37,780
Es muy natural que José Armando se case.
657
00:34:37,780 --> 00:34:42,340
Y eso a mí no tiene que afectarme en lo absoluto
658
00:34:42,340 --> 00:34:46,340
Desde hace mucho José Armando y yo somos como dos extraños
659
00:34:46,340 --> 00:34:48,000
Lo ves, Blanca
660
00:34:48,000 --> 00:34:51,660
A Esmeralda le resulta indiferente todo esto
661
00:34:51,660 --> 00:34:54,560
De todos modos, no se hable más del asunto
662
00:34:54,560 --> 00:34:55,920
Ay, Blanca
663
00:34:55,920 --> 00:35:00,019
Ay, felicidades, mi vida
664
00:35:00,019 --> 00:35:04,560
Ahora, ahora precisamente estábamos hablando de tu boda
665
00:35:04,560 --> 00:35:06,960
Supongo que venías a darnos la noticia, ¿verdad?
666
00:35:07,380 --> 00:35:08,240
Pues ya lo sabemos.
667
00:35:08,880 --> 00:35:11,539
Mira, Blanca. Blanca, felicítalo.
668
00:35:12,059 --> 00:35:12,900
¿Cómo estás, mamá?
669
00:35:13,760 --> 00:35:14,300
Bien, hijo.
670
00:35:14,720 --> 00:35:15,340
Hola, Esmeralda.
671
00:35:15,840 --> 00:35:16,519
¿Qué tal, José Román?
672
00:35:16,539 --> 00:35:18,280
Ay, siéntate, sobrino, siéntate.
673
00:35:19,139 --> 00:35:23,740
Ay, ha sido una verdadera sorpresa la noticia de tu boda con Georgina.
674
00:35:24,579 --> 00:35:25,980
Tenía que poner en orden mi vida.
675
00:35:27,059 --> 00:35:29,079
Me sentía desorientado y confuso.
676
00:35:30,220 --> 00:35:34,519
Y cuando uno está así hace cosas absurdas, que no conducen a nada.
677
00:35:34,519 --> 00:35:38,619
Y de las que después tiene que arrepentirse
678
00:35:38,619 --> 00:35:42,759
Por eso me decidí a dar ese paso
679
00:35:42,759 --> 00:35:45,960
Será el fin de una agonía
680
00:35:45,960 --> 00:35:48,940
Mamá, me voy
681
00:35:48,940 --> 00:35:50,900
Necesito ver a Socorrito
682
00:35:50,900 --> 00:35:52,199
¿Por qué no esperas a Adrián?
683
00:35:52,480 --> 00:35:55,139
Me pidió permiso para ver a Aurorita y no debe tardar, hija
684
00:35:55,139 --> 00:35:56,739
No, no te preocupes, tomaré un taxi
685
00:35:56,739 --> 00:35:59,019
Hasta pronto, mami
686
00:35:59,019 --> 00:36:00,460
Hasta pronto, hija
687
00:36:00,460 --> 00:36:02,099
Hasta luego, señora Fátima
688
00:36:02,099 --> 00:36:04,579
Aquí te esperamos, queridita
689
00:36:04,579 --> 00:36:05,639
Muy linda
690
00:36:05,639 --> 00:36:06,259
Hasta luego
691
00:36:06,259 --> 00:36:07,380
Con permiso
692
00:36:07,380 --> 00:36:12,480
Bueno, ¿y si son figuraciones tuyas?
693
00:36:13,380 --> 00:36:14,019
A ver
694
00:36:14,019 --> 00:36:16,259
Si ese demonio anda por allá cerca de Esmeralda
695
00:36:16,259 --> 00:36:19,159
Ay, no, cruz, cruz, cruz, cruz, cruz
696
00:36:19,159 --> 00:36:21,480
Que se vaya Jesús y que venga el diablo y que venga Jesús
697
00:36:21,480 --> 00:36:23,440
Y se vaya el diablo y que venga Jesús
698
00:36:23,440 --> 00:36:28,039
¿Y qué tal si el viejo pego es el horroroso?
699
00:36:28,920 --> 00:36:29,779
Mira nada más quién vive
700
00:36:29,780 --> 00:36:34,420
Sí, Dominga, dichosos los ojos. Yo creí que ya no iba a volver por acá.
701
00:36:42,580 --> 00:36:44,420
Muy pronto lo enseñaré a montar.
702
00:36:44,980 --> 00:36:47,940
Entonces podrá recorrer toda la hacienda en su caballo.
703
00:36:48,620 --> 00:36:50,220
Se ve que le gusta el campo, ¿eh?
704
00:36:50,840 --> 00:36:53,660
A lengua se ve lo orgulloso que está usted, este muchachito.
705
00:36:54,440 --> 00:36:55,920
Sí, no lo puedo negar.
706
00:36:56,380 --> 00:36:58,920
Mi mayor satisfacción sería que sus padres detenganlo.
707
00:36:59,780 --> 00:37:02,340
Que sus padres permanecieran unidos
708
00:37:02,340 --> 00:37:04,060
Desgraciadamente eso no podrá ser
709
00:37:04,060 --> 00:37:06,460
Esmeralda y José Armando
710
00:37:06,460 --> 00:37:08,560
Han tomado caminos muy diferentes
711
00:37:08,560 --> 00:37:10,000
¡Sí!
712
00:37:11,380 --> 00:37:13,519
¡Le gusta la Juana cara de rana!
713
00:37:13,640 --> 00:37:15,240
¡Le gusta la Juana cara de rana!
714
00:37:15,340 --> 00:37:17,019
¡Le gusta la Juana cara de rana!
715
00:37:18,160 --> 00:37:18,760
¡Ándale!
716
00:37:18,860 --> 00:37:20,160
¡No te gastar un gorro, Raulito!
717
00:37:20,280 --> 00:37:21,840
¡Cómo se la adoleció!
718
00:37:22,840 --> 00:37:24,900
¡Cómo se puso bien colorado!
719
00:37:26,080 --> 00:37:27,940
¿Y es cierto eso, Raulito?
720
00:37:27,940 --> 00:37:28,820
¿Te gusta Juana?
721
00:37:29,780 --> 00:37:30,940
Por la mera verdad, sí.
722
00:37:31,460 --> 00:37:34,080
Ay, hombre, pero pues, ¿a qué le tiras?
723
00:37:34,820 --> 00:37:37,400
¿A qué no ves que ya el único que quiere es al doctor Malavés?
724
00:37:38,000 --> 00:37:39,840
Por nada del mundo lo va a dejar, hombre.
725
00:37:40,280 --> 00:37:43,100
Uy, qué atrasada de noticias, Dominga.
726
00:37:44,480 --> 00:37:46,900
El doctor Malavés ya no vive aquí.
727
00:37:49,700 --> 00:37:50,480
¿Qué dices?
728
00:37:51,300 --> 00:37:54,920
Sí, Dominga, no se lo voy a decir a nadie.
729
00:37:54,920 --> 00:37:58,500
Él vendió todo y se fue para la capital.
730
00:37:58,500 --> 00:38:00,679
y se fue pa' no volver.
731
00:38:06,940 --> 00:38:07,460
Esmeralda,
732
00:38:08,500 --> 00:38:11,440
pensamos que te ibas a quedar a comer allá con tu mamá.
733
00:38:12,199 --> 00:38:12,880
¿Te trajo Adrián?
734
00:38:13,579 --> 00:38:15,480
No, vine sola.
735
00:38:16,239 --> 00:38:17,019
Qué lástima.
736
00:38:17,699 --> 00:38:20,000
Adrián estuvo aquí, pero me entretuve en la tienda
737
00:38:20,000 --> 00:38:21,599
y cuando llegué ya se había ido.
738
00:38:24,659 --> 00:38:25,699
¿Te pasa algo?
739
00:38:25,699 --> 00:38:29,259
Se casa, Aurorita
740
00:38:29,259 --> 00:38:30,439
¿Quién?
741
00:38:31,480 --> 00:38:32,379
José Armando
742
00:38:32,379 --> 00:38:33,679
Ay
743
00:38:33,679 --> 00:38:39,259
Se casa dentro de unos días con la señorita Georgina Pérez Montalvo
744
00:38:39,259 --> 00:38:41,519
¿Y cómo te enteraste?
745
00:38:43,059 --> 00:38:47,500
Cuando llegué a casa de mis papás, la señora Fátima me tenía preparada la noticia
746
00:38:47,500 --> 00:38:48,919
Híjoles
747
00:38:48,919 --> 00:38:50,819
Gozó al decírmelo
748
00:38:50,819 --> 00:38:52,239
Se le veía
749
00:38:52,239 --> 00:38:54,359
Ay, qué mala señora
750
00:38:55,019 --> 00:38:56,320
Después llegó José Armando.
751
00:38:57,620 --> 00:38:59,360
¿Eh? ¿Estás no tú ahí?
752
00:39:00,140 --> 00:39:04,220
Sí, pero no le di el gusto a esa señora de verme mal.
753
00:39:05,559 --> 00:39:09,340
Fingí una gran serenidad, como si nada me importara.
754
00:39:10,720 --> 00:39:12,340
En realidad no debe importarme.
755
00:39:14,680 --> 00:39:16,180
Haré que no me importe.
756
00:39:17,180 --> 00:39:21,480
¿Y por qué a él le dio la idea de casarse así?
757
00:39:21,480 --> 00:39:23,019
¿Por qué? ¿Tan de repente?
758
00:39:23,960 --> 00:39:25,860
Es que...
759
00:39:25,860 --> 00:39:27,500
José Armando me besó.
760
00:39:29,500 --> 00:39:30,219
Sí, Aurorita.
761
00:39:31,679 --> 00:39:35,139
Siento que esta boda tan precipitada es la respuesta a ese beso.
762
00:39:35,880 --> 00:39:37,380
¿Para qué no vuelva a ocurrir?
763
00:39:39,119 --> 00:39:41,259
También renunció a su puesto del hospital.
764
00:39:42,619 --> 00:39:43,579
¿Renunció al hospital?
765
00:39:45,940 --> 00:39:47,820
Pues que se vaya y se case.
766
00:39:48,759 --> 00:39:51,119
Vas a ver que ahora te va a ser más fácil olvidarlo.
767
00:39:51,119 --> 00:39:54,179
será el fin de una agonía.
768
00:39:55,619 --> 00:39:56,579
Así lo dijo él.
769
00:39:57,799 --> 00:39:59,639
El fin de una agonía.
770
00:40:03,639 --> 00:40:04,759
Esperanza
771
00:40:04,759 --> 00:40:09,079
Esperanza
772
00:40:09,079 --> 00:40:16,519
Tu amor es puro como el sol
773
00:40:16,519 --> 00:40:20,759
Esperanza
774
00:40:20,760 --> 00:40:31,980
Amor, esperanza, eres los ojos del amor.
56757
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof