Original subtitles

Esmeralda, flor del campo

Me ves con la luz del corazón

Esperanza, esperanza

Tu amor es puro como el sol

Esperanza, esperanza

Tienes los ojos del amor

Esperanza

Eres los ojos del amor

¿Así que no iba con la novia?

No, estaba solo

¿Pero cómo supo?

Seguramente escuchó cuando se lo dije a la señorita Hilda

No encuentro otra razón

Su presencia ahí no fue una casualidad

¿Qué, doctorcito? ¿Y para qué hace eso?

Eso es lo que yo quisiera saber, florecita

Palabra que no lo entiendo

¿Para qué lo hace?

Esmeralda, no te puedo arrancar de mi corazón

¿Pero cómo es posible que usted me diga que ellos se siguen queriendo?

Entonces usted...

Estoy soportando la situación

Un poco de paciencia, un poco de amor propio y mucho amor verdadero

Mezcle todos los ingredientes y encontrará la fórmula que me mantiene con la seguridad de lograr mis propósitos

Bueno, por lo que me doy cuenta, usted mide perfectamente el terreno que pisa

Lo mío es un problema de resistencia

Si logro dominar la situación hasta conseguir que José Armando se case conmigo

Todo está resuelto

Mi único temor es que él llegue a pensar que el hijo de Esmeralda es suyo

Ahí es donde yo pierdo la batalla

Y usted también

Si ese matrimonio no se hace, pues ¿dónde meto yo la cara?

Qué pena con Aurorita y con doña Socorrito.

¿Qué van a pensar de nosotros?

Ellas que se han portado tan bien y a quienes les debemos tantos favores.

Mira, papá, no ve la cosa por hecha.

Yo nomás le digo que si usted le echa un regalito, seguro que le hace caso y se deja de tonteras.

Claro que voy a hablarle.

Adrián.

Por favor, Graciela, puede venir don Rodolfo.

¿Qué importa?

que se entere de una vez de lo nuestro.

¿Y qué es lo nuestro, Graciela?

¿Tú me lo preguntas?

¿Qué es a tu entender?

La otra noche me besaste, Adrián.

¿O ya lo olvidaste?

No.

Pero quiero pedirte que tú sí lo olvides.

No, Juanma.

Volví a sentirme viva otra vez.

Por favor, Adrián.

No me pidas que te siga robando, mamá.

Por nuestro amor

Por ese gran amor

Le suplico que olvide el beso del otro día

Que olvide las promesas hechas

Olvídese de mí

¿Así nada más me pides que te olvide?

¿Crees que es fácil?

Para ninguno de los dos va a ser fácil

Pero nunca es tarde para empezar

Me extrañó que me llamara esta mañana con tanta urgencia

Y le agradezco que haya venido

Pasé una noche terrible pensando en lo que hablamos

¿Sobre su hijo?

Sí

Y quiero que usted misma me recomiende un colega de su padre para que me opere de inmediato

De todas formas su recuperación se llevará al menos un par de meses

¿Y si es más de una intervención?

Esa es mi angustia

El tiempo, el tiempo

Yo tengo que reclamar ese niño

Y no puedo soportar esta espera más

Tal vez no pueda seguir esperando

Tal vez tenga que hacerlo antes si no quiere perderlo todo

Es que yo no quiero que Esmeralda me vea así

¿Por qué no?

Esa marca que usted lleva en su rostro fue por salvarle la vida

¿No le parece que es un buen recurso para conmover su corazón?

¿Cómo le podremos hacer?

Es imposible para mí cubrirte esta noche, Eugenia

Mi hijo pequeño estaba enfermito de los bronquios

Ha pasado unas noches malísimo.

Ay, Hilda, ¿a quién podría pedírselo?

¿Qué te pasa, Eugenia?

Que no pude hacer la guardia de esta noche.

Es que me avisaron que acaba de fallecer mi padrino.

Y van a velarlo esta noche.

Mañana muy temprano se lo llevarán a su pueblo.

No te preocupes, yo me quedo en tu lugar.

¿De veras?

Sí.

Bueno.

Entonces vete a tu casa, Esmeralda.

Regresas más tarde.

Así pasas el día con tu hijo.

No te preocupes.

Que Esmeralda vea lo que sufrió por ella

El terrible recuerdo que dejó en su cara

Aquel gesto que tuvo de arrancarla de las llamas que iban a consumirla

Que sus propios ojos vean la huella que dejó el fuego

Que la hubiera abrazado si usted no la arranca de ahí

Que sepa que usted ha tenido que vivir escondido de las miradas de los demás

Que ha visto destrozada su carrera, su vida

Las mujeres somos sentimentales, Lucio

Puede ser que esta cicatriz acerque más a Esmeralda a su alma

Que si se presenta ante ella con un rostro normal

Aún muy contenta, ¿verdad?

Sí, Esmeralda, mañana cerco del hospital

Te vamos a extrañar mucho

Yo también, todos son muy buenos conmigo

Pero a quien voy a extrañar más que a todos es a José Armando y a ti

Nosotros también te vamos a extrañar

Pero espero que algún día te acuerdes de nosotros y nos vengas a saludar

Sí, Esmeralda, cuando venga a ver al doctor, voy a pasar a verte

Me voy, tengo que cubrir a mi compañera esta noche, así que por aquí vendré a verte

Sí, sí, aquí te espero, Esmeralda

Muchas gracias

Muchas gracias de nuevo, Esmeralda

Hoy por ti, mañana por mí

Nos vemos en la tarde

Sí, aquí te esperamos

Está bien

Adiós

Adiós

Te voy a extrañar mucho, Angelito

Yo también, y también Esmeralda

Ella es bien linda y muy bonita

Sí

Muy bella

Cuando sea grande quiero tener una novia así de bonita

Me dijo que hoy se va a quedar toda la noche de guardia

Y que me va a venir a ver

¿Ya ves? Esmeralda va a estar contigo la última noche que pasarás aquí

Sí, qué padre, ¿no?

Sí, mi querida

Hasta luego, doctor

¿Qué tal, Esmeralda? ¿Ya se va?

Sí, es que esta noche voy a quedarme de guardia

¿Otra vez?

Sí, voy a cubrir a la señorita Eugenia

Bueno, pues, me da mucho gusto porque seremos compañeros

¿Usted se va a quedar a velar hoy?

Sí, y te voy a pedir que dejes de hablarme de usted.

Me hace sentir muy viejo.

O ya lo estoy.

No, ¿cómo cree, doctor?

Entonces nos hablamos de tú.

Está bien.

Voy a tratar, ¿eh?

Porque me cuesta trabajo tutiar a las personas.

Hasta luego, Sebastián.

Hasta esta noche.

Yo sirvo, Jacinta.

Vete.

Por fortuna no hay nadie

Blanca se fue a ver a su dichoso nieto

Y Rodolfo anda en sus negocios

Ya sabes

Ay, me da tanto gusto que vengas a saludarme

Gracias

Quiero hablarte de nuestro mutuo amigo, Lucio Malavé

¿Cualquier noticia respecto a ese hombre, mi hermana?

Lo he puesto en antecedentes sobre el hijo de Esmeralda

Y el interés que despertó en José Armando

¿Y qué dijo?

Está inquieto, desesperado.

¿Y cuándo lo operan?

Mi papá quiere seguir esperando.

Pero ¿para qué retrasarlo más?

Es que parece que el electrocardiograma no salió muy bien.

Sin embargo, pienso que la impaciencia de Malabert

y la presión que estoy ejerciendo sobre papá nos dará buenos resultados.

Ojalá, querida.

Ya quiero ver lo que sucederá cuando Lucio Malabert se le presente a Esmeralda,

exigiendo sus derechos de padre.

Y ese hombre no se va a conformar con una negativa de ella.

Así es, Fátima.

Ahora que he tenido más trato con él

Me doy cuenta que no va a cejar en su objetivo

Aunque lograrlo le cueste la vida

Así que esta noche también vas a velar

Sí, mamá

Pero mañana me puedo quedar todo el día con José Rodolfo

Ay, pues ¿qué te parece si te vas a comer a la casa y nos llevamos el niño a pasear?

Voy a decirle a Rodolfo

Estoy segura de que él estará encantado

Sí, es buena idea que salgamos de paseo con José Rodolfo

Usted viene con nosotros, ¿verdad?

No, no, ahora sí no

¿Por qué no?

Porque tengo que arreglar muchas cosas, mija

Y tengo que lavar mi ropita y todo

Ahora sí ya no puedo ir con ustedes

Ay, no pongas pretextos, Dominga

Todo eso lo puedes hacer otro día

No, mija, es que quiero tener mis cosas listas

Para cuando me vaya para la casa grande

¿De veras, Dominga?

Pues sí, si puede

Tengo hartas ganas de ir para ver cómo está todo por allá

Ay, a mí también me gustaría ir, mamá

Aunque nunca he visto el lugar donde nací

crecí. Todas las noches sueño con muchas flores, con el campo, con el río. A veces

mi sueño es tan real que despierto y siento que estoy allá. Qué tontería, ¿verdad?

No, hija, es lo más natural. Y desde que Álvaro me llevó al campo, me imagino que

la casa grande es tan bonita o más de lo que yo conocí. Cuando tú vivas, nosotros

te llevamos, es verdad. Podemos irnos unos días con tu padre, José Rodolfo. Incluso

Tu padre me dijo que tenía que ir a ver cómo van las cosas.

Gracias, mamá.

Pero siento que todavía no estoy preparada para ir.

Allá viví los momentos más importantes de mi vida.

Que ni la vuelas, José Armando.

Apenas puedo creer que andes espiando a Esmeralda.

No sé por qué lo hice, Sebastián, en serio.

Quizá renacieron los viejos recuerdos que parecían muertos.

Lo cierto es que sentí una nostalgia tremenda.

Un despertar de nuevas ansiedades.

Sabía que Esmeralda iba a salir con Álvaro.

Y cuando Georgina me llamó, le dije que no podía ir a verla.

Le inventé cualquier excusa.

Y me salí desesperado a buscarla.

Atormentado por mil pensamientos.

Hasta que diste con ellos.

Ese empeño tuyo en amargarte la vida.

Y los vi desde lejos, bailando muy juntos.

Y fue muy doloroso, Sebastián.

Mira, José Armando, a mí me da mucha pena verte así, tan atormentado.

Pero de todo lo que sucede, tú mismo te lo buscaste.

Así que ponle ya una solución y decide tu vida.

Porque está visto que Esmeralda ya decidió la suya.

Sebastián, quiero pedirte un último favor.

No, no, no.

Si es algo referente a Esmeralda, olvídalo

Una noche que me tocaba guardia, te pedí que me la cambiaras

¿Te acuerdas?

Veo que de nada te ha servido que te ordene reposo y tranquilidad

Cada vez estás más nervioso e impaciente

No, lo que pasa es que cada día me siento más impotente, Bernardo

Yo pensaba que los lazos entre Esmeralda y José Armando se habían roto por completo

Y de repente tu propia hija me dice que todavía se siguen queriendo

Así es que ese hombre con que está comprometida Esmeralda no cuenta

Mi verdadero rival sigue siendo el mismo

Ese maldito que yo una vez me la quitó

Y todavía se atraviesa en mi camino

Bueno, no debes hacerle mucho caso a Georgina

Puede que ella se deje arrastrar por los celos

Y se imagine cosas que no son

No, no, no, Bernardo, tu hija es una mujer centrada, inteligente y sobre todo muy sensible

Sí, tal vez, pero está muy enamorado de José Armando.

Tanto que ha cambiado mucho desde que lo conoce.

Pero ya conoce la situación a fondo, sabe lo que hay.

Y lo que me dijo me ha dejado inquieto, terriblemente inquieto.

Así que prefiero morir en la plancha a morir consumido por esta incertidumbre.

Gracias por el regalo, está bien padre.

Espero que no te resulte muy difícil.

No, está re fácil.

Me da mucho gusto que dejes el hospital.

Pero, ¿a quién voy a visitar ahora?

Oye, Esmeralda, ¿tienes novio?

¿Por qué me preguntas eso?

Es que le dije a José Armando que yo quería tener una novia así de bonita.

¿Eso le dijiste?

Sí, cuando vino en la mañana.

Él también dice que eres muy bonita.

¿De veras?

Mentiroso.

Mira, ahí está. Pregúntale.

Oye, José Armando, ¿verdad que Esmeralda es muy bella?

Sí, muy bonita.

Ya sé. Son novios, son novios.

No, no, Angelito. Él tiene su novia y yo también tengo un novio.

Pues cambia de novio, Esmeralda, y tú también, José Armando. Y así ustedes se casan.

Hay cosas que no pueden ser, Angelito.

Tú un día me dijiste que si yo quería aliviarme, lo podía hacer

Que pensara en cosas bonitas y que todo lo que yo quisiera lo podría tener

¿A ti te gustaría casarte con Esmeralda?

¿Y tú Esmeralda, te casarías con José Armando?

Duérmete, Angelito

Mañana temprano vengo a despedirme de ti

Ya son novios

No, Angelito

¿Y por qué no vas y le dices que sí sean?

Ándale, ve

Te dije que el tiempo es algo definitivo para mí

Ahora ya no puedo esperar, tengo que hacer algo y pronto

Lucio, ya basta

Con esa tensión no voy a operarte nunca

Bueno, pues mañana mismo busco otro cirujano

A ti nadie te importa, ni mi ansiedad, ni mi desesperación

Y si estoy así es por tu causa, por esos estúpidos análisis que me has hecho

Fermín

¿Dónde estás?

Tú decías que la misma noche y la misma luna alumbraba a todos.

¿Estarás tú viendo la luna ahora?

¿Sabrás la angustia que siento?

¿Cómo te necesito, Fermín?

¿Tú sabrías aconsejarme?

Está bien, mañana concertaré una junta de médicos

Conseguiré los mejores colegas para que me ayuden en tu intervención

Y ahora hazme el favor de acostarte y descansar

Mañana vengo a verte, después de la junta con los especialistas

Solo espero buenas noticias, ¿eh?

También yo

No me gusta que Esmeralda haga las guardias de noche.

Debo confesarte que a mí tampoco me agrada.

Pero lo hizo por ayudar a una de sus compañeras.

Es una mujer muy noble.

Sabes, estuve platicando con ella sobre ti.

Discúlpame.

No fue mi intención asustarte.

¿Y besarme?

No pude evitarlo

José Armando, tú no tienes ningún derecho

Si te besé, es porque ya no puedo más

Ya no tienes nada que hacer aquí

Sebastián me dijo que él se iba a quedar esta noche

Yo le pedí que me permitiera quedarme cuando me entere que tú estarías aquí toda la noche

Eres muy extraño, José Armando

Antes hiciste lo contrario

Pensé que lo que menos te interesaba era verme

Te equivocaste

No te vayas

Quédate conmigo

Te necesito

Te necesito, Esperanza

Solo Dios sabe el sufrimiento que estoy padeciendo por no salir corriendo a buscarte

Te amo, Esmeralda

Algún día sabrás la adoración que siento por ti

No sé por qué de pronto me ha entrado esta melancolía por ti

Necesito saber el lugar que ocupo en tu vida

Ninguna cosa, Armando

Tú saliste de ella por tu propia voluntad

Lo que haces no tiene sentido

Te vi con Álvaro, bailando

Te tenía abrazada

Hubiera querido arrancar sus manos de tu cuerpo

Apartarlos

¿Por qué bailabas con su rostro junto al tuyo?

Yo no puedo soportar eso

Los armando

Tuve que huir para no verlos más

Y vueltas en el carro como un tonto solo

Mientras que tú estabas ahí con él

Y eran ganas de hacer cualquier locura

Por favor, es un tormento, no te das cuenta

Haber sido mía

Y ahora

No poder tocarte

No te miraba

Me lo había prohibido

¿Por qué?

Porque sufro, Esmeralda

Sufro horriblemente

No

Pienso en ti

Recuerdo nuestro amor

Y me pregunto cómo es posible que te haya perdido

Déjame, José Armando

Yo tengo plena confianza en Esmeralda

mamá. Yo también. Después de haber hablado con ella descubrí que te quiere, hijo. Está

muy agradecida y reconoce todo lo que has hecho por ella. Yo no quiero que me reconozca

ni me agradezca nada. Yo de Esmeralda solo quiero su amor. Solo eso. No puedes haber

olvidado nuestro amor. ¿Verdad que no, mi vida?

José Armando.

Tu pelo. Tu piel.

Otra vez, toda tú cerca de mí.

José Armando, te suplico.

Ahora solo estamos tú y yo. Olvida lo demás.

¿Te acuerdas?

Cuántos besos

Cuánto amor

Otra vez así

Vida mía, la misma de entonces

Tu perfume

Tu boca

tus besos.

¿Qué tienes?

Estás llorando.

Me besó

Y yo lo dejé

Yo lo besé también

Ay, Dios mío

¿Cómo pude hacer eso?

Buenos días, doctor Ascano

¿Qué tal, Hilda?

Vengo por Esmeralda

Ya se fue

Vine más temprano para que ella pudiera irse a descansar

Quería llevarla a su casa

Pues debe de estar allá durmiendo

Gracias, Hilda

Después nos vemos

Sí, doctor

Pobrecita Esmeralda

Venía rendida

De unos días para acá anda así como preocupada

Mire, hace rato cuando llegó

Se notaba así como triste

Como apachurrada

Sí

Apenas tomó un cafecito y se fue a dormir

Pues sí, ¿no crees que no me di cuenta?

Me da mucha pena dejarla triste.

No sabe cómo me gustaría que se fuera conmigo y al muchachito.

No se preocupe, Dominga.

Por nosotros no se preocupe, no la vamos a dejar sola, de veras.

Pues esa es mi tranquilidad, que sé que se queda acompañadita.

Entre la familia y a ustedes y la señora Hortensia,

pues ya se van a encargar que no extraña a la vieja Dominga.

Mire, este, Dominga

Yo nada más le pido que tenga mucho cuidado con ese hombre

Ah, lo voy a tener, no crea

Ese demonio me da harto miedo

Ay, Esmeralda, Esmeralda

¿Cuándo podré presentarme frente a ti?

¿Cuándo podré reclamar tu amor?

Ahora mi vida depende de un grupo de médicos

Lo que menos le interesa es mi necesidad

De tenerte para siempre junto a mí

¿Piensas quedarte todo el día?

Antes de irme a la universidad pasaré a la casa a dormir un poco

Pudiste haber salido más temprano

Es que hoy salía del hospital Ángel Treviño

Ah, sí

Ese niño se salvó por un verdadero milagro

Sí, tenía muchas ganas de despedirlo

¿Y Esmeralda?

No sé, no supe a qué hora se fue

Qué raro que no se haya esperado para despedirlo

Ella también lo quería mucho

Seguramente no quiso encontrarse conmigo

No me digas que anoche volviste a reclamarle algo

La besé

Y ella me correspondió, Sebastián

Sentí su cuerpo vibrar contra mi cuerpo

Ella me sigue amando

Anoche lo supe

¿Y tú?

¿También le demostraste que la sigues amando como antes o más?

Tú no tienes ningún derecho a inquietarla

Ni despertar en ella ilusiones que después no vas a cumplirle

Tienes razón en todos tus reproches

Pero es algo que tú no puedes comprender

Tampoco tú comprendes

Esmeralda es una mujer sensible, valiente

Y el que haya sido su marido

No te da derecho a burlarte de ella

Ella ha decidido rehacer su vida al lado de Álvaro

Respeta su decisión y déjala en paz

Oye, mi hija

¿Qué tienes?

Ay, Dominga, no sé

Estoy muy confundida y muy triste

¿Pero por qué te pasó?

Después te cuento.

Sirve que me calmo un poco más.

Ay, qué lindas flores.

Es que hoy tenemos visita, señora.

¿Ah, sí?

¿Y quién viene a comer?

La señora Esmeralda y el bebé.

Ah, qué bueno.

¿Y Gracielita?

Ah, pues sabe.

Yo le llevé su desayuno a la cama.

Luego fui por la charola y casi no comió nada.

A lo mejor sigue encerrada ahí.

Graciela, haz el favor de levantarte

¡Te estoy hablando!

¡Ay, no me molestes!

¿Sigues tomando estas porquerías?

Tengo que tomarlas para poder dormir

¿Pero es que no te das cuenta que esto puede causarte adicción?

Algún vicio habría de tener, ¿no?

¡Ay, deja de decir tonterías y métete a bañar!

En un rato llegarán Blanca y Rodolfo

Invitaron a su hija adorada a comer

Ella debería no venir de invitada, sino debería quedarse a vivir aquí.

Ay, no digas tonterías.

Tiene todo el derecho.

Ya cállate y date prisa.

Quiero que cuando llegue nosotras ya estemos esperándolos.

Nada más porque viene Esmeralda y su hijo te voy a hacer caso.

Bueno, nos vamos, porque todavía hay que pasar por su abuela a la oficina, ¿verdad, chiquito?

Dame la vaina, déjala esperar.

Ay, gracias, Adrián.

Bueno, nos vemos en la tarde.

Sí, que Dios los acompañe

Adiósito, mi hija

Adiós

Adiós, vámonos

Hasta luego

Adiós, señora Blanca

Adrián

Sí, pues quiero hablar contigo

Sí, cómo no, pues nomás me desocupo y el buen cojete

Andale, pues, aquí lo espero

Yo me voy a atender mis ropitas, ¿eh?

Ah, por ese, Dominga, para que comamos tempranito

Sí

Aquí lo esperamos, don Dionisio

Sí, socorrito, muchas gracias

Así que tu bebé ya comió

Sí, señora, él come muy temprano

Está precioso tu hijo, Esmeralda

Con razón mi tío cada vez se siente más orgulloso

Pero cómo no

Tiene el mismo porte que tenía mi padre

No, no, no

Yo más bien le encuentro parecido con mi papá

Será el aire, nada más

Es digno heredero de los Peñarreal

Y sobre eso quería hablar contigo, Esmeralda

¿Sobre qué, papá?

Ha llegado el momento de que este jovencito

Conozca el campo y todo lo que le pertenece

Quiero llevarlo a la casa grande

¿Cuándo, papá?

Mañana mismo

Pienso quedarme un par de días, por lo menos

Necesito ver cómo van las cosas por allá

Ay, deben ir bien como siempre. Teófilo se quedó cuidando todo, ¿no?

Sí, pero él no tiene la misma experiencia que Dionisio y la cosecha de frijol no fue tan buena como la del año pasado.

¿Y quieres llevar al niño?

Y a ti también, para que nos cuides.

Ya es hora de que mi nieto recorra sus propiedades y conozca los animales, la vida del campo.

Espero que apruebes mi idea.

Ay, pero por supuesto que la aprobará

Nada más que piense todo lo que heredará esta criatura de apenas un año

¿O no, querida?

Papá, perdón, pero no me gustaría que te lo llevaras

¿Por qué?

Nunca me he separado de él

Bueno, vente con nosotros

Ella tiene que trabajar

Pues que pida unos días a cambio de todas esas noches que pasa de guardia en el hospital

No puedo. Ni siquiera tengo derecho a vacaciones.

Claro que no. Si no tienes ni un año trabajando ahí.

Mamá, no te metas.

Mira, hija, tu madre se va con nosotros.

El niño está acostumbrado a ella.

Además, estoy seguro de que cuando conozca el olor de la tierra,

los animales y vea el color del campo,

se va a olvidar de todas ustedes,

que no son más que una bola de viejas consentidoras.

Es que...

¿Qué, hija?

¿Qué es lo que te preocupa?

Me angustia que Lucio Malaber esté allá

Y se entere que mi hijo está en la casa grande

Por otro lado, Dominga me dijo que quiere ir al pueblo

Según ella, a ver cómo está su choza y la gente por allá

Pero yo sé que lo que quiere es asegurarse de que Lucio sigue viviendo en el pueblo

¿Por qué, Esmeralda?

¿Acaso hay algún indicio de que no sea así?

Sí

Hace unos días me encontré con un hombre muy desagradable

Y con parte del rostro desfigurado

Bueno, no necesariamente tiene que ser el doctor Malaber

No, pero desde esa vez siento que me vigilan

Que alguien me está mirando todo el tiempo

Ay, pero qué fantasiosa eres, querida

Tú no sabes, mamá

Ese hombre es capaz de todo

Ay, pobre doctor Malavé

Esmeralda y esa mujer Dominga pensando que está aquí en la ciudad espiándolas

Ay, él seguramente estará refundido en su casa del pueblo como siempre

Me dijo que iba a verlo

¿Estás segura? ¿Hace cuánto tiempo que fue eso?

¿Qué pasó?

Así es, que esa es la razón de tu angustia.

Sí, papá.

Si tú te llevas a mi hijo a la casa grande y Lucio sigue allá,

podría enterarse que José Rodolfo está contigo.

Creo que lo más conveniente será que Dominga vaya por su lado a cerciorarse si ese hombre sigue en el pueblo

y tú vayas solo a la casa grande.

En otra ocasión podremos llevar a nuestro nieto sin ningún riesgo.

De ninguna manera.

No me interesa oír la opinión de los demás.

Quiero oír tu decisión.

Lucio, te opero la semana entrante.

A mí nadie me va a intimidar.

Buscaré a ese hombre.

Si es necesario, lo enfrentaré con mi nieto a mi lado.

Muchos años viviste desprotegida,

sin tener a un hombre que te protegiera.

Pero ahora, nunca más estarás sola

Ni tú, ni José Rodolfo

Mientras yo viva, nadie

Óyelo muy bien

Nadie volverá a lastimarte nunca más

Gracias, papá

Gracias a ti, hija

por haberme perdonado y por haberme permitido disfrutar a mi nieto.

No quiero pensar si lo merezco o no.

Solo sé que está aquí y que los quiero mucho a los dos.

Vas a llevar un tratamiento riguroso.

Por ningún motivo puedes salirte de él.

Lo que tú digas.

Ya le di a tu enfermera la receta de los medicamentos que necesita para que la surtan de inmediato

Perfecto, perfecto

Y algo muy importante, lo más importante

Lo que tú quieras, ¿qué?

Cero tabaco, nada de angustia y prohibida la desesperación

¿Queda claro?

Haré lo que me pidas, yo te lo prometo

Así que se va para la casa grande, patrón

Sí, ya es hora de que José Rodolfo conozca las propiedades que algún día serán suyas

Dichoso usted

Adrián

Yo creo que tu padre podría acompañarme

¿Por qué no llamas a José Armando y le preguntas si puede viajar conmigo?

Todos estaremos un par de días

¿Usted cree que diga que sí?

Vamos a ver

Háblale aquí, desde aquí, Adrián

Sí, sí, doña Socorrito, gracias

Voy con el patrón

Veníamos comentando en el camino que usted se puede ir con mi esposo, doña

¿Qué, yo?

No, no, hasta que...

¿Por qué no, domingas?

Bueno, ¿por qué no sería una vieja insinuosa o por eso?

Domingas, yo me quedaría más tranquila sabiendo que tú estás cerca de José Rodolfo.

¿Qué, no va a ir usted, doña Blanca?

Me encantaría, pero no queremos dejar sola Esmeralda.

Sí, sí, no está sola.

Aquí hay muchos que la cuidamos con mucho gusto.

No sé, pero me gustaría que Esmeralda se fuera a la casa estos días y José Rodolfo va a estar al centro.

Sí, sí, doctor Peñarreal

Sí, se toma sus medicinas como usted dijo

Muy bien

Sí, sí, hasta luego

¿Qué dijo?

Que sí

Ay, verás, mijo, que cuando vuelva del campo voy a estar bien curado

Ojalá y sí

A ver si ya te casas y todos jalamos para allá

Porque ya me enteré que andas con dos mujeres al parejo

Pues, Adrián, ¿de dónde has sacado ese mal ejemplo?

Mire, papá, yo...

Yo sigo siendo novio de Aurora ahorita y me voy a casar con ella.

Y entonces, ¿al otra pa' qué la quiere?

No la quiero.

Cuando me case nos vamos pa' la casa grande y no la voy a ver más.

Bueno, pues, ¿qué es lo que traes con ella?

Creo que tampoco debes jugar y faltarle el respeto a la sobrina de don Rodolfo.

No supe aguantarme firme.

Fui débil.

Me dejé arrastrar y yo estoy ahogándome entre dos aguas.

Usted no sabe lo que es eso, mi viejo.

Usted tuvo la suerte de casarse con mi madre, su primera novia.

La única mujer que quiso en la vida.

Usted no sabe lo que es sentir que el cariño y el deber lo jalan para un lado

y un amor desbocado lo jala para el otro.

Tú sigues queriendo a esa muchacha, Adrián.

Me tienes metida en el corazón sin que puedas arrancártela.

No sé, papá, no me pregunte

Y a Aurorita, Adrián

No sé

Tengo un enredo en el corazón que ni yo mismo me entiendo

Hasta luego, esperamos a Adrián allá afuera

Adiós, hija

Te llamo más tarde para ponernos de acuerdo

Sí, mamá

Buenas tardes

Adiós

Adiós

Piénsalo que se pidió tu mamá

Si ella se va a quedar nomás para cuidarte

Pues ahorita casaremos bien con ella, lo que volvemos del campo

Sí, Esmeralda, por nosotras no tengas apuro

Hola, Ladrián, ya te están esperando los patrones afuera

Bueno, luego nos vemos

Adiós, Adria, cuídate

¿Qué dijo el doctor?

Pues que sí

¡Felicidades!

Buenas tardes, creo que están celebrando algo

Sí, doctorcito, pero mejor que le cuente a Esmeralda

Ahí nos dejamos

¿Dionisio, un café?

Sí, sí, socorrito

Por favor, pásale

Me moría de ganas por verte

¿Y tú?

Ni siquiera me extrañas, ¿verdad?

Claro que sí

Anoche estuve hablando mucho de ti con mi mamá

¿Cómo te fue en tu guardia?

¿Cómo te pregunto eso?

Trabajar por la noche resulta siempre pesado

Cuando nos casemos, ni creas que vas a trabajar tanto

Te voy a cuidar mucho

Y a José Rodolfo también

Pero a ti más

¿Sí? ¿Por qué?

Porque tú trajiste al mundo a esa criatura maravillosa

Y porque antes de conocerla a él, te conocí a ti

¿No te ves cansada?

Un poco, nada más

¿Y qué celebraban cuando llegué?

Mañana mi papá se va a llevar a José Rodolfo para que conozca la casa grande

No me digas

Lo va a disfrutar muchísimo

Sí, yo creo que sí

También va a Dionisio y Dominga

¿Ya puede viajar a Dionisio?

José Armando lo autorizó

¿Y estás triste porque tú no vas?

En parte

Es la primera vez que dejo solo a mi hijo

¿Solo? Pero si estará muy cuidado

Sí, lo sé

No te voy a dejar ni un minuto

Te lo advierto

Pero tú siempre andas muy ocupado

Me daré mi tiempo, ya lo verás

Si por mí fueras, yo no te pararía de ti ni un minuto

Te quiero mucho, Esmeralda

Ay, amor

Anoche no te pude ver porque cubriste la guardia de Sebastián

Y ahora resulta que te toca la tuya

Así es

Vine a la casa a dormir un rato

Después me regreso al hospital

Ay, el dichoso hospital

Creo que mi verdadero rival es tu trabajo y no Esmeralda

Espero que esta noche no le toque la guardia también a ella

No te preocupes

Los médicos no tenemos nada que ver con las enfermeras que se quedan

Eso espero, ¿eh?

¿Por qué se fue tan pronto el doctorcito?

Vino solo un momento

Como no nos vimos ayer

Esmeralda, si mi papá se va a la casa grande

Voy a tener que irme con él

Sí, Florecita

No lo imaginé.

Pero te vas a quedar solita.

Pero me sentiré más tranquila sabiendo que tú y Dominga están cerca de mi hijo.

¿Por qué no te vas con tu mamá ya a su casa?

Nomás por ti que se queda.

No, papá.

Tampoco hoy veré a José Armando.

Pero mañana no se me escapa.

Lo dudo.

Está muy abrumada entre el trabajo y la universidad.

Pero en algún momento tendrá que comer.

Y ahí lo voy a pescar.

¿Lo quieres mucho?

Sí, papá. A ti no te lo puedo negar.

Hablé con Fátima. Parece que la familia está alerta respecto a Lucio.

Quiero indagar si José Armando sabe algo.

Ah, por cierto, la semana entrante opero a Lucio.

¿De verdad?

¡Ay, papá! ¡No, papá! ¡Ay, mi amor! ¡Ay, mi amor!

Mira, Esmeralda, ¿por qué Domingo y el bebé se vayan unos días para el campo?

No es para tomar las cosas así.

Verás que se pasa bien pronto

No es por eso

¿Entonces te hicieron algo en tu trabajo?

Sí, Florecita

Ay, pues cuéntame, pues

Es que anoche pasó algo

Algo que yo pensé que nunca podía pasar

¿Pero qué fue? Me espantas

José Armando...

Me besó

Esmeralda

¿Te das cuenta de lo que he hecho?

Estoy comprometida con Álvaro

Y besé a José Armando

Me olvidé de todo y lo besé

Lo besé llena de amor

Sí

Esa será la mejor decisión

Esmeralda, tu amor es duro como el sol.

Esmeralda, esmeralda, tienes los ojos del amor.

Esmeralda, son tus ojos