All language subtitles for 099_fasfasfas

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Esmeralda, flor del campo

Me ves con la luz del corazón.

Esperanza, esperanza, amor, tu amor es puro como el sol.

Esperando amor, esperando amor

En estos ojos de amor

Esperando amor

Eres tu ojo del amor

¿Hay alguien ahí?

¿Quién anda ahí?

Espera.

Doctor, me asusté.

Me asusté.

¿Quién creyó que era?

No sé.

Tenía la sensación de que alguien me venía siguiendo.

Pues mire.

No hay nadie.

Sí, sí, tiene razón

A ver, a ver, permítamelo, yo le ayudo

Gracias, doctor

Parece mentira que seas capaz de humillarte tanto

Otras que no te llegan a la suela de los zapatos saben darse valor

Mira Esmeralda

¿Cómo no puso sus ojos en el hijo de Dionisio?

Ah, no. No, ella no fue tonta. Ella supo mirar alto.

Primero José Armando, ahora el doctor Lascano.

Me da rabia ver cómo sube.

Mientras tú, mi hija, te hundes cada vez más.

Déjame tranquila.

Esmeralda no va a obtener lo que piensa.

Y pronto me voy a dar el gusto de verla aplastada.

Esa va a ser mi venganza

¿Qué venganza?

Esmeralda va a pagarme

El haberse metido entre tú y José Armando

Pero mamá

Ella, ella tiene la culpa de cuanto nos pasa

Me hizo mucho daño

Y no se imaginó la enemiga que se echó encima

A Gracielita se le acogió ir a despedir.

¿Sola?

¿Contigo?

¿Y qué pasó?

Nada.

¿No dices que se te complicaron las cosas?

Ah, es que se puso con tonteras.

¿Sabes lo que estoy viendo, Adrián?

Que al fin la señorita Peñarreal va a lograr romper tu compromiso con Aurori.

No, eso no.

¿Qué no?

Si lo estoy mirando acercarse a ti pasito a pasito.

Yo no voy a dejar a Aurorita.

¿Qué crees, que no tengo palabra?

¿Cómo le voy a quedar mal si es tan buena?

No la voy a dejar plantada.

Ay, mi hermano.

¿Qué?

Ay, nada, nada.

¿Y se siente a gusto en esta habitación?

No creo que nadie se sienta a gusto en un hospital, no.

Bueno, pero no se puede quejar.

Es un cuarto privado y tiene todo lo que usted necesita.

Sobre todo atención especializada.

Sí.

Vino la enfermera a hacerme los análisis de rutina y...

Creo que mañana me hacen el electro.

Ay, me alegro.

En unos días más usted será un hombre nuevo

¿Ya está enterado que Esmeralda está trabajando aquí?

Sí, sí, me lo dijo Bernardo

Y ayer la vi

¿Qué tienes, Adrián?

Pues me mortifica ver cómo es de bien agente socorrido

Procuro mucho a mi hermana y a mi papá

Ustedes son muy lindos también

Mi papá y Florecita, sí

Pero yo

Tú también

No, no, Esmeralda

Yo no

Adrián, tienes que superar esta situación

Tú y yo hemos sufrido mucho, pero tenemos derecho a ser felices

¿Tú sigues feliz?

Trato

A pesar de las injusticias que he vivido

Sigo buscando al menos paz y tranquilidad para mí y para mi hijo

Y nada

Nada ni nadie me lo va a impedir, Adrián

Defenderé a mi hijo hasta con mi propia vida

¿No cree que se está arriesgando demasiado, doctor Malabert?

Es que no puedo evitarlo

Saber que ella está ahí tan cerca de mí es un tormento y una felicidad a la vez

Tengo que hacer un enorme esfuerzo para controlarme

Pero es que tiene que hacerlo

Sí, pero no sé por cuánto tiempo

Eso tengo esa velocidad que me consume

Yo daría mi vida por tener a Esmeralda un momento entre mis brazos

Me extrañó que me llamaras

¿Te has sentido mal?

Igual que siempre

Pero no te pedí que vinieras para hablar de mí

Sino de Esmeralda

¿Qué pasa con ella?

Mi mamá la odia

La culpa de todas nuestras desgracias

Se ha declarado abiertamente como su enemiga

Tengo miedo que se quiera vengar de algún modo

A la mayor de este fenóides

A la mayor de este fenóides

¿Cómo va mi estudiante?

Bien, ya voy a terminar

¿Y esa pelota?

Es para José Rodolfo

Para cuando lo traigas a la casa

Ay, señora Hortensia

¿Para qué se molesta?

Yo quiero mucho a tu hijo, Esmeralda

Si por mí fuera lo iría a visitar todos los días

¿Y por qué no va?

Porque no me gusta hacer la tosa

Además me estoy aguantando

Cuando Álvaro y tú se casen podré verlo todos los días

Ya estoy deseando que ese día llegue

¿Por qué?

No entiendo qué razón puede tener tu mamá para que le tenga ese resentimiento

Ella sabe muy bien que tú y yo no estábamos enamorados

Claro que lo sabe

Tal vez ese es su coraje

Que tú te enamoraste de Esmeralda desde el primer momento en que la viste

Y yo me enamoré de Adrián

¿Cómo vas con eso, Graciela?

Mal

Queriendole más que nunca

Deberías conformarte y dejarlo tranquilo

¿Hacer como tú?

¿Dejar que se me escape de las manos la felicidad?

¿Sin luchar?

Te pesa haber dejado pasar esa oportunidad de volver con Esmeralda

Me pesa

Pero crees que si hubiera podido hacerlo, no lo hubiera hecho

Es por su hijo

No puedo creer que sientas aversión por él

Aversión no

Nunca fue eso

Y ahora menos después de conocerlo

Y ver que el temible rival

Nada más que una inocente criatura

¿Entonces?

No puede ser, Graciela

El momento ya pasó

Ya pasó

Hola, Esmeralda, ¿qué haces aquí?

Vine a acompañar al doctor Álvaro por unos papeles

¿No está Hilda?

Le toca a la guardia de la noche.

Ah, bueno.

Bueno, pues voy a alcanzar al doctor Álvaro en su consultorio.

Pásale.

Gracias.

Adiós.

Ya íbamos por ti, mi amor

¿Te pasa algo?

No, no, no, vámonos

¿A tu casa?

No, por favor, llévame a casa de mis papás

Últimamente me figuro cosas

¿Qué cosas son esas?

Que me miran, que me siguen

¿Te has sentido mal? ¿Te ocurre algo?

No, no es nada, deben ser mis nervios

Lo que pasa es que estoy impresionada por algo que sucedió

¿Qué cosa? Dímelo

La otra noche que salimos juntos

Se me perdió un arete y salí a buscarlo después de que tú te habías ido

Encontré a un hombre extraño

Con una cara horrible

Me miraba fijamente

Nunca me había sentido tan aterrada

¿Qué pasó? ¿Te entregaron los análisis? ¿Tienes algún resultado ya?

Aún no

Bueno, tú sabes que los resultados no son tan rápidos

Falta el electro

Sí, ya di la orden

Hoy mismo vendrá el cardiólogo

¿A qué hora?

Lucio, debes tener un poco de paciencia

Esperar, esperar

No hay derecho a tenerme esperando

Mi vida entera está paralizada, pendiente de un resultado

¿Quién crees que pudiera ser ese hombre?

No tengo ni idea

¿Te dijo algo?

No, no, no, no

Yo me fui corriendo y me encerré en la casa

Desde entonces he quedado muy nerviosa

Yo sé que es absurdo, pero...

Constantemente tengo la sensación de que alguien me está siguiendo, me está viendo

Esmeralda, necesitas distraerte un poco

Te invito a salir mañana

Y no me puedes decir que no

Es una prescripción médica

Más tarde va a venir el cardiólogo a tomar el electro

Pero ahora, ¿no?

Buenas. Disculpe, ¿la señora Fátima?

No sé, señorita.

Eres tú, Georgina.

Qué gusto me da encontrarla, señora Blanca.

Casi nunca tengo el gusto de saludarla.

Es que siempre tengo algo que hacer.

¿Buscabas a Fátima?

Sí.

Ella no está.

¿Tardará?

Francamente no lo sé.

¿Puedo esperarla un ratito?

Sí, pasa.

Gracias.

¿Cómo estás, Esmeralda?

Buenas tardes, Georgina.

Con permiso.

Voy a pedir que les traigan algo de tomar, hija.

Sí, mamá.

¿Y cómo va el trabajo?

Bien, como siempre.

Debe ser muy interesante.

Sí, mucho.

Debe haber casos apasionantes.

Precisamente en este momento mi padre tiene un paciente muy especial.

Se trata de un hombre que quiere reconstruir su rostro desfigurado

por una mujer a la que quiere con delirio.

Quizás Esmeralda vuelva a quedárselo de guardia

Quizás pueda verlo otra vez y que ella se dé cuenta

Cuando pueda presentarme ante ella, todo terminará

Esta vez no me la van a quitar

Será mía

Tengo un arma muy poderosa para atarla a mí para toda la vida

Doctor

¿No sabe que ya ingresó el paciente misterioso del doctor Pedro Montalvo?

Ah, sí

Parece que de veras se trata de un amigo suyo

Dicen que se trata de un hombre que tiene la cara

Disculpe, doctor

Señorita, la busca el doctor Acuña en urgencias

Bueno, ahora voy

Luego le cuento, doctor

Pero es...

Hasta luego, India

Si me necesitan, señorita, me llamo, por favor

Deja ver, doctor

Estuve hablando con Esmeralda en caso de sus padres

¿Va mucho allí?

Sí, la señora Blanca la adora.

Y don Rodolfo ha llegado a sentir delirio por esa hija que salió de pronto de la nada.

Si se fue es que esta noche no está de guardia, ¿no?

Yo creo que no, porque estaba muy arreglada.

Tal vez iba a salir con su novio.

Paciencia, doctor Malaber.

Ya no le queda tanto por soportar esta situación.

Sí, es lo que me sostiene.

Saber que dentro de poco pondré fin a todo esto.

¿Adrián?

¿Distinto? ¿Por qué lo dices?

No sé, Esmeralda. Lo siento.

¿Pero qué? ¿No viene a verte como antes?

¿Está menos cariñoso, menos enamorado o qué?

No, realmente creo que no.

¿Entonces?

Quizás esté equivocada, Esmeralda.

Obsérvalo y dime si tengo razón.

Eso es muy difícil.

¿Por qué? ¿Tú tienes más experiencia que yo?

Nadie puede saber mejor que tú.

Si en los momentos de intimidad Adrián se muestra frío o indiferente

Ay, Adrián nunca ha sido un novio apasionado

Yo pensé que era su carácter, pero...

Desde que hablé con la señorita Graciela, ya lo estoy dudando

¿Por qué, Aurorita?

Por sus palabras

Me di cuenta que la relación entre ellos fue muy distinta

Mi tío está en su recámara

Creo que ya iba a acostarse

¿Quieres que le dé algún recado?

No, no, mejor es no molestarlo

Nomás le iba a preguntar si podía salir con el coche

¿Vas a ir... allá?

No, pensaba dar una vuelta

Llévame contigo, Adrián

No

Bueno, ¿estás loca o qué, Gracielita?

Vamos al parquecito

Aquel donde hablábamos

¿Te acuerdas?

Me gustaría tanto volver ahí contigo

¿Qué va?

Ni loco.

¿Puedo seguir caminando?

Tú vas por el coche y me recoges en la esquina.

No, no.

Ay, por favor, Adrián.

Te lo suplico.

Georgina.

¿A dónde vas?

Te estaba buscando.

Ya casi recorrí todo el hospital.

¿Estaba en la cafetería?

Con razón.

Tenía muchos deseos de verte y te quise dar la sorpresa para estar un ratito contigo

Aquí me tienes

Invítame a un café, ¿no?

Vamos

Desde el momento en que aceptaste al doctor Lascano

Decidiste dejar de pensar en José Armando, ¿no es cierto?

Sí, así es

¿Y tú crees que Adriana ha hecho lo mismo?

¿Ya ves?

No puedes contestarme

Aurorita

Eso es lo que temo, Esmeralda

Que los dos se sigan queriendo

Y yo...

Y que yo los esté separando

Anda

Solo un ratito

Vamos a sentarnos ahí

A hablar nada más

Volveré tranquila

y podré acostarme feliz a descansar.

Voy a buscar las llaves y enseguida salgo.

No, no, no vayas.

Yo no voy a ir.

Estaré ahí, Adrián.

Te estaré esperando.

¡Gracielita!

¿Qué haces aquí sola?

Nada.

Miraba la noche.

Pensaba.

Recordaba tantas cosas

Ya ves, Esmeralda

Adrián

No vino a verme

Esto casi no ha cambiado, ¿verdad?

Todo está igual que cuando veníamos aquí antes

Gracias por complacerme

Eres muy bueno

No sepa que esta locura

A ver, ¿pa' qué vinimos?

No te emociona, Adrián

Nuestro rinconcito

¿Te acuerdas cuando yo te esperaba?

Tú venías cansado y yo te recibía con un beso

Aquellos eran otros tiempos

Ya están muy lejanos

Pero sigue siendo dulce recordarlo

Me gusta imaginar que este es uno de aquellos momentos

Que tú y yo somos novios

Y que nada de lo que sucedió después ha pasado

Ojalá

Lástima no poder dar marcha atrás a la vida

Nos hubiéramos casado

Yo sería tuya

Qué felices seríamos

Vamos ya

No, espera

Es tarde

Un ratito, por favor

La noche está preciosa

Y tú junto a mí

Ay, desde cuando no sentí esta paz

Esta dulzura

Solo puedo sentirme siempre en tus brazos

Por favor

Bésame, Adrián

Aunque sea la última vez

No

¿Por qué?

Si te beso no sería la última.

No podría volverme a ese mar de ti, ¿me entiendes?

Podría, no sé.

¿Por qué no hablas con él francamente?

Quisiera hacerlo, pero no me atrevo.

¿Por qué?

Pregúntale.

Pídele que sea sincero contigo.

Yo creo que es mejor que salgas de dudas.

A que te sigas atormentando.

También yo preferiría que de una vez me dijera la verdad

Y si te dice que no desea terminar contigo

Que te ama y desea casarse

¿Te vas a creer?

Más que decírmelo, tendría que demostrármelo

¿Cómo?

Dedicándose más a mí

Viniendo a verme más a menudo

Pero si no puede

Porque antes sí podía

Siempre encontraba un tiempito y venía a darse una vuelta

Estábamos juntos, aunque fueron dos minutos

Y yo ya me quedaba tranquila, feliz

Ahora me quedo a esperar

A mirar el portón a ver si llega

Y entonces pienso que está con ella

No, no, no lo creo

La mamá de Gracilita debe tenerla bien vigilada

Para evitar que se acerque a Adrián

Ya buscarían la manera

¡Aurorita!

Serán celos tontos, Esmeralda

Pero yo pienso que están juntos

Pienso que están juntos

¿Y qué te dijo el cardiólogo? ¿Cómo salió el electro? ¿Me va a superar?

Bueno, el electro confirmó lo que ya sabíamos.

Tu corazón no está en óptimo estado.

Y en esas condiciones no sería prudente someterte a una cirugía.

Está bien.

Está bien. Si no me operas tú, buscaré a otro especialista. Te lo dije ya.

Contéstame, ¿te vas a echar atrás nuevamente?

¿Estás jugando conmigo o qué, Bernardo?

Lucio, entiéndelo

Todas mis vacilaciones son por ti, no por mí

Bueno, si me eres tú, será otro

¿Cuántas veces te lo voy a repetir?

Estoy dispuesto a correr cualquier riesgo, cualquiera

Decide, por favor, no me tengas en esta incertidumbre

¿Me vas a operar o no?

He prometido operarte

Y voy a hacerlo, Lucio

Gracias, mi hermano

¿Cuándo se va?

Solo voy a pedirte una cosa

¿Qué?

Dame un poco de tiempo

Yo mismo no me he sentido muy bien

No, no, no, eso lo estás inventando

Porque no quieres hacerlo

Es que tú no te has cuidado como has debido

Estabas solo, entregado a una serie de cosas

Que contribuían a empeorarte

Ahora, bajo la vigilancia del cardiólogo

Conseguirás una gran mejoría

Es que yo sé que puedo resistir perfectamente, Bernardo

Ponte en mis manos, Lucio

¿Ya ves? Es mi única condición

Es tiempo, y para mí el tiempo significa mucho

Es muy poco

Y comparado con los resultados puede significar muchísimo

No sé qué decirte, ¿qué te puedo decir?

Hazme caso

Espera un poco

Después te doy mi palabra de que te espero

¿Y cómo va el asunto del cambio de los apellidos?

¿Hay algo nuevo?

Los abogados están ocupándose de eso, todavía tarda algo

Bueno, pues, parece que hay dos bodas pendientes de que se termine ese trámite legal, ¿no?

¿Dos bodas?

Pues sí, la de José Armando con Georgina y la de Esmeralda

con el Dr. Lascar.

Ah.

¿Quién sabe si durante el tiempo que duren las gestiones

las cosas se resuelvan de otra manera?

Yo lo preferiría, ¿eh?

¿Qué quieres decir?

José Armando ha cambiado mucho.

Quiero decir, su actitud con respecto al niño.

¿De veras?

Si él rectifica y expresa su deseo de reconocerlo,

pues el trámite del cambio de apellido

no tendría que llevarse a cabo, ¿no?

Pero, ¿qué sucedería si el doctor Malaver se presentara a reclamar a esa criatura?

Que lo haga. A mí no va a intimidarme.

Para eso tendría que presentar pruebas.

Bueno, existe una que no dejaría lugar a dudas.

¿Cuál?

Una prueba de sangre.

Imagínate.

A ver, si resulta positiva y demuestra que ese niño efectivamente es hijo del doctor Malavés.

Él haría uso de sus derechos.

Se lo llevaría ahí.

Y lo más seguro es que ustedes no volverían a ver a su nieto nunca más.

Tengo un montón de cosas que contarte.

Ahora voy al quirófano a ayudar al doctor Robles Gil en una apendiciotomía.

Pero si te quedas un rato más cuando termine tu turno, podemos platicar

Sí

¡Ay, no! No, tenemos que dejarlo para otra ocasión porque hoy tengo que irme temprano

¿Y eso por qué?

Es que voy a salir esta noche y tengo que arreglarme

¡Ah, te vas de fiesta!

Sí, Álvaro me invitó

Vamos a cenar fuera y a bailar

¡Ay, qué bien! ¡Cuánto me alegro!

Voy a pedirle que me lleve a donde me llevó una vez

Un restaurante con una pecera enorme, enorme

¡Ay!

Buenas tardes

Buenas tardes, doctor

Deja eso así

Voy a empezar la consulta

Sí, muy bien

Estoy empeñada en una lucha en la cual me juego todo

Tengo que triunfar como sea

Yo no creo que esas intrigas te puedan ayudar, Georgina

Debo confesar que por un momento creí que el doctor Malaver se iba a oponer a estar en el mismo hospital donde trabaja Esmeralda

Al contrario, le alegró saberlo

Le agrada la idea de tenerla cerca, de sentir su proximidad, aunque no la vea

Eso favorecerá mis planes

¿En qué estás pensando?

En su impaciencia, en su deseo de verla

Ya una vez no se pudo contener y ahora sabe que la tiene ahí

Cerca

Muy cerca

¿Este es el vestido que se va a poner Esmeralda esta noche?

Sí, se lo compró su mamá

Todavía no se lo ha estrenado

Ay, Dominga, se va a ver re techula

Y además es lo orgullosa que se va a sentir con el doctorcito llevándola del brazo

Ay, al doctor le encanta llevarla a pasear

Bueno, claro, también lo hace para que se distraiga

Como Esmeralda se pasa todo el día trabajando y luchando con el niño

Pues sí, mi muchachita también tiene derecho a pasear de vez en cuando

Pero a ver si esta noche no le pasa lo de la otra vez

¿Se acuerda?

¿Qué cosa, mija?

El susto que se pegó con el hombre ese que estaba allá afuera

Ah, sí

¿Sabes, Florecita?

A mí me ha hecho pensar mucho esa cosa de que tenía la cara marcada

Ay, ya me están viendo, mija

Qué casualidad, ¿verdad?

Demasiada casualidad, mi hija.

¿Y sabes una cosa, Florecita? ¿Sabes lo que he pensado?

¿Qué cosa, pues?

Porque voy a irme al pueblo, Florecita.

Voy a ir a convencerme yo misma, con mis propios ojos,

de que ese diablo no se movió de allá.

A lo mejor me hay motivo para asustarse.

Pero yo quiero estar segura.

Y para eso, ¿no es mejor que darme una vueltecita por allá?

Ay, pues ahora yo voy a estar con el corazón en la boca

pensando que en cualquier momento

ese hombre vendrá por esa puerta.

Tampoco te pongas a exagerar, Florecita.

Si es sabio ni te digo nada, caray.

¡Hola!

Yo creo que ya llegó Esmeralda, ¿verdad?

¿Cómo te fue, Esmeralda?

Bien, gracias.

¿Cómo está mi tesoro?

Se ha portado de maravilla.

Ha estado muy entretenido con sus juguetos.

Sí, ya veo. No le hace caso ni a su mamá.

Voy a saludar a Domingo.

¿Qué hiciste?

Hazle.

Ay, ¿ya vieron mi vestido?

Sí, estaba viendo si había que plancharlo, pero pues está como acabadito de llegar de la tienda, mija.

Me voy a bañar ahora mismo para poder arreglarme con tiempo.

¿Me ayudas a peinarme, Florisita?

Ay, sí, claro.

Bueno, no me tardo.

Quita esa cara de susto, muchacha.

Y que hubieras visto un ánimo, caray.

Ay, ya hace mucho que no te oía cantar.

¿Se puede saber qué es lo que hay que celebrar?

Parece que una nunca queda bien.

Si está de mal humor, malo.

Si se siente feliz, también.

Es que ese cambio tiene que deberse a algo.

Pues no se debe a nada.

Absolutamente a nada.

Sí, ya sé que no te gusta hacerme confidencias.

Como confidentes escoge a alguien que pueda comprenderle a una.

Si comprenderte significa estar de acuerdo a que te rebajes,

poniendo tus ojos en un hombre de condición inferior.

Lo siento, pero yo jamás podré aprobar eso.

Lo sé, mamá.

Aunque sepas que junto a ese hombre está mi felicidad.

Tu felicidad no puede estar en la casucha de un peón de hacienda,

lavándole su ropa sucia y cuidando a los mocosos que tengas con él.

Ojalá, ojalá eso se diera algún día, Dios mío.

Sería lo más bello que me podría pasar.

No soporto oírte decir tantos disparates.

Es inaguantable, inaguantable.

¡Quédate de aquí!

¿Qué hubo, Jacinta?

Híjole, Adrián. Fíjate que choqué con la señora Fátima.

Yo creo que para variar se peleó con la señorita Gracielita.

¿Por qué? ¿Por qué lo dices, Jacinta?

Porque iba de un genio.

Pobre Gracielita. Tan contenta que amaneció hoy.

Andaba cante y cante. Nunca la había visto así.

Ojalá y su mamá no le haya echado a perder el día.

José Armando. Qué bueno que viniste.

Necesitaba hablar contigo.

¿Qué pasa?

Anoche salí con Adrián.

¿Se arreglaron?

Yo creo que sí. Me besó.

Me alegro. Te felicito.

Me siento tan feliz, José Armando.

¿Quién pudiera decir lo mismo?

Fuimos al parquecito donde nos reuníamos antes.

Estuvimos ahí un ratito.

Al principio él estaba seco, molesto.

Luego de pronto me tomó en sus brazos y me besó.

Ay, José Armando

Qué dicha poder sentir sus labios en los míos

Su calor

Yo que pensé que jamás volvería a tener el amor de Adrián

Te juro que me parecía un sueño

Bueno

¿Sí?

Ay, ¿cómo estás?

Sí, un momentito

Es para ti, Georgina

Bueno, ¿cómo estás, Georgina?

Extrañándote mucho, amor.

¿Salimos hoy en la noche?

Discúlpame, pero no me va a ser posible.

Tengo que pasar a ver un paciente particular.

Bueno, está bien. No te preocupes.

Te mando un besito. Adiós.

Bueno, pues entonces yo también aprovecharé para ver a otro paciente.

Ni ayer ni hoy vino Adrián.

¿Qué, tampoco iba a venir esta noche?

Pues debe ser que tiene mucho trabajo.

Dos días enteros sin vernos, Florecita.

¿No podía darse una vuelta, por lo menos un momentito?

Mira, tú sabes cómo son las cosas.

Si lo tienen ocupado continuamente, figúrate.

Algo pasa.

Yo sé que algo pasa.

Ay, míralo, ahí está.

Aurorita se quejaba de que la tienes muy abandonada.

Hola.

Hola.

Es que tenías mucho trabajo, ¿verdad?

Sí, sí, sí, bastante.

¿Nos andamos allá afuera un ratito?

¿Por qué no nos vamos los tres al cine?

Ay, sí, sí, qué bueno.

Voy a avisarle a mi mamá.

Menos mal que viniste, Adrián.

La pobre estaba de lo más triste.

Dice que pasa algo y que tú ya no la quieres.

Yo he estado tratando de tranquilizarla, pero no hay manera, Adrián.

Me da mucha pena porque se pasa el tiempo mirando para el portón a ver si tú llegas

Anoche, por ejemplo...

Maldita sea mi suerte

¿Qué pasa, Adrián?

Que he sido débil

Estoy cayendo en lo que no quiero

Estás bellísima

Ese vestido y ese peinado te quedan maravillosamente

Gracias, qué amable

Solo digo la verdad

¿Qué te pasa?

Nada

Ah, José Armando está ahí

Sí

¿Bailamos?

Sí, claro

¿Sabía que tú vendrías?

No sé. Yo no le dije nada.

No he querido venir a verlo tan a menudo para evitar sospechas

Ayer que estuve aquí, José Armando, por poco descubrí todo

¿Qué pasó?

Me sorprendió en el pasillo

Se extrañó, como es natural, y me preguntó

Tuve que inventar que lo estaba buscando a él

De todas maneras, tarde o temprano tendrá que enterarse de las relaciones que hay entre ustedes y yo

Cuando su padre me opere, va a ser muy difícil mantener el secreto

Sí, es cierto

Y menos cuando yo salga a la luz pública y empiece a actuar

Entonces todo se va a saber

Sí, ya lo había pensado

Tengo que preparar una buena coartada

José Armando no puede siquiera imaginar

Que existe la menor complicidad por parte mía en este asunto

Va a ser difícil que no se dé cuenta

¿Por qué?

Supongo que usted no me va a comprometer

No, yo no tengo por qué hablar

Pero no es tonto

Va a asociar los hechos

Y va a descubrir la participación que usted tiene en todo esto

Veré la forma de evitar que José Armando se entere

Las consecuencias podrían ser desastrosas para mí

Dígame, ¿cómo es ese hombre que anda con esa heralda?

Me dijo que se trataba del médico que le había operado de los ojos, ¿no es así?

Sí, Álvaro Lascano

Allá la vi, hablando con un hombre joven, alto, rubio

Sí, no hay duda que era él

¿Y a José Armando no lo ha visto?

Él también trabaja en este hospital

Esmeralda

Quisiera saber hasta qué punto te he perdido

Hasta qué punto podría recobrarte

¿Esmeralda y José Armando trabajan aquí en el mismo hospital?

Sí.

Fue el mismo doctor Lascano el que consiguió el puesto para que estuvieran cerca.

¿Pero cómo? No lo entiendo nada.

Quería estar seguro de que ya no hubiera nada entre ellos.

De lo contrario, estaba dispuesto a hacerse a un lado.

Estúpido.

Yo siempre lo considero un rival más peligroso.

No se confíe, doctor Malaber.

Más vale que siga considerando a José Armando un rival en potencia.

¿Por qué? Supuestamente todo terminó entre ellos.

¿Quiere que le diga la verdad?

Los dos se siguen queriendo.

Además, existe el peligro de que el niño lo conquiste.

Si usted no interviene pronto para reclamar la paternidad de esa criatura,

todo estará perdido.

Siento mucho que esta noche no haya resultado como esperaba

No, Álvaro

A tu lado nada es desagradable

Buenas noches

Buenas noches

Florecita, ¿qué haces todavía levantada?

Pues nada más

Es que vino Adriana y me dijo algo que me dio harta tristeza

¿Por qué, Florecita?

Mi hermano anda otra vez con la señorita Graciela Esmeralda

Ay, no puedo creerlo

Me lo dijo, echando maldiciones y todo

Pero me lo confesó

¿Pero por qué?

Me parece que ella anduvo tanto atrás de él

hasta que logró que él hiciera caso.

¿Te dijo él que está con Gracielita?

No, pues él dice que no.

Pero si vieras cómo anda de atolondrado,

en los ojitos se le ve.

Ay, ojalá que Adrián recapacite.

Hay muchas cosas que lo separan y no serían felices.

No, no, no.

Pero, ¿a ti cómo te fue?

Nos encontramos con José Armando.

No me lo digas.

Ay, espérate tantito, no cuentes.

Te voy a traer un atolito y me dices todito

Sí

José Armando

Esmeralda

No te puedo arrancar de mi corazón

José Armando

¡Gracias por ver el video!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.