Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,160 --> 00:00:11,759
I think that sometimes it's really um
2
00:00:11,759 --> 00:00:14,799
easy to fall into the trap of thinking
3
00:00:14,799 --> 00:00:16,320
if you know all the words that you've
4
00:00:16,320 --> 00:00:18,560
done all the work.
5
00:00:18,560 --> 00:00:20,560
Well, I memorized it. I've been working
6
00:00:20,560 --> 00:00:23,680
on it for [ __ ] days. You know
7
00:00:23,680 --> 00:00:27,599
there is a big difference between
8
00:00:27,599 --> 00:00:30,640
knowing the words
9
00:00:30,640 --> 00:00:33,680
and knowing how to say them
10
00:00:33,680 --> 00:00:36,320
and the different ways you can say them,
11
00:00:36,320 --> 00:00:38,480
the different attacks you can say them.
12
00:00:38,480 --> 00:00:41,200
So I think always one of the easiest uh
13
00:00:41,200 --> 00:00:43,600
and and most
14
00:00:43,600 --> 00:00:45,280
convenient ways to do it is that once
15
00:00:45,280 --> 00:00:46,480
you've worked on something and worked on
16
00:00:46,480 --> 00:00:47,440
something and worked on something and
17
00:00:47,440 --> 00:00:50,559
worked on something is then go okay I've
18
00:00:50,559 --> 00:00:53,600
got that now what happens to this piece
19
00:00:53,600 --> 00:00:55,920
if I completely go the opposite
20
00:00:55,920 --> 00:00:58,160
direction
21
00:00:58,160 --> 00:00:59,680
and that means if you're doing a piece
22
00:00:59,680 --> 00:01:02,320
that's big and dramatic and asking a lot
23
00:01:02,320 --> 00:01:05,360
of you and your voice and your body sit
24
00:01:05,360 --> 00:01:07,920
down and sit on your hands and see what
25
00:01:07,920 --> 00:01:10,720
happens. happens when you just trust the
26
00:01:10,720 --> 00:01:13,439
words and the text. Or if you're doing
27
00:01:13,439 --> 00:01:16,799
something that's quite small, intimate,
28
00:01:16,799 --> 00:01:18,479
internal,
29
00:01:18,479 --> 00:01:22,880
try it with a bigger gusto with more
30
00:01:22,880 --> 00:01:26,159
weight behind it. Those are just easy
31
00:01:26,159 --> 00:01:30,080
flippings of it. You just flip it.
32
00:01:30,080 --> 00:01:33,840
I think another thing to do is this is
33
00:01:33,840 --> 00:01:36,560
hugely important.
34
00:01:36,560 --> 00:01:38,320
Go to a coffee shop, you know, sit in
35
00:01:38,320 --> 00:01:40,240
Starbucks with two of your friends and
36
00:01:40,240 --> 00:01:41,840
say, "I want to do this monologue for
37
00:01:41,840 --> 00:01:43,840
you. Tell me what you think." I'll try
38
00:01:43,840 --> 00:01:45,759
not to call too much traction in
39
00:01:45,759 --> 00:01:48,759
Starbucks
40
00:01:48,880 --> 00:01:51,920
or go to a park or go, you know, ju just
41
00:01:51,920 --> 00:01:54,240
start sharing it with people because
42
00:01:54,240 --> 00:01:57,040
someone might give you a fantastic idea,
43
00:01:57,040 --> 00:01:59,759
like-minded people.
44
00:01:59,759 --> 00:02:02,880
As long as you allow yourself to not
45
00:02:02,880 --> 00:02:05,759
feel you have ownership
46
00:02:05,759 --> 00:02:08,399
of your peace,
47
00:02:08,399 --> 00:02:11,920
we are all temporary custodians of this
48
00:02:11,920 --> 00:02:13,440
work.
49
00:02:13,440 --> 00:02:15,280
Someone's done it before you, someone
50
00:02:15,280 --> 00:02:18,239
will do it after you. And as long as we
51
00:02:18,239 --> 00:02:20,400
let go of that sense of ego, this is my
52
00:02:20,400 --> 00:02:22,000
monologue.
53
00:02:22,000 --> 00:02:24,400
Who are you telling me what to do?
54
00:02:24,400 --> 00:02:27,840
You're not as good as me.
55
00:02:27,840 --> 00:02:30,879
Ideas can come from anywhere.
56
00:02:30,879 --> 00:02:34,920
Good ideas can come from anywhere.
57
00:02:35,120 --> 00:02:36,239
I'm going to hear more of you, but I'm
58
00:02:36,239 --> 00:02:37,360
tell you a little story because it's
59
00:02:37,360 --> 00:02:38,800
just illustrates good ideas can come
60
00:02:38,800 --> 00:02:40,560
from anywhere. So, I'm on this film
61
00:02:40,560 --> 00:02:43,599
called Glen Greg, Glenn Ross, and I have
62
00:02:43,599 --> 00:02:46,319
a scene where I have to get up and get
63
00:02:46,319 --> 00:02:48,800
up and sit down. Get up and sit down.
64
00:02:48,800 --> 00:02:50,400
And so, we're filming. This is like the
65
00:02:50,400 --> 00:02:54,879
third take. And I do this. I get up. I
66
00:02:54,879 --> 00:02:57,280
sit down.
67
00:02:57,280 --> 00:02:59,120
I get up
68
00:02:59,120 --> 00:03:03,920
and I sit down right this focus puller
69
00:03:03,920 --> 00:03:06,159
Vinnie Gerardo one of the great focus
70
00:03:06,159 --> 00:03:08,959
pullers in New York done lots and lots
71
00:03:08,959 --> 00:03:10,879
of films a lot of Pacino movies great
72
00:03:10,879 --> 00:03:12,720
great guy
73
00:03:12,720 --> 00:03:14,319
settles up to me you know they're
74
00:03:14,319 --> 00:03:16,879
setting the lights up changing something
75
00:03:16,879 --> 00:03:20,879
he says uh hey Kevin I said yeah this uh
76
00:03:20,879 --> 00:03:22,400
it's like one of your first movies right
77
00:03:22,400 --> 00:03:24,959
and I went yeah he went let me give you
78
00:03:24,959 --> 00:03:26,000
a little piece of advice device if you
79
00:03:26,000 --> 00:03:28,959
don't mind. I was like, "No, okay." He
80
00:03:28,959 --> 00:03:31,120
goes, "You're standing up. You're
81
00:03:31,120 --> 00:03:32,480
sitting down." I said, "Yeah." He goes,
82
00:03:32,480 --> 00:03:33,920
"People aren't paying to see the top of
83
00:03:33,920 --> 00:03:35,680
your head.
84
00:03:35,680 --> 00:03:38,159
You're standing up like this. You're
85
00:03:38,159 --> 00:03:40,640
sitting down like this. Stand up like
86
00:03:40,640 --> 00:03:43,680
this. They want to see your face. Sit
87
00:03:43,680 --> 00:03:47,159
down like that."
88
00:03:47,680 --> 00:03:49,519
So, you watch that movie. I stand up
89
00:03:49,519 --> 00:03:52,239
like this.
90
00:03:52,239 --> 00:03:54,720
And I tell you that story because he's a
91
00:03:54,720 --> 00:03:57,280
focus puller. He gave me a great
92
00:03:57,280 --> 00:03:58,959
direction.
93
00:03:58,959 --> 00:04:00,879
It's wonderful.
94
00:04:00,879 --> 00:04:03,760
Had no ego about it. He's right because
95
00:04:03,760 --> 00:04:05,040
that's the way I get up in life. You
96
00:04:05,040 --> 00:04:07,519
know, this is I didn't think about it.
97
00:04:07,519 --> 00:04:12,439
But no, they want to see our faces.
98
00:04:23,759 --> 00:04:26,880
Believe it or not, sometimes my life
99
00:04:26,880 --> 00:04:30,720
sucks beyond the telling of it.
100
00:04:30,720 --> 00:04:33,919
And I don't understand why me trying to
101
00:04:33,919 --> 00:04:37,120
kill myself makes you want to buy me new
102
00:04:37,120 --> 00:04:40,479
clothes and clean my apartment.
103
00:04:40,479 --> 00:04:43,120
Buying new clothes doesn't fix clinical
104
00:04:43,120 --> 00:04:46,120
depression.
105
00:04:46,320 --> 00:04:49,440
You're sitting there telling me to tie a
106
00:04:49,440 --> 00:04:52,720
knot on a gunshot wound.
107
00:04:52,720 --> 00:04:55,199
I didn't come in here and say, "Fix me.
108
00:04:55,199 --> 00:04:59,040
I work. I work every [ __ ] day.
109
00:04:59,040 --> 00:05:01,919
I go to class when I want to kill
110
00:05:01,919 --> 00:05:03,919
myself."
111
00:05:03,919 --> 00:05:06,720
I go to work. I held down jobs when I
112
00:05:06,720 --> 00:05:10,240
would have rather drank bleach.
113
00:05:10,240 --> 00:05:13,360
At work, I made friends. I supported
114
00:05:13,360 --> 00:05:16,080
them in times of crisis. I even dated
115
00:05:16,080 --> 00:05:17,280
all while being in the middle of a
116
00:05:17,280 --> 00:05:19,840
living hell.
117
00:05:19,840 --> 00:05:22,080
You don't know me.
118
00:05:22,080 --> 00:05:24,960
You don't know what my life is.
119
00:05:24,960 --> 00:05:26,320
I'm not like all the other people you
120
00:05:26,320 --> 00:05:27,680
treated, okay? So, stop treating me like
121
00:05:27,680 --> 00:05:31,039
an age group. I'm a human being.
122
00:05:31,039 --> 00:05:34,320
Normally, I would make an appointment,
123
00:05:34,320 --> 00:05:38,479
cancel it, and ignore your calls,
124
00:05:38,479 --> 00:05:41,039
but I stood up to you today. And you
125
00:05:41,039 --> 00:05:46,440
know what? That's huge for me.
126
00:05:47,199 --> 00:05:48,800
I've aired out my grievances. You've
127
00:05:48,800 --> 00:05:50,160
refused to acknowledge me. And now I'm
128
00:05:50,160 --> 00:05:51,919
done.
129
00:05:51,919 --> 00:05:53,520
One of us is being insane here. And for
130
00:05:53,520 --> 00:05:57,240
once, it isn't me.
131
00:05:59,360 --> 00:06:03,280
Okay. Thank you. Thank you.
132
00:06:03,280 --> 00:06:05,520
Uh what is this piece? Tell us what this
133
00:06:05,520 --> 00:06:09,600
piece is. Uh, so this is a young woman
134
00:06:09,600 --> 00:06:12,800
who goes to her therapist repeatedly and
135
00:06:12,800 --> 00:06:14,880
after the fifth time her therapist chews
136
00:06:14,880 --> 00:06:16,720
her out basically says you're just here
137
00:06:16,720 --> 00:06:18,080
for attention. You're like all the other
138
00:06:18,080 --> 00:06:20,240
millennials who doesn't get what they
139
00:06:20,240 --> 00:06:21,840
want and then boom, you don't actually
140
00:06:21,840 --> 00:06:23,360
want to kill yourself cuz if you did you
141
00:06:23,360 --> 00:06:24,720
would have stuck your head in the oven.
142
00:06:24,720 --> 00:06:26,560
But no, you're just taking pills. So
143
00:06:26,560 --> 00:06:28,720
it's just a cry for help. It struck me
144
00:06:28,720 --> 00:06:33,160
as that if in fact um
145
00:06:33,680 --> 00:06:35,440
I'd like you to do at least the
146
00:06:35,440 --> 00:06:38,479
beginning of it again and actually
147
00:06:38,479 --> 00:06:41,479
um
148
00:06:43,919 --> 00:06:46,240
it's interesting you your your your
149
00:06:46,240 --> 00:06:49,840
energy seems to be about um 60 degrees
150
00:06:49,840 --> 00:06:53,600
lower than a human being should be. So
151
00:06:53,600 --> 00:06:56,240
now I want to try to push you farther by
152
00:06:56,240 --> 00:06:59,120
saying this. These are things you've
153
00:06:59,120 --> 00:07:01,039
never said to another human being in
154
00:07:01,039 --> 00:07:03,039
your entire life. These are things
155
00:07:03,039 --> 00:07:04,960
you've maybe wanted to say to other
156
00:07:04,960 --> 00:07:07,440
people, your family, your sister, your
157
00:07:07,440 --> 00:07:09,520
mother, your father, even your
158
00:07:09,520 --> 00:07:11,280
therapist, but you never did. Or maybe
159
00:07:11,280 --> 00:07:13,680
every other therapist you ever had. But
160
00:07:13,680 --> 00:07:16,560
for some reason, this therapist has now
161
00:07:16,560 --> 00:07:18,639
spoken to you in a way that is so
162
00:07:18,639 --> 00:07:22,639
condescending, that is so
163
00:07:22,639 --> 00:07:25,919
dismissive of the experiences that
164
00:07:25,919 --> 00:07:28,960
you've actually had.
165
00:07:28,960 --> 00:07:31,360
So, I want you to do it again. And this
166
00:07:31,360 --> 00:07:34,080
time, I want um you to place a little
167
00:07:34,080 --> 00:07:36,400
bit of a fire inside of you. And I want
168
00:07:36,400 --> 00:07:39,360
you to [ __ ] go for this person in a
169
00:07:39,360 --> 00:07:41,759
way that you have never gone for anyone
170
00:07:41,759 --> 00:07:45,639
in your entire life.
171
00:07:58,000 --> 00:08:00,479
Well, believe it or not, sometimes my
172
00:08:00,479 --> 00:08:03,199
life sucks beyond the telling of it. And
173
00:08:03,199 --> 00:08:05,039
I don't understand why me trying to kill
174
00:08:05,039 --> 00:08:07,360
myself makes you want to buy me new
175
00:08:07,360 --> 00:08:10,080
clothes and clean my apartment.
176
00:08:10,080 --> 00:08:12,400
Buying new clothes doesn't fix clinical
177
00:08:12,400 --> 00:08:14,240
depression.
178
00:08:14,240 --> 00:08:16,160
You're sitting there telling me to tie a
179
00:08:16,160 --> 00:08:18,639
ribbon around a gunshot wound. I didn't
180
00:08:18,639 --> 00:08:21,919
come in here and say, "Fix me. I work. I
181
00:08:21,919 --> 00:08:24,720
work every [ __ ] day. I got myself to
182
00:08:24,720 --> 00:08:27,120
class when I wanted to kill myself."
183
00:08:27,120 --> 00:08:28,720
Farther, farther. Go farther. Keep it
184
00:08:28,720 --> 00:08:30,000
up. Keep it up.
185
00:08:30,000 --> 00:08:33,120
I work. I held down jobs when I would
186
00:08:33,120 --> 00:08:35,919
have much rather drank bleach.
187
00:08:35,919 --> 00:08:38,880
I [ __ ] work. I made friends. I
188
00:08:38,880 --> 00:08:41,599
supported them in times of crisis. Uh I
189
00:08:41,599 --> 00:08:43,839
dated when I was living in a you know
190
00:08:43,839 --> 00:08:45,200
the middle of a [ __ ] hell.
191
00:08:45,200 --> 00:08:47,200
I want to hear this in New York City. I
192
00:08:47,200 --> 00:08:48,640
want them to hear it all the way to New
193
00:08:48,640 --> 00:08:50,480
York [ __ ] city.
194
00:08:50,480 --> 00:08:53,920
I I I I got myself to class when I
195
00:08:53,920 --> 00:08:57,120
wanted to kill myself. I work. I've held
196
00:08:57,120 --> 00:08:59,200
down jobs when I would have rather drank
197
00:08:59,200 --> 00:09:02,640
bleach. I [ __ ] work. I made friends.
198
00:09:02,640 --> 00:09:04,880
I supported them in times of crisis. I
199
00:09:04,880 --> 00:09:07,040
even dated. All while being in the
200
00:09:07,040 --> 00:09:10,640
middle of a living hell.
201
00:09:10,640 --> 00:09:13,680
You don't know me. You don't know what
202
00:09:13,680 --> 00:09:16,240
my life is. You cannot blame me for
203
00:09:16,240 --> 00:09:20,480
feeling desperate and wanting a way out.
204
00:09:20,480 --> 00:09:23,360
Don't. You don't know my life.
205
00:09:23,360 --> 00:09:26,399
I'm not another age group. Stop treating
206
00:09:26,399 --> 00:09:28,880
me like one. I'm not these other people
207
00:09:28,880 --> 00:09:32,640
you've treated. I'm a human being.
208
00:09:32,640 --> 00:09:36,760
Nice. Very nice. Thank you.
209
00:09:37,760 --> 00:09:41,839
Um, tell us what the difference for you
210
00:09:41,839 --> 00:09:42,800
is.
211
00:09:42,800 --> 00:09:45,680
Well, it's interesting because I I uh
212
00:09:45,680 --> 00:09:47,440
I've had issue with this energy level
213
00:09:47,440 --> 00:09:49,680
for quite a bit because I started in
214
00:09:49,680 --> 00:09:52,160
sketch comedy. So, I'm so used to being
215
00:09:52,160 --> 00:09:53,600
and then I took drama and it was like,
216
00:09:53,600 --> 00:09:56,399
okay, tone it down. So I I feel like I
217
00:09:56,399 --> 00:09:58,399
am constantly grappling with how much
218
00:09:58,399 --> 00:10:00,000
energy is too much and how do you ground
219
00:10:00,000 --> 00:10:01,200
it?
220
00:10:01,200 --> 00:10:04,399
Good. Very good. Very good.15878
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.