Original subtitles

[soft music]

[soft vocalizing]

[soft vocalizing]

? While you play with my head

? That's a hard pill to swallow

? I still feel what you said

? Though it was done in the shadows, yeah ?

? Energy don't lie

? You tried to kill the vibe

? But it's coming back to life, yeah ?

? Only so much I can [phone trilling]

- Yeah?

- Rose, did you do it yet?

I'm just checking to see if you need any help with-

- Yari, Yari, slow down, slow down.

Tonight's not good.

- Rose, I understand your reservations,

but this hit has a time limit of 72 hours

and you're down to 46.

You have to get this done.

- This isn't some lowlife criminal

who nobody will miss.

- I can go back and tell Joyce that.

- No.

I just need a little time to understand the why for myself.

? I can't even lie, lie, lie

- You have to get this done. ? Before I can lie to her

- Gotta go.

Dad, hey, you scared me.

- Should I be offended?

Thought I was a semi-handsome guy.

- [scoffs] You are, Dad.

Yeah, I'm sure you were killin' 'em back in the day.

- Hey, now that's how I snagged your mother.

- Okay. [chuckles]

- Is everything okay?

- Yeah, everything is fine.

Just need a break.

Staring at these monitors too long.

You know how it goes.

- Well, maybe if you let a little light in here

every now and then, it might-

- It creates a glare, Dad.

- Well ...

- What's this?

- You tell me.

Been doing an audit on the financial records

and I came across these withdrawals from Civil accounts

totalling over 30 grand over the past five months.

Yari, I thought you were being paid quite well.

Now see, is there something going on

that I should know about?

Yari, I don't like repeating myself.

You know that.

- It's just that technology just moves so fast

and I, I like, I needed to take, uh, classes

outside of Civil, you know, to keep up with the latest.

Daddy, I just figured that it wouldn't be such

a big deal if I used the company's money

since it's helping all of us.

- You know you can come to me for anything you need.

Hmm?

That's what I'm here for.

You and I have a special bond.

You're my only daughter.

- I know.

- Yeah, well look, I know you and your mama bump heads.

- Yeah, because her no tolerance policies

are a little extreme.

- You do know what we do, right?

This is an extreme business.

[soft music]

- I just wish that she'd treat me

the same way she treats Chase.

- Your mother almost died giving birth to Chase.

They shared this special trauma bond

that can't be explained,

so just let them have what they have.

Your daddy can turn a blind's eye,

but Joyce, she would never.

So I highly suggest that these withdrawals end

before she finds out.

Like you said, you're not Chase.

[brooding music]

[brooding music continues]

? If I'ma risk it all

? Might as well go crazy

? There is no rose without thorns, thorns, thorns ?

? Through rose-colored glasses I see the future ?

? This is the Wild Rose, rose

? I've been trying only one time ?

? But, baby, it's too late

? If I'ma risk it all, might as well go crazy ?

? Since I'm all the way deep inside ?

? I might as well go crazy

? About to go crazy

? Somebody going crazy, yeah

- [Summer] You told me you were security at a night club,

but you're a killer?

I can't believe you, Rose!

Have you ever thought about

how this would affect your family?

Don't come looking for us!

- [Rose] Summer!

Summer!

- [Summer] Please, leave us alone!

- [Rose] Where's Aurora?

Aurora!

Aurora!

- Aurora needs a father,

but importantly she needs to be safe!

- Summer!

This isn't who I fell in love with.

- It's a job, Summer.

It's a duty.

- You need to make a choice, Rose.

- I don't have a choice.

- Your mother has the same measured amount of control

over you, but not us.

I need to know what you're gonna do

when you leave this hospital.

It's either us or Civil.

How could you do this to me?

I didn't sign up for this.

Aurora can't live like this.

If you ever loved me or Aurora, or Aurora,

or loved me or Aurora, stay the hell [indistinct].

Stay the hell away from us.

- Yari, I need to see you right now.

[brooding music]

[traffic rumbling]

[dishes clanking]

[door bell dings]

[dishes clanking]

Did you listen to the message?

- I did.

And you were right.

After isolating the sounds it's definitely dogs barking.

- I knew it.

I don't know how I missed that.

- Because you can barely hear it with a naked ear.

I don't even know how you picked it up.

- Listening to it 100 times in a row can do that to you.

Those was our neighbor's dogs

and they never bark unless they felt threatened.

Someone was outside of my house that night.

[phone rings] - Rose ...

- Well, just hear me out.

I've been wracking my brain and it doesn't make sense.

We were working things out for Aurora.

I felt like she left against her will.

- She found out what you do for a living

and she couldn't deal with it.

There were no ransoms, no rewards.

I know you miss them,

but you are starting to create scenarios in your head

and I have never known you to be a conspiracy theorist.

- Conspiracy theorist? [telephone rings]

I'm a realist.

And a realist would conclude that

my wife and daughter were taken.

I need for you to hear what I'm saying, Yari.

- I hear you.

I do.

And that's why I am trying to help you.

I will not stop until we find them.

- Thank you.

- Look, Rose, I know you're struggling with your assignment.

- Women and children have always been off limits for me.

[door bell dings] - Children are ...

[brooding music]

Children are off limits.

As you know, we deal with many criminal women

that could be worse than men.

- Did she diss anybody on a song?

- I don't know who she pissed off,

but the rules are the rules.

- I will follow them if I have to,

but I just need to know why

and I need you to help me do that.

- Oh, hell no.

No, absolutely not.

A client's information is confidential.

Only Joyce has those records.

- And you can get access.

- I could, but I ain't.

It's a certified death wish if she found out.

- She wouldn't find out.

Killing Somaya would be the most covered news story

in the world.

It'd be damn near impossible to escape getting caught.

I just need to know who the client is and why

before I move forward with this.

You the only one that I can trust.

[brooding music]

- There are only two places

where we'd find that information.

- Where?

- From Joyce or from Glenn's personal laptop

and in one of those closed door meetings,

which might be harder to get into than the laptop.

- I do know a way we can get access

to the closed door meeting.

- How?

- Joyce's prodigal son.

Isn't he included in those closed door meetings?

- All right. Knew I just should've stayed in bed

and got some morning head.

- Yeah.

[brooding music]

[Yari sighs]

[boxer hisses]

- Look who came to play with the big boys.

You left the party early last night.

- Yeah, my client wasn't feeling it.

She wanted to go to another function.

- Well, I hope it ended in a night cap.

I mean, did you take her down?

She bad as fuck.

I would've had her singing Mariah Carey high notes.

- Bro's been bagging a celebrity?

- I'm just doing my job.

- I hope so.

Don't be falling in love and shit.

Summer wouldn't like that.

- Hey, man, keep her name out your fucking mouth.

- Oh, Rose, you get a little testy when it come to women.

This has anything to do with Jessica from high school?

How was I supposed to know you got a crush on her

if you never shot your shot?

That pussy was A-1 though. [chuckles]

- Man, get your fucking hands off.

- Oh, now. Okay, hold on, hold on, hold on.

Man, nothing but space and opportunity, all right?

But with gloves though, man.

You feel me?

- You wanna soften the blow, huh?

- That's what we doing?

All right, bet.

Hold up. [upbeat music]

[upbeat music continues]

[phone trilling]

Don't take all day.

I feel like you dodging this smoke.

- Hey, hey, hey, I don't hear no fire alarm, okay?

Give me two seconds.

I'm strapping up right now.

[upbeat music]

[soft chiming music]

- Now we got Godzilla versus King Kong, y'all.

- [Speaker] Yeah. [group cheering]

- I got my money on the one

that look like Black Jesus [indistinct].

[group chattering]

- [Speaker 2] Chase, let's go, boy.

- Come on, Chase. Come on. [group chattering]

[group groans] [group chattering]

[boxer groans] [upbeat music]

[fist thuds]

[boxer groans]

- Throw the feint. Throw ...

- I ain't think you could get any slower, Chase.

- I'm just getting warmed up.

- Come on. [upbeat music]

[fist thuds] [boxer groans]

[air whooshes] [group groans]

- Come on, man.

- [Speaker 3] Come on, man. Come on. [group chattering]

- Let's go! - Yeah!

[boxer groans] - Come on, come on, lock it.

Let's choke him out. Let's go.

- The sooner you realize you can't beat this, bro,

the better off you'll be.

You may not like me in command at Civil,

but you will respect it.

I'm the boss man.

It's better to roll with me than against me.

- Stop this now!

[boxers exhaling]

You two, my office.

What the fuck was that?

- We were just messing around.

- Look at your eye, Chase.

You call that messing around?

- You should see that other guy.

- Everyone out there is hungry for a show

and you two just gave them one.

- I just had to put little brother back in his place.

- And that shit won't happen again.

- It could happen right now! - What's up, bro? What's up?

- Sit your asses down!

[Rose and Chase exhale]

You wanna act like animals?

I will treat you like animals.

You two are supposed to be brothers.

You're supposed to look after each other,

support each other. [soft music]

You were inseparable once.

Where are these boys?

We promoted you, Chase, because we trusted you

to be a great leader,

so lead.

And, Rose, you need to learn how to follow

even when you don't agree.

Ask your father.

He's been my support system

and there's great honor in that.

I need you to respect your mother's leadership role

here at Civil.

Am I clear?

- Yes, ma'am. [soft music]

- Yes, ma'am.

- Now shake. [soft music]

? Yeah, yeah, yeah

? I watch my energy, energy

? You know they say watch the company you keep, keep, keep ?

? You and me got a difference of energy, energy ?

? One on one, girl, your love's an entity ?

? That's where I wanna be

? Well, well, well

? You do it to me oh so well

? No, I love how we align

? Like stars in the sky

? Got that body looking right

? Baby, driving me tonight

Rose?

Can you get my back?

- It's not in my job description

- Weird.

I don't remember sending you one. ? I get real fancy

- You're scared you're gonna end up on the shade room?

No worry, there's no paparazzi and choppers overhead.

Your job is to protect me,

even from the sun.

[Rose scoffs]

? Yeah, man, this is between you and I. ?

? I mean, our eyes only

? Oh, on your body, body

? Slowly around your curves

? Doing 60 in the 90, ooh, excuse me ?

? Baddest feelings I'm in

- Your hands. ? But, baby, I'm impressed 'cause ?

- What about them? ? You know how to love

- Feel like you've put 'em to use before.

- Are they too rough? ? You're the baddest

- They're supposed to be rough.

I'd hate for them to be softer than mine.

? Yes, that trust - Hmm.

? Mixed up with passion

? You can let it all go, baby

- You're good at this.

? This is time for you, hands only ?

- Next time we're hanging by the pool,

you can leave the "Men in Black" suit at home.

Maybe try something a little more inconspicuous.

? Oh, we got that action, I know ?

- Or even some trunks to take a dip.

- I'll remember that for next time.

- You missed a spot.

? Eyes only, oh wee, oh wee, yo ?

? Oh wee, oh wee, yo

- Sorry to interrupt. ? Oh, oh, oh

- Nothing to interrupt.

He's getting paid.

Might as well get my money's worth.

- Girl, I'm guessing you haven't seen the news.

- What news?

- Platinum Prime Records is being bought out

for over 40 million by private equity firm, Bluestone,

owned by tech entrepreneur, Kevin Watts.

This includes Grammy award winner,

Somaya's entire musical catalog!

What money hungry piece of shit!

He's really doing it.

Oh, he's really selling me out to the highest bidder.

Fuck!

[upbeat music]

I need to speak with him.

- He's not available at the moment.

- Bitch, I know he's in there.

- He's in a very important business meeting.

- Baby, I am the business.

- Somaya! - No!

- You can't! - Don't!

? Wanna love your attention - Oh, God, get the fuck!

Don't fucking touch me!

Get the fuck outta my way!

Get out!

Get the fuck outta my way!

- Absolutely.

Somaya, you can't knock?

- I have been knocking for years,

but you don't seem to fucking care!

- Somaya, I'm a huge fan.

My kids love your music.

- Fuck them kids.

- - Whoa, everything okay, Bingo?

- No, everything is fine, Kevin.

She just tends to get a little nervous,

you know, when she has a new album release coming out.

That's all.

Somaya, this Kevin- - Kevin Watts.

Yeah, Bluestone.

Damn near a billionaire.

I know exactly who the fuck he is.

I hate to break it to you, Kev,

but my catalog is not for fucking sale!

- What's going on, Bingo?

- Nothing.

Uh, she's tired.

Kevin we're gonna get this deal done,

I promise you that. [Somaya laughs]

My team, we're working on it.

We're very, very close.

Thank you for coming. - Yeah, Kev.

Make sure you tell your kids

how you bought my entire existence

like a slave on the fucking auction block!

- Somaya, what the fuck was that?

- I saw the press release.

- That wasn't supposed to go out until this deal was made.

The blogs always wanna be first.

I was gonna tell you personally.

- You know that I've wanted ownership over my masters.

Bingo, I've been telling you that for years!

I poured my heart and my fucking soul

into every song to make you rich!

What the fuck else do you want from me?

- For me to get rich?

Let me ask you a question.

When was the last time you drove a car,

flew commercial, cooked your own fucking meal?

- Mm-hmm. - Hmm?

See, Somaya, baby, I think you forget the facts

and the facts is that your ass was singing

on Santa Monica Pier begging for quarters

playing that raggedy ass guitar.

- Fuck you!

I was a 20-year-old girl who left home

to escape an abusive father

just to make something of herself, okay?

That guitar, that guitar was all that I had!

- And I made you.

I discovered your ass.

I gave you a deal.

I put you in the studio.

I put money in your pockets.

I took a chance on a no name 20-year-old

and made a household name, Somaya!

And what the fuck you think I'm supposed to do?

Take everything that I built myself

at Platinum Prime Records and give it to you?

Just like that?

Here, Somaya, here, here take it.

That's what you think?

- I don't know!

[Bingo chuckles]

Fuck!

- Whoo, whoa.

Somaya, you wanna talk about your masters

and your ownership?

Well, pay for them shits like everybody else.

Hell, like I did.

Now, Kevin, you know the white man

that you just said fuck his kids?

He was willing to give me $40 million.

So where's your offer?

- Well, my art is all that I have, Bingo.

- I know.

And guess what, baby?

After you filled the album,

feel free to create this much beautiful art

as you would like.

Until then, that art belongs to Bingo.

- You know, I've protected you

all this fucking time.

I've protected you.

Maybe it's time for the world to know

about all the shady dealings

and all the corrupt shit that you've done

to get to this position!

- Are you threatening me?

Let me tell you something about threats, Somaya.

They're worthless if you ain't got the balls to use 'em.

[Somaya grunts]

[Somaya cries]

And I don't think you're built to know

what comes with making that decision Somaya, at all.

- Rose!

[Somaya chokes]

[men grunt] [dramatic music]

- What the fuck is going on?

- Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh.

? Dun, dun, dun, dun

You got some squabbles?

This motherfucker can fight, goddamn.

You got some hands on you, boy, no denying that.

You remind me of, uh, Bruce LeRoy.

But you know what the difference is, Rose?

I'm sure enough I got the glow.

Nigga, I'm your master.

One thing about you karate fighting motherfuckers,

always wanted to know if you could really catch

a bullet in your teeth.

How about we find out?

- No, please!

Please, Bingo!

Please, just let him go, all right?

Okay, you won't have any more issues out of me, okay?

[dramatic music]

[Bingo chuckles]

Please don't hurt him.

- You know what?

Stay sparing this nigga.

I do.

Somaya, come here.

[Somaya cries]

I want you to go clean yourself up.

Keep beautiful, okay?

You got some interviews to do, okay?

[Somaya cries]

Don't be late.

And also, Rose, don't you ever bite the hand

that feeds you 'cause I'll bite back.

[Bingo giggles]

[electronic trilling] [soft music]

- Sorry about that whole Bingo fiasco earlier.

I think he was just trying to scare you.

- I let it slide for now.

- Take the Canyon.

I love the view.

- That's gonna put us back.

- That's the point.

? Stuck in the city of heartbreak ?

[group chattering]

? If you want me to love you, baby, love you right ?

? If you want me to love you then, baby, love me right ?

? Whoo, whoo

- Hey, world, Quincy here,

your favorite influencer's influencer and today

I got all-access passes to Somaya's press junket-

But she,

- where we'll be going all over all things "Jaded,"

her third studio album.

[car engine rumbling]

[phone dings] ? Oh, oh

- And we're missing the pop princess herself.

Somaya, where you at, girl?

[phone ringing]

[phone ringing] [soft music]

- You all right back there? ? Waiting for me, me, yeah

? Open, I'ma opening you

- If everything you worked so hard for,

for your whole life, is ripped from right under you,

would you be all right?

? The music grows onto

- I'm not gonna act like I understand.

I'm not an artist.

But I do know about having a contract

and having to follow through.

- The contract wasn't fair.

I was 20 years old

without a lawyer.

Still fucking paying for it. ? Seeking the truth

[traffic blaring]

- Come on.

See, this is why I wanted to take Sepulveda.

- Sepulveda isn't any better.

- Everybody knows that if you take Sepulveda

you could at least jump on the 405.

- The 405 is a parking lot at this time.

You're a decent bodyguard, but a shitty chauffer.

- Hey, world, back again.

Somaya's running late.

She on CPT, but she'll be back in a short minute.

I just wanted to give y'all an update, okay?

Oh, excuse me, Miss?

I was only booked for three hours.

Anything beyond that is an additional fee.

I'm gonna need you to run me my coin, baby girl.

- Is there someone you need to call at the press junket

to let 'em know you gonna be late?

- Yeah, there is someone.

Yeah, how long is the line?

I'd like to order three hotdogs with everything on it

and a chili dog with jalapenos.

Did you want anything from Oki Dogs?

[traffic rumbling]

[soft music]

- Mm.

- Damn, you must've been starving.

- [laughs] What?

I'm not one of those regular degular shy bitches

that's afraid to eat.

No, I see food, I eat.

[people chattering]

- I've heard of being fashionably late,

but we'll have to bend some corners fast

if you wanna catch the last 15 minutes

of your press junket.

- Change of plans.

We're not going.

- My job- - Is to do what I tell you.

Those reporters don't give a fuck about me.

No, they want the tea,

you know, gotcha moments.

And all the money for the promo for the record

goes to fatten Bingo's pockets.

No, fuck that.

Not today.

Why go talk to those stuffy ass reporters when ...

when I can kick it with my beautiful fans right here.

- That's not safe.

- Make it safe.

That's your job.

- Wait, Somaya.

Shit.

[group chattering]

- You all look so beautiful, my God.

[group chattering] [upbeat music]

? Each kind of one of a kind

? Got to find somewhere to show it ?

- [Group] So good!

- Please, please. - Somaya!

[upbeat music]

? You're my prize collection

? You're my prize collection

[upbeat music]

[phone ringing]

- Hello?

- Why did you miss the press junket?

All of us here waiting for you.

You can block me on the internet, but not in real life.

- Who is this?

[end call tone] [brooding music]

[dramatic music]

[Somaya sniffles]

[Somaya sniffles]

- What, you ain't coming in,

you know, to secure all the rooms?

[heels clacking]

[door squeaks closed]

[soft piano music]

[soft piano music continues]

- Okay, Stevie, I didn't know you could play.

- [scoffs] Yeah, it was a hobby as a kid.

- Hmm.

You sure you don't want nothing?

- Oh, no, I'm a vegan.

- [laughs] You're so Hollywood, even more so than me.

- I don't think that's possible.

- You're a vegan?

You hike Runyon.

And your favorite drink is probably

an iced matcha with oat milk. [laughs]

Do you think I'm a diva?

- I think you put up a front.

You gotta protect your energy.

- Hmm.

Speaking of energies, 11:11, synchronicity.

Oh, it means that angelic beings are near

offering love- - Love, protection,

and guidance.

You ain't the only one look into the stars for answers.

What are you recording in the studio?

- No one knows about this, except for me

and my sound engineer EQ,

but I'm re-recording my debut album.

- Why would you re-record an album

that's been out for years?

- Because I don't own my masters.

Bingo is selling them.

But I will own the new version

and, hopefully, people will listen to it

instead of the original.

Chess, not checkers.

- That's genius.

- I just wanna control my art,

you know, before I quit for good.

- And Bingo knows none of this?

- And I'm trusting you not to tell him.

It would be World War III.

Rose, you know so much about me

and I don't know anything about you.

Who is Roosevelt and Mr. Elusive?

Where's your family?

Why did you become a bodyguard?

You're very hard to read.

- Who I am is not important.

What's important is that I got you home safely.

Do you know why anyone would wanna hurt you?

? I see every little thing

- People find pleasure in other people's pain.

I always had a target on my back as a celebrity.

Lawsuits, being taken advantage of.

You know, people will find any reason they can

not to like you.

Usually, the haters aren't upset at what I did to them.

They're upset at what I didn't do for them.

Rose, listen, I know I kept you longer than I expected to,

but I'm still really shaken up.

And the threats are still coming in heavy

after I didn't show up to the press junket.

Could you stay a little while longer?

[soft vocalizing]

[electronic trilling] ? You

? You see me in a way that no one's seen me before ?

? You

? You hold a place for me that no one has done before ?

? Being around you

? Feels so safe

? Being around you

- Your mother has this immeasurable

amount of control over you, but not us.

- Nice to meet you.

Do you like the view?

Why did you agree to work for me?

I appreciate you taking your job so seriously.

? My heart, my skin, my stories ?

? My laughter, my [indistinct]

? Feels so safe

? It feels so safe, oh baby

? Being without you

? Feels so safe

? Being without you

? Feels so safe

? Make me safe

[thunderous music]

[traffic rumbling]

[refrigerator humming]

- Thank you very much. [dramatic music]

Here's your change.

- [Rose] The cold steel of my .45 suddenly felt heavier

against my appendix ...

[air whooshes] [electronic music]

and now I know why.

[gun blasts]

I wasn't focused.

[tires squeal] [engine rumbling]

XFR 435.

This missed target defines me in the eyes of my family.

But once a job is assigned, you must follow through.

Civil, code number one. [cymbals crash]

? You

? You see me in a way that no one's seen me before ?

? You

? You hold a place for me that no one has done before ?

? Being around you

? Feels so safe

? Being around you

? Feels so safe

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0